Lignes directrices du CCPA : les souris Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux Date de publication : Août 2019 Date de révision : Septembre 2022 © Conseil canadien de protection des animaux, 2019 ISBN: 978-0-919087-78-1 Conseil canadien de protection des animaux 190, rue OâConnor, bureau 800 Ottawa (Ontario) K2P 2R3 http://www.ccac.ca REMERCIEMENTS Le conseil dâadministration du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) remercie vivement les membres du sous-comité sur les souris qui ont mis leur expertise et leurs efforts à contribution dans lâélaboration des lignes directrices, et toutes les personnes qui ont proposé des suggestions essentielles au cours des deux périodes dâexamen du document. Le conseil remercie également les membres du comité des normes et du comité dâévaluation et de certification qui ont fourni au sous-comité des conseils importants, et lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA pour son excellent travail. Le conseil tient également à remercier la docteure Hélène Héon, du Centre de recherche du Centre hospitalier de lâUniversité de Montréal, pour la vérification de la version française. Le CCPA adresse ses sincères remerciements à ses bailleurs de fonds, les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), pour leur généreux soutien financier. Sans leur appui, le CCPA ne pourrait sâacquitter de son mandat actuel. Dre Eileen Denovan-Wright Présidente du conseil dâadministration du CCPA M. Pierre Verreault Directeur général du CCPA SOUS-COMITà SUR LES SOURIS Dre Tamara Godbey, présidente Dr Robert Gendron, Memorial University Dre Hélène Héon, Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université de Montréal Dre Patricia Turner, Charles River Laboratories Dr René St. Arnaud, Université McGill Mme Evelina Smith RÃVISEURS EXTERNES Les commentaires reçus pendant les deux périodes dâexamen du document ont été intégrés dans la présente version. En tout, dix-huit réviseurs provenant de neuf organismes canadiens des secteurs privé et public ou encore dâétablissements collégiaux et universitaires ainsi que cinq examinateurs de lâextérieur du Canada ont participé au premier examen, et treize réviseurs provenant de douze établissements canadiens ainsi quâun de lâextérieur du Canada, ont pris part au second examen. à noter quâune personne a participé aux deux examens. COMITà DES NORMES Dr Stan Boutin, University of Alberta Dr Philip Byrne, Pêches et Océans Canada Dre Eileen Denovan-Wright, Dalhousie University Dr Nicolas Devillers, Agriculture et Agroalimentaire Canada M. Dan Fryer, Rural Animal Management Services Mme Lesley Howes, Canadian Wildlife Service Dr Christopher Kennedy, University of Ottawa Dre Lyne Letourneau, Université Laval Dr Scott MacDougall-Shackleton, University of Western Ontario Dre Joanna Makowska, University of British Columbia Dr Gordon Mitchell, Agence canadienne dâinspection des aliments Dre Elisabeth Ormandy, University of British Columbia Dre Toolika Rastogi, Animaux Canada Dr Albrecht Schulte-Hostedde, Université Laurentienne Dr Keith Sharkey, University of Calgary Dr James Sherry, Environnement et Changement climatique Canada Dr Jason Treberg, University of Manitoba Dre Patricia Turner, Charles River Laboratories Dr Andrew Winterborn, Queenâs University COMITà DâÃVALUATION ET DE CERTIFICATION Dre Catherine Breault, Charles River Laboratories Preclinical Services Sherbrooke Inc. Dr Philip Byrne, Pêches et Océans Canada Mme Ann Carlsen, Ann Carlsen & Company Dr Will Costain, Conseil national de recherches Canada M. Shawn Eccles, British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals Mme Mireille Focquet, DersamGlobal Dr James Gilchrist, University of Manitoba Mme Karen Gourlay, McMaster University Dr Christopher Guglielmo, University of Western Ontario Dre Hélène Héon, Centre de recherche du Centre hospitalier de lâUniversité de Montréal Dr Ovidiu Jumanca, Institut de recherches cliniques de Montréal Mme Simmone Kerswell, University of Alberta M. Bill McDonald, University of Manitobaâs Bannatyne Campus Animal Protocol Committee Dr Tom Moon, Université dâOttawa Dre Martha Navarro, Santé Canada Dr Shawn Petrik, Vivocore Inc. Mme Adriane Porcin, University of Manitoba Dr Hugh Semple, Recherche et développement pour la défense Canada, Centre de recherches de Suffield M. Jacques Thibault, Collège communautaire du Nouveau-Brunswick ÃQUIPE DE PROJET DU SECRÃTARIAT Ãquipe des normes Mme Julie Dale, chargée de projet, directrice de lâélaboration des normes Mme Wendy Clarence, analyste de recherche Mme Jumoke Fasoyinu, coordonnatrice des normes et de la révision Dre Gilly Griffin, directrice des normes Aide supplémentaire Mme Felicetta Celenza | gestionnaire de projets et coordonnatrice des événements Dre Sylvie Cloutier | directrice adjointe des évaluations Mme Sandra MacInnis | directrice des affaires publiques et des communications Mme Charlotte Tellier | traductrice scientifique Mme Emily Verlinden | coordonnatrice du graphisme et de la révision Table des matières Lignes directrices du CCPA : les souris i TABLE DES MATIÃRES PRÃFACE.........................................................................................................................1 SOMMAIRE DES PRINCIPES DIRECTEURS..................................................................2 1. INTRODUCTION........................................................................................................6 1.1 Biologie comportementale........................................................................................................7 1.2 Capacités sensorielles................................................................................................................8 1.3 Anatomie et physiologie............................................................................................................9 1.4 Sources de variations.................................................................................................................9 1.4.1 Souches consanguines ou non...................................................................................9 1.4.2 Différences individuelles : sexe, état de santé, microbiome.................................10 1.4.3 Effets de lâenvironnement et de lâexpérience de vie................................................11 2. ANIMALERIES.........................................................................................................12 2.1 Hébergement............................................................................................................................12 2.1.1 Types de cages............................................................................................................12 2.1.2 Cages métaboliques...................................................................................................19 2.2 Installations chirurgicales.......................................................................................................19 2.3 Installations dédiées pour la production de souris génétiquement modifiées................20 3. GESTION DES INSTALLATIONS ET DU PERSONNEL.........................................21 3.1 Gestion de lâenvironnement....................................................................................................21 3.1.1 Ãclairage......................................................................................................................21 3.1.2 Température et humidité relative............................................................................23 3.1.3 Qualité de lâair et ventilation....................................................................................24 3.1.4 Bruit et vibrations......................................................................................................25 3.2 Personnel...................................................................................................................................26 4. ACQUISITION..........................................................................................................27 4.1 Source........................................................................................................................................27 4.2 Registres....................................................................................................................................27 4.3 Expédition et réception...........................................................................................................28 4.4 Transport...................................................................................................................................28 4.4.1 Conditions dâexpédition............................................................................................28 4.4.2 Transport de souris dâun établissement à lâautre....................................................29 4.4.3 Transport de souris au sein dâun établissement.....................................................30 4.5 Réception des souris................................................................................................................30 4.6 Acquisition de souris utilisées comme nourriture..............................................................31 Table des matières Lignes directrices du CCPA : les souris ii 5. ÃLEVAGE.................................................................................................................32 5.1 Surveillance et tenue de registres...........................................................................................32 5.2 Identification des animaux dâélevage.....................................................................................33 5.3 Considérations pour la gestion de lâélevage..........................................................................34 5.3.1 Systèmes dâélevage......................................................................................................35 5.3.2 Ãge de reproduction.................................................................................................36 5.3.3 Sevrage........................................................................................................................36 5.3.4 Fécondation post-partum.........................................................................................36 5.3.5 Cryoconservation......................................................................................................37 5.4 Facteurs influant sur lâélevage.................................................................................................37 5.4.1 Facteurs environnementaux.....................................................................................37 5.4.2 Influence de lâhébergement et des soins.................................................................38 5.5 Problèmes de santé..................................................................................................................38 5.6 Génotypage...............................................................................................................................39 6. SOINS ET GESTION................................................................................................40 6.1 Identification des animaux.....................................................................................................40 6.2 Gestion de lâhébergement.......................................................................................................40 6.2.1 Hébergement en groupes..........................................................................................41 6.2.2 Hébergement individuel...........................................................................................42 6.3 Nourriture, eau et litière..........................................................................................................42 6.3.1 Nourriture..................................................................................................................42 6.3.2 Eau...............................................................................................................................43 6.3.3 Matériaux pour la litière et les nids.........................................................................43 6.4 Enrichissement de lâenvironnement......................................................................................44 6.5 Contact humain et manipulation...........................................................................................45 6.6 Observation des animaux.......................................................................................................45 6.7 Changements de la litière et désinfection de la cage...........................................................45 6.8 Tenue de registres.....................................................................................................................46 7. MANIPULATION ET CONTENTION........................................................................47 7.1 Manipulation............................................................................................................................47 7.2 Contention................................................................................................................................47 8. ÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL..................................................................49 9. SANTà ET PRÃVENTION DES MALADIES............................................................52 9.1 Prévention des maladies..........................................................................................................52 9.2 Surveillance de la santé et détection des maladies...............................................................53 9.3 Gestion des soins en cas dâéclosion dâune maladie infectieuse...........................................54 Table des matières Lignes directrices du CCPA : les souris iii 10. PROCÃDURES EXPÃRIMENTALES.......................................................................56 10.1 Modèles animaux.....................................................................................................................57 10.2 Administration de substances................................................................................................57 10.2.1 Injection......................................................................................................................58 10.2.2 Administration par voie orale..................................................................................59 10.3 Prélèvements de liquides corporels ou de tissus..................................................................60 10.3.1 Sang.............................................................................................................................60 10.3.2 Urine et fèces..............................................................................................................61 10.4 Explants et implants.................................................................................................................62 10.5 Procédures chez la souris génétiquement modifiée............................................................62 10.5.1 Prélèvement dâéchantillons pour le génotypage.....................................................63 10.5.2 Superovulation des femelles.....................................................................................64 10.5.3 Stérilisation des mâles...............................................................................................64 10.5.4 Redérivation par transfert dâembryon.....................................................................64 10.5.5 Phénotypage...............................................................................................................64 10.6 Production dâanticorps............................................................................................................65 10.7 Imagerie.....................................................................................................................................65 10.8 Ãtudes comportementales.......................................................................................................65 10.9 Contrôle de la consommation dâaliments et de liquides.....................................................66 10.10 Anesthésie et analgésie............................................................................................................66 10.10.1 Anesthésie...................................................................................................................66 10.10.2 Analgésie.....................................................................................................................68 10.11 Intervention chirurgicale........................................................................................................69 10.12 Surveillance et soins post-intervention.................................................................................71 10.12.1 Surveillance................................................................................................................71 10.12.2 Soins post-intervention............................................................................................72 11. EUTHANASIE...........................................................................................................73 11.1 Méthode par injection.............................................................................................................73 11.2 