MODULE DE FORMATION EUTHANASIE DES ANIMAUX DâEXPÃRIMENTATION DATE DE PUBLICATION : Juillet 2020 Objectifs Les objectifs de ce module sont les suivants : ⢠présenter les principes directeurs pour lâeuthanasie des animaux en science; ⢠décrire la manipulation de lâanimal avant lâeuthanasie; ⢠reconnaître la portée émotionnelle de lâeuthanasie des animaux sur les intervenants; ⢠préciser les critères pour le choix dâune méthode dâeuthanasie appropriée. Table des matières Introduction.....................................................................................................................................1 Principes directeurs pour lâeuthanasie...........................................................................................1 Manipulation de lâanimal avant lâeuthanasie...................................................................................3 Réaction émotionnelle et psychologique du personnel..................................................................4 Choix dâune méthode dâeuthanasie appropriée..............................................................................4 Sommaire.......................................................................................................................................9 Références.....................................................................................................................................9 1MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAUX DâEXPÃRIMENTATION Introduction Lâeuthanasie signifie une mort douce. Dans le contexte des animaux en science, cela consiste à faire tout ce qui est humainement possible pour réduire au minimum la douleur et la détresse chez les animaux compte tenu des circonstances (incluant les objectifs de la recherche) pour lesquelles un animal est euthanasié. Les animaux en science sont euthanasiés pour diverses raisons, notamment pour : ⢠fournir des cellules ou des tissus pour la recherche in vitro; ⢠prélever du sang, des tissus ou dâautres échantillons à la fin dâune étude; ⢠effectuer des diagnostics ou des études de pathologie vétérinaire; ⢠éviter la douleur ou la souffrance inutile lorsque le point limite approuvé est atteint; ⢠éliminer les animaux (à la fin dâune étude; si des animaux excédentaires ont été produits dans le cadre dâun programme dâélevage) lorsquâaucune autre utilisation ne peut leur être attribuée en accord avec le principe des Trois R. « Chaque fois quâun animal est mis à mort à des fins scientifiques, que ce soit en recherche, en enseignement, dans les tests ou pour la production, cela doit être fait avec respect et provoquer le moins de douleur et de détresse possible. Lors de lâutilisation dâanimaux en science, il faut que la communauté scientifique assume elle-même la responsabilité de mettre en pratique les avis scientifiques et les nouvelles connaissances pour sâassurer que cet objectif est atteint. » Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010) Principes directeurs pour lâeuthanasie Les critères les plus importants pour déterminer si une méthode dâeuthanasie est acceptable sont les suivants : 1) lâaction dépressive exercée sur le système nerveux central est rapide pour assurer une insensibilité immédiate à la douleur; 2) elle comprend des mesures pour réduire au minimum la détresse chez lâanimal avant la procédure. Cette position est appuyée par lâAssociation canadienne des médecins vétérinaires (ACMV, 2014) qui énonce que « lorsque les animaux sont euthanasiés, la mort doit être rapide et infligée à lâaide dâune méthode qui cause le moins de douleur et de détresse possible. La méthode dâeuthanasie la plus appropriée peut varier selon lâespèce animale, le poids, le tempérament et lâétat de santé. » 2MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAU ; D ·E ;P e 5IMENTATION Voici les 10 principes directeurs sur lâeuthanasie énoncés dans les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010) : ⢠Chaque fois quâune vie animale doit être sacrifiée, lâanimal doit être traité avec le plus grand respect. ⢠Lors des procédures dâeuthanasie, lâobjectif devrait être de réduire le plus possible la douleur et la détresse