Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux CCAC CCPA Date de publication : Mars 2023 © Conseil canadien de protection des animaux, 2023 ISBN : 978-0-919087-98-9 1190, rue OâConnor, bureau 800 Ottawa (Ontario) K2P 2R3 http://www.ccac.ca REMERCIEMENTS Le conseil dâadministration du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) remercie vivement les membres du sous-comité sur les animaux sauvages qui ont mis leur expertise et leurs efforts à contribution dans lâélaboration des lignes directrices. Le conseil dâadministration tient également à souligner la contribu- tion essentielle de toutes les personnes qui ont proposé des suggestions au cours des deux périodes dâexamen du document, et les membres du comité des normes et du comité dâévaluation et de certification qui ont fourni au sous-comité de lignes directrices des conseils importants. De plus, le conseil dâadministration exprime ses meilleurs remerciements à lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA pour son excellent travail ainsi quâaux docteurs Daphnée Veilleux-Lemieux et Kyle Elliott pour la vérification de la version française. Le CCPA adresse ses sincères remerciements à ses bailleurs de fonds, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, pour leur soutien financier. Sans leur appui, le CCPA ne pourrait sâacquitter de son mandat actuel. Docteur Michael Czubryt Président du conseil dâadministration du CCPA Monsieur Pierre Verreault Directeur général du CCPA SOUS-COMITà SUR LES ANIMAUX SAUVAGES Dr Nigel Caulkett (président), University of Calgary Dre Sherri Cox, University of Guelph Dre Sara Dubois, British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals Dr Kyle Elliott, Université McGill Mme Lesley Howes, Environnement et Changement climatique Canada Dre Evelyn Merill, University of Alberta Dre Stacey Robinson, Environnement et Changement climatique Canada et Carleton University Dr Gregory Schmaltz, University of the Fraser Valley Mme Andree Shore, University of Toronto Animal Care Committee Dr Owen Slater, University of Calgary Dre Lianna Zanette, University of Western Ontario NENA DAKâANUTA â PRENDRE SOIN DES ANIMAUX 1 Que désigne lâappellation « animaux sauvages »? Les autochtones parlent de « toutes mes relations », et pensent que leurs petits-enfants sont la septième génération après le premier lien. Est-ce que notre façon de voir les animaux a changé? Depuis, nous avons pris du pouvoir sur les animaux. En définissant ces lignes directrices, nous justifions lâexercice de ce pouvoir. Dans ce document, la définition du terme « animaux sauvages » est coloniale. Bien que les lignes directrices du CCPA aient été élaborées pour minimiser la souffrance et les effets négatifs sur les animaux sauvages im- posés par la recherche et les chercheurs, elles se limitent aux points de vue contextuels propres aux personnes qui étaient et sont autorisées à les élaborer, examiner et mettre en Åuvre. Leurs perspective et contexte sont occidentaux et coloniaux. La connaissance globale et approfondie des Premières Nations, des Inuits et des Métis sur les animaux sau- vages nâest pas reflétée dans le présent document. Les versions ultérieures doivent aller bien au-delà et reposer sur des bases incluant le savoir traditionnel et autochtone. Que faut-il faire alors? Comment écrire ce document en pensant aux effets des lignes directrices et des actes des chercheurs pour les sept générations suivantes et en considérant les animaux sauvages comme des parents que nous côtoyons sur terre? Comment nos actions peuvent-elles témoigner de notre respect des relations en- tre tous les êtres? Comment en sommes-nous arrivés à considérer les animaux comme des unités expérimen- tales dans une activité scientifique où les animaux sont identifiés avec des colliers et tatouages, sans consulter la population qui les côtoie et les respecte comme une source de nourriture et des êtres qui méritent gratitude et respect? Voilà autant de questions auxquelles nous nous devons de répondre. Il convient de noter que cette introduction, que nous avons hésité à rédiger, ne signifie pas que nous approu- vons la présente version des lignes directrices sur les animaux sauvages, mais se veut lâoccasion de souligner lâimportance dâinclure la vision du monde des autochtones. Nous insistons ici sur la nécessité pour tout cher- cheur dâassumer la responsabilité de ses actions et de mettre en Åuvre le plan dâaction de réconciliation avec les Premières nations, les Inuits et les Métis dans le cadre de leurs travaux. Il y aura une grande diversité au sein des communautés autochtones dans les protocoles dâétudes chez les animaux avec cette vision. Il in- combe au chercheur de sâinformer sur ces protocoles, de les comprendre et de les respecter. Nous remercions le personnel et le conseil dâadministration du CCPA de nous avoir invités à rédiger ce propos liminaire, une opportunité pour la science dâaller vers une réconciliation avec les peuples autochtones. Gùdia â Mary Jane Johnson Sage, Première nation de Kluane Dre Heidi Swanson University of Waterloo Dre Carmen Wong Parcs Canada 1 Ce mot dâintroduction est traduit de lâanglais; pour consulter la version originale fournie au CCPA, voir le document CCAC guidelines : Wildlife. Tables des matières Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages i TABLES DES MATIÃRES PRÃFACE.........................................................................................................................1 LISTE DES PRINCIPES DIRECTEURS...........................................................................2 1. INTRODUCTION......................................................................................................10 1.1 Consultation de collectivités et dâorganisations autochtones.............................................10 1.2 Définition du terme « animal sauvage » et portée des lignes directrices..........................10 1.3 Trois R.......................................................................................................................................11 1.4 Points à considérer par le comité de protection des animaux............................................13 2. ACTIVITÃS SCIENTIFIQUES SUR LE TERRAIN...................................................14 