Lignes directrices du CCPA : les procédures scientifiques (Partie A â Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux CCAC CCPA Date de publication : Mars 2025 © Conseil canadien de protection des animaux, 2025 ISBN : 978-1-998370-06-1 190, rue OâConnor, bureau 800 Ottawa (Ontario) K2P 2R3 www.ccac.ca REMERCIEMENTS Le conseil dâadministration du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) remercie les membres du sous-comité sur lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique pour leur expertise né- cessaire à lâélaboration des lignes directrices. Le conseil dâadministration tient également à souligner la contribution essentielle de toutes les personnes qui ont présenté des suggestions au cours des deux périodes dâexamen du document, et les membres du comité des normes et du comité dâévaluation et de certification qui ont fourni au sous-comité de lignes directrices des conseils importants. De plus, le conseil dâadministra- tion exprime ses remerciements à lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA pour son excellent travail ainsi quâau groupe consultatif de la traduction (Dr Sylvain Bourgoin, Dre Julie Gervais et Mme Kristyn Fournier) pour la vérification de la version française. Enfin, le CCPA est reconnaissant envers ses bailleurs de fonds, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Sans leur soutien, le CCPA ne pourrait sâacquitter de son mandat actuel. Madame Catherine Rushton Présidente du conseil dâadministration du CCPA Monsieur Pierre Verreault Directeur général du CCPA SOUS-COMITà SUR LâADMINISTRATION DE SUBSTANCES ET LâÃCHANTILLONNAGE BIOLOGIQUE Dre Shawn Davis (présidente), University of Toronto Mississauga Dr Jamie Ahloy-Dallaire, Université Laval Dr Divakar Ambrose, University of Alberta Dr Rudy Boonstra, University of Toronto Scarborough M. Benoît Chambaron, Sunnybrook Health Sciences Centre Dre Aurore-Dodelet-Devillers, Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill Dr Mark Fast, University of Prince Edward Island Dre Leanna Grenwich, University of Alberta Dre Shereen Hamza, University of Alberta Mme Aline Hudon, Saint-Pascal, Québec Dr Jason Treberg, University of Manitoba Dre Mélanie Tremblay, University of Toronto Dre Daphnée Veilleux-Lemieux, Université Laval Mme Natasha Yates, Charles River Laboratories Canada Table des matières Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A ² Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) i TABLE DES MATIÃRES PRÃFACE.........................................................................................................................1 SOMMAIRE DES PRINCIPES DIRECTEURS..................................................................2 1. INTRODUCTION........................................................................................................4 1.1 Principes généraux.....................................................................................................................4 1.2 Points à prendre en compte selon lâespèce..............................................................................5 1.3 Planification avant la procédure...............................................................................................5 1.3.1 Objectifs scientifiques.................................................................................................5 1.3.2 Technique.....................................................................................................................6 1.4 Points limites scientifiques, points dâintervention éthique et suivi après la procédure......8 1.5 Ãtudes pilotes..............................................................................................................................9 2. ADMINISTRATION DE SUBSTANCES....................................................................10 2.1 Propriétés de la substance à administrer..............................................................................10 2.2 Véhicules dâadministration.....................................................................................................11 2.3 Préparation de la substance....................................................................................................12 2.3.1 Préparation pharmaceutique et excipients.............................................................12 2.3.2 Propriétés physicochimiques...................................................................................12 2.4 Température..............................................................................................................................13 2.5 Effet de lâalimentation et du jeûne.........................................................................................13 