de lâanimal. Par conséquent, la méthode susceptible de causer le moins de douleur et le moins de détresse tout en étant compatible avec la nature du protocole expérimental devrait être choisie. ⢠Lâeuthanasie devrait provoquer une perte de conscience rapide, suivie dâun arrêt cardiaque et dâun arrêt respiratoire et ultimement dâune perte totale de la fonction cérébrale. ⢠Lâeuthanasie devrait viser une réduction maximale de la douleur et la détresse ressenties par lâanimal avant la perte de conscience. Au besoin, la contention devrait être utilisée de façon à ce que la douleur et la détresse associées au processus dans son ensemble soient réduites au minimum. ⢠Les méthodes utilisées pour lâeuthanasie doivent être appropriées pour lâespèce, lââge et lâétat de santé de lâanimal. ⢠La mort de lâanimal à la suite de lâeuthanasie doit faire lâobjet dâune vérification avant lâélimination de la carcasse. ⢠Le personnel responsable dâeffectuer lâeuthanasie doit recevoir une formation sur la façon la plus efficace et la plus éthique dâaccomplir cette tâche. Le personnel doit également recevoir une formation pour reconnaître tout signe de douleur et de détresse chez les espèces pertinentes ainsi que pour reconnaître et confirmer toute perte de conscience et par la suite toute mort chez les espèces pertinentes. ⢠Les réactions psychologiques des êtres humains quant à lâeuthanasie devraient être prises en considération dans le choix de la méthode dâeuthanasie, mais ne devraient pas avoir préséance sur le bien-être des animaux. ⢠Les comités de protection des animaux sont responsables dâapprouver une méthode dâeuthanasie pour toute étude faisant appel à lâutilisation dâanimaux. Cela comprend lâeuthanasie dans le cadre du protocole expérimental ainsi que lâeuthanasie des animaux éprouvant une douleur ou une détresse qui ne peut être soulagée ou de ceux qui atteindront prochainement les points limite convenus. ⢠Un vétérinaire ayant de lâexpérience avec lâespèce en question devrait être consulté lors du choix de la méthode dâeuthanasie, notamment lorsque peu de recherches ont été effectuées sur lâeuthanasie de cette espèce. Lâapplication de ces principes exige un jugement professionnel et une compétence technique qui permettent une évaluation en fonction des exigences scientifiques de lâétude et du bien-être des animaux, et une bonne connaissance de lâanimal, de son comportement et de sa physiologie. Elle 3MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAU ; D ·E ;P e 5IMENTATION exige aussi une compréhension du processus de la mort et des répercussions environnementales et écologiques de la méthode utilisée pour lâeuthanasie et lâélimination de la carcasse, de la sensibilité du personnel, et des préoccupations du public. Manipulation de lâanimal avant lâeuthanasie La manipulation et la contention nécessaires pour euthanasier un animal doivent être effectuées avec douceur et avec soin pour réduire au minimum la peur, la détresse et la douleur chez les animaux. Dans le cas où la contention peut causer de la peur, de la détresse ou de la douleur, lâutilisation de tranquillisants ou de sédatifs devrait être envisagée. Compétences du personnel Le personnel doit avoir les compétences requises pour effectuer lâeuthanasie selon la méthode choisie en fonction de lâanimal afin dâassurer quâelle est réalisée sans cruauté, et avec professionnalisme et respect, notamment : ⢠reconnaître la douleur et la détresse chez lâanimal à lâaide des indicateurs de comportement; ⢠appliquer les méthodes appropriées de manipulation et de contention des animaux; ⢠effectuer la méthode dâeuthanasie avec lâéquipement approprié; ⢠reconnaître et évaluer lâétat dâinconscience de lâanimal; ⢠effectuer au besoin une deuxième méthode pour assurer la mort de lâanimal; ⢠constater et confirmer la mort. Cette formation pratique dépasse la portée du présent module et devrait être offerte par les établissements (voir les Lignes directrices du CCPA sur : la formation du personnel qui travaille avec des animaux en science [CCPA, 2015]). Matériel requis Tous les instruments et les dispositifs utilisés pour effectuer lâeuthanasie devraient