Techniques par inhalation......................................................................................................74 11.3 Méthodes physiques................................................................................................................75 11.4 Autres méthodes......................................................................................................................75 11.5 Euthanasie de la souris non sevrée........................................................................................75 12. FIN DE LâÃTUDE......................................................................................................76 12.1 Transfert de souris entre établissements ou protocoles......................................................76 12.2 Adoption des animaux............................................................................................................76 12.3 Ãlimination des animaux morts.............................................................................................76 13. SANTà ET SÃCURITà DES PERSONNES.............................................................77 Table des matières Lignes directrices du CCPA : les souris iv RÃFÃRENCES................................................................................................................79 ANNEXE 1 Ressources pour des renseignements supplémentaires sur les caractéristiques des souris ................................................................................105 ANNEXE 2 Bases de données de lignées de souris modifiées par génie génétique........106 ANNEXE 3 Méthodes dâidentification des souris..................................................................107 ANNEXE 4 Pratiques recommandées pour le génotypage..................................................110 ANNEXE 5 Indicateurs de maladies.......................................................................................117 ANNEXE 6 Indicateurs pour lâévaluation du bien-être de la souris....................................119 GLOSSAIRE.................................................................................................................121 Préface Lignes directrices du CCPA : les souris 1 PRÃFACE Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) est lâorganisme national chargé dâétablir et dâappli- quer, selon le principe dâévaluation par les pairs, des normes en matière dâéthique et de soins aux animaux dans le domaine scientifique au Canada. Le document Lignes directrices du CCPA : les souris sâadresse aux chercheurs, aux comités de protection des animaux, aux gestionnaires dâanimaleries, aux vétérinaires et au personnel de soins et vise lâamélioration des soins donnés aux souris et des procédures expérimentales qui les touchent. Ces lignes directrices ont pour but dâaider à lâapplication des Trois R, soit le remplacement, la réduction et le raffinement (Russell et Burch, 1959). Ãlaborées à partir de lâexpertise de pairs et de lâinterprétation actuelle des connaissances scientifiques, elles proposent un cadre pour la mise en Åuvre de pratiques évolutives fondées sur des données probantes. De telles pratiques devraient favoriser lâamélioration continue du bien- être des animaux. Par ailleurs, les personnes travaillant avec des souris devraient se tenir au courant des plus récentes avancées et publications scientifiques dans le domaine. En ce qui concerne les recherches à lâextérieur du Canada, les chercheurs canadiens demeurent assujettis aux présentes lignes directrices en plus de devoir suivre la législation et la réglementation sur les soins aux animaux en vigueur dans le pays où est menée lâétude. Les souris Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les souris 2 SOMMAIRE DES PRINCIPES DIRECTEURS 2. ANIMALERIES Principe directeur 1 Les chercheurs et les gestionnaires doivent connaître les différents types de cages disponibles et déterminer celui qui est approprié pour lâétude et le bien-être de lâanimal. Section 2.1.1 Types de cages, p. 12 Principe directeur 2 La dimension et la complexité des cages devraient permettre aux souris dâêtre hébergées dans un groupe dâune taille répond à leurs besoins comportementaux, et de démontrer des comportements importants pour leur bien-être. Section 2.1.1.1 Taille de la cage, p. 14 Principe directeur 3 La surface du fond de la cage devrait être dâau moins 330 cm 2 et la densité de lâhébergement devrait être déterminée en fonction de la superficie requise par souris. Section 2.1.1.1.1 Superficie de la cage, p. 14 Principe directeur 4 Une partie de la cage devrait avoir au moins 13 cm de hauteur (distance entre le fond et le rebord). Section 2.1.1.1.2 Hauteur de la cage, p. 16 Principe directeur 5 La conception de la cage doit permettre de surveiller les animaux adéquatement, sans les déranger, et tenir compte des exigences de lâétude. Section 2.1.1.2 Matériau de la cage, p. 16 Principe directeur 6 Les souris devraient être hébergées dans des cages à fond plein. Section 2.1.1.3 Plancher de la cage, p. 17 Principe directeur 7 Les souris doivent être hébergées individuellement dans des cages métaboliques seulement lorsque cela est nécessaire pour lâétude, et le moins longtemps possible. Section 2.1.2 Cages métaboliques, p. 19 Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les souris 3 3. GESTION DES INSTALLATIONS ET DU PERSONNEL Principe directeur 8 Les pratiques de gestion de lâanimalerie doivent viser à faire en sorte que lâenvironnement, à la fois micro et macro (dans la cage comme dans la pièce), assure le maintien de la santé et du bien-être des animaux et du personnel et des résultats de recherche cohérents. Section 3.1 Gestion de lâenvironnement, p. 21 Principe directeur 9 Les salles dâhébergement pour les souris devraient être situées loin de lâéquipement ou des animaux bruyants, et des mesures devraient être prises pour atténuer les vibrations et le bruit excessifs dans les salles. Section 3.1.4 Bruit et vibrations, p. 25 Principe directeur 10 Chaque souris doit faire lâobjet dâune observation quotidienne effectuée par une personne qualifiée et, autant que possible, sans déranger lâanimal. Section 3.2 Personnel, p. 26 4. ACQUISITION Principe directeur 11 Avant que les souris soient envoyées, elles devraient réussir un examen de santé. Section 4.5 Réception des souris, p. 30 5. ÃLEVAGE Principe directeur 12 Une bonne gestion des colonies dâélevage doit respecter les protocoles approuvés et prévoir les besoins, le tout selon les principes des Trois R. p. 32 6. SOINS ET GESTION Principe directeur 13 Les souris devraient être hébergées en groupes. Section 6.2.1 Hébergement en groupes, p. 41 Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les souris 4 Principe directeur 14 Des matériaux pour la litière et les nids doivent être fournis pour permettre aux souris de construire des nids et de réguler leur température corporelle, ainsi que de creuser à la recherche de nourriture. Section 6.3.3 Matériaux pour la litière et les nids, p. 43 Principe directeur 15 La fréquence des changements de la litière devrait permettre de maintenir la qualité de lâair et de la litière dans les cages selon des paramètres acceptables, tout en tenant compte du stress associé à ces changements et de ses répercussions possibles sur les données expérimentales. Section 6.7 Changements de la litière et désinfection de la cage, p. 45 7. MANIPULATION ET CONTENTION Principe directeur 16 Les souris doivent être manipulées avec douceur de manière à éviter des blessures et de la détresse. p. 47 8. ÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL Principe directeur 17 Le bien-être de toutes les souris hébergées devrait être régulièrement évalué. p. 49 9. SANTà ET PRÃVENTION DES MALADIES Principe directeur 18 Le programme de santé animale devrait être destiné à toutes les souris sans exception. p. 52 Principe directeur 19 Des mesures stratégiques pour la prévention des maladies devraient inclure un programme de prévention des maladies et des mécanismes de suivi et de rapport périodiques dâévaluation de lâétat de santé. Section 9.1 Prévention des maladies, p. 52 Principe directeur 20 Des procédures normalisées de fonctionnement devraient être établies pour évaluer la santé de lâanimal et pour fournir des soins et des traitements aux problèmes de santé courants chez les animaux et, afin dâen as- surer la pertinence, elles devraient être réexaminées tous les trois ans. Section 9.2 Surveillance de la santé et détection des maladies, p. 53 Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les souris 5 Principe directeur 21 Un plan de gestion des soins doit être mis en place pour intervenir en cas dâéclosion de maladies. Section 9.3 Gestion des soins en cas dâéclosion dâune maladie infectieuse, p. 54 10. PROCÃDURES EXPÃRIMENTALES Principe directeur 22 La méthode la moins invasive et adaptée aux objectifs de lâétude doit être utilisée, et tenir compte des réper- cussions possibles des procédures, y compris chez les autres souris présentes dans la pièce, et des mesures à mettre en Åuvre pour les réduire. p. 56 Principe directeur 23 Les points limites doivent être établis et approuvés par le comité de protection des animaux avant le début de lâétude pour réduire le plus possible les effets négatifs des procédures expérimentales chez lâanimal. p. 56 Principe directeur 24 Lâanalgésie devrait être utilisée pour réaliser une procédure invasive susceptible dâêtre douloureuse pour la souris. Section 10.10.2 Analgésie, p. 68 Principe directeur 25 La surveillance et les soins postopératoires doivent être planifiés en fonction de la procédure et des besoins particuliers de lâanimal, et pouvoir être adaptés en cas dâimprévus. Section 10.12.1 Surveillance, p. 71 11. EUTHANASIE Principe directeur 26 Lâeuthanasie des souris doit être réalisée uniquement par du personnel qualifié, et selon la méthode qui convient le mieux à lâanimal, au contexte dâhébergement et à lâétude. p. 73 Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les souris 6 1 INTRODUCTION Dans ce document, lâemploi du verbe « devoir » au présent de lâindicatif (« doit ») indique une obligation à respecter sans exception. Quant à son emploi au conditionnel présent (« devrait »), il indique une obligation pour laquelle toute exception doit être justifiée auprès dâun comité de protection des animaux et approuvée par ce dernier. Les mammifères les plus souvent utilisés en science au Canada sont les souris, soit 31,2 % des animaux en science selon les dernières données sur les animaux publiées par le CCPA. Consulter le site Web du CCPA pour obtenir les données actualisées. Les souris sont choisies pour diverses études. Les caractéristiques suivantes en font des animaux populaires en recherche : 1) nombreuses variétés de souches et de modèles disponibles (pour des exemples, consulter le site Web Mouse Genome Informatics); 2) petite taille; 3) espérance de vie assez courte; et 4) court cycle de reproduction. Les études chez la souris peuvent cependant présenter des difficultés, dont voici quelques exemples : ⢠lâévaluation et le soulagement de la douleur, de lâinconfort et de la détresse; ⢠la petite taille de la souris pose des défis pour les protocoles qui exigent la réalisation dâinterventions chirurgicales; ⢠le maintien des conditions dâasepsie lors dâintervention chirurgicale avec réveil alors que le soutien tech- nique est limité; ⢠les éventuels effets négatifs sur le bien-être animal de modèles de souris génétiquement modifiées et de nouveaux modèles de maladies. Dans le domaine de la science faisant appel aux animaux, la validité scientifique des protocoles qui font appel à des souris doit être démontrée, et les Trois R (remplacement, réduction, raffinement) de Russel et Burch (1959) doivent guider les décisions concernant la conception des études et les soins prodigués aux souris. Lors de la planification et de la réalisation dâétudes avec des animaux, il est important de tenir compte du remplacement. On doit également examiner les stratégies de réduction pour recourir au plus petit nombre dâanimaux requis pour obtenir des renseignements valables et une efficacité statistique, en plus de réduire au minimum les répercussions individuelles sur le bien-être animal. La taille de lâéchantillon devrait être déterminée en faisant appel, au besoin, aux services dâun biostatisticien. Ce document porte principalement sur le raffinement, à la fois des soins aux animaux et des procédures réalisées dans le cadre de protocoles approuvés par le comité de protection des animaux et qui font appel à des souris. Les animaux hébergés dans un environnement où les pratiques et les installations visent la pro- motion du bien-être animal sont moins sujets au stress et plus susceptibles dâavoir des comportements et Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les souris 7 traits physiologiques normaux (Poole, 1997; Garner et coll., 2017), alors que lâabsence de mesures quant à la douleur et à la détresse chez lâanimal peut influencer la fiabilité des données expérimentales (Jirkof, 2017). Les premières sections constituent les assises des présentes lignes directrices, soit des notions de biologie comportementale liées au bien-être (section 1.1, « Biologie comportementale »), une description des capa- cités sensorielles (section 1.2, « Capacités sensorielles »), les caractéristiques anatomiques et physiologiques (section 1.3, « Anatomie et physiologie ») et la variabilité des comportements sociaux (section 1.4, « Sources de variations »). En plus de tous des sujets qui touchent des enjeux du bien-être animal, il faut tenir compte des caractéristiques de lâespèce, de la souche, du sexe et de lâindividu quand on aborde la question de lâim- pact dâune procédure ou dâune condition expérimentale sur le bien-être des souris et sur les résultats de la recherche. 1.1 BIOLOGIE COMPORTEMENTALE Le bien-être murin repose sur un environnement en laboratoire qui tient compte des comportements innés (en fonction de la souche) et qui y prévoit des aménagements pour permettre aux souris de démontrer, le cas échéant, ces comportements. Dans leur environnement naturel, les souris sont des animaux grégaires (Crowcroft et Rowe, 1963; Berry et Bronson, 1992). La densité de la population dépend de lâenvironnement (p. ex. les abris ou les ressources disponibles). Les environnements complexes permettent une densité de population de souris plus élevée que les espaces ouverts (Gray et coll., 2000). Un groupe peut comprendre un mâle dominant, des mâles subalternes et des femelles reproductrices (voir lâétude de Latham et Mason, 2004), bien que lâorganisation sociale peut être influencée par la densité de la population. Les souris marquent leur territoire avec leurs déjections (urine et fèces); les dépôts émis par un animal dominant sont plus fréquents (Goodrich et coll., 1986; Hurst, 2005). Les souris sont des proies; elles longent les murs pour éviter les espaces ouverts (Baumans, 2005). Ce sont des animaux nocturnes (Baumans, 2010; Baumgardner et coll., 1980). Elles sont actives à partir du crépus- cule (Olsson et coll., 2003), et ont tendance à se mettre à lâabri de la lumière vive. Les souris sont des animaux actifs et agiles qui explorent leur environnement (Baumans, 2010). Câest un ani- mal rongeur, fouisseur, grimpeur et joueur (p. ex. saute et part en courant). Parmi ses autres activités, notons la construction de nid, la recherche de nourriture, le toilettage, et la saillie (accouplement chez le mâle et la femelle) ainsi que dâautres comportements sexuels (voir Baumans, 2005, 2010; Olsson et Dahlborn, 2002). Le bien-être physique de la souris repose entre autres sur la possibilité de ronger, car ses incises croissent continuellement, au rythme moyen de 1 à 2 mm par semaine (Baumans, 2010). Le contact social avec dâautres animaux compatibles est le premier facteur qui encourage les activités ty- piques de lâespèce, et réduit les manifestations de comportements anormaux et de stéréotypies (Curley et coll., 2009a; Hunt et Hambly, 2006; Kercmar et coll., 2014). Par ailleurs, la configuration de lâenvironnement de lâanimal a une incidence sur sa capacité à se comporter normalement. Dans une cage où les souris ne peuvent pas fuir un individu dominant ou se réfugier dans une zone neutre, contrairement à ce quâelles fe- raient en liberté, lâanimal dominant peut démonter une agressivité accrue (Van Loo et coll., 2003). Les bles- sures mortelles lors de combats sont une des principales causes de morbidité et de mortalité chez la souris de laboratoire (Marx et coll., 2013). Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les souris 8 Lâincapacité à contrôler certains éléments des lâenvironnement, entre autres, la structure sociale, la tempéra- ture, les congénères, peut entraîner des comportements anormaux et des stéréotypies (Gross et coll., 2012; Mason et Latham, 2004). Les comportements stéréotypés et les autres comportements répétitifs peuvent indiquer de la frustration ou un dysfonctionnement du cerveau et doivent être envisagés comme des signes possibles de détérioration du bien-être, bien que dâautres facteurs devraient également être pris en considé- ration (Mason et coll., 2007). Bien quâil nâexiste pas de lien direct entre ce type de comportement et la fonction cérébrale (Gross et coll., 2012), on note des troubles du cerveau chez les animaux qui présentent des stéréotypies (Garner, 2005; Garner et coll., 2006). Chez la souris de laboratoire, sauter et ronger les barreaux (Garner et Mason, 2002; Würbel et Stauffacher, 1996) ou encore tourner en rond (dans la cage, sur une roue) sont des exemples de stéréotypies; le broyage dâaliments, la tricophagie et la saillie à répétition sont dâautres exemples de com- portements anormaux, notamment chez la souris BALB/c (Clipperton-Allen et coll., 2015). Ces types de comportements, qui peuvent nuire à la santé de lâanimal et influer sur les résultats de recherche, sont plus fréquents en phase dâobscurité, lorsque les souris sont actives, et plus prononcés chez certaines souches. Voir les ressources répertoriées à lâannexe 1, « Ressources pour des renseignements supplémentaires sur les caractéristiques des souris », pour des renseignements additionnels sur le comportement murin. 