2.6 Quantités administrées............................................................................................................14 2.7 Voies dâadministration.............................................................................................................14 2.7.1 Sédation et anesthésie...............................................................................................15 2.7.2 Voie entérale...............................................................................................................15 2.7.3 Voies parentérales......................................................................................................17 2.7.4 Topique.......................................................................................................................25 3. ÃCHANTILLONAGE BIOLOGIQUE........................................................................26 3.1 Prélèvement sanguin...............................................................................................................27 3.1.1 Volumes de prélèvement sanguin (avec survie)....................................................27 3.1.2 Méthodologie de prélèvement sanguin (avec survie)...........................................29 3.1.3 Sites de prélèvement sanguin (avec survie)............................................................31 3.1.4 Sites de prélèvement sanguin à éviter.....................................................................38 3.1.5 Sites de prélèvement sanguin (suivi dâune euthanasie)........................................39 3.2 Prélèvements urinaires et fécaux............................................................................................40 3.2.1 Prélèvements urinaires..............................................................................................41 3.2.2 Prélèvements fécaux..................................................................................................42 Table des matières Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A â Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) ii 3.3 Ãchantillonnage gastro-intestinal..........................................................................................42 3.4 Prélèvement de liquide céphalorachidien.............................................................................43 3.5 Liquide synovial.......................................................................................................................44 3.6 Lait.............................................................................................................................................44 3.7 Salive..........................................................................................................................................45 3.8 Sperme.......................................................................................................................................45 3.9 Biopsie tissulaire.......................................................................................................................45 3.10 Prélèvement tissulaire..............................................................................................................46 3.11 Collecte de liquides utérins et dâembryons...........................................................................46 RÃFÃRENCES................................................................................................................47 ANNEXE 1 LISTE DE VÃRIFICATION POUR LA PLANIFICATION DE PROCÃDURES DâADMINISTRATION DES SUBSTANCES...............................................................66 ANNEXE 2 VOLUMES POUR LâADMINISTRATION DE SUBSTANCES SELON LâESPÃCE ANIMALE................................................................................................68 ANNEXE 3 CALIBRES DâAIGUILLE ET DE CANULE SELON LâESPÃCE ANIMALE................73 ANNEXE 4 SITES ET VOLUMES DE PRÃLÃVEMENT SANGUIN............................................74 ANNEXE 5 VALEURS HÃMATOLOGIQUES SELON LâESPÃCE ANIMALE...............................78 GLOSSAIRE...................................................................................................................79 Préface Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A ² Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) 1 PRÃFACE Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) est lâorganisme national responsable de lâélabora- tion, de la mise en Åuvre et de lâencadrement de normes de soins et dâutilisation éthiques des animaux dans le domaine scientifique au Canada. Il fonctionne sur le principe de lâexamen par les pairs. Les normes du CCPA sont élaborées à partir de lâinterprétation actuelle des données probantes