permettre dâobserver facilement les animaux. De plus, ils devraient être conçus par des professionnels et bien entretenus afin de produire rapidement la perte de conscience et entraîner la mort. Le matériel devrait être nettoyé après chaque utilisation pour éliminer les résidus (p. ex. tissus animaux, sang, excréments). Confirmation de la mort de lâanimal Bien que toute méthode dâeuthanasie acceptable rende rapidement lâanimal inconscient et insensible à la douleur, sa mort doit toutefois être confirmée. Celle-ci nâest constatée que lorsque le cÅur cesse de battre, interrompant la circulation du sang vers le cerveau, et que tous les autres 4MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAU ; D ·E ;P e 5IMENTATION mouvements comme la respiration et lâactivité réflexe ont cessé. Certaines méthodes requièrent donc deux étapes, soit une manÅuvre initiale pour produire la perte de conscience et la procédure pour sâassurer que lâanimal ne pourra ni reprendre connaissance ni se rétablir (p. ex. exsanguination, ouverture du thorax, décapitation ou dislocation cervicale pour la méthode dâeuthanasie au dioxyde de carbone). Ãlimination de la carcasse Toutes les carcasses et tous les tissus des animaux dâexpérimentation doivent être éliminés conformément à la politique de lâétablissement et aux règlements fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux. Réaction émotionnelle et psychologique du personnel Il est important de tenir compte des réactions émotionnelles et psychologiques possibles des personnes qui observent ou effectuent lâeuthanasie. Dans les laboratoires de recherche, le personnel peut sâattacher aux animaux et éprouver un malaise à lâidée de devoir les euthanasier à la fin dâune étude. Il est important de reconnaître quâune exposition constante à cette procédure peut affecter les personnes de différentes façons. Certaines personnes adoptent des mécanismes de défense qui peuvent donner lieu à un manque de compassion ou de douceur dans la manipulation des animaux. Dâautres estiment que la répétition de cette procédure augmente leur confiance et leur compétence et réduit leur stress, améliorant ainsi la performance de la procédure. Certaines mesures peuvent être prises pour réduire au minimum les effets négatifs de la procédure chez les personnes qui effectuent lâeuthanasie. Pour ce faire, il faut sâassurer que les personnes maîtrisent bien les techniques, quâelles ont une bonne compréhension des mécanismes physiologiques associés à la mort (p. ex. la vérification de la perte de conscience, les raisons expliquant les mouvements corporels), et quâelles optent pour les techniques les plus esthétiques compatibles avec le bien-être des animaux et les objectifs scientifiques. En outre, les personnes concernées devraient consentir volontairement à effectuer cette procédure et ne devraient pas y être forcées de quelque façon que ce soit. Chaque personne devrait pouvoir discuter librement de ses préoccupations au sujet de lâeuthanasie dans le cadre dâun forum et avoir accès à un service de soutien. Toute personne qui nâest pas à lâaise avec lâexécution de cette procédure ou avec une méthode en particulier devrait en discuter avec son superviseur ou avec le vétérinaire. Choix dâune méthode dâeuthanasie appropriée Considérations scientifiques Il est important de tenir compte des répercussions dâune méthode dâeuthanasie proposée sur les résultats de recherche puisque certaines méthodes peuvent affecter les tissus animaux. Pour obtenir plus dâinformation sur les effets possibles de lâeuthanasie sur certaines espèces, consultez les Renseignements additionnels sur les effets des méthodes dâeuthanasie sur les résultats de 5MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAU ; D ·E ;P e 5IMENTATION recherche : Addenda aux Lignes directrices du CCPA sur lâeuthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010). Il est également important de bien manipuler les animaux avant leur mort afin dâéviter le stress et la peur. Description de certaines méthodes acceptables ou acceptables sous condition Le choix dâune méthode dâeuthanasie devrait être fait en consultation avec un