Skip to main content

Top Bar

  • Home |
  • Subscribe |
  • Document Search |
  • Français
|

Main navigation

Logo
  • About the CCAC
    • Vision, Mission, and Mandate
    • The CCAC Program
      • History of the CCAC
    • Governance
      • Board of Directors
      • Standing Committees
      • Member Organizations
    • Reports and Publications
      • Annual Reports
      • Financial Reports
      • Strategic Planning
    • News and Media
    • Careers
    • Contact Us
  • Certification
    • Program Features
      • Oversight
      • Program Fees
    • Certification Process
      • Assessment Visit
      • Assessment Report
      • Implementation Report
    • Certified Institutions
    • Reportable Animal Welfare Incidents
    • Forms and Resources
  • Guidelines & Policies
    • Fundamental Principles
    • Guidelines
      • General Guidelines
      • Animals Guidelines
    • Policies
    • Other Recognized Standards
    • Guidelines in Development
      • Developing Guidelines
      • Forming a Subcommittee
  • Training
    • National Workshops
      • Past Workshops
      • Upcoming Workshop
    • Virtual Learning Series
      • Past Webinars
    • Modules
      • Core
      • Animals Housed in Vivaria
      • Farm Animals
      • Fish
      • Wildlife
    • External Events
  • Animals Used in Science
    • Understanding Animal Use
      • How
      • Who
      • What
      • Where
      • When
      • Why
    • Animal Use Data
      • Animal Use Data Reports
      • Reporting Instructions and Forms
      • Revised Animal Use Data Collection
    • Transparency
      • Transparency Plan
      • Institutional Transparency
      • Transparency Resources
      • Participating Institutions
    • Canadian Legislation and Policies
      • Provincial Information
  • Three Rs
    • Replacement, Reduction, Refinement
    • National and International Three Rs Centres
    • Funding Resources
    • Fellowship Program
  • Volunteers & Awards
    • Volunteer List
    • Recognition Awards
      • Nomination Information
      • Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award
      • Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care
      • CCAC Emerging Leader Award
    • Award Recipients
      • Past Lifetime Achievement Award Recipients
      • Past Excellence in Animal Care Award Recipients
      • Past Emerging Leader Award Recipients
About the CCAC
Vision, Mission, and Mandate
The CCAC Program
History of the CCAC
Governance
Board of Directors Standing Committees Member Organizations
Reports and Publications
Annual Reports Financial Reports Strategic Planning
News and Media
Careers
Contact Us
Certification
Program Features
Oversight Program Fees
Certification Process
Assessment Visit Assessment Report Implementation Report
Certified Institutions
Reportable Animal Welfare Incidents
Forms and Resources
Guidelines & Policies
Fundamental Principles
Guidelines
General Guidelines Animals Guidelines
Policies
Other Recognized Standards
Guidelines in Development
Developing Guidelines Forming a Subcommittee
Training
National Workshops
Past Workshops Upcoming Workshop
Virtual Learning Series
Past Webinars
Modules
Core Animals Housed in Vivaria Farm Animals Fish Wildlife
External Events
Animals Used in Science
Understanding Animal Use
How Who What Where When Why
Animal Use Data
Animal Use Data Reports Reporting Instructions and Forms Revised Animal Use Data Collection
Transparency
Transparency Plan Institutional Transparency Transparency Resources Participating Institutions
Canadian Legislation and Policies
Provincial Information
Three Rs
Replacement, Reduction, Refinement
National and International Three Rs Centres
Funding Resources
Fellowship Program
Volunteers & Awards
Volunteer List
Recognition Awards
Nomination Information Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care CCAC Emerging Leader Award
Award Recipients
Past Lifetime Achievement Award Recipients Past Excellence in Animal Care Award Recipients Past Emerging Leader Award Recipients