et de conseils dâexperts. Les Lignes directrices du CCPA : les procédures scientifiques (Partie A â Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) font partie dâune série de lignes directrices en matière de soins et dâutilisation éthiques des animaux dans les activités scientifiques, y compris les animaux sauvages sur le terrain ou dans une animalerie et les animaux appartenant à des tiers. Cette série a pour but dâuniformiser lâinformation pour les auteurs de protocoles, les comités de protection des animaux, les responsables des animaleries, les vétérinaires, les techniciens en santé animale et le personnel de soins afin de leur permettre dâaméliorer les soins prodigués aux animaux et le mode dâexécution des activités scientifiques. Pour des conseils sur lâapplication de ces lignes directrices à une espèce ou à un groupe dâanimaux, veuillez consulter les lignes directrices du CCPA sur le type dâanimal pertinent. Les présentes lignes directrices décrivent les principes de lâadministration de substances et de lâéchantillon- nage biologique. Ce document précise les normes que doivent respecter les détenteurs du certificat de Bonnes pratiques ani- males â BPA MD du CCPA. Pour les activités scientifiques menées au Canada ou à lâétranger, les auteurs de protocoles qui travaillent pour des établissements certifiés par le CCPA sont assujettis aux présentes lignes directrices en plus de devoir suivre la législation et la réglementation sur les soins et lâutilisation éthiques des animaux en vigueur dans le pays où est menée lâactivité scientifique. Les procédures scientifiques (Partie A â Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A ² Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) 2 SOMMAIRE DES PRINCIPES DIRECTEURS Les principes directeurs suivants sont un sommaire des éléments les plus importants de lâadministration des substances aux animaux et des procédures dâéchantillonnage biologique. Ces principes directeurs sont inclus dans le présent document avec des renseignements complets et des références à lâappui pour fournir un contexte et un soutien à leur mise en Åuvre. Dans ce document, lâemploi du verbe « devoir » au présent de lâindicatif (« doit ») indique une obligation à respecter sans exception. Quant à son emploi au conditionnel présent (« devrait »), il indique une obligation pour laquelle toute exception doit être justifiée auprès dâun comité de protection des animaux et approuvée par ce dernier. 1. INTRODUCTION Principe directeur 1 Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique devraient être réalisés de façon à réduire au- tant que possible les effets négatifs sur le bien-être de lâanimal. Section 1.1 Principes généraux, p. 4 Principe directeur 2 Les décisions relatives au choix de lâespèce et aux autres caractéristiques pertinentes de lâanimal pour lâad- ministration dâune substance ou lâéchantillonnage biologique doivent être justifiées scientifiquement dans le protocole dâutilisation dâanimaux. Section 1.2 Points particuliers à examiner selon lâespèce, p. 5 Principe directeur 3 Des points limites scientifiques, des points dâintervention éthique et des procédures de suivi après la procé- dure doivent être établis et approuvés par un comité de protection des animaux pour les études faisant appel à lâutilisation dâanimaux. Section 1.4 Points limites scientifiques, points dâintervention éthique et suivi après la procédure, p. 8 2. ADMINISTRATION DE SUBSTANCES Principe directeur 4 Les propriétés des substances à administrer et le véhicule dâadministration doivent être définis en rapport aux effets probables sur lâanimal. Section 2 Administration de substances, p. 10 Principe directeur 5 Le véhicule dâadministration choisi ne devrait pas causer du tort aux animaux. Section 2.3 Véhicules dâadministration, p. 11 Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A ² Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) 3 Principe directeur 6 Les doses devraient être réduites au minimum, en fonction de lâespèce animale, de la préparation et de la voie dâadministration de la substance. Section 2.6 Quantités administrées, p. 14 Principe directeur 7 La voie dâadministration devrait être choisie en fonction de lâobjectif de lâexpérience, de lâespèce animale, des effets possibles sur le bien-être de lâanimal que peut avoir la technique dâadministration, des propriétés de la substance, de la fréquence prévue dâadministration, ainsi que des effets potentiels des propriétés de la préparation sur le bien-être animal. Section 2.7 Voies dâadministration, p. 15 3. ÃCHANTILLONNAGE BIOLOGIQUE Principe directeur 8 Lâespèce et le site dâéchantillonnage doivent être choisis avec soin pour réduire autant que possible les