vétérinaire, et la méthode doit être approuvée au préalable par le comité de protection des animaux lors de lâexamen du protocole. Des dossiers sur les procédures dâeuthanasie devraient être conservés, notamment sur le personnel concerné et sur la méthode et les médicaments utilisés. Les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010) classent les méthodes dâeuthanasie en deux catégories : ⢠acceptables â méthodes qui sont simples à exécuter et qui provoquent systématiquement la mort avec un minimum de douleur et de détresse lorsquâelles sont employées chez des animaux conscients ou sous sédation; ⢠acceptables sous condition â méthodes qui présentent un plus grand risque dâaccident, un risque que la personne qui effectue la procédure commette des erreurs, qui peuvent ne pas systématiquement entraîner une mort sans cruauté, ou qui ne sont pas bien scientifiquement documentées. Les méthodes acceptables sous condition peuvent être utilisées dans certaines circonstances où il existe une justification scientifique. Elles doivent être approuvées par le comité de protection des animaux, et il est essentiel que le personnel requis pour effectuer la procédure possède la formation adéquate. Certaines méthodes dâeuthanasie courantes sont décrites ci-dessous. Pour de plus amples renseignements sur les méthodes acceptables ou acceptables sous condition, consultez les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010) ainsi que les lignes directrices propres au type dâanimal à lâétude. Méthodes chimiques par inhalation Les agents à inhaler employés pour lâeuthanasie sont administrés à lâanimal sous forme de liquide vaporisé ou de gaz, habituellement dans une chambre fermée pour éviter que des humains y soient exposés. Les vapeurs et les gaz doivent être correctement évacués. Anesthésiques Lâadministration par inhalation dâune surdose dâun anesthésique couramment utilisé, comme lâhalothane ou lâisoflurane, peut être une méthode dâeuthanasie efficace pour de nombreuses 6MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAU ; D ·E ;P e 5IMENTATION espèces. La période précédant la mort est cependant très longue. Par conséquent, il est recommandé dâavoir recours à une seconde méthode pour assurer la mort de lâanimal à partir du moment où il perd conscience à la suite de lâadministration de lâanesthésique. Lâusage des anesthésiques pour inhalation nâest pas approprié pour les espèces aquatiques ou les espèces qui retiennent leur souffle. Lâanesthésie par inhalation doit être administrée en utilisant un équipement calibré (câest-à -dire à partir dâun vaporisateur). Il a été constaté que lâexposition aux anesthésiques par inhalation cause une réaction dâaversion chez les rongeurs et peut être stressante pour dâautres espèces. Le degré dâaversion dépend de lâespèce, de la lignée et de toute exposition antérieure de lâanimal au même anesthésique. Lâassociation avec un sédatif peut être indiquée si lâadministration de ce dernier aide à minimiser le stress. Gaz Le dioxyde de carbone (CO2) est une méthode dâeuthanasie couramment utilisée pour les rongeurs, notamment lorsque le nombre dâanimaux est élevé. Cependant, cette méthode est considérée comme acceptable sous condition pour les animaux de laboratoire de petite taille et ne devrait pas être utilisée si dâautres méthodes conviennent pour lâétude et lâespèce. Lâaspect éthique de toute utilisation du CO2 pour lâeuthanasie des animaux doit être examiné minutieusement par le comité de protection des animaux, en tenant compte de lâinformation scientifique disponible dans ce domaine qui évolue rapidement. Son utilisation pour lâeuthanasie doit être réalisée conformément à une procédure normalisée de fonctionnement approuvée par le comité de protection des animaux et par des personnes dont les compétences ont été confirmées. Lâinhalation de CO2 nâest pas une méthode dâeuthanasie acceptable pour : ⢠les espèces aquatiques (poissons et amphibiens), compte tenu de la formation dâacide carbonique quand il est dissous dans lâeau; de plus, des données scientifiques démontrent des signes dâactivité électrique cérébrale chez les poissons exposés au CO2; ⢠les