Categories_de_techniques_invasives_en_experimentation_animale.pdf

P olitiques du CC P A Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux Catégories de techniques invasives en expérimentation animale Les chercheurs et les professeurs qui jugent essentiel d'utiliser des vertébrés ou des invertébrés dans leur recherche, leur ensei- gnement ou pour des tests de toxicité en labo- ratoire ou dans la nature devraient observer des principes humanitaires et connaître les principes directeurs du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) décrites dans le document intitulé la Politique du CCPA sur : les principes régissant la recherche sur les ani- maux lorsqu'ils doivent classifier une expé- rience dans l'une ou l'autre des catégories de techniques invasives décrites ci-dessous. Tous les protocoles d'expérience, d'enseignement ou de tests de toxicité classifiés dans les caté- gories B à E dans lesquels l'utilisation de vertébrés et de quelques invertébrés est pré- vue, doivent être soumis pour approbation à un comité de protection des animaux appro- prié. Les céphalopodes et certains autres invertébrés supérieurs possèdent un système nerveux aussi bien développé que celui de certains vertébrés et, en conséquence, des expériences utilisant ces animaux doivent être classifiées dans les catégories B, C, D, ou E. La classification suivante des catégories de techniques invasives fournit des exemples possibles de procédures expérimentales qui illustrent chacune des catégories. A. Expériences avec la plupart des invertébrés ou avec des prélèvements de tissus vivants Exemples possibles: l'utilisation des tissus en culture et les tissus prélevés lors de l'au- topsie ou à l'abattoir; les oeufs, les proto- zoaires ou d'autres organismes unicellulaires; les expériences impliquant de l'isolement, des incisions ou d'autres procédures inva- sives sur des invertébrés, à l’exception des céphalopodes. B. Expériences causant peu ou pas d'inconfort ou de stress Exemples possibles: troupeaux d'animaux domestiques (incluant les volailles) gardés soit pour la production commerciale ou pour des fins académiques; l'immobilisation d'ani- maux bien exécutée et de courte durée pour effectuer des observations ou un examen phy- sique; les prises de sang; injections de sub- stances dont les concentrations ne causeront pas de réactions néfastes par les voies sui- vantes: intraveineuse, sous-cutanée, intra- musculaire, intrapéritonéale ou orale excluant les voies intrathoracique et intracardiaque (catégorie C); les expériences aiguës sans sur- vie au cours desquelles les animaux sont complètement anesthésiés et ne se réveillent pas; les méthodes d'euthanasie approuvées précédées d'une perte de conscience rapide, comme, par exemple, une surdose d'un anes- thésique ou la décapitation précédée d'une sédation ou d'une anesthésie légère; des périodes de privation de nourriture et d'eau potable semblables aux périodes d'abstinence observées dans la nature. C. Expériences causant un stress mineur ou une douleur de courte durée Exemples possibles: la canulation ou la cathétérisation de vaisseaux ou de cavités corporelles sous anesthésie; les procédures chir urgicales mineures sous anesthésie comme des biopsies ou des laparoscopies; de 2 courtes périodes d'immobilisation, excluant celles effectuées pour des observations mineures ou des examens, accompagnées nécessairement d'un stress minimal; des périodes de privation de nourriture et d'eau potable plus longues que les périodes d'abstinence observées dans la nature; les expériences de comportement avec des ani- maux éveillés comportant une immobilisa- tion brève et stressante; l'exposition d'un ani- mal à des doses non mortelles de drogues ou de substances chimiques. De telles procé- dures ne doivent pas causer de changements importants dans l'apparence de l'animal, dans des paramètres physiologiques comme la fréquence respiratoire ou cardiaque, dans l'émission de selles ou d'urine, ou dans les comportements sociaux. qui engendrent de la douleur ou de la détres- se; l'exposition d'un animal à des stimuli nocifs qu'il ne peut éviter; l'induction de la maladie des radiations; l'exposition d'un ani- mal à des quantités de drogues ou de sub- stances chimiques qui causent des dérègle- ments à ses fonctions physiologiques. Les procédures expérimentales classifiées dans la catégorie D ne devraient pas causer de détres- se prolongée ou sévère se manifestant par un grand éventail de signes cliniques comme des anomalies importantes dans les attitudes ou les types de comportement, l'absence d'autotoiletta- ge, la déshydratation, une vocalisation anorma- le, de l'anorexie prolongée, un collapsus circula- toire, une léthargie profonde ou de la répugnance à bouger, et des signes cliniques d'infections locales ou systémiques avancées, etc. Au cours ou après