effets négatifs possibles sur le bien-être animal. Section 3. Ãchantillonnage biologique, p. 26 Principe directeur 9 Les volumes sanguins prélevés doivent respecter les limites en fonction de lâanimal. Section 3.1.1. Volumes de prélèvement sanguin (avec survie) et Annexe 4 Sites et volumes de prélèvement san- guin par espèce, p. 27 Principe directeur 10 Le site devrait être choisi en fonction de la fréquence prévue des prélèvements. Section 3.1.3 Sites de prélèvement sanguin (avec survie), p. 31 Principe directeur 11 Le prélèvement sanguin suivi dâune euthanasie doit être réalisé seulement après quâune autre méthode a servi à rendre lâanimal inconscient. Section 3.1.5 Sites de prélèvement sanguin (suivi dâune euthanasie), p. 39 Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A â Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) 4 1 INTRODUCTION Dans ce document, lâemploi du verbe « devoir » au présent de lâindicatif (« doit ») indique une obligation à respecter sans exception. Quant à son emploi au conditionnel présent (« devrait »), il indique une obligation pour laquelle toute exception doit être justifiée auprès dâun comité de protection des animaux et approuvée par ce dernier. Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique sont des procédures employées dans un vaste éventail dâactivités scientifiques faisant appel à lâutilisation dâanimaux. Les auteurs de protocoles (chercheurs, formateurs, directeurs dâétudes) doivent collaborer avec les vétéri- naires et les comités de protection des animaux pour améliorer leurs études afin dâatteindre leurs objectifs de recherche tout en réduisant au minimum les effets négatifs sur le bien-être des animaux. Les présentes lignes directrices sâappliquent à toute procédure effectuée dans le cadre dâune activité scientifique (recherche, enseignement ou formation, essais), et les principes directeurs qui suivent ont été élaborés pour fournir de lâinformation sur des procédures dâadministration de substances et dâéchantillonnage biologique et établir les limites appropriées quant au volume administré ou prélevé. 1.1 PRINCIPES GÃNÃRAUX Principe directeur 1 Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique devraient être réalisés de façon à réduire autant que possible les effets négatifs sur le bien-être de lâanimal. Lorsque lâon administre une substance ou que lâon prélève un échantillon biologique sur un animal, quelle que soit la voie employée, on devrait adopter des pratiques vétérinaires reconnues (ACMAL, 2020). La manière utilisée pour lâadministration de substances et le prélèvement dâéchantillons biologiques chez les animaux peut avoir des effets importants sur le bien-être de lâanimal et ensuite sur la valeur scientifique des résultats. Une fois que lâespèce à utiliser a été sélectionnée, le protocole devrait être adapté pour raffiner davantage les procédures et réduire les effets négatifs sur le bien-être sur lâanimal (voir les sections 1.3.2.2., « Manipulation de lâanimal », et 1.3.2.4, « Méthodologie expérimentale »). Le raffinement de ces procédures est lâoccasion dâaméliorer à la fois le bien-être de lâanimal et les résultats scientifiques (Diehl et coll., 2001; Turner et coll., 2011a; Graham et coll., 2015; Peterson et coll., 2017). Les bienfaits pour le bien-être sont lar- gement reconnus. Les bienfaits pour la science découlent quant à eux de la qualité supérieure des données obtenues par des études mieux préparées et par la réduction de la variabilité associée à un état de bien-être négatif chez les animaux (p. ex. Stuart et Robinson, 2015; Barbee et Turner, 2019). La réduction de la varia- bilité peut ultimement entraîner une réduction du nombre dâanimaux requis pour une étude en particulier. Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A â Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) 5 Toutefois, bien que la diminution du nombre dâanimaux requis par un bon plan dâétude et une attention portée à chacune des étapes détaillées dâune procédure soit importante, la réduction des effets négatifs sur le bien-être animal de chaque animal devrait être lâobjectif premier (Morton et coll., 2001). Les procédures ne devraient pas être effectuées dans les salles dâhébergement des animaux, sauf si leurs effets négatifs sur le bien-être autant des sujets de lâétude que des autres animaux hébergés dans la salle sont mi- nimes ou nuls. Des mesures devraient être prises pour réduire au minimum les effets négatifs possibles chez les autres animaux à proximité (CCPA, 2024). 