Skip to main content

Top Bar

  • Home |
  • Subscribe |
  • Document Search |
  • Français
|

Main navigation

Logo
  • About the CCAC
    • Vision, Mission, and Mandate
    • The CCAC Program
      • History of the CCAC
    • Governance
      • Board of Directors
      • Standing Committees
      • Member Organizations
    • Reports and Publications
      • Annual Reports
      • Financial Reports
      • Strategic Planning
    • News and Media
    • Careers
    • Contact Us
  • Certification
    • Program Features
      • Oversight
      • Program Fees
    • Certification Process
      • Assessment Visit
      • Assessment Report
      • Implementation Report
    • Certified Institutions
    • Reportable Animal Welfare Incidents
    • Forms and Resources
  • Guidelines & Policies
    • Fundamental Principles
    • Guidelines
      • General Guidelines
      • Animals Guidelines
    • Policies
    • Other Recognized Standards
    • Guidelines in Development
      • Developing Guidelines
      • Forming a Subcommittee
  • Training
    • National Workshops
      • Past Workshops
      • Upcoming Workshop
    • Virtual Learning Series
      • Past Webinars
    • Modules
      • Core
      • Animals Housed in Vivaria
      • Farm Animals
      • Fish
      • Wildlife
    • External Events
  • Animals Used in Science
    • Understanding Animal Use
      • How
      • Who
      • What
      • Where
      • When
      • Why
    • Animal Use Data
      • Animal Use Data Reports
      • Reporting Instructions and Forms
      • Revised Animal Use Data Collection
    • Transparency
      • Transparency Plan
      • Institutional Transparency
      • Transparency Resources
      • Participating Institutions
    • Canadian Legislation and Policies
      • Provincial Information
  • Three Rs
    • Replacement, Reduction, Refinement
    • National and International Three Rs Centres
    • Funding Resources
    • Fellowship Program
  • Volunteers & Awards
    • Volunteer List
    • Recognition Awards
      • Nomination Information
      • Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award
      • Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care
      • CCAC Emerging Leader Award
    • Award Recipients
      • Past Lifetime Achievement Award Recipients
      • Past Excellence in Animal Care Award Recipients
      • Past Emerging Leader Award Recipients
About the CCAC
Vision, Mission, and Mandate
The CCAC Program
History of the CCAC
Governance
Board of Directors Standing Committees Member Organizations
Reports and Publications
Annual Reports Financial Reports Strategic Planning
News and Media
Careers
Contact Us
Certification
Program Features
Oversight Program Fees
Certification Process
Assessment Visit Assessment Report Implementation Report
Certified Institutions
Reportable Animal Welfare Incidents
Forms and Resources
Guidelines & Policies
Fundamental Principles
Guidelines
General Guidelines Animals Guidelines
Policies
Other Recognized Standards
Guidelines in Development
Developing Guidelines Forming a Subcommittee
Training
National Workshops
Past Workshops Upcoming Workshop
Virtual Learning Series
Past Webinars
Modules
Core Animals Housed in Vivaria Farm Animals Fish Wildlife
External Events
Animals Used in Science
Understanding Animal Use
How Who What Where When Why
Animal Use Data
Animal Use Data Reports Reporting Instructions and Forms Revised Animal Use Data Collection
Transparency
Transparency Plan Institutional Transparency Transparency Resources Participating Institutions
Canadian Legislation and Policies
Provincial Information
Three Rs
Replacement, Reduction, Refinement
National and International Three Rs Centres
Funding Resources
Fellowship Program
Volunteers & Awards
Volunteer List
Recognition Awards
Nomination Information Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care CCAC Emerging Leader Award
Award Recipients
Past Lifetime Achievement Award Recipients Past Excellence in Animal Care Award Recipients Past Emerging Leader Award Recipients