2.1 Généralités................................................................................................................................14 2.2 Protocoles prévoyant le recours à des animaux sauvages...................................................18 2.3 Morbidité et mortalité sur le terrain......................................................................................20 2.4 Personnel participant aux études sur le terrain....................................................................21 3. ACTIVITÃS OBSERVATIONNELLES SUR LE TERRAIN.......................................22 3.1 Généralités................................................................................................................................22 3.2 Activités observationnelles prévoyant la manipulation dâenvironnements fauniques......23 4. CAPTURE.................................................................................................................24 4.1 Généralités................................................................................................................................24 4.2 Capture physique.....................................................................................................................26 4.2.1 Fréquence de surveillance des pièges.......................................................................27 4.3 Capture chimique....................................................................................................................28 4.3.1 Relaxants musculaires................................................................................................29 4.3.2 Administration des médicaments.............................................................................29 5. MANIPULATION ET CONTENTION........................................................................31 5.1 Manipulation............................................................................................................................32 5.2 Contention physique...............................................................................................................33 5.3 Contention chimique..............................................................................................................33 5.3.1 Formation....................................................................................................................34 Tables des matières Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages ii 5.3.2 Aspects pharmacologiques........................................................................................35 5.3.3 Surveillance, soins et rétablissement........................................................................35 5.3.4 Résidus de médicaments............................................................................................37 6. SPÃCIMENS TUÃS..................................................................................................38 7. MARQUAGE DES ANIMAUX...................................................................................40 7.1 Généralités................................................................................................................................40 7.2 Marques dâidentification visibles............................................................................................41 7.3 Dispositifs de télémétrie..........................................................................................................42 7.4 Marquage des tissus (techniques invasives).........................................................................44 8. ÃCHANTILLONNAGE BIOLOGIQUE ET INTERVENTIONS CHIRURGICALES....45 8.1 Prélèvement dâéchantillons biologiques................................................................................45 8.1.1 Ãchantillons de tissus ou de sang..............................................................................46 8.2 Emploi dâanalgésiques..............................................................................................................46 8.3 Mesure des paramètres physiologiques.................................................................................47 8.4 Interventions chirurgicales.....................................................................................................48 9. TRANSPORT............................................................................................................49 9.1 Transport routier ou aérien....................................................................................................49 10. HÃBERGEMENT ET SOINS....................................................................................51 10.1 Hébergement............................................................................................................................51 10.2 Nutrition...................................................................................................................................53 10.3 Interactions sociales.................................................................................................................53 10.4 Santé...........................................................................................................................................54 10.5 Hygiène .....................................................................................................................................54 11. ÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE.................................................................................55 11.1 Utilisation des évaluations du bien-être et des rapports connexes....................................56 11.2 Indicateurs du bien-être..........................................................................................................56 11.2.1 Indicateurs de santé....................................................................................................56 11.2.2 Indicateurs comportementaux..................................................................................57 11.2.3 Indicateurs physiologiques........................................................................................58 Tables des matières Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages iii 12. REMISE EN