1.2 POINTS à PRENDRE EN COMPTE SELON LâESPÃCE Principe directeur 2 Les décisions relatives au choix de lâespèce et aux autres caractéristiques pertinentes de lâanimal pour lâadministration dâune substance ou lâéchantillonnage biologique doivent être justifiées scientifiquement dans le protocole dâutilisation dâanimaux. Le choix de lâanimal utilisé (câest-à -dire de lâespèce, de la souche ou de la lignée, de lââge, du sexe et de toute autre caractéristique pertinente, y compris le fournisseur) devrait sâappuyer sur la voie dâadministration et la posologie du composé, ainsi que sur la méthode dâéchantillonnage, y compris le volume et la fréquence (CCPA, 2006). Par exemple, certaines lignées dâespèces communes en laboratoire sont plus dociles et plus fa- ciles à manipuler pour lâadministration de doses et le prélèvement dâéchantillons. Selon lâobjectif scientifique du protocole, on pourrait choisir lâespèce, la souche ou la lignée, en particulier pour réduire les effets négatifs non nécessaires de la procédure sur le bien-être de lâanimal (Morton et coll., 2001; Schapiro et Everitt, 2006). 1.3 PLANIFICATION AVANT LA PROCÃDURE La préparation peut réduire le risque que des problèmes surviennent durant les procédures. On peut créer des listes de vérification pour la planification expérimentale afin de sâassurer que tous les facteurs ont été pris en compte; ces facteurs devraient avoir été évalués pour toute procédure normalisée de fonctionnement (PNF) ou protocole de recherche (Turner et coll., 2011a; Morton et coll., 2001). Une liste de vérification pour la planification des procédures, adaptée de Morton et ses collègues (2001), est fournie à lâannexe 1. 1.3.1 Objectifs scientifiques Il importe de considérer lâensemble des objectifs scientifiques de lâétude et dâétablir la meilleure approche à employer. Lâobjectif de lâactivité scientifique devrait être atteint en utilisant les voies dâadministration et dâéchantillonnage et les schémas posologiques les plus appropriés. Ces voies devraient être vérifiées (p. ex. un examen approfondi de la documentation et des études pilotes, en consultation avec un vétérinaire et dâautres spécialistes; voir la section 1.5, « Ãtudes pilotes »), avant de commencer le protocole (CCPA, 2022). Comme pour toute étude faisant appel à lâutilisation dâanimaux, la méthodologie doit être décrite avec précision dans le protocole et devrait comprendre les éléments nécessaires pour aider les comités de protection des ani- maux à prendre des décisions informées sur lâéthique des travaux proposés et pour répondre aux exigences de déclaration de lâétude (p. ex. les lignes directrices PREPARE (Smith et coll., 2017) et les lignes directrices ARRIVE (Percie du Sert et coll., 2020)). On devrait notamment y présenter une justification du choix des Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A ² Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) 6 espèces, de la souche ou de la lignée, de lââge et du sexe, et les procédures devraient être appropriées à lââge de lâanimal et pourraient avoir des effets différents selon le sexe des animaux (IRSC, 2018). à moins dâune justification scientifique pertinente, les études biomédicales devraient inclure à la fois les animaux mâles et femelles (IRSC, 2018). Des points limites scientifiques doivent être clairement décrits (voir la section 1.4, « Points limites scientifiques, points dâintervention humaine et suivi après la procédure »; Morton et coll., 2001; CCPA, 2022). 1.3.2 Technique Les techniques dâadministration de substances ou dâéchantillonnage biologique comprennent la voie à utiliser, la manipulation physique des animaux et la compétence de lâintervenant. On devrait repérer les problèmes techniques potentiels (p. ex. problèmes liés à la contention de lâanimal ou à lâobtention du vo- lume requis pour lâéchantillon) et les effets négatifs de la technique sur le bien-être des animaux. On devrait consulter la littérature et des experts pour choisir les techniques les plus appropriées. Dans le cadre de ce processus, un plan dâurgence et des points dâintervention adéquats doivent être clairement décrits (voir la section 1.4, « Points limites scientifiques, points dâintervention éthique et suivi après la procédure » (CCPA, 2022); Morton et coll., 2001). Un protocole de formation avec des critères de compétence concrets doit être mis en Åuvre pour sâassurer que la technique est bien comprise et atténuer les problèmes techniques. 