les expériences classifiées dans la catégorie C, les animaux ne doivent pas manifester de signes d'automutilation, d'ano- rexie, de déshydratation, d'hyperactivité, de prostration ou d'ensommeillement prolongé, d'augmentation de vocalisation, de comporte- ment agressif-défensif, ou démontrer un état de repli sur soi et d'isolement volontaire. D. Expériences causant une détresse ou un inconfort modéré(e) à intense Exemples possibles: les procédures chirur- gicales majeures faites sous anesthésie géné- rale, avec survie, des périodes prolongées (quelques heures et plus) d'immobilisation physique; l'induction de stress comportemen- taux comme la carence maternelle, l'agres- sion, les interactions prédateur-proie, les procédures causant l'interruption continuelle ou irréversible de l'organisation sensitivomo- trice; l'utilisation de l'adjuvant complet de Freund (voir la Politique du CCPA sur : les tech- niques d'immunisation approuvées). D'autres exemples comportant l'induction de déficiences anatomiques ou physiologiques E. Procédures causant de la douleur intense égale ou au-dessus du seuil de tolérance de la douleur chez des animaux éveillés non anesthésiés Cette catégorie de techniques invasives ne s'applique pas uniquement aux procédures chirurgicales mais elle inclut l'exposition à des stimuli ou des agents nocifs dont les effets sont inconnus; l'exposition d'un animal à des quantités de drogues ou de substances chimiques qui sont susceptibles de dérégler ses fonctions physiologiques et de causer la mort, des douleurs intenses ou une très gran- de détresse; des expériences biomédicales tout à fait nouvelles qui comportent un haut niveau d'interventions invasives; des études comportementales dont les effets des différents degrés de détresse sont inconnus; l'utilisation de relaxants ou de drogues para- lysantes musculaires sans l'usage d'anesthé- siques; l'infliction de brûlures ou de trauma- tismes chez des animaux non anesthésiés; une méthode d'euthanasie non approuvée par le CCPA; toutes procédures (e.g. l'injec- tion d'agents nocifs ou l'induction d'un choc 3 ou d'un stress intense) qui causent une dou- leur qui s'approche du seuil de la tolérance à la douleur et qui ne peut être soulagée avec des analgésiques (e.g. lors d'études compor- tant des tests de toxicité et d'induction expéri- mentale de maladies infectieuses dont l'issue est la mort). révisé en février 1991 Pour obtenir de plus amples informations sur tout aspect de nos politiques, veuillez contacter le: Conseil canadien de protection des animaux 1510-130, rue Albert Ottawa (ON) Canada K1P 5G4 Tél.: (613) 238-4031 Téléc.: (613) 238-2837 Courriel: ccac@ccac.ca Site Web: http://www.ccac.ca CATÉGORIES DE TECHNIQUES INVASIVES DU CCPA POUR LES ÉTUDES SUR LES ANIMAUX SAUVAGES DATE DE RÉVISION : Septembre 2023 Les informations non révisées ci-dessous proviennent du document publié en 2003, Lignes directrices du CCPA sur : le soin et l’utilisation des animaux sauvages (2003), récemment remplacé par les Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages. Catégorie de techniques invasives A Méthodes employées sur la plupart des invertébrés ou sur des prélèvements de tissus vivants Exemples : l’utilisation des tissus en culture et les tissus prélevés lors de l’autopsie; les oeufs, les protozoaires ou d’autres organismes unicellulaires; les expériences impliquant de l’isolement, des incisions ou d’autres procédures invasives sur des métazoaires; et les expériences consistant à observer les animaux sans les déranger. Catégorie de techniques invasives B Méthodes causant peu ou pas d’inconfort ou de stress Exemples : Études d’observation qui dérangent les animaux dans une certaine mesure, mais pas au point que les mêmes individus sont observés de façon répétée, ce qui évite de les habituer à la présence humaine ou de modifier autrement leur comportement; recensements et autres relevés qui dérangent les animaux sans nécessiter la capture ou le marquage d’individus; études non invasives sur des animaux qui ont été habitués à la captivité; courtes périodes de privation de nourriture ou d’eau équivalant à des périodes de privation qui peuvent se produire dans la nature. Catégorie de techniques invasives C Méthodes causant un stress mineur ou une douleur de courte durée Exemples : Capture par des méthodes peu ou pas susceptibles de provoquer des blessures et marquage d’animaux pour remise en liberté immédiate; études d’observation à long terme sur des animaux en liberté dans les cas où leur comportement peut être altéré par des contacts répétés; contention de courte durée pour prélèvement de sang ou de tissus; contention des animaux pendant de courtes périodes allant au-delà de ce qui est nécessaire pour la simple observation ou l’examen mais respectant le critère de détresse minimale; courtes périodes de