espèces qui retiennent leur souffle (p. ex. lagomorphes, reptiles) et les espèces plongeuses; ⢠les espèces qui manifestent une aversion marquée aux concentrations de CO2 suffisantes pour les opérations dâétourdissement et de mise à mort (p. ex. porcs, visons). La plupart des études sur les effets du CO2 utilisé pour euthanasier les rongeurs ont été menées chez les rats, mais certaines études démontrent que les souris manifestent un seuil dâaversion semblable. Les rongeurs manifestent une aversion au CO2, que lâon utilise une chambre préremplie ou à remplissage progressif. Toutefois, la meilleure pratique actuelle consiste à placer dâabord les animaux dans une chambre dâeuthanasie, puis à introduire du CO2 pur à un débit de remplissage de 20 à 30 % par minute. Un débit de CO2 supérieur à cette plage provoque probablement de la 7MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAU ; D ·E ;P e 5IMENTATION douleur avant la perte de conscience, tandis quâun débit inférieur est trop faible pour provoquer la perte de conscience immédiate. Le débit devrait être surveillé à lâaide dâun débitmètre de gaz. Le débit, et donc la concentration de CO2 dans la chambre, peut être augmenté dès que les animaux ont perdu conscience. Si possible, les animaux devraient être anesthésiés avant dâutiliser le CO2, de préférence au moyen dâanesthésiques par inhalation. Lâutilisation du CO2 après lâanesthésie à lâisoflurane est une méthode dâeuthanasie approuvée. Bien que les anesthésiques par inhalation comme lâisoflurane peuvent également causer une réaction dâaversion chez les rongeurs, des données probantes indiquent que les rats semblent être plus près de la perte de conscience à lâapparition du comportement dâaversion lorsque les anesthésiques par inhalation sont utilisés au préalable. Par contre, une exposition antérieure aux anesthésiques par inhalation peut accroître le degré dâaversion. Si une chambre dâeuthanasie est réutilisée dâautres groupes dâanimaux, lâair dans la chambre doit être renouvelé entre chaque groupe. Le CO2 est plus lourd que lâair. Il a tendance à descendre et rester au sol, donc on le trouve en concentration plus élevée dans la chambre que dans le milieu environnant. Méthodes chimiques par injection Barbituriques Les dérivés de lâacide barbiturique sont des agents acceptables pour lâeuthanasie de la plupart des espèces si des doses élevées sont administrées par voie intraveineuse. Chez les espèces de petite taille, lâadministration par voie intrapéritonéale est acceptable si la voie intraveineuse nâest pas appropriée et peut causer de la détresse. Dans ce cas, les barbituriques devraient être tamponnés pour éviter lâirritation. Les barbituriques entraînent une dépression du système nerveux central (effet anesthésiant), et les solutions concentrées de pentobarbital sodique sont les plus utilisées. LâAssociation canadienne des médecins vétérinaires (ACMV) considère que la méthode la plus humaine dâeuthanasie des animaux de compagnie est lâinjection intraveineuse de barbituriques concentrés, comme indiqué dans son énoncé de position sur lâeuthanasie. Lâeffet est rapide, fiable et efficace, ce qui en fait une méthode supérieure aux autres méthodes dâeuthanasie (ACMV, 2014). Des registres sur lâutilisation de barbituriques doivent être tenus. T-61 Le T-61 employé pour lâeuthanasie est un mélange injectable composé dâun anesthésique local, un narcotique puissant et dâun paralytique. Son usage nâest recommandé pour aucune espèce. Néanmoins, si cette méthode est approuvée par le comité de protection des animaux après un examen minutieux, le T-61 doit être administré par voie intraveineuse à la dose et à la vitesse dâinjection recommandées par le fabricant en raison de la modification du taux dâabsorption et du délai dâaction des ingrédients actifs lorsquâil est administré par dâautres voies. Dans la mesure du 8MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAU ; D ·E ;P e 5IMENTATION possible, un sédatif devrait être administré avant dâutiliser le T-61 afin dâéviter tout effet indésirable chez lâanimal en cas dâéchec accidentel de la procédure. Méthodes chimiques par immersion