1.3.2.1 Voie dâadministration On doit déterminer la voie dâadministration ou la procédure dâéchantillonnage la plus appropriée. Si plu- sieurs voies dâadministration ou dâéchantillonnage permettent dâobtenir les mêmes résultats, on devrait re- tenir la moins susceptible dâavoir des effets négatifs sur le bien-être de lâanimal. De plus, si la procédure doit être répétée, la voie devrait être appropriée pour réaliser plusieurs administrations ou prélèvements dâéchan- tillons biologiques. On doit effectuer une recherche documentaire et consulter les vétérinaires et dâautres scientifiques spécialisés en la matière pour recenser les méthodologies utilisées dans dâautres études ayant donné de bons résultats en matière de bien-être animal. Beaucoup de méthodes répandues dâadministration et dâéchantillonnage biologique nécessitent une contention, une sédation ou une anesthésie générale. Lors du choix de la solution, de la voie dâadministration ou dâéchantillonnage et de la fréquence, on devrait donc évaluer les effets que lâutilisation prévue peut avoir dans (voir la section 2, « Administration de substances », et la section 3, « Ãchantillonnage biologique »). 1.3.2.2 Manipulation de lâanimal Des techniques de manipulation et de contention ayant peu dâeffets sur le bien-être des animaux devraient être mises en place (Marcotte et coll., 2021; Russo et coll., 2021). La première étape de toute étude devrait être dâhabituer les animaux à leur nouvel environnement. Même si la contention est de courte durée, on devrait recourir à la méthode la plus confortable pour les animaux et ces derniers devraient au préalable être accoutumés à être maintenus dans la position de lâadministration ou de lâéchantillonnage afin que tout effet négatif sur leur bien-être soit réduit au maximum au moment de la procédure (CCPA, 2017; McMillan et coll., 2014; Meijer et coll., 2006; Morton et coll., 2001). Beaucoup dâespèces sâhabituent à des personnes en particulier; il peut donc être utile pour le personnel qui réalisera la procédure de développer une relation avec lâanimal en amont. Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A ² Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) 7 Pour les études sur le terrain, la manipulation risque dâavoir des effets négatifs plus importants sur le bien- être des animaux sauvages que sur celui dâanimaux similaires hébergés dans des animaleries et habitués aux manipulations (CCPA, 2023). Lorsque des procédures dâadministration de substances ou dâéchantillonnage biologique sont réalisées peu fréquemment, mais sur une longue période, les animaux devraient être manipulés régulièrement pour ai- der à réduire tout effet négatif sur le bien-être au moment de la procédure (Ujita et coll., 2021). Il y a des exceptions à cette règle générale (p. ex. les nouveau-nés, les animaux qui ont tendance à ne pas sâhabituer à la manipulation, les animaux sauvages) où les manipulations préalables peuvent accroître les effets négatifs sur le bien-être associés aux procédures. Dans ces cas, on devrait employer des techniques de manipulation limitant les effets sur le bien-être des animaux. Par exemple, il est peu probable que les souris sâhabituent aux techniques de manipulation traditionnelles (câest-à -dire prendre lâanimal par la queue), mais les techniques de manipulation qui limitent les effets sur le bien-être, par exemple celle de faire entrer la souris dans un tunnel puis de saisir le tunnel, rendent la manipulation et la contention subséquente (p. ex. tenir lâanimal par la peau du cou) moins désagréables pour lâanimal et plus faciles pour le préposé aux animaux (Gouveia et Hurst, 2019). Certaines espèces animales (p. ex. les chiens, les primates non humains) peuvent être habituées à la manipulation (Clay et coll., 2009) ou entraînées à coopérer avec le préposé aux animaux durant la mani- pulation et lâadministration de substances, ce qui peut contribuer à réduire les effets négatifs sur le bien-être animal. Par ailleurs, les animaux hébergés avec dâautres déjà habitués à la manipulation peuvent apprendre à être moins craintifs (de Lima Rocha et coll., 2017). Des méthodes de conditionnement par récompense (renforcement positif) qui ne nuisent pas à lâétude devraient être employées pour encourager les animaux à participer aux procédures dâadministration et dâéchantillonnage (voir les lignes directrices du CCPA propres à des types dâanimaux et dâautres documents de références (p. ex. Morton et coll., 2001)). Il nâest pas toujours nécessaire dâutiliser des récompenses alimentaires pour le renforcement positif, puisque même de courtes interactions agréables avec les humains rendent les manipulations subséquentes moins désagréables (p. ex. le « chatouillement » chez les rats (LaFollette et coll., 2017)). 