privation de nourriture ou d’eau excédant la durée des périodes de privation qui peuvent se 2 produire dans la nature; administration de médicaments ou substances chimiques à dose non mortelle; utilisation de fléchettes à basse vitesse et fléchettes à injection lente de substances chimiques pour la contention. Ces procédures ne doivent pas modifier de façon significative l’apparence de l’animal, ses paramètres physiologiques (comme son rythme respiratoire ou cardiaque, sa production d’urine ou de matières fécales), son comportement social ou sa capacité de survie. Remarque : Au cours des études de la catégorie C, les animaux ne doivent montrer aucun signe d’automutilation, d’anorexie, de déshydratation, d’hyperactivité, d’accroissement de la somnolence ou du décubitus, de vocalisation inhabituelle, de comportements agressifs de type défensif, de retrait social ou d’isolement. Catégorie de techniques invasives D Méthodes causant une détresse modérée à intense ou un inconfort modéré à intense Exemples : Capture par des méthodes susceptibles de causer des blessures (p. ex., fléchettes à haute vitesse et fléchettes à injection rapide de substances chimiques pour la contention, fusils lance-filet, etc.); maintien en captivité d’animaux sauvages capturés; déplacement d’animaux sauvages vers de nouveaux habitats; interventions chirurgicales majeures effectuées sous anesthésie générale avec réveil subséquent; contention physique pendant de longues périodes (plusieurs heures ou plus); causes de stress comportemental telles que l’absence de la mère, l’agression ou les interactions prédateurproie; procédures perturbant le système sensoriel et moteur de façon sévère, persistante ou irréversible. Chez les animaux captifs, on peut citer les exemples suivants : production d’anomalies anatomiques et physiologiques causant de la douleur ou de la détresse; stimuli nocifs auxquels l’animal ne peut échapper; maladie des rayons; administration de médicaments ou de substances chimiques à des concentrations qui perturbent le fonctionnement des systèmes physiologiques. (Remarque : Les expériences décrites dans le présent paragraphe entreraient dans la catégorie E si elles étaient menées sur des animaux sauvages aussitôt avant leur remise en liberté.) Remarque : Les procédures de la catégorie D ne doivent pas produire de détresse clinique prolongée ou sévère pouvant se manifester par une large gamme de signes cliniques (anomalies importantes du comportement ou de l’attitude, absence de toilettage, déshydratation, vocalisation anormale, anorexie prolongée, collapsus cardio-vasculaire, léthargie extrême ou refus de bouger, signes cliniques d’infection locale ou systémique grave ou avancée, etc.). Catégorie de techniques invasives E Procédures causant une douleur intense égale ou au-dessus du seuil de tolérance de la douleur chez des animaux éveillés non anesthésiés Exemples : Cette catégorie de techniques invasives ne se limite pas nécessairement aux procédures chirurgicales; elle peut inclure l’exposition à des stimuli ou agents nocifs dont les effets sont inconnus; l’administration de médicaments ou substances chimiques à des concentrations qui perturbent (ou peuvent perturber) les fonctions physiologiques de façon marquée et qui provoquent la mort, une douleur intense ou une détresse extrême; les études comportementales dont on ne connaît pas les effets ou produisant une détresse dont on ignore 3 l’intensité; la privation environnementale pouvant compromettre gravement le bien-être de l’animal; l’emploi de relaxants musculaires ou de médicaments paralysants sans anesthésie; brûlure ou traumatisme infligé à un animal non anesthésié; mode d’euthanasie non approuvé par le CCPA; toute procédure (p. ex., injection d’agents toxiques ou production d’un stress ou d’un choc intense) causant une douleur voisine du seuil de tolérance et qui ne peut être soulagée par des analgésiques (p. ex., extraction de dents sans analgésie, tests de toxicité et maladies infectieuses déclenchées expérimentalement et se terminant par la mort), méthodes de capture qui ont de fortes chances de provoquer des blessures graves pouvant produire une douleur chronique intense et (ou) la mort (p. ex., pièges à patte). Conseil canadien de protection des animaux  ccac@ccac.ca  www.ccac.ca

Guidelines - General
Categories_de_techniques_invasives_en_experimentation_animale.pdf
CCAC Logo

Canadian Council On Animal Care

Important Notices

Contact Us

LinkedIn

Quick links

  • Home
  • About
  • Certification
  • Training
  • Animals Used in Science
  • Guidelines & Policies
  • Three Rs
  • Volunteers and Awards

Get In Touch

  • Location

    190 O’Connor St, Suite 800
    Ottawa, ON, K2P 2R3

  • Email

    ccac@ccac.ca

  • Phone

    613–238–4031


© 2005–2026 - Canadian Council On Animal Care - All Rights Reserved