1.2 CAPACITÃS SENSORIELLES Lâodorat et la production dâodeurs jouent un rôle important dans le cadre des activités suivantes de la souris : ⢠les interactions sociales (p. ex. marquage du territoire, reconnaissance des groupes et des individus (Hurst, 2005; Goodrich et coll., 1986; Arakawa et coll., 2008)); ⢠les cycles de reproduction et la maturité sexuelle (Hurst, 2005); ⢠la détection de la présence dâun autre animal, de nourriture et de menaces possibles (Bind et coll., 2013); ⢠lâattraction sexuelle, les parades nuptiales et les interactions entre les mères et leur progéniture (Bind et coll., 2013); ⢠la transmission de stress (Sterley et coll., 2018). Au laboratoire, la souris utilise également les odeurs pour diviser sa cage en zones fonctionnelles, comme un coin pour déféquer (Sherwin, 2002). Le brouillage des signaux chimiques (p. ex. lors du nettoyage de la cage) peut stresser lâanimal (Gray et Hurst, 1995; Hurst, 2005; Van Loo et coll., 2000) et entraîner, entre autres, des comportements agressifs (Lerch et coll., 2016). Les odeurs non familières, comme celle dâun être humain, peuvent également provoquer des réactions de stress néfastes pour lâanimal (Sorge et coll., 2014). Les souris ont lâouïe très développée; elles captent les ultrasons (Baumans, 2010). Des vocalisations ultra- soniques sont émises lors dâinteractions non agressives, notamment chez les animaux hébergés en groupes dans des cages à environnement enrichi (Portfors, 2007). Les bruits et les vibrations peuvent être une cause importante de détresse chez la souris (Jensen et coll., 2010; Naff et coll., 2007). Leurs effets néfastes sont, entre autres, la crise audiogène chez la jeune souris (Willott, 2007), la baisse du taux de fertilité (Fathollahia et coll., 2013) et les effets sur le système auto-immunitaire (Hillhouse et coll., 2013). Selon lââge et la souche de la souris, des bruits forts peuvent également contribuer Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les souris 9 à une perte auditive (Ohlemiller et coll., 2000). Une atteinte des capacités auditives peut avoir une incidence sur les travaux de recherche qui exigent une fonction auditive normale. Quant au stress pouvant être causé par le bruit ou les vibrations, il peut introduire des variables expérimentales (Willott, 2007). La luminosité influence le comportement et lâétat physiologique des souris malgré leur faible acuité visuelle (Peirson et coll., 2018). Lâintensité de lâéclairage en laboratoire peut causer des dommages rétiniens, no- tamment chez la souris albinos (De Vera Mudry et coll., 2013). Elle peut également influencer lâactivité physique, le comportement maternel et des aspects physiologiques liés à `la reproduction. De plus, le cycle clarté/noirceur peut avoir des effets sur le comportement et sur la physiologie de la reproduction (Small et Deitrich, 2007); par exemple, des troubles de la reproduction ont été observés chez les souris hébergées dans un espace éclairé en permanence (Miller et coll., 2004). 1.3 ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE Certaines caractéristiques anatomiques et physiologiques propres aux souris ont peut-être dâimportantes implications pour les soins de ces animaux et leur utilisation en recherche (p. ex. la croissance permanente des incises, lâinaptitude à vomir, la perte de chaleur corporelle rapide étant donné lâimportante proportion de leur surface cutanée par rapport à leur masse corporelle). Lâannexe 1 présente une liste de ressources offrant des informations détaillées sur les caractéristiques anatomiques et physiologiques des souris. Il peut être utile pour les chercheurs et les vétérinaires de se consulter pour déterminer les éléments anatomiques et physiologiques de la souris à lâétude, car ces données peuvent avoir des incidences sur lâhébergement et les soins des animaux de même que sur les résultats de lâétude. 1.4 SOURCES DE VARIATIONS 1.4.1 Souches consanguines ou non Les souris sont souvent classées dans deux groupes : les souris consanguines et les souris non consanguines. Ces dernières sont croisées avec des individus sans lien de parenté pour maintenir un taux dâhétérozygotie important. Les souris non consanguines ont une espérance de vie relativement longue, sont résistantes aux maladies et ont un taux de fécondité élevé (MGI, 2013). Une lignée consanguine de souris est produite par des accouplements entre frères et sÅurs de mêmes parents, sur 20 générations consécutives. Cette popula- tion génétiquement identique est constituée dâindividus homozygotes pour presque tous leurs loci (MGI, 2013; Peters et coll., 2007). Cependant, la dérive génétique et des facteurs comme une mauvaise gestion de colonies et la pollution génétique (voir Taft et coll., 2006) peuvent introduire des différences notables entre les individus dâune même souche mais de provenance diverses, dâoù une subdivision en sous-lignées (Zurita et coll., 2011; Fahey et coll., 2013; Sellers, 2017). Le comportement, la physiologie et la morphologie des souris varient selon la souche (Olsson et coll., 2003; Sluyter et Van Oortmerssen, 2000), et les sous-lignées dâune lignée sont différentes génétiquement et phénotypiquement. Les variations génétiques et phénotypiques entre les populations de souris provenant de différentes sources peuvent avoir une incidence sur le bien-être animal et les données expérimentales. Les différences au sein des populations consanguines, comme les lignées de type recombinantes consanguines, congéniques, en- trecroisées avancées ou autres, peuvent aider à comprendre les processus biologiques fondamentaux et les mécanismes de la maladie (Peters et coll., 2007). Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les souris 10 Voici quelques exemples de différences entre les lignées et sous-lignées : ⢠la taille de la portée et la durée de la gestation (Murray et coll., 2010); ⢠la réaction inattendue à lâanesthésie et à lâanalgésie (Tanaka et coll., 1993; Sonner et coll., 1999; Neilan et coll., 2003); ⢠le comportement agonistique â certaines lignées pures (p. ex. SJL, BALB/c et FVB) sont génétiquement prédisposées à présenter ce comportement (Hurst, 2005; Canastar et Maxson, 2003; Clipperton-Allen et coll., 2015) plus que dâautres qui elles sont moins aptes à reconnaître des souris de la même souche grâce à lâodorat, ce qui réduit le comportement agonistique (Nevison et coll., 2000; Hurst, 2005); ⢠les comportements naturels â certaines lignées pures (p. ex. BALB/c et C57BL/6) démontrent des com- portements qui reflètent leur adaptation au milieu naturel, comme la construction de tunnels et de nids, tandis que dâautres (p. ex. CBA) semblent incapables de bien les démontrer (Sluyter et Van Oortmerssen, 2000); ⢠les vocalisations et lâaudition â le taux de vocalisation par ultrasons et les structures auditives varient selon la souche; certaines sont prédisposées aux troubles de lâaudition (Willott, 2007); ⢠lâimmunologie â Sellers (2017) examine les principales variations immunologiques entre les lignées consanguines de souris de laboratoire et leurs sous-lignées; ⢠le phénotype â lâapprentissage des informations spatiales, le goût pour lâalcool et dâautres mesures cou- rantes utilisées en sciences neurocomportementales varient selon les lignées murines consanguines et les sous-lignées dâune souche populaire comme C57BL/6 (Kiselycznyk et Holmes, 2011). Les souris de différentes lignées et celles génétiquement modifiées peuvent avoir des préférences et des exi- gences très variées quant à leur milieu de vie; par exemple, les souris C57BL/6 sont résistantes au froid et à de nombreuses maladies. Il est important de sâassurer que la souche, la lignée ou la sous-lignée est pertinente pour lâétude et que lâhébergement et les soins répondent aux besoins des animaux. Lâannexe 2, « Bases de données de lignées de souris modifiées par génie génétique », présente une liste de bases de données sur les lignées murines et leurs caractéristiques. 1.4.2 Différences individuelles : sexe, état de santé, microbiome Lâimportance de reconnaître et de comprendre lâincidence des différences liées au sexe en recherche est bien établie (McCarthy et coll., 2012). McCarthy et ses collègues (2012) et Becker et ses collègues (2005) examinent les considérations pour déterminer la nature et la portée des différences liées au sexe pour amé- liorer la conception des études et lâinterprétation des résultats expérimentaux. Le cycle Åstral peut avoir une incidence sur la variabilité pour certaines études chez la femelle, et des différences liées au sexe peuvent être plus prononcées pendant une des phases de lâactivité cyclique (McCarthy et coll., 2012). Cependant, le cycle Åstral ne fait pas toujours partie des variables expérimentales à mesurer (Prendergast et coll., 2014), dâautant plus quâil peut être nécessaire de tenir compte de variables propres aux mâles comme les hiérarchies de dominance (McCarthy et coll., 2012). Lâétat de santé des souris a des répercussions sur son utilisation en recherche et ses conditions dâhéberge- ment. Des programmes dâanimaux sentinelles et de quarantaine ainsi que dâautres moyens de surveillance des agents pathogènes au sein de la colonie sont des éléments importants pour le maintien dâun certain état de santé (voir la section 9, « Santé et prévention des maladies »). Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les souris 11 Le microbiote intestinal dâun animal a une influence sur sa physiologie et sur lâapparition de nombreuses maladies (Clavel et coll., 2016; Laukens et coll., 2016). Sa composition varie en fonction de facteurs comme la génétique, lââge, le sexe, lâalimentation, les conditions dâhébergement, lâenvironnement, les traitements par antibiotiques, les procédures stressantes, et il a été associé à une variation entre les modèles murins selon lâétablissement ou le fournisseur (Turner, 2018; Laukens et coll., 2016). 1.4.3 Effets de lâenvironnement et de lâexpérience de vie Le milieu associé aux soins des animaux et à leur gestion peut être une source de variation expérimentale. Durant la phase de plasticité développementale, les facteurs liés à lâenvironnement antérieur agissent sur les phénotypes des adultes (voir Lonetti et coll., 2010). Moins de comportements anormaux et de stéréotypies se produisent lorsque le milieu des souris contient des ressources (Clipperton-Allen et coll., 2015), notamment chez les mâles (Lehmann et Herkenham, 2011). En règle générale, la normalisation des conditions environnementales vise à réduire la variabilité et à opti- miser la reproductibilité de la recherche. Néanmoins, de légères différences dans les soins aux animaux de divers groupes expérimentaux peuvent entraîner une variabilité comportementale importante. Une hétéro- généité accrue des conditions environnementales peut améliorer la reproductibilité (Richter et coll., 2009; Mogil, 2017; Gaskill et Garner, 2017), une possibilité qui devrait être prise en considération dans la planifi- cation de lâétude. Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 12 2 ANIMALERIES Les orientations générales applicables aux animaleries sont présentées dans les Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement (CCPA, 2003). La présente sec- tion contient des principes directeurs et des renseignements supplémentaires qui concernent spécifique- ment les souris. 2.1 HÃBERGEMENT Les animaux doivent être hébergés dans un logement sécuritaire et qui, pour leur bien-être, leur permet dâadopter des postures et des comportements normaux (voir la section 1, « Introduction »). Les diverses composantes de la cage (p. ex. le fond, la configuration et les dimensions de lâespace, les matériaux de ni- dification, lâenrichissement et la complexité du milieu) doivent être prises en considération globalement plutôt que de manière isolée, et permettre de répondre aux besoins selon la souche, le génotype, lââge et le sexe des animaux (dans leurs études précliniques, les chercheurs des Instituts de recherche en santé du Canada tiennent compte des différences sexuelles et incluent des animaux mâles et femelles (IRSC, 2015)). Lâhébergement peut avoir une influence sur les variables biologiques et devrait être pris en compte dans le plan dâexpérimentation. Toutefois, il est peu probable que des changements favorables au bien-être des souris qui nâont pas dâeffet sur leur physiologie influencent les résultats de la recherche (André et coll., 2018). 2.1.1 Types de cages Principe directeur 1 Les chercheurs et les gestionnaires doivent connaître les différents types de cages et déterminer celui qui est approprié pour lâétude et le bien-être de lâanimal. La collaboration des chercheurs, du personnel de soins aux animaux et dâautres membres du personnel est essentielle pour sâassurer que les cages répondent aux besoins de lâétude ainsi quâaux normes de bien-être animal de lâétablissement et quâelles sont utilisées et maintenues correctement par le personnel de soins aux animaux. Il existe toute une variété de systèmes de cages (pour plus dâinformations, voir Voipio et coll., 2011, et Smith et Baran, 2013). Les chercheurs, les directeurs dâétude et les responsables dâanimaleries, de même que les responsables ou les directeurs dâanimaleries dâautres établissements, devraient être consultés pour tout projet dâinvestissement dans de nouvelles infrastructures (cages et supports) pour les souris. Les cages devraient être conçues pour permettre lâobservation quotidienne des animaux sans déranger lâani- mal. La forme de la cage semble laisser les souris indifférentes. Par contre, elles ont peur des espaces ouverts, à différents degrés selon lâespèce (McGlone et coll., 2001) et lâétude. La configuration de la cage devrait donc Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 13 tenir compte de ce fait. Les cages devraient en outre avoir des bords arrondis pour faciliter leur nettoyage et réduire le risque de blessures chez les animaux. Les rongeurs préfèrent généralement les cages non ventilées. Par ailleurs, on a démontré que les rongeurs hébergés dans des cages ventilées souffrent de stress lié au froid (David et coll., 2013; York et coll., 2012), ce qui peut avoir une influence sur la reproductibilité des données expérimentales (voir à ce sujet les travaux de Burman et coll., 2014). En revanche, lâutilisation de cages ventilées permet un environnement contrôlé dans lequel lâair est filtré par des filtres HEPA et distribué à une pression, une vitesse et une température constantes dans toutes les cages installées sur un support (Spangenberg et coll., 2014). Cela permet égale- ment dâaméliorer la qualité de lâair lorsque la fréquence des changements de la litière dépasse la norme dâune semaine (Rosenbaum et coll., 2009). Les souris hébergées dans ce type de cage préfèrent les cages avec le plus faible nombre de changements dâair par heure et évitent celles où lâair est brassé (Krohn et Hansen, 2010). De plus, les souris tenteront dâéliminer les courants dâair en bloquant les entrées dâair au sol et feront leur nid loin de ces entrées (Baumans, 2010). Comme la thermorégulation et les préférences des souris en matière de températures reposent sur un certain nombre de facteurs (p. ex. âge, état de reproduction, sexe, génotype), le moyen le plus simple de répondre aux besoins de toutes les souris hébergées dans un support de cages ventilées est de fournir des matériaux de nidification en quantité suffisante à lâétablissement dâun microcli- mat individuel (Gordon, 1993, 2004, 2012; Gordon et coll., 1998; Gaskill et coll., 2012, 2013a; Gaskill et coll., 2013b). Voici des facteurs à considérer pour lâachat de cages ventilées classiques : ⢠le changement dâair â le taux, le positionnement et le débit de lâalimentation en air et le type de couvercle de la cage peuvent avoir une incidence sur la qualité et le mouvement de lâair dans la cage; de leur côté, ces caractéristiques peuvent avoir une influence sur le bien-être des souris; et, il a été démontré que lâap- port dâair frais dans les cages ventilées individuellement (ventilation avec ou sans force motrice) a une incidence sur le poids corporel, les aliments (solides et liquides) consommés et lâemplacement favori des souris mâles en croissance dans leur cage dâhébergement (Kostomitsopoulos et coll., 2012); ⢠la vibration â bien que les souris sâadaptent à une vibration constante (Reynolds et coll., 2010), il est important de tenir compte des vibrations causées par exemple par la soufflerie, notamment pour les colonies dâélevage (Norton et coll., 2011); ⢠le bruit â les caractéristiques de conception du support de cages ventilées, comme la position de la souf- flerie (au-dessus ou sur le côté de la cage), et tout bruit produit par ces caractéristiques et audible par les animaux; ⢠lâaccès aux animaux â la configuration des composantes de la cage peut affecter la capacité de manipuler les animaux et, par conséquent, leur bien-être; ⢠la surveillance des animaux; ⢠les blessures professionnelles (risque ergonomique); ⢠la désinfection des cages et des supports; ⢠la biosécurité â par exemple, le type de filtre (HEPA ou autre) utilisé pour filtrer lâair et la possibilité de choisir le mode de ventilation (à pression négative ou positive) dans les cages. La conception de la pièce ou du bâtiment devrait éviter lâinstallation de ventilateurs sur les supports par lâoptimisation structurale (Norton et coll., 2011). Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 14 2.1.1.1 Taille de la cage Principe directeur 2 La dimension et la complexité des cages devraient permettre aux souris dâêtre hébergées dans un groupe dâune taille qui répond à leurs besoins comportementaux, et de démontrer des comportements importants pour leur bien-être. Le confort de lâenvironnement, lâabsence de douleur et de détresse, les comportements naturels et lâexistence dâinteractions sociales adéquates sont des éléments bénéfiques pour le bien-être de lâanimal (ACMAL, 2007; CCPA, 2017). Le choix de la cage des souris devrait permettre lâhébergement en groupe (voir la section 6.2, « Gestion de lâhébergement »). La taille de la cage a une incidence sur le nombre de souris hébergées, lâactivité loco- motrice et les comportements exploratoires (Jennings et coll., 1998), ainsi que sur les possibilités dây ajouter des éléments destinés au bien-être des animaux. La taille et la complexité de la cage devraient être considé- rées ensemble, car lâaugmentation de la surface inutilisable peut non seulement ne pas améliorer le bien-être mais nuire aux animaux (Jennings et coll., 1998; McGlone et coll., 2001; Baumans, 2010). Les exigences spatiales devraient tenir compte de la souche, de lââge et du potentiel de reproduction des sou- ris (Jennings et coll., 1998; Baumans, 2010), ainsi que de modifications éventuelles des besoins de lâanimal pendant son hébergement. Lâespace dâhébergement devrait être évalué selon des critères comme la tendance de lâanimal à démontrer des comportements normaux, la fréquence des comportements anormaux (y com- pris des stéréotypies) et territoriaux, les fluctuations de poids, lâincidence de maladies et la fonction repro- ductrice (Nicholson et coll., 2009). Toutes proportions gardées, les jeunes animaux peuvent avoir besoin de plus dâespace que les adultes pour démontrer des comportements propices au développement (Jennings et coll., 1998). Il a dâailleurs été dé- montré que, chez les jeunes, le gain de poids, la quantité des métabolites fécaux de la corticostérone et la tricophagie varient considérablement en fonction de la densité des groupes (Nicholson et coll., 2009). Les dimensions des cages achetées par les établissements doivent au moins être conformes aux normes minimales de superficie et de hauteur précisées ci-dessous et répondre aux besoins comportementaux des animaux, notamment la possibilité de les héberger en groupe de taille appropriée. On encourage lâutilisation de grandes cages qui permettent lâaménagement de sources d'enrichissement supplémentaire, toujours en fonction des besoins comportementaux des animaux. Au cours de lâélevage, la taille de la cage doit tenir compte de la taille et du poids de tous les petits au moment du sevrage et des adultes présents. 2.1.1.1.1 Superficie de la cage Principe directeur 3 La surface du fond de la cage devrait être dâau moins 330 cm 2 et la densité de lâhébergement devrait être déterminée en fonction de la superficie requise par souris. Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 15 La taille du groupe, la souche, le sexe, lââge, lâétape du cycle de reproduction, le type dâespace (ouvert ou structuré), lâéclairage et les ressources fournies sont des variables potentielles pour déterminer les exigences spatiales pour la souris (Fullwood et coll., 1998). Lâutilisation de lâespace par lâanimal peut être influencée par la complexité de lâenvironnement. La structure et lâaménagement des cages de grande taille devraient favori- ser le confort des animaux et leur utilisation de lâespace. La taille de la cage devrait au moins répondre aux besoins physiques et comportementaux suivants : ⢠un espace pour se mettre à lâabri et se reposer; ⢠des options permettant un confort thermique (Gaskill et coll., 2012); ⢠la possibilité dâéviter le contact physique ou visuel avec une autre souris hébergée dans la même cage; ⢠la nidification sur une litière sèche; ⢠lâexpression de comportements importants sans quâil y ait de contact entre animaux (p. ex. lâélevage des petits, le creusage et le toilettage, comme il est mentionné dans la section 1.1, « Comportement biologique »). La surface de la cage devrait mesurer au moins 330 cm 2 , même si moins de trois souris y sont hébergées; la quatrième souris et toute souris additionnelle devrait disposer dâau moins 100 cm 2 . La cage, pour un groupe standard (soit 4 à 5 souris), devrait mesurer au moins entre 400 et 500 cm 2 . Whittaker et ses collègues (2012) ont examiné les données scientifiques relatives à lâincidence de la densité de lâhébergement sur le bien-être murin, mais il nây a pas de données empiriques à propos de la surface disponible par rapport à la taille des groupes. Bailoo et ses collègues (2018) nâont pas constaté de répercussions négatives sur le bien-être des souris logées dans des cages dont les dimensions respectent les exigences minimales (voir le tableau 1). Ils soulignent toutefois quâune augmentation de la taille du groupe peut entraîner une augmentation de lâagres- sivité chez les mâles issus de certaines lignées. Tableau 1 Espace disponible EXIGENCE DIMENSION MINIMALE NOTES Taille de la cage 330 cm 2 Il faut une cage dâau moins 330 cm2 pour héberger 1 à 3 souris adultes Espace par souris 100 cm 2 Il faut une cage dâau moins 500 cm2 pour héberger 5 animaux sevrés ou reproducteurs Espace pour un trio de reproducteurs 330 cm 2 1 mâle et 2 femelles; sans portée Espace pour un couple ou un trio avec une portée 1 500 cm 2 Il faut loger les jeunes sevrés dans des cages distinctes Espace à ajouter pour chaque adulte supplémentaire dans une cage pour élevage 100 cm 2 1 Ces règles sont générales et dâautres facteurs doivent être pris en compte pour de bonne conditions et procédures dâélevage. Dans certains contextes, les portées peuvent avoir besoin de plus dâespace. Voir la section 5, « Ãlevage ». Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 16 2.1.1.1.2 Hauteur de la cage Principe directeur 4 Une partie de la cage devrait avoir au moins 13 cm de hauteur (distance entre le fond et le rebord). Au moins une partie de la cage devrait être aménagée pour permettre aux souris de se tenir sur leurs pattes postérieures en sâétirant entièrement, de sauter et de grimper sur la grille du couvercle (Jennings et coll., 1998; Pietropaolo et coll., 2007). Une cage de grand volume est souvent souhaitable, mais la hauteur de la cage doit permettre aux souris dâaccéder à leur nourriture et à la grille du couvercle ou être aménagée en fonction de cela (Jennings et coll., 1998). Pour optimiser lâespace, la hauteur de cages équipées dâabris devrait permettre aux souris de grimper sur lâabri. 2.1.1.2 Matériau de la cage Principe directeur 5 La conception de la cage doit permettre de surveiller les animaux adéquatement, sans les déranger, et tenir compte des exigences de lâétude. On ne dispose pas de données indiquant clairement que les souris préfèrent les cages opaques ou transpa- rentes. On tiendra toutefois compte de certains éléments comme les filtres opaques qui protègent les souris de reflets nuisibles quoique le fait de permettre aux souris de se mettre à lâabri gêne leur observation. Il est plus facile dâobserver les souris dans une cage transparente, mais la luminosité élevée peut nuire aux ani- maux hébergés (Jennings et coll., 1998). La conception de la cage doit permettre de surveiller les animaux adéquatement. Comme il est mentionné dans la section 6.6, « Observation des animaux », les souris devraient faire lâobjet dâun suivi quotidien. Des systèmes électroniques permettent le suivi de nombreux paramètres, mais ils comportent des limitations et lâobservation des animaux demeure nécessaire. Les cages permanentes doivent être fabriquées dans un matériau non toxique, non absorbant, durable, facile à nettoyer, résistant à la chaleur et aux produits chimiques, à lâépreuve des prédateurs et sécuritaire (Koehler et coll., 2003). Jennings et ses collègues (1998) décrivent les avantages et les inconvénients des divers maté- riaux de fabrication. Certains matériaux synthétiques dont on se sert pour fabriquer les cages contiennent des substances bioactives qui peuvent affecter les souris exposées, comme le bisphénol A contenu dans le polycarbonate ou le polysulfone, notamment lorsque les cages sont usagées (Howdeshell et coll., 2003). On devrait tenir compte du type de matériau lors du remplacement des cages. Le fond et les côtés de la cage devraient, de préférence, être en plastique, sauf si des cages à usage spécial sont requises. Le matériau de la cage peut avoir une influence sur le microclimat; il peut influer sur la luminosité et lâéchange de chaleur à lâintérieur de la cage. Les cages en plastique sont considérées comme plus chaudes que celles en acier inoxydable (Jennings et coll., 1998). Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 17 2.1.1.3 Fond de la cage Principe directeur 6 Les souris devraient être hébergées dans des cages à fond plein. Il est recommandé dâutiliser des cages à fond plein (Jennings et coll., 1998), notamment pour les études à long terme (Kalliokoski et coll., 2013). Ce type de cage doit être utilisé pour héberger les femelles reproduc- trices et leurs portées jusquâau sevrage des petits pour réduire la mortalité chez les souriceaux. Un fond perforé ou en caillebotis plutôt quâen grillage devrait être utilisé si lâétude exige de ne pas laisser les animaux en présence de leurs excréments. Cependant, lâutilisation de ce type de fond peut nuire au bien- être des animaux; entre autres, le treillis métallique est lié au syndrome urologique chez certaines souches de souris (Everitt et coll., 1988). Pour des renseignements concernant les études en cages métaboliques, consulter la section 2.1.2, « Cages métaboliques ». 2.1.1.4 Aménagements de la cage Dans la cage, les matériaux pour la litière et les nids sont les plus importantes composantes de lâenvironne- ment des souris (voir la section 6.3.3, « Matériaux pour la litière et les nids »). Les efforts démontrés par les souris pour accéder aux matériaux illustrent lâimportance quâelles y accordent (Sherwin, 1996a). Dâautres enrichissements par lâajout dâaménagements comme des abris (voir la section 2.1.1.4.1, « Abris et espaces de nidification »), des roues dâexercices et des séparateurs (voir la section 2.1.1.4.2, « Divisions phy- siques »), peuvent accroître la gamme des comportements démontrés et lâutilisation des différents espaces de la cage (Jennings et coll., 1998; Leach et coll., 2000) ainsi que réduire lâanxiété (Olsson et Sherwin, 2006). Lorsque les souris évoluent dans un environnement complexe, il semble que lâhyperactivité et les comporte- ments anormaux sont moins fréquents (Chamove, 1989; Leach et coll., 2000). Tout élément ajouté à une cage devrait être évalué pour sâassurer quâil améliore lâenvironnement de lâanimal et quâil nâentraîne aucune répercussion négative (Jennings et coll., 1998). Après examen des pratiques pour lâhébergement des souris mâles et lâenrichissement de leur environnement, Kappel et ses collègues (2017) ont affirmé que les effets sur le bien-être animal sont positifs ou négatifs selon la lignée, lââge, le rang hiérar- chique, les expériences antérieures et les protocoles concernant lâhébergement et les soins. Les séparateurs et les abris peuvent augmenter lâagressivité au sein de groupes de souris mâles ou territoriales (Van Loo et coll., 2003; Howerton et coll., 2008); des ressources suffisantes pour le nombre dâanimaux hébergés peuvent cependant corriger ce problème (Baumans et Van Loo, 2013). 2.1.1.4.1 Abris et espaces de nidification Les souris choisissent de préférence les cages qui contiennent des espaces de nidification (Van de Weerd et coll., 1998a), même si lâutilisation et les avantages de ces espaces peuvent varier selon la souche et le sexe de lâanimal, le type et la quantité de matériaux de nidification (Sherwin, 1996b) et le type dâespace (Buhot- Averseng, 1981; Van de Weerd et coll., 1998a). Les abris et les espaces de nidification devraient avoir plus dâune entrée et être assez spacieux pour accueillir toutes les souris de la cage. En quantité suffisante, les ma- tériaux de nidification permettent à lâanimal de sâabriter. Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 18 Les abris peuvent réduire la perte thermique par convection dans les cages ventilées en faisant obstacle au mouvement de lâair. Ils permettent aussi dâéviter la lumière ou de sâéloigner des autres animaux. Les animaux peuvent alors démontrer un comportement thigmotactique en grimpant sur ces murs additionnels. Les abris faits de plastique sécuritaire peuvent permettre aux animaux de se réfugier lors dâincidents comme une inondation accidentelle (causée par le bris de bouteilles dâeau ou du système dâabreuvement automatique). Comme les souris rongent le plastique, les abris endommagés devraient être jetés. Les abris en papier non toxique peuvent répondre à dâautres besoins comportementaux, comme de mâcher et manipuler des objets (Jennings et coll., 1998). Par ailleurs, les souris peuvent profiter dâun tel couvert pour y faire leur nid en transportant des matériaux dans lâabri (Van Loo et coll., 2005). 2.1.1.4.2 Divisions physiques Lâutilisation de séparateurs dans les cages exige un suivi étroit pour sâassurer de leurs effets positifs sur le bien-être murin. Les divisions physiques sont conçues à des fins diverses, comme des cloisons partielles pour augmenter la complexité des cages tout en permettant des contacts directs entre souris ou encore les grillages pour permettre le contact social si le contact direct nâest pas approprié pour lâétude ou le bien-être des souris. Les cloisons peuvent complexifier lâenvironnement et favoriser la pleine utilisation de la surface (Leach et coll., 2000) et lâactivité (Chamove, 1989). Les cloisons peuvent donner lâimpression aux souris dâêtre moins nombreuse dans la cage (Jennings et coll., 1998) ou de se retrancher du groupe. Les divisions qui simulent un terrier et qui permettent à tous les individus du groupe de se nicher ensemble peuvent réduire le stress chez certaines souches murines (Chamove, 1989) et les comportements agressifs (Tallent et coll., 2018). Néanmoins, elles ne devraient pas être utilisées dans les cages qui hébergent des animaux agressifs, notam- ment des mâles issus de souches connues pour leur agressivité (Barnard et coll., 1996). Les grillages permettant un certain contact social entre des souris qui ne peuvent pas être hébergées en- semble ne semblent pas permettre dâaméliorer le bien-être des animaux. En effet, cette barrière est plus stressante que lâhébergement individuel pour la souris qui récupère après une intervention chirurgicale (Van Loo et coll., 2007). De plus amples études sur lâutilisation de divisions physiques sont nécessaires. 2.1.1.5 Mangeoires et abreuvoirs Toutes les souris devraient avoir accès à de la nourriture et de lâeau de bonne qualité, facilement et en tout temps. On devrait minimiser la contamination de la nourriture et de lâeau. En général, la nourriture devrait être placée dans des mangeoires sécuritaires (p. ex. sans bords coupants). Pour les individus à mobilité réduite comme certaines souris génétiquement modifiées, il peut être néces- saire de poser la nourriture dans le fond de la cage. La distribution de lâeau peut se faire au moyen de bouteilles, de biberons ou dâun système dâabreuvement automatique. Lâeau sous forme de gel comestible peut également être utilisée pour les souris. Peu importe la méthode choisie, il faut sâassurer que tous les animaux peuvent boire (Gordon et Wyatt, 2011). La méthode retenue devrait être celle qui permet le mieux à tous les animaux dâavoir accès à lâeau et dâéviter toute inon- dation dans la cage. Certaines souris peuvent avoir besoin de plus de sources dâeau que ce qui est fourni, comme câest le cas pour les animaux malades ou affaiblis et les jeunes récemment sevrés (voir la section 5.3.3, « Sevrage »). Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 19 2.1.2 Cages métaboliques Principe directeur 7 Les souris doivent être hébergées individuellement dans des cages métaboliques seulement lorsque cela est nécessaire pour lâétude, et le moins longtemps possible. Les cages métaboliques peuvent avoir une incidence négative sur le bien-être de la souris. Voici les princi- paux facteurs de stress pour les souris hébergées dans des cages métaboliques : ⢠lâhébergement individuel (voir la section 6.2.2, « Hébergement individuel »); ⢠lâabsence dâenrichissement (voir la section 6.4, « Enrichissement de lâenvironnement »); ⢠un fond grillagé ou en treillis (voir la section 2.1.1.3, « Fond de la cage »). Tous ces facteurs sont associés à des problèmes liés au bien-être décrits dans les sections mentionnées ci-dessus. On devrait préférablement utiliser dâautres cages; par exemple, prélever les échantillons sur les animaux sans les sortir de leur cage. Kalliokoski et ses collègues (2013) ont constaté que les souris ne sâacclimatent pas à une telle aridité de lâen- vironnement et en ont conclu que la condition physiologique des animaux hébergés dans ce type de cage est anormale. Lâisolement dans une cage métabolique peut entraîner des changements, imputable au stress, dans la physiologie (Stechman et coll., 2010), de même que dans la fonction cardiovasculaire (Hoppe et coll., 2009), la température corporelle et lâétat du pelage (Kalliokoski et coll., 2013). Chez certaines souris, lâisolement peut entraîner une augmentation de la concentration de corticostérone dans les matières fécales pour une période pouvant aller jusquâà 14 jours (Hunt et Hambly, 2006). De plus, lâisolement entraîne des changements comportementaux traduisant une atteinte au bien-être de la souris (Yamamoto et coll., 2018). Pour les études qui exigent lâutilisation de cages métaboliques pendant plus de 24 heures, les souris héber- gées devraient être bien et pouvoir se reposer sur une plateforme et se créer un microclimat. 