LIBERTÃ..............................................................................................59 12.1 Remise en liberté à la suite dâinterventions..........................................................................59 12.2 Activités scientifiques avec déplacement dâanimaux...........................................................59 12.2.1 Bien-être des animaux................................................................................................60 12.2.2 Facteurs comportementaux.......................................................................................61 12.2.3 Facteurs environnementaux et démographiques au site de remise en liberté....62 13. EUTHANASIE...........................................................................................................63 13.1 Méthodes dâeuthanasie............................................................................................................64 13.1.1 Méthodes pharmaceutiques......................................................................................64 13.1.2 Gaz pour inhalation....................................................................................................65 13.1.3 Méthodes physiques...................................................................................................66 13.2 Méthodes dâeuthanasie inacceptables....................................................................................68 13.3 Ãlimination des animaux euthanasiés...................................................................................68 14. SÃCURITà DES PERSONNES................................................................................69 RÃFÃRENCES................................................................................................................70 ANNEXE 1 ORGANISMES DE RÃGLEMENTATION ET LOIS APPLICABLES..........................78 ANNEXE 2 LIGNES DIRECTRICES SUR LES ANIMAUX SAUVAGES PUBLIÃES PAR DâAUTRES ORGANISMES.......................................................................................85 GLOSSAIRE...................................................................................................................86 Préface Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 1 PRÃFACE Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) est lâorganisme national chargé dâétablir et dâappliquer, selon le principe dâévaluation par les pairs, des normes élevées en matière de pratiques éthiques de soins et dâutilisation des animaux dans le domaine scientifique au Canada. Le document Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages sâadresse aux chercheurs, aux enseignants, aux directeurs dâétude, aux comités de protection des animaux, aux gestionnaires dâanimaleries, aux vétéri- naires et personnel de soins et vise lâamélioration des soins donnés aux animaux sauvages et des procédures qui les touchent. Ce document traite des conditions liées aux animaux sauvages. Si les conditions requises pour une activité scientifique sâécartent des présentes lignes directrices, elles doivent être justifiées auprès du comité de protection des animaux et approuvées par celui-ci. Chaque principe directeur est fondé sur de lâexpertise de pairs et lâinterprétation actuelle des données probantes. Les lignes directrices du CCPA visent également à encadrer la mise en Åuvre des Trois R de Russell et Burch, soit le remplacement, la réduction et le raffinement (Russell et Burch, 1959), et plus particulièrement la mise en Åuvre de ce dernier élément. Dans ce domaine, les pratiques évoluent constamment et leur devraient viser lâamélioration continue du bien-être animal. En ce qui concerne les recherches à lâextérieur du Canada, les chercheurs qui travaillent pour des établisse- ments certifiés par le CCPA sont assujettis aux présentes lignes directrices en plus de devoir suivre la législa- tion et la réglementation sur le traitement éthique des animaux en vigueur dans le pays où est menée lâétude. Les animaux sauvages Liste des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 2 LISTE DES PRINCIPES DIRECTEURS Les lignes directrices ci-dessous introduisent les principes directeurs des soins et de lâutilisation des animaux sauvages. Elles sont présentées dans le présent document avec des renseignements complets, références à lâappui, pour fournir un contexte et un soutien à leur mise en Åuvre. Dans ce document, lâemploi du verbe « devoir » au présent de lâindicatif (« doit ») indique une obligation à respecter sans exception. Quant à son emploi au conditionnel présent (« devrait »), il indique une obligation pour laquelle toute exception doit être justifiée auprès dâun comité de protection des animaux et approuvée par ce dernier. 1. INTRODUCTION Principe directeur 1 Dans les activités scientifiques, on devrait privilégier les approches qui nâinterfèrent aucunement avec les animaux (p. ex. études observationnelles à distance qui nâauront vraisemblablement pas dâeffet sur le comportement normal de lâanimal) plutôt que les méthodes invasives. Section 1.2 Trois R, p. 12 2. ACTIVITÃS SCIENTIFIQUES SUR LE TERRAIN Principe directeur 2 Les activités scientifiques sur le terrain doivent tenir compte du bien-être de lâanimal et perturber le moins possible lâanimal et son habitat. Section 2.1 Généralités, p. 14 Principe directeur 3 Si une activité scientifique menée sur le terrain risque dâavoir des effets négatifs à long terme sur une population animale locale ou nuire à la longévité dâune population animale ou dâun écosystème, le chercheur doit prouver que cette activité scientifique est nécessaire. Si de tels effets sont probables, lâactivité scientifique ne devrait pas être menée, sauf circonstances exceptionnelles approuvées par le comité de protection des animaux. Section 2.1 Généralités, p. 16 Principe directeur 4 Si un projet présente des risques pour la santé et le bien-être de lâanimal, le chercheur devrait consulter et faire intervenir des vétérinaires qui connaissent bien les animaux sauvages; il doit le faire toutes les fois où lâintervention ou la prescription de médicaments (p. ex. antimicrobiens médicalement essentiels) nécessitent la présence dâun vétérinaire. Section 2.1 Généralités, p. 17 Liste des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 3 