Skip to main content

Top Bar

  • Home |
  • Subscribe |
  • Document Search |
  • Français
|

Main navigation

Logo
  • About the CCAC
    • Vision, Mission, and Mandate
    • The CCAC Program
      • History of the CCAC
    • Governance
      • Board of Directors
      • Standing Committees
      • Member Organizations
    • Reports and Publications
      • Annual Reports
      • Financial Reports
      • Strategic Planning
    • News and Media
    • Careers
    • Contact Us
  • Certification
    • Program Features
      • Oversight
      • Program Fees
    • Certification Process
      • Assessment Visit
      • Assessment Report
      • Implementation Report
    • Certified Institutions
    • Reportable Animal Welfare Incidents
    • Forms and Resources
  • Guidelines & Policies
    • Fundamental Principles
    • Guidelines
      • General Guidelines
      • Animals Guidelines
    • Policies
    • Other Recognized Standards
    • Guidelines in Development
      • Developing Guidelines
      • Forming a Subcommittee
  • Training
    • National Workshops
      • Past Workshops
      • Upcoming Workshop
    • Virtual Learning Series
      • Past Webinars
    • Modules
      • Core
      • Animals Housed in Vivaria
      • Farm Animals
      • Fish
      • Wildlife
    • External Events
  • Animals Used in Science
    • Understanding Animal Use
      • How
      • Who
      • What
      • Where
      • When
      • Why
    • Animal Use Data
      • Animal Use Data Reports
      • Reporting Instructions and Forms
      • Revised Animal Use Data Collection
    • Transparency
      • Transparency Plan
      • Institutional Transparency
      • Transparency Resources
      • Participating Institutions
    • Canadian Legislation and Policies
      • Provincial Information
  • Three Rs
    • Replacement, Reduction, Refinement
    • National and International Three Rs Centres
    • Funding Resources
    • Fellowship Program
  • Volunteers & Awards
    • Volunteer List
    • Recognition Awards
      • Nomination Information
      • Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award
      • Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care
      • CCAC Emerging Leader Award
    • Award Recipients
      • Past Lifetime Achievement Award Recipients
      • Past Excellence in Animal Care Award Recipients
      • Past Emerging Leader Award Recipients
About the CCAC
Vision, Mission, and Mandate
The CCAC Program
History of the CCAC
Governance
Board of Directors Standing Committees Member Organizations
Reports and Publications
Annual Reports Financial Reports Strategic Planning
News and Media
Careers
Contact Us
Certification
Program Features
Oversight Program Fees
Certification Process
Assessment Visit Assessment Report Implementation Report
Certified Institutions
Reportable Animal Welfare Incidents
Forms and Resources
Guidelines & Policies
Fundamental Principles
Guidelines
General Guidelines Animals Guidelines
Policies
Other Recognized Standards
Guidelines in Development
Developing Guidelines Forming a Subcommittee
Training
National Workshops
Past Workshops Upcoming Workshop
Virtual Learning Series
Past Webinars
Modules
Core Animals Housed in Vivaria Farm Animals Fish Wildlife
External Events
Animals Used in Science
Understanding Animal Use
How Who What Where When Why
Animal Use Data
Animal Use Data Reports Reporting Instructions and Forms Revised Animal Use Data Collection
Transparency
Transparency Plan Institutional Transparency Transparency Resources Participating Institutions
Canadian Legislation and Policies
Provincial Information
Three Rs
Replacement, Reduction, Refinement
National and International Three Rs Centres
Funding Resources
Fellowship Program
Volunteers & Awards
Volunteer List
Recognition Awards
Nomination Information Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care CCAC Emerging Leader Award
Award Recipients
Past Lifetime Achievement Award Recipients Past Excellence in Animal Care Award Recipients Past Emerging Leader Award Recipients

Mise_en_œuvre_des_nouvelles_recommandations_du_CCPA_concernant_l-euthanasie_au_dioxyde_de_carbone.pdf