2.2 INSTALLATIONS CHIRURGICALES Les Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â caractéristiques, conception et le développement (CCPA, 2003) exigent la présence dâune unité dédiée aux interventions chirurgicales ou dâun espace distinct de la salle de procédures. Pour les souris, il est préférable dâavoir une unité dédiée, et les interventions chirurgi- cales non terminales devraient être effectuées dans cette pièce. Lâespace réservé devrait être facile à nettoyer; les surfaces devraient être étanches pour contrôler la contamination et permettre le maintien de conditions dâasepsie. Il devrait également y avoir une aire préopératoire et une aire de récupération. Au besoin, un système pour évacuer les gaz anesthétiques doit être en place. Les enceintes de sécurité bio- logique devraient être utilisées uniquement si nécessaire. Des mesures devraient être prises pour éviter lâhypothermie chez la souris (voir la section 10.11, « Intervention chirurgicale »). De plus, les phases pos- topératoires devraient avoir lieu dans un endroit dédié au réveil. Section 2 Animaleries Lignes directrices du CCPA : les souris 20 2.3 INSTALLATIONS DÃDIÃES POUR LA PRODUCTION DE SOURIS GÃNÃTIQUEMENT MODIFIÃES En Amérique du Nord, les principaux centres de recherche et les établissements dâenseignement peuvent obtenir des services de transgenèse de qualité et à des prix concurrentiels. Compte tenu des services dispo- nibles, il est préférable de planifier lâétablissement dâinstallations dédiées à la production de souris généti- quement modifiées dans un contexte à long terme, et de consulter pour cela les parties intéressées. Ainsi, lâétablissement peut prendre la décision stratégique dâétablir des installations pour produire ses propres ani- maux génétiquement modifiés ou dâen sous-traiter la production en fonction de critères comme la disponi- bilité des ressources matérielles et humaines, de lâemplacement géographique ou des besoins locaux. Des infrastructures de qualité et du personnel qualifié représentent des investissements importants dâargent, de temps et de ressources. Les nouvelles infrastructures (y compris les laboratoires et leurs équipements) et les projets de rénovation ou dâagrandissement devraient permettre dâhéberger les animaux dans un milieu exempt dâorganismes pathogènes spécifiques dont les barrières créent des espaces pour redériver et héber- ger des lignées. Un personnel qualifié est essentiel au fonctionnement optimal de toute installation pour animaux transgéniques; en région éloignée, il peut être difficile de recruter et de conserver du personnel compétent. Pour de nombreuses installations, le succès repose sur un financement opérationnel de base et une supervision par des experts, notamment des chercheurs chevronnés et des vétérinaires. Une décision éclairée permet dâemployer les meilleures méthodes pour une production efficace des ani- maux requis, peu importe si les animaux utilisés par les chercheurs proviennent dâinstallations sur place ou dâune source externe fiable. Il est alors également possible de réduire le nombre dâanimaux requis pour la production. Lâinstallation principale comprend généralement un aménagement pour la cryoconservation. Les unités cryogéniques devraient être munies dâune source auxiliaire dâénergie et dâazote liquide ainsi que dâun sys- tème dâalarme. Section 3 Gestion des installations et du personnel Lignes directrices du CCPA : les souris 21 3 GESTION DES INSTALLATIONS ET DU PERSONNEL 3.1 GESTION DE LâENVIRONNEMENT Les personnes concernées devraient consulter les Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement (CCPA, 2003) pour prendre connaissance des principes généraux de la gestion dâune animalerie qui sâappliquent à toutes les espèces. La présente section contient des renseignements supplémentaires qui concernent spécifiquement les souris. Principe directeur 8 Les pratiques de gestion de lâanimalerie doivent viser à faire en sorte que lâenvironnement, à la fois micro et macro (dans la cage comme dans la pièce), assure le maintien de la santé et du bien-être des animaux et du personnel et des résultats de recherche cohérents. Les procédures de gestion de lâenvironnement varieront en fonction de la configuration de la salle et du type de cages. Le maintien de conditions appropriées dans chaque cage devrait faire lâobjet dâune attention particulière. 3.1.1 Ãclairage Les conditions dâéclairage, notamment une exposition prolongée à la lumière et à lâéclairage supplémentaire requis pour les procédures, devraient favoriser le bien-être animal tout en permettant lâobservation et la manipulation des animaux. Lâintensité de lâéclairage dans les cages est importante pour les animaux, et varie en fonction du type de cage, de la présence ou de lâabsence de matériaux de nidification, de lâemplacement de la cage dans la pièce et sur le support (p. ex. avec un écran sur le dessus). De plus, la photosensibilité et la susceptibilité aux problèmes rétiniens varient selon la souche de souris (LaVail et coll., 1987; De Vera Mudry et coll., 2013), et la dégénérescence des photorécepteurs par la lumière est commune chez la souris albinos (LaVail et coll., 1987). Lâintensité lumineuse se mesure généralement en lux. Par contre, cette mesure caractérise la luminosité perçue par lâhumain et non celle perçue par la souris dont les yeux nâont pas la même sensibilité spectrale (Peirson et coll., 2018). Les conditions dâéclairage dans les laboratoires où des animaux sont hébergés dé- pendent des conditions dâhébergement; il est donc possible que le principe directeur de 325 lux (mesuré à 1 m du sol) mentionné dans les Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement (CCPA, 2003) correspond à un éclairage trop fort pour les souris (De Vera Mudry et coll., 2013). Lâéclairage devrait être inférieur à 325 lux dès que cette intensité nâest pas requise pour la réalisation des soins ou lâétude. La transition entre lumière et obscurité est souvent utilisée pour mesurer lâanxiété chez la souris (comporte- ment dâévitement des zones fortement éclairées). La lumière intense peut être la cause dâaffections oculaires Section 3 Gestion des installations et du personnel Lignes directrices du CCPA : les souris 22 (Greenman et coll., 1982) et influencer le comportement, la reproduction et la physiologie (Lipman et Perkins, 2002). Les dommages à la rétine causés par la lumière, peu importe leur gravité, entraînent un remodelage à long terme de la membrane chez les souches murines (Rozanowska, 2012; Organisciak et Vaughan, 2010). En plus de problèmes liés au bien-être de lâanimal, les défauts engendrés par ce remodelage causé par lâexpo- sition à la lumière ont des conséquences pour les souris génétiquement modifiées utilisées pour modéliser le développement, la fonction et les maladies de la vision (Natoli et coll., 2016; Song et coll., 2016; Zhao et coll., 2014; Kuse et coll., 2014). La variation du cycle jour/nuit entraîne du stress pour les souris; une longue période dâacclimatation peut donc être nécessaire (van der Meer et coll. 2004; Loh et coll., 2010). Lâeffet de la lumière sur le rythme circadien peut affecter les paramètres physiologiques comme la croissance, le métabolisme, la reproduc- tion, les paramètres endocriniens et immunologiques, de même que le comportement (Campuzano et coll., 1999; Kolaczkowska et coll., 2001; Jiang et coll., 2006) et lâévolution dâétats pathologiques comme la crois- sance des tumeurs (Filipski et coll., 2005). Selon la souche murine, ces réactions peuvent se complexifier (Kolaczkowska et coll., 2001). Pour fournir une référence stable, la période dâacclimatation aux changements de luminosité devrait permettre le rétablissement de lâhoméostasie. La reproduction des souris est optimale, sans problèmes comportementaux, avec un cycle de 14 heures de lumière et de 10 heures dâobscurité (14:10). Cependant, une photopériode de 12:12 est acceptable. Un cycle diurne constant est essentiel pour des résultats fiables; lâouverture, même rapide, dâune porte pendant la phase dâobscurité peut affecter la reproduction et le comportement et être une source dâanxiété (Bedrosian et coll., 2013). Si des observations sont effectuées pendant la phase dâobscurité, on devrait utiliser un type dâéclai- rage dont le spectre nuit moins aux souris; par exemple, les souris sont moins sensibles à la lumière rouge (Jennings et coll., 1998) ou orangé, comme celui des lampes à vapeur de sodium (McLennan et Taylor-Jeffs, 2004). Toutefois, certains paramètres physiologiques peuvent être affectés par la lumière rouge (Hofstetter et coll., 2005; Pierson et coll., 2018). Dans certaines études, les diodes électroluminescentes (DEL) peuvent avoir une incidence, car il a été dé- montré que la lumière bleue entraîne des problèmes de comportement, une augmentation de la corticosté- rone et un décalage de la période de sommeil (Pilorz et coll., 2016). Il faut déterminer la luminosité dans la pièce et dans les cages une fois lâéquipement en place, en prenant des mesures sur les rangées supérieures et inférieures ainsi que sur celles au milieu des supports de cages et à lâintérieur de cages situées à lâavant et à lâarrière. Cette notion est très importante pour comprendre lâexpo- sition à la lumière, un facteur qui devrait être mesuré périodiquement pour au besoin ajuster la luminosité. Les pratiques de gestion de la luminosité devraient être évaluées en fonction de lâétude. Par exemple, la rotation des cages nâest pas pratique si elle entraîne un stress chez lâanimal ou un mélange entre les sujets ap- partenant à différents groupes établis en fonction de la dose. Voici des pratiques de gestion de la luminosité dans les cages : ⢠faire pivoter les cages sur le support; ⢠éviter lâutilisation de la tablette supérieure des supports ou, en lâabsence de cage avec un couvercle plein, installer un écran au-dessus de celle-ci; ⢠permettre aux animaux de sâabriter de la lumière en se nichant dans la cage ou en se cachant derrière une structure; ⢠utiliser la lumière rouge ou orangée pendant les phases dâobscurité pour surveiller lâactivité des souris; Section 3 Gestion des installations et du personnel Lignes directrices du CCPA : les souris 23 ⢠protéger les yeux des souris si un éclairage intense est nécessaire pour effectuer une procédure (p. ex. procéder par lots de cages et les couvrir avec des serviettes pour bloquer la lumière ou utiliser un tube opaque pour la contention). Par ailleurs, les chercheurs devraient surveiller les situations où les souris sont exposées à différentes condi- tions dâéclairage, notamment les écarts importants entre la luminosité dans la cage et lâéclairage ambiant ou dâun poste de travail lorsque les souris sont retirées de leur cage. 3.1.2 Température et humidité relative Les paramètres température et humidité relative devraient être considérés ensemble, car la combinaison de leurs effets influe sur le bien-être animal. Les installations devraient avoir un système pour surveiller ces deux paramètres dans les cages. Le type de cage, le nombre de souris et la qualité et la quantité des matériaux pour la litière et les nids ont une influence sur la température et lâhumidité relative à lâintérieur de la cage. Parmi les autres facteurs entrant en ligne de compte, mentionnons la position de la cage sur le support et dans la pièce, le taux de renouvellement dâair, la fréquence de changement des cages, lâenrichissement de lâenvironnement (p. ex. la présence ou lâabsence dâabris) et le nombre dâanimaux dans la cage. Même avec une ventilation adéquate, la température dans les cages peut nettement dépasser la température de la salle dâhébergement (Reeb et coll., 1997). La température ambiante devrait être mesurée et notée chaque jour, ou surveillée en continu, à lâaide dâun système de contrôle automatique de bâtiments doté dâun dispositif dâalerte et de notification, et être main- tenue entre 20 et 26 °C (Yamauchi et coll., 1983). Des températures plus élevées comprises entre 22 et 28 °C améliorent la fonction reproductrice (Helppi et coll., 2015). Selon Gaskill et ses collègues (2012), les souris préfèrent une température qui varie entre 26 et 29 °C selon la souche et le sexe. Une quantité suffisante de matériaux de nidification appropriés permet de créer un microclimat dans la cage et ainsi dâatteindre ces températures élevées (Gaskill et coll., 2013a). Selon Johnson et ses collègues (2017), 8 à 12 g de matériaux permettent aux souris de se construire un nid avec un dôme. Pour les souris allaitantes et les jeunes âgés de 3 semaines ou moins, la température ambiante devrait se situer à lâextrémité supérieure de la fourchette, câest-à -dire entre 24 et 26 °C (Gordon, 1993). Cette exigence est influencée par la présence ou lâabsence de matériaux de nidification fournis. Les jeunes animaux, les sujets âgés, les souris obèses et celles qui sont soumises à des procédures (p. ex. anesthésie, intervention chirurgicale) devraient faire lâobjet dâune attention particulière, car leur capacité de thermorégulation peut être réduite. Les brusques changements de température devraient être évités (Swoap et coll., 2004). Des matériaux de nidification appropriés peuvent permettre dâéviter de telles variations à lâintérieur des cages (Gordon, 2004; Gaskill et coll., 2013c). La température ambiante peut avoir un effet sur le métabolisme, la fonction cardiovasculaire (Overton et Williams, 2004; Swoap et coll., 2004), lâactivité motrice (Overton et Williams, 2004), la croissance, le poids du corps et des organes, la consommation de nourriture et dâeau, les paramètres hématologiques et biochimiques, la sensibilité aux toxines, lâimmunocompétence, la reproduction (Yamauchi et coll., 1983), le sommeil (Jhaveri et coll., 2007), le comportement social (Greenberg, 1972) et les états pathologiques (Hylander et Repasky, 2016). Le taux dâhumidité relative devrait idéalement être entre 40 et 60 %, comme il est mentionné dans les Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement (CCPA, Section 3 Gestion des installations et du personnel Lignes directrices du CCPA : les souris 24 2003). Dans le but de contrôler le taux dâammoniac, le seuil acceptable pour le taux dâhumidité est de 30 %, mais la prudence est de mise car un faible taux dâhumidité peut entraîner la déshydratation chez les jeunes animaux (Hessler et Leary, 2002). Lâétat de santé des animaux et les effets du taux dâhumidité chez les ani- maux soumis à des procédures expérimentales sont des facteurs importants pour déterminer un taux dâhu- midité approprié. Si le taux dâhumidité relative est trop faible, on devrait pouvoir lâaugmenter. Chez la souris, les problèmes de santé causés par une faible humidité relative comprennent des modifica- tions de la sécrétion lacrymale ou de la densité des cellules caliciformes, la vulnérabilité à la sécheresse des yeux associés aux signes cliniques observés sur la surface oculaire (Barabino et coll., 2007), la déshydra- tation chez les jeunes (Hessler et Leary, 2002) et la sensibilité accrue à certaines infections respiratoires. Traditionnellement attribuée à un faible taux dâhumidité relative, la nécrose annulaire de la queue chez les jeunes serait plutôt une affection multifactorielle (Recordati et coll., 2015). Quant à lâhumidité relative élevée, elle affecte la capacité de thermorégulation de la souris (Clough, 1982; Donnelly, 1989) et favorise la prolifération des bactéries, ce qui entraîne lâaugmentation du taux dâammoniac (Memarzadeh, 2005; Reeb-Whitaker et coll., 2001). La santé et le confort du personnel devraient également être pris en compte. 