Principe directeur 5 Lorsquâon observe un cas de morbidité pendant ou après une manipulation, on devrait étudier la situation, consigner les résultats et raffiner les protocoles en conséquence. Tout cas de mortalité devrait sâaccompagner dâune nécropsie visant à déterminer la cause de la mort, et les résultats devraient figurer dans le rapport annuel remis au comité de protection des animaux lors du renouvellement des protocoles. Section 2.3 Morbidité et mortalité sur le terrain, p. 20 3. ACTIVITÃS OBSERVATIONNELLES MENÃES SUR LE TERRAIN Principe directeur 6 Le chercheur devrait veiller à ce que les activités dâobservation perturbent le moins possible lâanimal et son habitat. Section 3.1 Généralités, p. 22 Principe directeur 7 Lorsque la manipulation de lâenvironnement de lâanimal est nécessaire pour lâactivité scientifique, le chercheur doit tout faire pour sélectionner la méthode dâobservation la plus adaptée à lâespèce et qui causera le moins de stress possible à lâanimal afin dâéviter quâil ne soit en détresse et dâassurer sa survie. Section 3.2 Activités observationnelles prévoyant la manipulation dâenvironnements fauniques, p. 23 4. CAPTURE Principe directeur 8 Avant dâentreprendre un projet de capture sur le terrain, le chercheur devrait connaître le degré de tolérance et de sensibilité aux méthodes de capture et de contention pour les prises ciblées et non ciblées. Le chercheur doit tout faire pour causer le moins de stress possible à lâanimal capturé afin dâéviter quâil ne soit en détresse et de garantir son bien-être. Après sa manipulation, lâanimal devrait avoir des caractéristiques (succès reproducteur, comportement, survie) comparables à celles dâun animal qui nâa pas été manipulé. Section 4.1 Généralités, p. 24 Principe directeur 9 Un chercheur qui entreprend une activité scientifique comprenant un projet de capture sur le terrain doit être prêt à faire face aux situations normalement prévisibles qui peuvent inutilement causer des blessures ou un stress aux animaux. Section 4.1 Généralités, p. 25 Principe directeur 10 Le chercheur doit être prêt à repérer et à traiter les animaux blessés en rapport avec ses travaux, et à euthanasier ceux qui subissent une douleur ou une détresse impossible à soulager et qui ne survivront probablement pas une fois remis en liberté et ne peuvent pas être réhabilités. Section 4.1 Généralités, p. 26 Liste des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 4 Principe directeur 11 Le chercheur doit préciser dans le protocole les modalités de surveillance des pièges et des filets, lesquelles doivent être adaptées à la méthode de capture et à lâespèce visée afin de réduire au minimum le stress pour éviter la détresse chez les animaux capturés ainsi que des blessures ou la mort. Section 4.2.1 Fréquence de surveillance des pièges, p. 27 Principe directeur 12 Le chercheur doit limiter le plus possible les risques associés à lâusage de médicaments pour la capture. Il doit toujours privilégier le bien-être de lâanimal, tout en tenant compte de la sécurité des personnes. Section 4.3 Capture chimique, p. 28 Principe directeur 13 Comme les relaxants musculaires dépolarisants (p. ex. le chlorure de succinylcholine) provoquent une paralysie sans anesthésie, ils doivent être employés avec un anesthésique. Section 4.3.1 Relaxants musculaires, p. 29 Principe directeur 14 Le chercheur doit sâassurer que le système dâadministration à distance dâanesthésique est adapté à la taille de lâanimal sauvage en liberté et à la quantité de médicament à administrer et veiller au respect du protocole établi pour son utilisation. Section 4.3.2 Administration des médicaments, p. 29 5. MANIPULATION ET CONTENTION Principe directeur 15 Le personnel qui manipule les animaux doit démontrer avoir les compétences nécessaires pour accomplir les interventions proposées, les autres méthodes de contention qui pourraient sâimposer et lâusage de sédatifs, ou travailler sous la supervision directe dâune personne compétente. Section 5.1 Manipulation, p. 32 Principe directeur 16 Le chercheur doit choisir des méthodes de contention physique efficaces qui permettent de réduire le plus possible les risques de blessure physique et de stress physiologique et psychologique tout en assurant la sécurité des personnes. La durée de contention devrait être réduite au minimum nécessaire pour effectuer la procédure. Section 5.2 Contention physique, p. 33 Principe directeur 17 Lorsquâon observe un cas de morbidité pendant ou après une contention chimique, on doit y remédier. On doit étudier la situation à lâissue de la procédure, et consigner les résultats obtenus pour améliorer les protocoles. Tout cas de mortalité devrait sâaccompagner dâune nécropsie visant à déterminer la cause de la mort. Section 5.3 Contention chimique, p. 34 Liste des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 5 Principe directeur 18 Le personnel qui réalise ou supervise la contention chimique dâanimaux sauvages doit être compétent et doit employer des techniques et des médicaments adaptés à lâespèce visée. Section 5.3.1 Formation, p. 34 Principe directeur 19 Les médicaments employés pour lâimmobilisation dâanimaux sauvages devraient avoir les propriétés suivantes : stabilité en solution; efficacité à petit volume; toxicité et effets physiologiques néfastes minimaux; action rapide; et réversibilité. Sâil y a intervention douloureuse, on doit recourir à lâanesthésie et à lâanalgésie. Section 5.3.2 Aspects pharmacologiques, p. 35 Principe directeur 20 Lors de la mise en application d'une mesure de contention chimique, le chercheur doit sâoccuper des animaux et les surveiller de près pour limiter les risques de morbidité et de mortalité et pouvoir les remettre en liberté sans danger. Section 5.3.3 Surveillance, soins et rétablissement, p. 35 Principe directeur 21 Le chercheur doit prendre les mesures qui sâimposent pour éviter que les médicaments administrés à un animal sauvage nâentrent dans le réseau alimentaire. Section 5.3.4 Résidus de médicaments, p. 37 6. SPÃCIMENS TUÃS Principe directeur 22 Les méthodes létales de collecte dâanimaux sauvages doivent être adaptées à lâespèce et sans cruauté. Le personnel qui administre les doses létales doit maîtriser la ou les méthodes proposées ou effectuer la procédure