Poissons_MEO.pdf

MISE EN ŒUVRE DES LIGNES DIRECTRICES DU CCPA SUR : LE SOIN ET L’UTILISATION DES POISSONS EN RECHERCHE, EN ENSEIGNEMENT ET DANS LES TESTS En 1996, le Comité des lignes directrices du CCPA a demandé que soient établies des lignes directrices sur le soin et l’utilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests , en raison d’une augmentation rapide de l’utilisation des poissons comme sujets de recherche et d’expérimentation, comme cela a été rapporté au CCPA par l’inventaire annuel concernant l’utilisation des animaux1. Ce document, portant sur les lignes directrices demandées, a donc été préparé par la suite par le sous- comité ad hoc du CCPA sur les poissons2, et il remplace les renseignements contenus dans le chapitre 1 du volume 2 du Manuel sur le soin et l’utilisation des animaux d’expérimentation du CCPA (1984). De plus, de nombreuses personnes, organisations et associations ont fait part de leurs commentaires3. Il résulte de cette collaboration un ensemble de lignes directrices que la Société canadienne de zoologie a qualifié de « très bon document, riche en lignes directrices pertinentes »4. Ces lignes directrices ont comme objectif de donner aux chercheurs et chercheures, aux comités pour la protection des animaux, aux directeurs et aux directrices des unités de recherche et au personnel chargé des soins aux animaux, les renseignements leur permettant d’améliorer tant les soins prodigués aux poissons que leur approche quant à l’exécution des procédures expérimentales. Dans ce sens, les lignes directrices fournissent un cadre pour la mise en œuvre des meilleures pratiques. Pour faciliter la compréhension, dans les sphères où des exigences réglementaires canadiennes s’appliquent, et où il est impératif de se conformer à une ligne directrice particulière les termes « doit obligatoirement » ou « doivent obligatoirement » ont été employés. Au cours de l’élaboration de ces lignes directrices, avait lieu, dans la littérature scientifique, un débat concernant la capacité des poissons à ressentir des états indésirables qu’on associe d’habitude à la douleur chez les mammifères5. Le sous-comité du CCPA sur les poissons a donc adopté une approche préventive dans l’élaboration de ces lignes directrices; on postule que les poissons pourraient ressentir de la douleur et que les manipulations qui provoquent un stress ou des comportements d’évitement ou de fuite pourraient être des causes de détresse. Les lignes directrices soutiennent donc le rôle de leadership que le Canada joue dans la recherche sur les poissons, tout en considérant avec soin le bien-être des poissons. Nous croyons que cette attention portée au bien-être permettra d’améliorer la science. Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux 800-190 rue O’Connor St. Tel./Tél.: 613-238-4031 E-mail/Courriel: ccac@ccac.ca Ottawa ON Canada K2P 2R3 Fax/Téléc.: 613-238-2837 Website/Site Web: www.ccac.ca Le plus grand défi posé à l’établissement des lignes directrices sur le soin et l’utilisation des poissons est caractérisé par la grande variété de poissons utilisés au Canada et par la diversité de leurs habitudes, de leur comportement, de leur cycle de vie ainsi que par les exigences sur le plan de l’environnement et de leurs soins. De plus, les renseignements scientifiques nécessaires pour définir les conditions favorables au bien-être des poissons sont limités. Dans le document portant sur les lignes directrices, nous nous sommes efforcés, en ce qui concerne les passages où il manque des évidences scientifiques pour soutenir la mise en œuvre des meilleures pratiques, de définir les conditions les plus appropriées, selon l’opinion des experts, et nous avons décrit les approches utilisées pour bien identifier ces conditions. Dans le but de soutenir la mise en œuvre de ces lignes directrices, le CCPA a déterminé que des recherches supplémentaires doivent être effectuées dans les domaines de la reconnaissance et du soulagement de la douleur et/ou de la détresse; il a communiqué ce besoin aux organismes subventionnaires du fédéral. Des recherches supplémentaires sont aussi nécessaires pour améliorer les procédures expérimentales et pour établir les conditions les plus appropriées au soin des diverses espèces qui sont utilisées en recherche scientifique au Canada. À cette fin, le CCPA fournira des sources de renseignements supplémentaires sur les meilleures pratiques, à mesure que ces sources deviendront disponibles6. De plus, le Conseil invite les institutions à soumettre leurs renseignements sur les meilleures pratiques au CCPA afin qu’elles soient révisées par des pairs et qu’elles puissent être publiées sur le site Web du CCPA. Comme première étape, nous afficherons un rapport sur l’utilisation des