3.1.3 Qualité de lâair et ventilation Comme il est mentionné dans les Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement (CCPA, 2003), « le nombre de changements dâair dans une pièce doit être effectué de façon à ce que le personnel et les animaux aient de lâair propre et frais en tout temps ». Voir la section 12.3, « Chauffage, ventilation et climatisation » des Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement (CCPA, 2003) au sujet des facteurs qui influencent la qualité de lâair dans les locaux. La température et les taux dâhumidité et dâammoniac sont généralement supérieurs à lâintérieur des cages par rapport à la pièce. Dans les animaleries, les principaux contaminants de lâair sont lâammoniac, le dioxyde de carbone, les parti- cules et les composés organiques volatils (CCPA, 2019). La concentration dâammoniac dans la cage devrait faire lâobjet dâun suivi régulier. Les recommandations établies pour lâhumain devraient être respectées, câest- à -dire une concentration dâammoniac inférieure à 25 ppm (Rosenbaum et coll., 2010), et la litière devrait être changée lorsque la concentration dâammoniac à lâintérieur de la cage atteint 50 ppm (Silverman et coll., 2009). La dégénérescence de lâépithélium nasal a été observée lors de lâautopsie de souris ayant été exposées à 52 ppm dâammoniac pendant 13 jours (Vogelweid et coll., 2011). Chez le rat, le meilleur indicateur de toxicité chronique due à une exposition à lâammoniac est également une modification histologique des voies nasales (Broderson et coll., 1976). Les liens entre la fréquence de changement de litière, lâhistopathologie des tissus nasaux et la concentration dâammoniac dans les cages ont été étudiés par Mexas et ses collègues (2015), et ont permis dâétablir la pra- tique actuelle dâau moins un changement de litière par semaine pour les souris hébergées en groupes dans des cages non ventilées. Les travaux sur lâinteraction entre le volume de litière, le nombre de renouvelle- ments dâair par heure et la concentration dâammoniac indiquent quâil est préférable de changer la litière des cages ventilées individuellement toutes les deux semaines pour le bien-être des animaux (Ferrechia et coll., 2014; Rosenbaum et coll., 2009; Reeb-Whitaker et coll., 2001). Les données sont insuffisantes pour déterminer les préférences des souris quant à la fréquence des change- ments de la litière. Entre autres, le test de préférence mené par Green et ses collègues (2008) nâa pas démontré Section 3 Gestion des installations et du personnel Lignes directrices du CCPA : les souris 25 un comportement dâévitement chez les souris exposées à de fortes concentrations dâammoniac. De même, il existe peu de preuves documentées sur lâeffet des cages souillées sur le bien-être murin. 3.1.4 Bruit et vibrations Principe directeur 9 Les salles dâhébergement pour les souris devraient être situées loin de lâéquipement ou des animaux bruyants, et des mesures devraient être prises pour atténuer les vibrations et le bruit excessifs dans les salles. Il est recommandé de mesurer le bruit ambiant dans les animaleries (Turner et coll., 2007; Turner et coll., 2005). Lauer et ses collègues (2009) ont surveillé les niveaux de bruit dans les salles dâhébergement de ron- geurs et ont déterminé que les niveaux sonores élevés et les bruits soudains sont principalement engendrés par lâactivité humaine. De même, Turner et ses collègues (2005) soutiennent que le bruit atteint générale- ment son niveau le plus élevé dans les animaleries pendant les heures de travail; il provient alors à la fois de lâactivité du personnel et de celle des animaux qui augmente en présence du personnel. Les souris perçoivent les sons différemment des humains. Les effets du bruit sur le bien-être animal et les résultats dâétudes devraient être considérés du point de vue de la souris (Reynolds et coll., 2010; Turner et coll., 2005). Chez les différentes souches de souris, la plage de fréquences audibles à une intensité de 60 décibels (dB) se situe généralement entre 2 300 et 85 500 hertz (Hz) (Heffner et Heffner, 2007), tandis que lâoreille humaine perçoit seulement les fréquences comprises entre 20 et 20 000 Hz (Turner et coll., 2005). La sensibilité auditive, la perte progressive de lâouïe et la susceptibilité aux crises liées au bruit varient selon les souches (Turner et coll., 2005). Les souris sont très sensibles aux ultrasons et les utilisent pour communiquer. Il est important de minimiser les bruits ultrasoniques superflus dans lâenvironnement, car cela peut entraîner des effets nocifs pour la san- té des souris et brouiller les résultats de recherche. Les ultrasons sont produits par de nombreux appareils, notamment un robinet qui goutte, les roues des chariots, les ordinateurs, les ballasts, le déménagement de meubles, lâutilisation dâun aspirateur ou dâun lave-cages (Turner et coll., 2007). Les effets des sons et des vibrations sur le bien-être des souris ne sont pas encore bien compris. Selon la souche et le sexe de la souris, lâexposition à des niveaux élevés de bruit ambiant ou à un bruit fort ponctuel peut en- traîner une atteinte de lâappareil auditif (Willot, 2007). En plus de dommages auditifs, cela peut avoir des effets physiques. Lâefficience reproductive peut être affectée (Rasmussen et coll., 2009; Turner et coll., 2007; Turner et coll., 2005) ainsi que les systèmes endocrinien et cardiovasculaire et les cycles de veille-sommeil (Turner et coll., 2007; Turner et coll., 2005) et, chez certaines souches de souris, un bruit intense peut provoquer une crise audiogène, caractérisée par une course folle, des convulsions, une paralysie respiratoire et même la mort (Willott, 2007). Il importe aussi que les colonies dâélevage soient hébergées le plus loin possible de lâéquipe- ment ou des animaux bruyants comme les chiens ou les primates non humains. Il a été démontré que lâexposition chronique à des sons modérés et graves, soit de fréquence inférieure à 0,5 k Hz avec une intensité de 70 dB, entraîne des troubles de lâéquilibre chez la souris (Tamura et coll., 2012), mais ce niveau de bruit nâest peut-être pas néfaste pour toutes les souches. Par exemple, la concentration de métabolites de corticostérone mesurée dans les matières fécales de jeunes femelles C57BL/6 adultes expo- sées au bruit dâun aspirateur ne varie pas, et ces souris ne démontrent pas de comportement anxieux (Jensen Section 3 Gestion des installations et du personnel Lignes directrices du CCPA : les souris 26 et coll., 2010). Toutefois, une seule exposition à un niveau de bruit intense affecte lâapprentissage chez les jeunes souris (Tao et coll., 2015). La direction de lâanimalerie et le service de la planification et de la gestion des infrastructures devraient col- laborer lors de tout projet de construction ou de rénovation des locaux de lâétablissement pour permettre aux chercheurs de prendre toute mesure nécessaire afin de réduire les répercussions des travaux sur les animaux et sur la recherche. Les systèmes de ventilation des locaux et des supports de cages ainsi que lâéquipement pour les activités de soins et de recherche, dans lâanimalerie ou à lâextérieur, sont des sources de vibrations (Reynolds et coll., 2018; Norton et coll., 2011). Les vibrations peuvent entraîner divers effets physiologiques et pathologiques dont lâampleur dépend de la cause (source de la vibration) et de lâanimal (espèce touchée, âge de lâindividu) (Reynolds et coll., 2018; Norton et coll., 2011). Selon lâétude de Norton et ses collègues (2011), les souris sont plus sensibles aux vibrations générées par les engins de chantier que les humains; des mesures devraient donc être prises pour réduire toutes les sources de vibrations. 3.2 PERSONNEL Principe directeur 10 Chaque souris doit faire lâobjet dâune observation quotidienne effectuée par une personne qualifiée et, autant que possible, sans déranger lâanimal. Le personnel approprié ayant reçu la formation requise est nécessaire pour le nettoyage des cages, la distri- bution de nourriture et dâeau ainsi que la gestion de tous les autres soins, et pour lâobservation quotidienne des animaux. Les souris doivent faire lâobjet dâun suivi quotidien, sept jours par semaine, par un personnel compétent qui peut déceler les problèmes liés au bien-être ou à la santé des souris et les résoudre au moyen des procédures normalisées de fonctionnement en vigueur, et qui assure la bonne tenue de registres et la production de rapports pour informer lâadministration, lâéquipe de soins vétérinaires et les chercheurs de lâétablissement de tout changement. Le grand nombre dâanimaux hébergés est un élément important pour les personnes qui travaillent au sein de telles installations. Combiné à la petite taille des souris et à leur comportement de proie, il peut être difficile dâobserver chaque animal et de déceler des problèmes particuliers. Lorsque le bien-être des animaux est menacé, il est nécessaire de tenir compte aussi des exigences additionnelles quant à la disponibilité du per- sonnel (p. ex. pour la mise en Åuvre de stratégies dâatténuation appropriées). Avec le chercheur et lâéquipe de soins vétérinaires, le comité de protection des animaux devrait définir les observations nécessaires au-delà du suivi quotidien pour le modèle animal étudié ou pour un travail de recherche donné. Pour lâobservation des animaux, le personnel devrait employer des pratiques respectueuses du bien-être des souris (p. ex. ne pas taper sur les cages, manipuler les cages avec précaution). Lâincidence des changements de personnel, des odeurs et des parfums sur les animaux est traitée dans les Lignes directrices du CCPA : les soins et la gestion des animaux en science (CCPA, 2017). Les personnes qui travaillent avec des souris devraient éviter de porter des parfums et tout autre produit odorant. Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : les souris 27 4 ACQUISITION Les personnes concernées devraient consulter les Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science (CCPA, 2007) pour prendre connaissance des principes généraux sur lâacquisition dâani- maux qui sâappliquent à toutes les espèces. La présente section contient des renseignements supplémentaires qui concernent spécifiquement les souris. 4.1 SOURCE Plusieurs modèles animaux, notamment les souris génétiquement modifiées, peuvent présenter un phéno- type défavorable. Ces animaux ont besoin de soins spéciaux pour atténuer les préoccupations en matière de bien-être (Pritt et coll., 2006). Les chercheurs doivent être conscients que cela est probablement le cas pour les animaux avec lesquels ils travaillent (Pritt et coll., 2006), et informer tout le personnel de soins des animaux. Parmi les nombreux problèmes pouvant entraver lâutilisation de lignées animales existantes, notons la pro- tection de la propriété intellectuelle, les obstacles scientifiques (p. ex. lâinsertion du gène dâintérêt dans un même site), les préoccupations relatives à la qualité des animaux, les erreurs dâanalyse, lâutilisation de souches dont les antécédents génétiques sont compromis, la santé, la disponibilité et lâaccessibilité. Néanmoins, les chercheurs devraient prendre les mesures raisonnables pour veiller à ne pas produire de nouvelles lignées de souris génétiquement modifiées lorsque des lignées pertinentes sur le plan scientifique existent déjà et sont accessibles. Voir lâannexe 2 pour la liste des bases de données des lignées de souris disponibles. Si des procédures invasives nâont pas été effectuées sur les souris, ces dernières peuvent être transférées à une autre étude ou à un autre protocole. Les chercheurs peuvent aussi se procurer des animaux préparés chirurgicalement, comme des souris ayant subi une surrénalectomie, une thymectomie ou une canulation, pour les inclure dans un protocole de recherche. Cependant, le déplacement devrait avoir lieu seulement si lâanimal est apte au transport. 4.2 REGISTRES Un système de documentation efficace devrait être mis en place pour fournir des informations sur lâidentité et le bien-être des souris, y compris les problèmes de santé et tous les besoins particuliers, afin dâassurer des soins appropriés et des décisions éclairées à propos des procédures touchant les animaux. Cette informa- tion devrait accompagner lâanimal et être accessible à toutes les personnes qui participent aux soins et aux procédures. La nomenclature normalisée devrait être utilisée pour identifier les animaux, en particulier dans le cas de souris génétiquement modifiées. Voir le document Guidelines for Nomenclature of Mouse and Rat Strains, publié conjointement par lâInternational Committee on Standardized Nomenclature for Mice et le Rat Genome and the Nomenclature Committee, pour des conseils mis à jour chaque année. Il importe de bien comprendre toutes les abréviations et de les utiliser de manière cohérente (p. ex. si une souris KO [knock- out] est par définition homozygote pour lâallèle nul -/-, alors KO ne devrait pas être utilisé pour une souris hétérozygote +/-). Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : les souris 28 Les souris génétiquement modifiées acquises par un établissement devraient être accompagnées de registres qui documentent lâinformation suivante : ⢠la nomenclature exacte de la souche et des modifications génétiques selon les Guidelines for Nomenclature of Mouse and Rat Strains; ⢠les renseignements sur le phénotype de lâanimal et son bien-être; les stratégies dâatténuation de la dou- leur et de la détresse et les points limites; ⢠les conditions particulières de soins et dâélevage (comme des exigences pour répondre aux besoins com- portementaux ou nutritionnels, ou encore pour respecter une sensibilité aux variations de température); ⢠le protocole utilisé pour faire la distinction entre les animaux génétiquement modifiés et les animaux de souches sauvages; ⢠la stratégie dâarchivage (comme la cryoconservation) ou lâemplacement externe de conservation des lignées. 4.3 EXPÃDITION ET RÃCEPTION Des procédures normalisées de fonctionnement et de la documentation concernant le déplacement des animaux dans un établissement et lâacquisition des animaux auprès dâun autre établissement ou dâun four- nisseur sont nécessaires. Ces procédures normalisées de fonctionnement devraient sâappliquer à toutes les souris en science, sans oublier celles qui servent de nourriture pour dâautres animaux (p. ex. espèces sauvages en captivité). Avant dâaccepter de nouvelles souris génétiquement modifiées à des fins dâélevage, le comité de protection des animaux devrait sâassurer que le chercheur a établi un plan pour bien gérer lâélevage, y com- pris les moyens dâidentifier le génotype dâintérêt. Des plans de transport doivent être mis en place pour gérer les retards imprévus. Les installations devraient avoir une politique ou des procédures normalisées de fonctionnement pour lâévaluation des risques et la définition des précautions à prendre pour le transport (voir la section 5, « Transport », des Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science (CCPA, 2007)). Ce document devrait veiller à prévoir un itinéraire qui tient compte des conditions ambiantes. Les risques liés au transport devraient être évalués en fonction du type, de la durée et du moyen de transport, de la météo et de la probabilité de retards. Lâévaluation des risques peut ne pas être nécessaire pour les déplacements de courte durée (moins dâune heure) si lâanimal peut être ramené dans son environnement en cas de problème. Cependant, il est nécessaire de planifier tous les déplacements au sein dâun établissement, même ceux de courte distance, entre autres pour éviter de croiser des gens ou dâutiliser les ascenseurs publics. 4.4 TRANSPORT 4.4.1 Conditions dâexpédition Comme il est mentionné dans la section 5, « Transport », des Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science (CCPA, 2007), « [les établissements], en consultation avec les utilisateurs dâanimaux (particulièrement en ce qui concerne les protocoles utilisant des espèces non traditionnelles ou des espèces sur le terrain), sont responsables de choisir la méthode et la période appropriées pour effectuer le transport des animaux en provenance des fournisseurs, et dâassurer un suivi du processus de transport ». Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : les souris 29 Une plage de température devrait être définie et des mesures devraient être prises pour protéger les souris contre une exposition à des températures hors de cette plage, comme le transport de nuit par temps chaud, avec des matériaux pour la litière et les nids en quantité suffisante pour la thermorégulation des souris pendant le voyage (Syversen et coll., 2008). Les souris sont plus sensibles aux températures extrêmes et aux changements brusques de température que les animaux de plus grande taille; il est donc important pour lâexpéditeur dâassurer des conditions environnementales appropriées au maintien du bien-être des animaux. Voir Syversen et ses collègues (2008) pour en savoir plus sur la fréquence dâexposition à des températures inappropriées lors du transport. Les souris doivent être transportées dans des boîtes de transport sécuritaires et incompressibles dâoù elles ne peuvent pas sâéchapper. Les boîtes conçues pour le transport des animaux devraient être suffisamment étanches pour renfermer tous les déchets, protéger les souris de sources potentielles de contamination, et éviter dâexposer le personnel et le public à des allergènes, des zoonoses ou dâautres risques (p. ex. biologiques, chimiques, radiologiques), en plus de mettre les animaux à lâabri des regards. Les boîtes contenant les souris doivent également disposer dâune ventilation adéquate, même si elles sont empilées. Pour les spécifications des boîtes (conteneurs), il faut se référer aux Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science (CCPA, 2007) et aux ouvrages de ILAR (2006) et Swallow et ses collègues (2005) pour de plus amples renseignements sur leur conception et construction. Chaque souris transportée dans un contenant cloisonné doit pouvoir être identifiée en cas de bris dâun sépa- rateur. La barrière devrait être construite de façon à empêcher les souris de passer à travers. Dans la mesure du possible, il devrait y avoir une ségrégation spatiale (câest-à -dire des conteneurs distincts plutôt que des compartiments dâun même conteneur) des souris mâles et femelles arrivées à maturité sexuelle et des ani- maux de classes dââge ou dâétat de santé différents lors de leur transport. Les souris doivent avoir de la nourriture et de lâeau avant et pendant le déplacement. Comme les souris perdent plus de chaleur, brûlent plus de calories et se déshydratent plus rapidement que les animaux de plus grande taille, on devrait prévoir au moins le double de la quantité normale de nourriture et dâeau pour la durée anticipée du déplacement, ce qui permet également de faire face à tout délai (CCPA, 2007). Le gel est la méthode indiquée pour lâhydratation des animaux pendant le transport. Les souris devraient en consom- mer la veille du déplacement pour sâacclimater. Pour éviter les dégâts, il ne doit pas y avoir de bol dâeau dans le conteneur; les souris au pelage mouillé peuvent rapidement souffrir dâhypothermie selon la température extérieure. Le transport dâembryons ou de sperme cryoconservés peut être une solution si le bien-être des souris peut être compromis par le transport de longue durée ou si les animaux ne sont pas aptes au transport. Cette remarque vaut particulièrement pour les souris génétiquement modifiées. Toutefois, les établissements qui font lâacquisition dâembryons ou de sperme congelé doivent disposer des installations nécessaires à leur manipulation. Les personnes qui participent au transport des souris devraient connaître les toutes dernières améliorations aux méthodes employées (voir Takeo et coll., 2014). Les établissements qui se procurent des gamètes devraient savoir que ces cellules peuvent être une source de contamination et dâintroduction de pathogènes dans les installations (Janus et Bleich, 2012). 