sous la supervision directe dâune personne compétente pour que la mise à mort soit rapide et sans cruauté. p. 38 7. MARQUAGE DES ANIMAUX Principe directeur 23 Le chercheur doit sâefforcer de limiter tous les effets néfastes à court et long terme des interventions de marquage et des marques dâidentification sur un animal. Section 7.1 Généralités, p. 40 Liste des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 6 Principe directeur 24 Sâil envisage de recourir à des marques dâidentification visibles, le chercheur doit trouver un équilibre entre les exigences de lâactivité scientifique et les risques de morbidité, de mortalité et de modification du comportement ou de la reproduction des animaux, et limiter ces risques. Section 7.2 Marques dâidentification visibles, p. 41 Principe directeur 25 Le dispositif de télémétrie et son système de fixation devraient être aussi légers et aussi simples que possible en fonction de lâespèce cible. Le chercheur devrait recourir à des dispositifs qui limitent lâinconfort et nuisent le moins possible au comportement, à la santé et aux autres aspects du bien-être de lâanimal. Section 7.3 Dispositifs de télémétrie, p. 42 Principe directeur 26 Les techniques de marquage qui endommagent considérablement les tissus (marquage au fer, ablation de phalanges, et section de la queue) ne doivent pas être employées, sauf sâil est prouvé que lâintervention est nécessaire et quâaucune autre méthode ne permet dâobtenir les résultats recherchés. Section 7.4 Marquage des tissus (techniques invasives), p. 44 8. ÃCHANTILLONNAGE BIOLOGIQUE ET INTERVENTIONS CHIRURGICALES Principe directeur 27 Pour les prélèvements sur les animaux, le chercheur devrait recourir à la méthode la moins invasive et adaptée aux objectifs de lâactivité scientifique. Section 8.1 Prélèvement dâéchantillons biologiques, p. 45 Principe directeur 28 Le prélèvement de sang et de tissus, y compris lâextraction de dents, doit être effectué par une personne compétente ou sous sa supervision, et réalisé de manière à éviter ou réduire au minimum la douleur et la détresse chez lâanimal. Section 8.1.1 Ãchantillons de tissus ou de sang, p. 46 Principe directeur 29 Lors de toute intervention qui peut causer des douleurs, on devrait utiliser des analgésiques adaptés. Section 8.2 Emploi dâanalgésiques, p. 46 Principe directeur 30 Si un projet nécessite une intervention chirurgicale (laparotomie, implantation dâémetteurs et autres interventions exposant la cavité abdominale ou les tissus profonds), le chercheur doit consulter un vétérinaire ou faire appel à ce dernier pour effectuer la procédure si les lois encadrant la pratique de la médecine vétérinaire exigent que lâintervention soit réalisée par un vétérinaire. Section 8.4 Interventions chirurgicales, p. 48 Liste des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 7 9. TRANSPORT Principe directeur 31 Le chercheur doit veiller à ce que les soins, le confinement et le mode de transport conviennent à lâespèce et à lâétat de santé de lâanimal sauvage (dâaprès les meilleures données disponibles au sujet de cette espèce ou dâune espèce similaire), et à ce que lâanimal soit transporté de façon à limiter le plus possible les risques de stress et de blessure. p. 49 10. HÃBERGEMENT ET SOINS Principe directeur 32 Le chercheur doit se référer aux ouvrages spécialisés et consulter des experts pour comprendre les exigences applicables, les habitudes et le comportement de toute espèce sauvage gardée en captivité. p. 51 Principe directeur 33 Un animal gardé en captivité pendant 24 heures ou moins doit être confiné dans un endroit bien ventilé et aménagé (p. ex. cages avec litière pour les mammifères, perchoirs pour les oiseaux) et doit être correctement alimenté et abreuvé, selon la durée de captivité. Section 10.1 Hébergement, p. 51 Principe directeur 34 Lâenvironnement dâun animal sauvage gardé en captivité pendant une longue période (plus de 24 heures) doit répondre à ses besoins comportementaux, physiques, nutritionnels et de sécurité, tout en offrant des sources dâenrichissement pour le stimuler physiquement et psychologiquement. Section 10.1 Hébergement, p. 52 Principe directeur 35 La teneur et lâhoraire des repas de lâanimal devraient correspondre au régime habituel et au comportement alimentaire normal de lâespèce. Section 10.2 Nutrition, p. 53 Principe directeur 36 La conception et lâexploitation dâune installation où des animaux sauvages sont gardés en captivité doivent tenir compte de leurs relations sociales et de leur comportement social. Section 10.3 Interactions sociales, p. 53 Liste des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 8 Principe directeur 37 Lâaménagement et le nettoyage dâune installation devraient permettre dâen assurer lâhygiène en dérangeant le moins possible les animaux. Section 10.5 Hygiène, p. 54 11. ÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE Principe directeur 38 Le bien-être de tous les animaux sauvages visés par une activité scientifique doit être évalué selon un plan adapté au type dâactivité scientifique et qui permet dâoptimiser la collecte de données sans ajouter dâinterventions stressantes pour lâanimal. p. 55 12. REMISE EN LIBERTà Principe directeur 39 Le déplacement dâun animal, dâune population ou dâune espèce doit être justifié, en tenant compte de lâincidence sur les populations et les écosystèmes d'origine et de destination. Les risques pour l'animal en question, les populations respectives et lâécologie du site de remise en liberté doivent être pris en considération et atténués le plus possible malgré les contraintes de l'activité scientifique. Pour tout déplacement, on doit au préalable évaluer l'état de santé des populations dâorigine et de destination et des individus à déplacer, et vérifier la présence de maladies. La capture, le transport et la remise en liberté des animaux déplacés doivent respecter les pratiques exemplaires actuelles en matière de bien-être animal, et les individus devraient être remis en liberté de manière à maximiser leurs chances de survie et à minimiser les effets sur les autres espèces et l'environnement. Section 12.2 Activités scientifiques avec déplacement dâanimaux, p. 59 Principe directeur 40 à chaque étape du déplacement, on doit prendre les mesures