Mise en œuvre des Nouvelles recommandations du CCPA concernant l’euthanasie au dioxyde de carbone DATE DE PUBLICATION : Juillet 2020 Les Nouvelles recommandations du CCPA concernant l’euthanasie au dioxyde de carbone (CCPA, 2020) remplacent celles mentionnées dans les Lignes directrices du CCPA sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010). La mise à jour touche principalement le principe directeur 13 : « Si l’utilisation de dioxyde de carbone est nécessaire chez les rongeurs non anesthésiés, un taux de remplissage graduel de moins de 30 % et de plus de 20 % du volume de la chambre par minute [devrait] être assuré ». Ces nouvelles recommandations ont été élaborées par le personnel du Secrétariat et examinées par le comité des normes et le conseil d’administration du CCPA. Le document fait suite aux questions soulevées par les participants aux programmes du CCPA concernant la révision des lignes directrices de l’American Veterinary Medical Association (AVMA) sur l’euthanasie des animaux. La modification la plus importante des lignes directrices de l’AVMA concerne l’augmentation de la limite supérieure du débit du dioxyde de carbone qui est maintenant de 70 % du volume de la chambre d’euthanasie par minute. Compte tenu de ce document ainsi que des données scientifiques et des avis d’experts les plus récents, le CCPA a modifié ses conseils quant au débit d’introduction du dioxyde de carbone. Un débit entre 30 et 40 % du volume de la chambre par minute est maintenant recommandé, et les comités de protection des animaux peuvent autoriser des débits plus élevés s’ils le jugent approprié. Cette modification a été apportée pour réduire au minimum le temps nécessaire à la perte de conscience avant que l’animal ressente de la douleur. La plage de débit a été fixée entre 30 et 40 % pour la procédure d’euthanasie en raison des différents équipements des chambres. Des éléments comme les dimensions et l’agencement des chambres, le débit de gaz ainsi que le positionnement et la taille des tubes d’alimentation et d’élimination sont autant de variables dont il faut tenir compte bien que la plupart des établissements n’ont pas d’installations qui permettent de contrôler la concentration de dioxyde de carbone dans la chambre d’euthanasie et de s’assurer de maintenir la concentration sous la limite au-delà de laquelle les animaux commencent à ressentir de la douleur. Le CCPA espère que les nouvelles recommandations, en plus de l’expérience des établissements dans la mise en œuvre des Lignes directrices du CCPA sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010), aideront les établissements à élaborer des procédures normalisées de fonctionnement quant à l’utilisation du dioxyde de carbone, et ce, en fonction de l’espèce et des installations en place. En outre, l’utilisation de l’isoflurane est également réexaminée dans le nouveau document. L’isoflurane pour provoquer la perte de conscience chez l’animal suivi de son exposition à une concentration mortelle de dioxyde de carbone est considéré comme une procédure acceptable à condition qu’il n’y ait aucun risque que l’animal se réveille. 2 Le CCPA révisera le document de Lignes directrices du CCPA sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science (CCPA, 2010) dans les prochaines années. D’ici là, nous vous invitons à soumettre vos commentaires sur ces nouvelles recommandations. Conseil canadien de protection des animaux  ccac@ccac.ca  www.ccac.ca

Guidelines - General
Mise_en_œuvre_des_nouvelles_recommandations_du_CCPA_concernant_l-euthanasie_au_dioxyde_de_carbone.pdf
CCAC Logo

Canadian Council On Animal Care

Important Notices

Contact Us

LinkedIn

Quick links

  • Home
  • About
  • Certification
  • Training
  • Animals Used in Science
  • Guidelines & Policies
  • Three Rs
  • Volunteers and Awards

Get In Touch

  • Location

    190 O’Connor St, Suite 800
    Ottawa, ON, K2P 2R3

  • Email

    ccac@ccac.ca

  • Phone

    613–238–4031


© 2005–2026 - Canadian Council On Animal Care - All Rights Reserved