4.4.2 Transport de souris dâun établissement à lâautre On devrait veiller à ne pas déplacer les souris dont le bien-être est déjà compromis dans la mesure où le transport leur cause de la détresse. Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : les souris 30 Un groupe de travail créé par lâAmerican Association for Laboratory Animal Science et la Federation of European Laboratory Animal Science Associations a conçu un formulaire relatif à la surveillance de la santé qui permet aux établissements de partager les renseignements sur la santé des animaux (Pritchett-Corning et coll., 2014). 4.4.3 Transport de souris au sein dâun établissement Les déplacements de courte durée (p. ex. au sein dâun établissement) devraient être effectués selon des poli- tiques ou des procédures normalisées de fonctionnement qui visent la protection des animaux et du personnel. Les souris devraient être transportées dans une cage ou un contenant fermé et sécurisé. Les cages dâorigine peuvent être utilisées si elles sont sécuritaires et ne contiennent aucune bouteille dâeau. La cage devrait tou- jours être à lâhorizontale pendant le transport pour optimiser la ventilation, minimiser le risque dâaccident et empêcher les animaux de sâéchapper. Le personnel qui sâoccupe du transport devrait choisir une méthode de transport qui réduit les vibrations et le bruit, car les souris y sont sensibles. Par exemple, une serviette ou un drap plié installé entre le chariot et la cage réduit significativement les vibrations (Hurst et Litwak, 2012). La météo doit être prise en compte lors de déplacement extérieur de souris dâun édifice à un autre. Des pré- cautions doivent être prises pour protéger le bien-être des animaux qui seront transportés dans des condi- tions météorologiques extrêmes, été comme hiver. Les souris ne doivent pas être laissées sans surveillance dans une zone non sécuritaire pendant le transport; elles devraient être dans un lieu sûr, et le personnel devrait sâen occuper immédiatement à lâarrivée. 4.5 RÃCEPTION DES SOURIS Principe directeur 11 Lâétat de santé des souris devrait être évalué avant que les animaux soient expédiés. Les souris sont obtenues auprès de diverses sources, comme des fournisseurs commerciaux ou des labora- toires indépendants qui partagent des animaux. Comme lâa fait remarquer Shek (2008), les animaux impor- tés proviennent « dâétablissements de recherche aux pratiques diverses en matière de biosécurité, dâélevage et de surveillance de la santé. En conséquence, il peut y avoir des problèmes dâinfestations parasitaires et dâinfections microbiennes chez ces animaux, contrairement aux rongeurs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiques offerts par fournisseurs commerciaux [notre traduction] ». En plus dâexaminer lâétat de santé des souris avant leur arrivée, il est important dâobtenir autant de détails que possible sur les soins et dâautres pratiques de lâétablissement expéditeur. Cette information aide à définir les conditions de quarantaine auxquelles les animaux seront soumis à leur arrivée. Des procédures normalisées de fonctionnement devraient décrire les conditions de réception et comprendre des instructions de déballage des boîtes de transport pour les aspects suivants : ⢠la vérification pour sâassurer que les animaux reçus sont bien ceux commandés; ⢠la décontamination des surfaces extérieures des boîtes réutilisables; ⢠lâouverture des boîtes de manière à ce que les animaux ne puissent sâéchapper; Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : les souris 31 ⢠lâouverture de la boîte et le transfert des souris dans leur cage, préférablement sous une hotte à flux laminaire; ⢠la manipulation des souris de façon à éviter toute contamination (p. ex. ne pas toucher aux souris après avoir touché à la surface de la boîte); ⢠lâinspection pour sâassurer que tous les animaux ont été retirés des boîtes de transport; ⢠le traitement des animaux malades ou morts à leur arrivée à destination. Lâétat des animaux devrait être évalué à leur arrivée, selon les procédures normalisées de fonctionnement de lâétablissement. Un examen visuel des souris permet entre autres de déterminer si un traitement immé- diat est requis (p. ex. un cas de déshydratation ou de traumatisme). Il est également important de placer en observation les animaux reçus dâun expéditeur pour sâassurer que les nouveaux groupes de souris sont composés dâanimaux compatibles. Les animaux introduits dans les installations doivent être mis en quarantaine dès réception si leur état de santé lâexige. Il est important de prévoir une période dâacclimatation, qui peut avoir lieu en même temps que la quaran- taine, pour atténuer tout stress lié au transport et sâassurer du retour à lâétat physiologique normal de lâanimal. Le temps requis dépend des conditions de transport, de lââge des animaux et des animaux concernés; par exemple, une période dâacclimatation prolongée peut être requise pour des animaux dont le génotype est associé à la sensibilité au stress (Obernier et Baldwin, 2006). Cette période devrait servir pour habituer les animaux à la méthode de distribution des aliments et de lâeau et à leur nouvel environnement. Les animaux devraient également être acclimatés aux conditions et aux procédures de lâétude réalisée chez la souris éveillée. 4.6 ACQUISITION DE SOURIS UTILISÃES COMME NOURRITURE Les souris destinées à lâalimentation dâautres animaux (p. ex. des animaux sauvages, des reptiles) devraient provenir de fournisseurs renommés comme il est mentionné dans les Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science (CCPA, 2007), ceci afin dâéviter de faire entrer dans les installa- tions des animaux malades ou ayant été contaminés. Le type de boîte de transport et les procédures de trans- port et de réception devraient répondre aux exigences liées aux autres souris. Un protocole est nécessaire pour lâacquisition ou lâélevage de souris qui seront utilisées comme nourriture pour dâautres animaux dans lâétablissement. Les souris vivantes ne devraient pas servir de nourriture. Section 5 Ãlevage Lignes directrices du CCPA : les souris 32 5 ÃLEVAGE Principe directeur 12 Les colonies dâélevage devraient être gérées avec efficience, selon les protocoles approuvés, les effectifs anticipés et en respectant les principes des Trois R. Des facteurs comme la nécessité dâun programme dâélevage, lâexistence de fournisseurs et la disponibili- té dâinfrastructures et de spécialistes doivent être pris en considération avant dâentreprendre lâélevage à lâinterne (voir la section 4.2 sur lâélevage de colonies à lâinterne dans les Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science (CCPA, 2007)). Un grand nombre dâanimaux peut également être nécessaire au maintien des colonies dâélevage de souris génétiquement modifiées. Tous les animaux dâune colonie dâélevage devraient être documentés dans le protocole, accompagné de lâévaluation de leur phénotype pour éviter la dérive génétique et les problèmes de bien-être (voir la section 8, « Ãvaluation du bien-être animal »). Les protocoles dâélevage doivent être approuvés par le comité de protection des animaux. Dans ce cadre, les effets attendus ou prévus de la modification génétique sur la santé des souris doivent être évalués et des stratégies pour les atténuer doivent être mises en place. Ces protocoles devraient également inclure des pratiques de dépistage pour identifier les animaux appropriés en fonction de leur génotype ou de leur phénotype. Le responsable de lâanimalerie ou le vétérinaire de lâétablissement peut aider à lâélaboration des protocoles dâélevage dâun établissement. Une fois que lâon a réussi à produire ou à acquérir le phénotype désiré ou la modification génétique souhai- tée, il est nécessaire dâétablir une stratégie dâélevage pour les lignées dâanimaux génétiquement modifiés qui feront lâobjet dâétudes. Des pratiques bien établies pour la gestion des colonies et la surveillance des animaux sont nécessaires pour assurer le bien-être animal et la qualité des données expérimentales. 5.1 SURVEILLANCE ET TENUE DE REGISTRES La tenue de registres est extrêmement importante pour assurer une gestion efficace des colonies dâélevage, notamment pour la détection des maladies et de leur propagation ainsi que pour la reproductibilité des ex- périences (Casellas, 2011). Les détails suivants doivent être consignés dans les registres : ⢠lâinformation sur les animaux du programme dâélevage (p. ex. la source, la date de naissance, le mar- quage de lâindividu comme une entaille à lâoreille ou un tatouage, lâétat de santé, lâinformation et lâorigine génétique, la productivité, les soins et les traitements reçus); ⢠les exigences en matière dâhébergement, de soins et de gestion; ⢠les phénotypes (y compris les comportements) attendus ou démontrés; ⢠les maladies et les traitements; Section 5 Ãlevage Lignes directrices du CCPA : les souris 33 ⢠les paramètres dâélevage comme la fertilité, la fécondité, la morbidité et la mortalité; ⢠les objectifs expérimentaux; ⢠les critères dâexclusion de lâélevage. Les cartes de cages des animaux sont importantes comme référence visuelle rapide. En plus des cartes des cages dâélevage qui devraient indiquer la date de naissance des portées de la colonie et la date de sevrage pré- vue pour les souriceaux, des registres sont nécessaires pour la gestion des programmes dâélevage. La tenue de ces registres peut être complexe si de nombreuses souches consanguines sont hébergées dans la même salle ou la même installation; dans ces cas, une gestion informatisée est fortement recommandée. Les logiciels conçus à cet effet permettent de recevoir une notification automatique concernant le moment du sevrage dâun animal et de consulter les antécédents de chaque animal. Tyeus (2006) décrit les avantages des bases de données relationnelles pour la gestion des systèmes dâélevage qui comptent plus de 100 animaux sur trois générations, , comme celle de JAX en libre accès. Les améliorations apportées aux systèmes de gestion des données ou des registres numérisés permettent dâétablir des relations entre le protocole, les processus dâexamen de ces protocoles, les responsables des sub- ventions, les administrateurs financiers et la gestion des données sur les ressources humaines (comme la for- mation et la certification du personnel). Les mesures qui consistent à mettre à profit la gestion des registres numérisés pour la gestion des colonies de souris permettent de faciliter lâintégration des données sur les animaux dans ce type de système. Les systèmes numériques de gestion de colonies et lâajout dâinfrastructures ou dâapplications informatiques pourraient être envisagés dans la planification et la dotation de nouvelles ressources pour les soins des animaux. Les registres dâélevage doivent être disponibles pour les équipes de vétérinaires, le personnel de santé ani- male et les comités de protection des animaux pour sâassurer que les procédures appropriées sont suivies. Des mesures de surveillance post-approbation devraient être mises en Åuvre pour sâassurer que les procé- dures normalisées de fonctionnement et les protocoles approuvés par les établissements sont suivis, et pour évaluer leur efficacité. Lâaccès partagé aux registres numérisés peut faciliter cette tâche. Les chercheurs qui ont obtenu lâapprobation de faire de lâélevage doivent démontrer leurs compétences pour la gestion de colonies dâélevage (voir les Lignes directrices du CCPA sur : la formation du personnel qui travaille avec des animaux en science (CCPA, 2015)) et lâengagement de leur équipe à tenir des dossiers complets. Dans une colonie dâélevage, les données sur les animaux (notamment le dénombrement des nouveau-nés et des animaux sevrés) doivent être consignées et transmises chaque année au comité de protection des ani- maux de lâétablissement. Le nombre de naissances devrait être déterminé dès quâil est possible de le faire sans déranger les animaux, et enregistré pour chaque lignée. Dans le rapport annuel soumis au comité de pro- tection des animaux lors dâun renouvellement de protocole, on devrait également inclure lâinformation sur le système dâélevage, la fonction reproductrice (notamment les changements soudains qui peuvent être des indices de contamination génétique), la morbidité et la mortalité (en fonction du nombre dâanimaux nés et sevrés), les critères utilisés pour lâeuthanasie des animaux et dâautres facteurs liés à la gestion du programme dâélevage pour répondre aux exigences de la recherche tout en évitant la surproduction dâanimaux. 5.2 IDENTIFICATION DES ANIMAUX DâÃLEVAGE Des procédures pour lâidentification en temps opportun des fondateurs génétiquement modifiés et de leur progéniture devraient être ajoutées au protocole dâélevage et soumises pour approbation au comité de protec- tion des animaux avant le début de lâélevage (voir la section 6.1, « Identification des animaux », et lâannexe 3 Section 5 Ãlevage Lignes directrices du CCPA : les souris 34 pour une comparaison de méthodes dâidentification des souris). Pour plus de détails sur certaines méthodes dâidentification, voir Dahlborn et ses collègues (2013). Les souris produites dans le cadre dâun élevage à long terme doivent être identifiées par un marquage per- manent (voir la section 6.1, « Identification des animaux »). 5.3 CONSIDÃRATIONS POUR LA GESTION DE LâÃLEVAGE Comme pour lâélevage de tous les autres animaux, on doit limiter la production de souris excédentaires. Une planification soignée permet bien souvent dâéviter la surproduction (Finlay et coll., 2015). La communica- tion avec les chercheurs ou les directeurs dâétude et avec les responsables des animaleries est essentielle pour prévoir le nombre dâanimaux requis. Il est recommandé dâoffrir une formation particulière aux personnes qui participent aux activités dâélevage de colonie. Un suivi rigoureux des animaux (notamment le nombre dâanimaux nouveau-nés, sevrés, transférés sur pro- tocole expérimental) fournit aux chercheurs et aux comités de protection des animaux des données utiles pour mettre en Åuvre les Trois R. Cela permet également dâéviter la production dâun nombre insuffisant dâanimaux. à cet effet, un logiciel de gestion de colonie (Hetherington et coll., 2000) permet dâassurer une gestion efficace de lâélevage, et ainsi de réduire le nombre de reproducteurs et de produire le nombre requis de petits. Des stratégies devraient être mises en place pour lâutilisation des animaux excédentaires produits. Ces der- niers peuvent, par exemple, être utilisés pour la formation ou le prélèvement dâéchantillons tissulaires et sanguins destinés à un usage futur, ou encore être utilisés comme nourriture vivante. Un registre des ani- maux excédentaires peut être offert aux chercheurs. Voir les recommandations du CCPA (2014) pour les meilleures pratiques de facilitation du partage des animaux et des tissus animaux. La sélection des animaux reproducteurs devrait reposer sur des caractéristiques génétiques et des facteurs associés à leurs antécédents et à leur santé qui peuvent avoir une incidence sur leur taux de reproduction et les exigences des études. Les différences dans les performances de reproduction (Byers et coll., 2006; JAX) chez les différentes souches devraient être pris en considération. La gestion de lâélevage devrait viser à ré- duire au minimum la contamination génétique et un programme devrait être mis en place pour surveiller et limiter la dérive génétique. Les mutations délétères se traduisent fréquemment par une réduction de la performance de reproduction. Il ne faut pas conserver les animaux porteurs de ces mutations et les reproduire à moins que cela ne soit le sujet de la recherche. Toutefois, dans le cas de mutations subtiles, la contamination du génome peut sâêtre produite plusieurs générations avant que le changement de phénotype soit observé. Une analyse du génome sâimpose pour détecter de tels cas puisque le contrôle de la progéniture selon le phénotype sâavère insuffisant (Casellas, 2011; Fahey et coll., 2013). Pour les animaux non consanguins, les populations fondatrices devraient être assez nombreuses pour as- surer à long terme lâhétérogénéité génétique de la colonie (Chia et coll., 2005). Nomura et Yonezawa (1996) comparent quatre systèmes de groupe dâaccouplement utilisés pour éviter la consanguinité. Il incombe aux chercheurs de décrire le phénotype des souches avec lesquelles ils travaillent et de partager cette information avec le comité de protection des animaux et le vétérinaire. Les chercheurs, les comités de protection des animaux et les vétérinaires devraient concevoir ensemble le programme de phénotypage, et ce programme devrait être décrit dans un protocole approuvé par le comité de protection des animaux. Section 5 Ãlevage Lignes directrices du CCPA : les souris 35 La surveillance des animaux qui présentent un phénotype létal ou gravement nuisible au bien-être animal doit être menée et devrait être le fruit dâune collaboration entre les chercheurs, le personnel de soins aux animaux et les vétérinaires. Cette collaboration est importante pour bien choisir les indicateurs de bien-être, et permettre dâidentifier les animaux ayant des phénotypes dâintérêt avant que ceux-ci ne soient euthanasiés. Des mesures adéquates de biosécurité doivent être mises en place pour prévenir la contamination génétique ou la contamination par des agents pathogènes des lignées de souris. 