qui sâimposent pour garantir le bien-être et le traitement sans cruauté des animaux. Section 12.2.1 Bien-être des animaux, p. 60 Principe directeur 41 Le chercheur devrait avoir la certitude que lâhabitat du site de remise en liberté proposé répond aux besoins de survie et de reproduction de lâespèce, et que la remise en liberté ne nuira pas à lâintégrité écologique du milieu. Section 12.2.3 Facteurs environnementaux et démographiques au site de remise en liberté, p. 62 Liste des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 9 13. EUTHANASIE Principe directeur 42 Une méthode dâeuthanasie qui cause le moins de douleur et de détresse possible à lâanimal devrait être choisie et adaptée à la réalisation des objectifs de lâactivité scientifique. On devrait aussi envisager dâopter pour une méthode qui interfère le moins possible avec la nécropsie. p. 63 Principe directeur 43 La méthode dâeuthanasie choisie devrait être celle qui a le moins de répercussions sur lâécosystème et les autres espèces. Lorsquâun animal est euthanasié sur le terrain et que sa carcasse peut contenir des résidus de produits chimiques toxiques, de médicaments (comme les opioïdes, antibiotiques ou anti-inflammatoires puissants) ou de substances (comme la grenaille de plomb) qui ont des effets sur lâécosystème et les autres espèces, elle devrait être éliminée de manière à ce que les tissus contaminés nâentrent ni dans le réseau alimentaire ni dans les sources dâeau. Section 13.3 Ãlimination des animaux euthanasiés, p. 68 â Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 10 1 INTRODUCTION Tout au long de ce document, lâemploi du verbe « devoir » au présent de lâindicatif (« doit ») indique une obligation, tandis que lâemploi du verbe « devoir » au conditionnel présent (« devrait ») indique une obligation à laquelle toute exception doit être justifiée auprès dâun comité de protection des animaux et approuvé par ce dernier. 1.1 CONSULTATION DE COLLECTIVITÃS ET DâORGANISATIONS AUTOCHTONES La révision du document Lignes directrices du CCPA : le soin et lâutilisation des animaux sauvages (CCPA, 2005) vise à fournir des recommandations actualisées sur les pratiques courantes dans les activités scien- tifiques faisant appel à des animaux sauvages et adaptées aux avancées en matière de bien-être animal. Le CCPA reconnaît le besoin de réviser ce document à la lumière dâune collaboration avec les communautés et les organisations autochtones. Cette consultation nâa pas encore eu lieu, mais il est important dâintégrer et de respecter la vision du monde et les protocoles autochtones, comme indiqué dans le document Towards reconciliation: 10 Calls to Action to natural scientists working in Canada [en anglais seulement]. En vue de contribuer efficacement à la réconciliation, de favoriser lâamélioration de la recherche sur les es- pèces sauvages et dâéviter tout malentendu avec les communautés autochtones, les chercheurs et les comités de protection des animaux sont dâabord encouragés à sâinformer dâune manière respectueuse sur les proto- coles des communautés autochtones situées sur le terrain prévu pour lâétude sur les espèces sauvages. 1.2 DÃFINITION DU TERME « ANIMAL SAUVAGE » ET PORTÃE DES LIGNES DIRECTRICES Aux fins de ce document, le terme « animal sauvage » désigne les vertébrés et céphalopodes sauvages en liberté ou captifs, à savoir les amphibiens, les reptiles, les oiseaux et les mammifères, à lâexclusion des pois- sons (voir les Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005)). Cette définition englobe toutes les espèces, étrangères et indigènes, ainsi que les animaux domestiques féraux (mais non les animaux domestiques déplacés dans un milieu sauvage pour mener des recherches in situ qui font lâobjet dâautres lignes directrices du CCPA propres à certains types dâanimaux). Les présentes lignes directrices portent sur les animaux sauvages en liberté et les animaux capturés à lâétat sauvage qui nâont pas été habitués à la captivité. Le chercheur qui prévoit garder un animal sauvage en captivité pendant une période suffisamment longue pour nuire potentiellement à ses chances de réintroduction dans son milieu sauvage doit consulter les Lignes directrices du CCPA : les soins et la gestion des animaux en science (CCPA, 2017). Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 11 Le CCPA exige quâun comité de protection des animaux approuve les protocoles de toutes les activités sci- entifiques faisant appel à des animaux selon les Critères pour déterminer si un protocole dâutilisation est requis (CCPA, 2020). Pour les activités faisant appel à des animaux qui relèvent du mandat du CCPA et nâexigent pas un protocole dâutilisation dâanimaux, comme les activités dâobservation sans répercussions prévues chez les individus ob- servés ou les animaux présents sur le terrain, les chercheurs doivent en informer le comité de protection des animaux pour confirmer que lâactivité en question nâexige pas un protocole dâutilisation dâanimaux (CCPA, 2020). Des recommandations à cet égard sont fournies dans le présent document (section 3, « Activités observationnelles sur le terrain »), et un protocole peut être requis car il est difficile de tenir compte de dérangements involontaires liés à la présence dâun observateur ou de matériel télécommandé. 1.3 TROIS R Les présentes lignes directrices, nécessairement générales, se limitent à des principes fondamentaux qui aideront les chercheurs et les comités de protection des animaux à élaborer et à évaluer les protocoles et procédures normalisées de fonctionnement propres aux activités scientifiques avec des animaux sauvages (voir la Politique du CCPA sur : le mandat des comités de protection des animaux (CCPA, 2006) sur la façon de remplir le formulaire de protocole). Comme dans toute activité scientifique qui fait appel aux animaux, la validité scientifique dâun protocole sâappliquant à des animaux sauvages doit être soigneusement établie, et les décisions liées à la méthodologie expérimentale et au soin des animaux lors des interventions doivent être guidées par les Trois R (remplacement, réduction, raffinement) (Russell et Burch, 1959). Le chercheur ne peut utiliser des animaux que sâil a déployé sans succès tous les efforts nécessaires pour rem- placer lâutilisation