1.3.2.3 Personnel Les membres du personnel qui participent aux procédures doivent maîtriser les techniques. Ils doivent avoir accès à un programme de formation bien conçu qui devrait permettre dâévaluer leurs compétences. On devrait choisir le personnel le plus apte à réaliser lâintervention, soit la manipulation des animaux et la procédure elle-même. On doit prévoir des ressources suffisantes en personnel pour assurer la contention, lâadministration ou lâéchantillonnage, et la surveillance des animaux après la procédure (certaines procé- dures peuvent être réalisées par une personne seule, à condition quâelle détienne les compétences requises). Le personnel directement responsable de la surveillance du bien-être des animaux doit connaître les points limites scientifiques, les points dâintervention éthique et le plan dâaction à suivre si les points limites ou les points dâintervention sont atteints (Morton et coll., 2001; CCPA, 2022). 1.3.2.4 Méthodologie de lâétude Lors de la planification dâune expérience et de lâévaluation du protocole, il convient de revoir les méthodes dâadministration de substances et dâéchantillonnage afin de les raffiner autant que possible (Turner et coll., 2011a). Par exemple, un plan expérimental en carré latin peut servir à établir les doses appropriées (p. ex. pour un nouveau médicament ou pour une utilisation conjointe dans le cadre dâétudes de comportement (NC3Rs, s.d.-c; Fry, 2013; Fry et coll., 2022)), et lâexpérience au complet peut être conçue au départ pour un petit nombre dâanimaux (voir la section 1.5, « Ãtudes pilotes »). Il existe plusieurs autres méthodes permet- Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA les procédures scientifiques (Partie A â Lâadministration de substances et lâéchantillonnage biologique) 8 tant de concevoir des études de doses. Le NC3Rs Experimental Design Assistant est une ressource utile à la conception expérimentale (NC3Rs, s.d.-c). Des complications peuvent survenir en lien avec la méthode dâadministration, avec des facteurs associés à la substance administrée ou lâéchantillon biologique prélevé (p. ex. composition de la solution ou volume prélevé ou administré), ou encore avec lâanimal utilisé (p. ex. espèce, souche ou lignée, âge, sexe). Lâéquipe de lâétude devrait connaître ces effets négatifs potentiels et en tenir compte pour éviter quâils aient une incidence sur dâautres aspects de la méthodologie et pour interpréter correctement les résultats (Turner et coll., 2011a). Sâil est probable que les procédures causent de la douleur aux animaux, lâanesthésie et lâanalgésie devraient être utilisées (Lignes directrices du CCPA : les procédures scientifiques (Partie B â Lâanalgésie, lâanesthésie et les interventions chirurgicales) (CCPA, 2025)). Lâeffet de lâanesthésique et de lâanesthésie sur lâanimal ainsi que lâinteraction possible avec les procédures scientifiques doivent être évalués (Peterson et coll., 2017). Comme la priorité devrait être de réduire les effets négatifs sur le bien-être tout en maintenant la validité des résul- tats, on devrait évaluer les effets possibles du non-recours à lâanesthésie et à lâanalgésie. 1.4 POINTS LIMITES SCIENTIFIQUES, POINTS DâINTERVENTION ÃTHIQUE ET SUIVI APRÃS LA PROCÃDURE Principe directeur 3 Des points limites scientifiques, des points dâintervention éthique et des procédures de suivi doivent être établis et approuvés par un comité de protection des animaux pour les études faisant appel à lâutilisation dâanimaux. Les comités de protection des animaux doivent sâassurer que les auteurs de protocole et les vétérinaires qui participent à lâétude ont convenu au préalable des points limites scientifiques, des points dâintervention éthique et du suivi propre à la procédure dâadministration ou dâéchantillonnage. Ils doivent également sâas- surer que des points limites cumulatifs sont établis lorsque plusieurs procédures sont effectuées sur le même animal (voir les Lignes directrices du CCPA : la détermination de points limites scientifiques, de points dâinter- vention éthique, et de points limites cumulatifs (CCPA, 2022) et Lignes directrices du CCPA : lâévaluation du bien-être animal (CCPA, 2021)). La mort ne devrait pas être un point limite acceptable dans les études. Les auteurs de protocoles doivent collaborer avec les vétérinaires et les comités de protection des animaux afin de déterminer les prédicteurs précoces de tout point limite scientifique à lâeffet grave. On devrait utiliser dâautres points limites, et ce, même pour les essais réglementaires (OCDE, 2000). Si un essai réglementaire exige la mort comme point limite, on devrait consulter lâorganisme de réglementation compétent pour trouver une solution de rechange à lâessai ou de justifier un point limite scientifique plus précoce ou moins grave (RSPCA, 2019). Le personnel directement responsable du bien-être animal doit connaître les points limites scientifiques et les points dâintervention éthique, de même que le plan dâaction à suivre si ces points sont atteints (Morton et coll., 2001; CCPA, 2022). Section 1 Introduction / L J Q H V G L U H F W U L F H V G X &