Tricaïne méthanesulfonate (MST ou MS 222) La tricaïne méthanesulfonate est un dérivé de lâacide benzoïque qui est utilisé pour lâanesthésie des poissons et des amphibiens et qui peut aussi être utilisé pour lâeuthanasie chez ces espèces. La solution mère est dissoute dans lâeau (concentration supérieure à 250 mg/litre) et doit être tamponnée. Lâimmersion doit être suivie par une méthode physique ou chimique pour provoquer la mort cérébrale. Peu importe lâagent (MST, benzocaïne, étomidate, métomidate, huile de girofle), les méthodes par immersion exigent une méthode secondaire pour assurer la mort cérébrale. Méthodes physiques Le caractère humain de toute méthode physique dâeuthanasie dépend en grande partie des compétences de la personne qui effectue la procédure et du bon fonctionnement de lâéquipement utilisé. En plus de devoir évaluer au préalable les compétences de cette personne, le choix dâune telle méthode demande à être justifié auprès du comité de protection des animaux. Dislocation cervicale La dislocation cervicale est une méthode dâeuthanasie acceptable sous condition chez les animaux de petite taille (rongeurs, lapins, certaines espèces dâoiseaux). La compétence de la personne qui réalise la procédure est essentielle. Les animaux devraient être anesthésiés avant de procéder à une dislocation cervicale, sauf si cela nuit aux résultats expérimentaux de lâétude. Des dispositifs commerciaux pour pratiquer la dislocation cervicale doivent être utilisés chez les rats de grande taille (plus de 200 g) et les lapins (plus de 2 kg). La dislocation cervicale manuelle devrait être effectuée seulement si le nombre dâanimaux est relativement faible pour éviter des erreurs humaines causées par la fatigue, et seulement chez les petits oiseaux (moins de 3 kg), rongeurs (moins de 200 g) et lapins (moins de 1 kg). Décapitation La décapitation est une méthode dâeuthanasie acceptable sous condition chez les rongeurs et les oiseaux. La personne qui effectue la procédure doit être compétente pour la manipulation appropriée de lâanimal et lâexécution de la procédure. Des guillotines conçues pour cette procédure 9MODULE DE FORMATION EUT +ANASIE DES ANIMAU ; D ·E ;P e 5IMENTATION doivent être utilisées et bien entretenues pour assurer une décapitation sans cruauté. Si lâanimal est anesthésié au préalable, cette méthode peut être considérée comme acceptable. Commotion cérébrale Un coup percutant à la tête est une méthode dâeuthanasie acceptable sous condition qui peut être appropriée pour la mise à mort dâurgence des animaux de petite taille ayant un crâne mou. La mort de lâanimal doit être assurée par une méthode secondaire, et la personne qui effectue la procédure doit avoir les compétences requises. Cette méthode est acceptable sous condition pour lâeuthanasie des poissons et pour la mise à mort dâurgence dâautres espèces. Dans tous les cas où elle est choisie, elle devrait être exécutée de façon à ce que lâanimal perde conscience presque instantanément, et dans une zone hors du champ sensoriel dâautres animaux. Pistolet à tige perforante Manié par un personnel compétent, le pistolet à tige perforante est acceptable pour lâeuthanasie des animaux de grande taille si lâéquipement utilisé est adapté à lâespèce. Le pistolet doit viser le crâne en un point où la tige peut pénétrer de manière à faire perdre conscience à lâanimal et entraîner sa mort. Pour assurer la mort de lâanimal, une méthode secondaire devrait être utilisée immédiatement après la procédure. Sommaire Lâeuthanasie requiert le respect de lâanimal, les compétences voulues, et une compréhension des nombreux facteurs qui interviennent dans le choix dâune méthode appropriée. Les exigences fondamentales dâune méthode dâeuthanasie sont la perte de conscience rapide (immédiate) suivie de la mort, et la réduction au minimum de toute douleur ou détresse chez lâanimal. Références Consulter les références présentées dans la section 8 des Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010). Conseil canadien de protection des animaux ⢠ccac@ccac.ca ⢠www.ccac.ca
Module_de_formation_du_CCPA_sur_l-euthanasie_des_animaux_d-experimentation.pdf