des animaux ou trouver une méthode qui ne leur nuit pas (p. ex. une méthode non invasive comme les pièges photographiques, la collecte des excréments ou les appareils pour pister) afin dâobtenir les données requises. Si lâutilisation dâanimaux est nécessaire, il doit envisager dâopter pour des invertébrés non- céphalopodes au lieu de vertébrés ou de céphalopodes. Dans le cas des activités scientifiques sur le terrain portant sur lâécologie, lâécophysiologie ou le comportement dâune espèce, il est vrai quâun remplacement par un modèle non animal ou même par une autre espèce est impossible (Griffin et Gauthier, 2004). Cependant, il peut être possible de réduire au minimum le contact avec les animaux pour obtenir les données requises pour une activité scientifique (p. ex. ADN environnemental (ADNe) (Thomsen et Willerslev, 2015; Neice et McRae, 2021), analyse génétique non invasive (Schultz et coll., 2021), pièges à poils, imagerie à distance et banques de données). Des recherches sur lâespèce en question peuvent en outre sâavérer nécessaires si le but dâune étude est dâappuyer la protection dâune espèce menacée ou en voie de disparition. Même si, du point de vue de la conservation, il est préférable de remplacer une espèce rare ou menacée par une espèce plus commune dont la situation est moins préoccupante (Curzer et coll., 2013), cette solution de remplacement ne cadre pas avec le principe des Trois R. Dans une optique du principe des Trois R visant à la réduction du nombre dâanimaux vivants utilisés pour une activité scientifique, on devrait utiliser le nombre dâanimaux qui convient pour parvenir à des données valides et à une efficacité statistique permettant dâétayer les conclusions obtenues; ce nombre devrait être ap- puyé par des études ou des recherches pertinentes. La qualité de la conception de lâactivité scientifique est le meilleur moyen de réduire le nombre dâanimaux nécessaire pour obtenir des résultats sur le terrain. Même lorsquâon ne peut estimer que sommairement les sources de variation, il faut mener au préalable une évalu- ation statistique de la taille de lâéchantillon. Il est également important de se familiariser avec la taille des Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 12 échantillons et la méthodologie dâactivités scientifiques similaires. Enfin, il est possible de réduire le nombre dâanimaux utilisés en facilitant la coopération entre chercheurs par le partage dâéchantillons dâanimaux pour leurs activités scientifiques approuvées par les comités de protection des animaux et la diffusion en libre ac- cès des résultats de leurs recherches. Ces lignes directrices portent essentiellement sur le raffinement; elles visent à encadrer le déroulement dâactivités scientifiques approuvées en limitant le plus possible les perturbations, le stress, la douleur et la détresse que pourraient subir les animaux sauvages. On devrait toujours faire passer le bien-être physique et psychologique de lâanimal avant les aspects financiers et pratiques, tout en tenant compte de la sécurité des personnes. En outre, le souci de raffinement devrait pousser à recourir aux techniques les moins susceptibles de nuire au comportement normal de lâanimal (p. ex. pièges à poils ou à fourrure sans capture, marquage peu invasif, réduction au minimum du temps de manipulation, réduction de la fréquence des visites aux sites de nidification, remise en liberté simultanée des groupes familiaux). Un animal en détresse peut avoir un com- portement anormal et être plus exposé aux risques de blessure ou de prédation. Le stress excessif, quâil soit aigu et intense ou prolongé et chronique, peut nuire à sa santé, à son comportement et à ses fonctions im- munitaires et reproductives. On doit établir des protocoles afin de traiter sans cruauté les animaux sauvages visés par une activité scientifique, non seulement pour des raisons éthiques et juridiques, mais aussi pour la qualité des résultats scientifiques (ABS et ASAB, 1997). De façon générale, une procédure devrait nuire le moins possible à chacun des animaux concernés, aux populations et à lâhabitat, ce qui permet par ailleurs dâétablir la validité des données et dâobtenir de meilleurs résultats. Enfin, si on perturbe lâenvironnement le moins possible, on réduit le nombre dâanimaux touchés par lâétude. Principe directeur 1 Dans les activités scientifiques, on devrait privilégier les approches qui nâinterfèrent aucunement avec les animaux (p. ex. études observationnelles à distance qui nâauront vraisemblablement pas dâeffet sur le comportement normal de lâanimal) plutôt que les méthodes invasives. Les chercheurs devraient se tenir au courant des nouvelles techniques et les mettre en Åuvre lorsque cela permet de réduire ou dâéviter le contact direct avec les animaux. Exemples : ⢠imagerie par télédétection pour estimer la taille des populations dâoiseaux de mer (Barber-Meyer et coll., 2007) et dâours blancs (Stapleton et coll., 2014) ⢠application de lâintelligence artificielle comme la reconnaissance faciale pour surveiller les ours sans capture ni marquage (Anderson et coll., 2007; Clapham et coll., 2020) ⢠détection visuelle pour identifier individuellement les amphibiens (Loafman, 1991; Eitam et Blaustein, 2002) et les cétacés (Hauser et coll., 2006; Bergler et coll., 2021) ⢠bases de données sâappuyant sur les observations appelées « science citoyenne » pour comprendre le déplacement et la migration des oiseaux (Sullivan et coll., 2009; Walker et Taylor, 2017) Les procédures relatives aux activités scientifiques avec des animaux sauvages sur le terrain ou en captivité doivent être raffinées selon lâespèce cible et sa réaction à la présence humaine. Pour déterminer la méthode de capture, de contention et de manipulation la plus efficace, il est nécessaire de tenir compte des différences Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 13 considérables entre les animaux sur le plan de la taille, de la physiologie et du comportement. Le cher- cheur devrait donc consulter des spécialistes de lâespèce et des interventions à mener pour élaborer des protocoles et des procédures normalisées de fonctionnement visant le bien-être de lâanimal. Par ailleurs, le chercheur et son équipe devraient au préalable avoir les compétences pour effectuer les procédures de lâactivité scientifique. 