anesthésiques pour les procédures expérimentales effectuées sur les poissons. En plus des lignes directrices et des liens dirigeant les lecteurs et lectrices aux renseignements concernant les meilleures pratiques, nous mettrons à la disposition des personnes intéressées une foire aux questions fondée sur les questions et commentaires qui ont été soulevés lors de la révision de l’ébauche des lignes directrices en vue de favoriser la mise en œuvre des meilleures pratiques. Il est possible que les institutions qui utilisent les poissons pour la recherche, l’enseignement et dans les tests se conforment déjà aux normes relatives au soin des poissons décrites dans les lignes directrices. Toutefois, il pourrait y avoir des domaines où il serait nécessaire d’apporter plus de raffinement dans les politiques et les pratiques institutionnelles. Pendant l’élaboration des lignes directrices, certaines questions ont suscité un intérêt particulier, notamment : l’obtention de poissons en santé; le contrôle des paramètres de la qualité de l’eau; et les indicateurs pour la surveillance du bien-être des poissons. Étant donné l’existence d’une grande variété d’installations piscicoles partout au Canada, il s’avère peu réaliste de décrire toutes les pratiques utilisées pour chaque situation particulière. Les institutions doivent utiliser ces lignes directrices pour établir des procédés normalisés de fonctionnement et des pratiques en vue de satisfaire les intentions liées aux lignes directrices; ces procédés et pratiques étant appropriés pour être utilisés dans les installations piscicoles. Les comités de protection des animaux sont essentiels pour accomplir cette tâche; ils doivent fournir les interfaces interactives nécessaires à la mise en œuvre pertinente des lignes directrices du CCPA, reconnaissant les limites des installations de l’institution et les objectifs scientifiques d’études particulières. Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l’utilisation des poissonsen recherche, en enseignement et dans les tests seront entièrement mises en œuvre par le Programme des évaluations du CCPA en septembre 2006, après une période d’introduction d’une année. Entre-temps, toute question portant sur des éclaircissements supplémentaires en ce qui a trait aux lignes directrices doit être adressée au Programme des lignes directrices du CCPA. NOTES 1. Les membres du sous-comité du CCPA sur les poissons sont : M. John Batt, Dalhousie University; la Dre Kristina Bennett-Steward, Bioniche; M. Cyr Couturier, Memorial University; le Dr Larry Hammell, University of Prince Edward Island; le Dr Chris Harvey-Clark, University of British Columbia (président); M. Henrik Kreiberg, Pêches et Océans Canada; le Dr George Iwama, Acadia University; le Dr Santosh Lall, Conseil national de recherches; le Dr Matt Litvak, University of New Brunswick à Saint-John; le Dr Don Rainnie, University of Prince Edward Island; le Dr Don Stevens, University of Guelph; le Dr Jim Wright, University of Calgary; et la Dre Gilly Griffin, Conseil canadien de protection des animaux. 2. En particulier, les représentants de Pêches et Océans Canada, d’Environnement Canada, du Canadian Aquaculture Institute, de l’Agence canadienne d’inspection des aliments et de la Société canadienne de zoologie. 3. Commentaire émis par le président de la Société canadienne de la zoologie, le 14 septembre 2004, pendant la révision finale des lignes directrices sur les soins et l’utilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests. (2005). Se référer à :  Farm Animal Welfare Council (FAWC) (1996) Report on the Welfare of Farmed Fish. UK: FAWC; Fisheries Society of the British Isles (FSBI) (2002) Fish Welfare. Briefing paper 2;  Rose J.D. (2002) The neurobehavioral nature of fishes and the question of awareness of pain. Reviews in Fishery Science 10(1):1-38;  Braithwaite V.A. & Huntingford F.A. (2004) Fish and welfare: do fish have the capacity for pain perception and suffering? Animal Welfare 13:S87-S92. 4. Au mois de mai 2005, le CCPA a participé à un colloque international à Oslo, en Norvège, sur l’harmonisation de la recherche sur les poissons; cette rencontre a permis d’élaborer une liste des meilleurs renseignements actuellement disponibles pour la pratique.

Guidelines - Animal Types
Poissons_MEO.pdf
CCAC Logo

Canadian Council On Animal Care

Important Notices

Contact Us

LinkedIn

Quick links

  • Home
  • About
  • Certification
  • Training
  • Animals Used in Science
  • Guidelines & Policies
  • Three Rs
  • Volunteers and Awards

Get In Touch

  • Location

    190 O’Connor St, Suite 800
    Ottawa, ON, K2P 2R3

  • Email

    ccac@ccac.ca

  • Phone

    613–238–4031


© 2005–2026 - Canadian Council On Animal Care - All Rights Reserved