1.4 POINTS à CONSIDÃRER PAR LE COMITà DE PROTECTION DES ANIMAUX Un comité de protection des animaux qui évalue régulièrement des projets menés sur le terrain devrait comporter au moins deux professionnels de la faune spécialisés en animaux sauvages captifs ou en liberté. Un comité de protection des animaux qui évalue rarement des études portant sur des animaux sauvages et qui ne dispose pas de lâexpertise nécessaire doit consulter des professionnels de la faune possédant le savoir- faire approprié quand il étudie des protocoles concernant des animaux sauvages. Et vu la grande diversité dâespèces et de méthodes visées par les activités scientifiques avec des animaux sauvages, même un comité de protection des animaux expérimenté en la matière pourrait être appelé à se renseigner régulièrement auprès dâautres professionnels de la faune. Lorsquâil évalue les protocoles dâune activité scientifique prévue dans lâhabitat naturel dâun animal sauvage, le comité de protection des animaux devrait être conscient que les conditions nécessitent vraisemblablement dâautres méthodes et interventions que celles qui seraient employées en laboratoire ou auprès dâanimaux do- mestiques ou en partie domestiqués. Les activités scientifiques sur le terrain nécessitent souvent des échan- tillons plus grands que celles menées en laboratoire, parce quâil faut tenir compte de lâattrition naturelle et de la variation environnementale et individuelle, qui ne peuvent être contrôlées sur le terrain. Par ailleurs, certaines activités scientifiques avec des animaux sauvages passent par le marquage et le suivi de populations complètes, et non dâun simple échantillon. Le comité de protection des animaux devrait aussi savoir que les protocoles de test de dispositifs ou de techniques servant à évaluer les méthodes les plus efficaces et les moins cruelles à utiliser par la suite peuvent comporter un certain degré dâincertitude et de flexibilité. Pour ces protocoles, les études pilotes peuvent être importantes. Il est primordial que le vétérinaire du comité de protection des animaux évalue les besoins de services vété- rinaires (participation directe aux procédures, supervision, formation, communication) inclus dans les pro- tocoles, dans le respect des règlements provinciaux et territoriaux et des exigences de bien-être des animaux. Si les membres du comité de protection des animaux ne peuvent se rendre facilement sur le terrain ni évaluer les interventions en personne dans le cadre du suivi post-approbation, le chercheur devrait être prêt à photographier et consigner les interventions pour les soumettre au comité de protection des animaux. Une fois approuvés, ces documents peuvent servir à la formation dâautres chercheurs et des membres du comité de protection des animaux et à élaborer des procédures normalisées de fonctionnement. Section 2 â Activités scientifiques sur le terrain Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages 14 2 ACTIVITÃS SCIENTIFIQUES SUR LE TERRAIN 2.1 GÃNÃRALITÃS Le chercheur doit obtenir tous les permis applicables avant le début de lâactivité scientifique, et consulter et respecter tous les règlements sâappliquant au territoire et à lâespèce visée. Lorsquâil travaille à lâétranger, un chercheur canadien peut être soumis à des règlements supplémentaires en vigueur dans le pays où lâétude est menée. En annexe 1 figurent des renseignements élémentaires à ce sujet. Comme les règlements et les procédures peuvent évoluer, le chercheur devrait se renseigner sur les permis nécessaires auprès des autori- tés compétentes. Le chercheur doit veiller à ce que lâusage quâil fait des animaux vivants soit conforme aux conditions, aux lignes directrices et aux modalités des permis. Le cas échéant, il devrait conserver pendant toute la durée de lâétude le numéro du permis en vertu duquel il a prélevé un animal pour pouvoir en prouver la légalité. Ce numéro de permis peut également être exigé pour tout article soumis au comité de lecture pour publication éventuelle dans une revue scientifique. Le chercheur devrait tenir compte du savoir traditionnel et des valeurs locales et, sâil y a lieu, communi- quer aux acteurs du milieu ce quâil aura appris pendant ses activités scientifiques. Les bienfaits de lâéchange dâinformation entre les chercheurs et les acteurs locaux, dont ceux qui possèdent des connaissances tradi- tionnelles, sont reconnus par le Conseil international pour la science (CIUS) et lâOrganisation des Nations unies pour lâéducation, la science et la culture (UNESCO) (CIUS, 2002). Le chercheur devrait notamment savoir que le savoir traditionnel peut relever de la propriété intellectuelle, auquel cas des lignes directrices sâappliquent (Centre de gouvernance de lâinformation des Premières Nations, 2014). En collaborant avec les personnes et les organisations locales (p. ex. guides, piégeurs) qui ont obtenu des animaux sauvages à dâautres fins (p. ex. tués sur la route, chassés, piégés, abattus) et sans son intervention, le chercheur peut accéder à des animaux ou à des échantillons pouvant servir de données secondaires dans ses activités scientifiques. Principe directeur 2 Les activités scientifiques sur le terrain doivent tenir compte du bien-être de lâanimal et perturber le moins possible lâanimal et son habitat. Lâutilisation dâanimaux sauvages en science soulève des problèmes éthiques. Il est essentiel que le comité de protection des animaux examine en détail les protocoles pour veiller à ce que les interventions et tech- niques sur le terrain réduisent au minimum la douleur et la détresse chez lâanimal, modifient le moins possible lâhabitat et le comportement de lâanimal et représentent un risque minimal pour celui-ci. Même si lâacquisition de connaissances scientifiques peut justifier une activité scientifique sur le terrain, il nâest pas toujours possible dâen prévoir les effets sur les animaux ou leurs habitats naturels. Avant de mener une ac- tivité scientifique avec des animaux sauvages, on doit donc peser le pour (avantages potentiels) et le contre (risques pour lâanimal, la population et son environnement). 6 H F W L R Q â ² $ F W L Y L W p V V F L H Q W L à T X H V V X U O H W H U U D L Q / L J Q H V G L U H F W U L F H V G X &