5.3.1 Systèmes dâélevage Les systèmes dâélevage peuvent varier énormément dâune souche à lâautre. Les facteurs à considérer pour lâélevage incluent, entre autres, la souche ou le stock (souris exogames ou consanguines), lâespace disponible, lâaccouplement post-partum, le maintien dâun état de santé précis (Harkness et coll., 2010; Hampshire et Davis, 2005; Murray et Parker, 2005; Pritchett-Corning, 2011). De plus, il a été démontré que le type de système dâélevage a une incidence sur le comportement des mères et des petits ainsi que sur le poids des souriceaux sevrés qui varie selon les différentes souches (Braden et coll., 2017). Les chercheurs devraient collaborer avec le personnel de soins aux animaux et de soins vétérinaires pour établir la meilleure stratégie dâélevage (incluant la réduction au minimum du nombre de souris excédentaires) en fonction de lâétude. Lâélevage par groupes de trois (un mâle, deux femelles) et le retrait des nouveau-nés au sevrage rentabi- lisent lâutilisation de lâespace dans les cages. Cependant, cela peut compliquer la tenue des registres dâélevage (Harkness et coll., 2010) et causer un surpeuplement des cages (voir la section 2.1.1.1, « Taille de la cage ») ou freiner la reproduction (Garner et coll., 2016). La formation de paires monogames simplifie la tenue de registres et permet lâaccouplement post-partum, ce qui maximise le nombre de portées par femelle mais exige un grand nombre de mâles (Harkness et coll., 2010). Quant à lâélevage polygame ou en harem qui exige lâisolement des femelles gestantes, il a pour résultats une meilleure lactation, des petits de plus grande taille et un plus grand nombre de petits sevrés par li- tière. Cependant, ce système nâutilise pas lâaccouplement post-partum et réduit le nombre de portées par fe- melle (Harkness et coll., 2010). Pour plus de détails sur les systèmes dâaccouplement courants, voir Baumans (2010), Harkness et ses collègues (2010) et Berry et Linder (2007). Peu importe le système dâélevage, des mesures doivent être prises pour limiter la production dâanimaux ex- cédentaires et la perte de nouveau-nés en raison de la présence de petits plus âgés mais pas encore sevrés. Cela comprend lâapprobation du programme dâélevage par le comité de protection des animaux, la surveil- lance étroite du succès reproducteur et la déclaration du nombre de nouveau-nés et de souriceaux sevrés auprès du comité de protection des animaux. Une procédure normalisée de fonctionnement devrait décrire le programme dâélevage approuvé par le comité de protection des animaux et les soins pour les souris repro- ductrices et leurs petits. Pour lâélevage à court terme (p. ex. élevage de souris pour lâétude des produits de reproduction ou du com- portement de reproduction), un programme dâélevage nâest pas nécessaire lorsque la souche nâest pas destinée à être maintenue. De bonnes pratiques dâélevage et de tenue de registres devraient néanmoins être en place. Section 5 Ãlevage Lignes directrices du CCPA : les souris 36 5.3.2 Ãge de reproduction Lââge idéal pour la reproduction de la souris dépend dâun certain nombre de facteurs. La reproduction se fait pour la première fois lorsque les souris ont au moins 50 jours; elles pèsent alors entre 20 et 30 g (Harkness et coll., 2010). à plus de 70 jours ou moins de 50, les femelles ont une fertilité réduite (Harkness et coll., 2010). Une bonne tenue de registres sur la fonction reproductrice des animaux est importante, car les reproduc- teurs devraient être remplacés en fonction de leur performance. Des critères spécifiques à une souche don- née, tels que la taille de la portée, le poids des petits, le nombre de souriceaux nés et sevrés, sont utilisés pour déterminer quand il faut remplacer les reproducteurs (Harkness et coll., 2010; Murray et Parker, 2005), on peut utiliser également dâautres critères tels que lâintervalle entre les portées et lâétat de santé général des animaux. Un élevage inefficace entraîne une augmentation du nombre dâanimaux nécessaires pour produire un nombre donné de petits. Selon la souche murine, les femelles peuvent avoir des portées jusquâà lââge de 6 à 8 mois (Berry et Linder, 2007). Après 8 mois, les portées sont moins nombreuses et la parturition est difficile (Baumans, 2010). Les mâles peuvent cependant se reproduire plus longtemps (Berry et Linder, 2007), mais ils ne devraient pas être utilisés pour lâélevage au-delà passé lââge dâun an en raison de la susceptibilité accrue aux maladies liée au vieillissement et à la diminution de lâefficacité de la reproduction. 5.3.3 Sevrage Selon la souche, les souris devraient être sevrées vers lââge de 21 à 28 jours ou lorsquâelles atteignent un poids entre 10 et 12 g (Baumans, 2010; Harkness et coll., 2010). Le sevrage des souris de lignées à développement lent devrait avoir lieu à lââge de 28 jours (Harkness et coll., 2010). Lââge de sevrage intervient dans le com- portement et le dimorphisme sexuel du cerveau (Curley et coll., 2009b). Le sevrage avant lââge de 21 jours peut entraîner plus dâanxiété chez les petits et réduire les comportements maternels à maturité et la capacité à sâadapter à des groupes (Kikusui et coll., 2005). Les méthodes de sevrage devraient faire partie des pro- cédures normalisées de fonctionnement approuvées par le comité de protection des animaux et décrire les soins pour les souris reproductrices et à leurs petits. Pour certaines souches issues du génie génétique avec des anomalies de développement, il est préférable dâattendre que les souriceaux soient âgés de 28 jours, sauf si la cage est surpeuplée ou si la souris a déjà été accouplée lors de lâÅstrus post-partum. Si une longue période de sevrage est prévue, la fécondation post-partum est déconseillée. Les souriceaux nouvellement sevrés devraient faire lâobjet dâun suivi étroit pour sâassurer quâils ont accès à des aliments, à de lâeau et à des matériaux de nidification. Dans un premier temps et jusquâà ce que les souris subviennent seules à leurs besoins, la nourriture peut être déposée sur le fond de la cage, lâeau distribuée par divers moyens (une bouteille dâeau ou un substitut dâeau, par exemple un gel, en plus dâun abreuvoir automa- tique), et des matériaux de nidification partiellement découpés pour en faciliter lâutilisation. 5.3.4 Fécondation post-partum Chez la souris, le post-partum se produit dans les 14 à 28 heures après la mise bas (Foster et coll., 1983). En misant là -dessus pour les accouplements, on obtient le plus grand nombre de portées dans les plus brefs dé- lais. Dans ces conditions, il est toutefois possible de perdre des nouveau-nés qui se retrouvent en rivalité avec des souriceaux non sevrés de la portée précédente, ces derniers lâemportant dans la lutte pour la nourriture Section 5 Ãlevage Lignes directrices du CCPA : les souris 37 (Hickman et Swan, 2011). Ce système peut également entraîner un surpeuplement des cages ou encore des problèmes de santé et de bien-être chez les femelles reproductrices. 5.3.5 Cryoconservation Les techniques dâarchivage peuvent réduire le nombre dâanimaux utilisés. Ces techniques offrent les possi- bilités suivantes : ⢠assurer une réserve en cas de pertes nombreuses au sein dâune colonie dâélevage; ⢠résoudre les problèmes de baisse de la fécondité liés à lââge; ⢠conserver une lignée qui ne fait pas partie dâétudes en cours; ⢠limiter la dérive génétique, notamment la perte de la fonction de lâexpression transgénique sur plusieurs générations; ⢠repeupler une colonie dâélevage; ⢠partager une lignée de souris génétiquement modifiée plutôt que dâen produire une autre avec les mêmes caractéristiques; ⢠faciliter le partage dâune lignée lorsque le transport est la source dâun stress considérable chez lâanimal. La cryoconservation des gamètes et des embryons devrait être utilisée pour éviter la dérive génétique ou la perte dâune lignée due à une maladie, une contamination, une erreur humaine dans le dépistage et la gestion des colonies dâélevage ou une catastrophe comme un incendie ou une inondation (Takahashi et Liu, 2010). Il peut également être plus rentable dâutiliser la cryoconservation pour préserver les lignées qui ne sont pas actuellement utilisées pour la recherche, plutôt que de garder des animaux vivants (Takahashi et Liu, 2010). Voir Prins (2011), Mochida et ses collègues (2011) et Takeo et Nakagata (2011) pour la description des mé- thodes de cryoconservation et de récupération. Des services de cryopréservation sont également offerts. Les échantillons cryoconservés devraient être stoc- kés dans deux endroits différents pour éviter la perte des gamètes et des embryons. Voir la section 2.3, « Installations dédiées pour la production de souris génétiquement modifiées ». 5.4 FACTEURS INFLUANT SUR LâÃLEVAGE 5.4.1 Facteurs environnementaux La section 3, « Gestion des installations et du personnel », traite de lâéclairage, de la température, de lâhu- midité relative, du bruit et des vibrations. Comme il est indiqué dans cette section, un cycle de 14 heures dâéclairage et 10 heures dâobscurité est idéal pour la reproduction, quoique des périodes de 12 heures soient aussi acceptables. Il est important de ne pas nuire à la période de noirceur, car lâouverture rapide dâune porte suffit pour affecter la fonction reproductrice des rongeurs (Bedrosian et coll., 2013). De plus, il est important dâhéberger les reproducteurs loin des sources de bruit et de vibrations ou de prendre des mesures pour en réduire les effets. Pour les souriceaux de 3 semaines ou moins, il peut être nécessaire de maintenir une température ambiante plus élevée que la normale pour les souris qui est de 24 à 26 °C; câest-à -dire que la température ambiante devrait être dans la limite supérieure de cette fourchette (Gordon, 1993). La présence de matériaux de nidi- fication peut cependant avoir une influence sur la température effectivement requise. Section 5 Ãlevage Lignes directrices du CCPA : les souris 38 Comme il est mentionné dans la section 1.2, « Capacités sensorielles », les odeurs peuvent avoir une in- fluence sur divers aspect de la reproduction et les interactions entre les femelles et leurs petits. Le contexte dâhébergement (câest-à -dire la présence ou non dâautres souris) et les dérangements dus à des activités comme le nettoyage des cages qui perturbe les phéromones peuvent affecter la reproduction chez la souris (Hurst, 2005; Bind et coll., 2013) et la qualité des soins maternels (Bind et coll., 2013). 5.4.2 Influence de lâhébergement et des soins La taille des cages et les exigences quant aux matériaux de litière et de nidification sont examinées dans la section 2, « Animaleries ». On devrait conserver le même type de cage durant toute lâétude, car un chan- gement peut avoir une incidence sur lâélevage (Czarnomska et Wezyk, 1974; Porter et coll., 1963). Il est important pour les souris dâavoir accès à des matériaux de nidification, surtout pendant la reproduction. En présence de ces matériaux, il y a un plus grand nombre de souriceaux nés et sevrés (Gaskill et coll., 2013c). Toutes les souris de laboratoire sont hébergées sous leur température minimale critique, généralement entre 26 et 28 °C (Gordon, 1993; Speakman et Keijer, 2013), et ce même si le stress thermique peut être plus important chez les souris nues. Par conséquent, la reproduction peut être améliorée si les souris peuvent adopter un comportement favorisant la thermorégulation pour réduire la perte de chaleur (Gaskill et coll., 2013a; Gaskill et coll., 2013c; Gaskill et coll., 2013d). La cage dâune femelle qui vient de mettre bas ne devrait pas être nettoyée pendant quelques jours pour éviter de déranger les nouveau-nés. Si un nettoyage ou un changement de litière est nécessaire au cours des pre- miers jours, une partie du nid devrait être transférée dans la nouvelle cage (Harkness et coll., 2010). 5.5 PROBLÃMES DE SANTà Lorsque de nouvelles lignées sont produites, les chercheurs ne connaissent pas nécessairement les phéno- types des souris produites. Le vétérinaire doit, dans ces cas, participer à la prise de décisions au sujet des soins et du bien-être de ces animaux. Si des problèmes de santé se produisent, le vétérinaire doit être consulté pour sâassurer quâils sont traités promptement. Des procédures normalisées de fonctionnement devraient être en place pour résoudre les problèmes de santé courants associés à lâélevage, notamment la mortalité des souriceaux non sevrés, la dys- tocie et le prolapsus vaginal ou rectal. En général, chaque lignée a ses propres problèmes de santé. La construction du nid avant la naissance des petits et lâabsence de complication lors de la mise bas sont des facteurs importants pour la survie des petits. Dâailleurs, on constate une augmentation notable du taux de survie des souriceaux lorsque les femelles démontrent un comportement de construction de nid, et une baisse du taux de survie des souriceaux lorsque les femelles sont en dehors de leurs nids (Weber et coll. 2016). Le cannibalisme nâest pas nécessairement une cause de la mortalité des souriceaux. Si les parents dévorent souvent les souriceaux morts, Weber et ses collègues ont par ailleurs noté que les femelles C57BL/6 ne tuent pas leurs petits (Weber et coll., 2013a; Weber et coll., 2013b). En cas de cannibalisme, des mesures doivent être en place pour réduire au minimum ce comportement même si ce nâest pas nécessairement une cause de la mortalité des souriceaux. Des mesures comme la réduction du bruit et de lâintensité de lâéclairage, la présence de matériel de nidification (Baumans, 2010) ou deux jours de tranquillité pour les femelles après la mise bas peuvent être utilisées (Harkness et coll., 2010), même si cela complique la tâche de surveillance des animaux (Weber et coll., 2016). Section 5 Ãlevage Lignes directrices du CCPA : les souris 39 5.6 GÃNOTYPAGE Le génotypage est important pour déterminer la constitution génétique dâune souris qui a été modifiée par génie génétique et pour surveiller les risques de dérive génétique des colonies dâélevage. La méthode de génotypage (ou la sous-traitance de cette activité à des spécialistes) doit être approuvée par le comité de protection des animaux et définie dans des procédures normalisées de fonctionnement. Le choix de la méthode pour obtenir du matériel génétique devrait être fondé sur les critères suivants : 1) la réduction au minimum de la douleur et la détresse chez lâanimal; 2) la quantité de tissu nécessaire en fonction du type dâanalyse requis; 3) la possibilité dâutiliser le même échantillon de tissu que celui pré- levé pour lâidentification de lâanimal (voir les sections 5.2, « Identification des animaux dâélevage », et 6.1, « Identification des animaux »). Voir lâannexe 4, « Pratiques recommandées pour le génotypage » pour une synthèse des préoccupations liées au bien-être animal et des raffinements possibles pour les différentes tech- niques de génotypage. Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les souris 40 6 SOINS ET GESTION En matière de soins et de gestion des animaux en général, les Lignes directrices du CCPA : les soins et la ges- tion des animaux en science (CCPA, 2017) devraient être consultées. La présente section contient des rensei- gnements supplémentaires qui sont importants pour les souris. 6.1 IDENTIFICATION DES ANIMAUX Lorsquâil est nécessaire dâidentifier chaque souris, les techniques les moins invasives devraient être utilisées. Pour lâidentification de courte durée, il est possible dâutiliser des techniques comme les encres ou les mar- queurs non toxiques ou la tonte. Par contre, si une identification permanente est nécessaire, des techniques comme les puces électroniques et les transpondeurs, les tatouages, les étiquettes ou les entailles à lâoreille sont des options possibles (dâautres exemples sont présentés à lâannexe 3, « Méthodes dâidentification des souris »). Une nomenclature normalisée devrait être utilisée pour lâidentification des souris génétiquement modifiées, et cette information devrait être jointe à la documentation qui accompagne chaque animal. 6.2 GESTION DE LâHÃBERGEMENT Un hébergement adapté aux besoins physiologiques et comportementaux des souris offre entre autres la pos- sibilité de contacts sociaux, de comportements dâexploration et dâactivités locomotrices, comme décrit dans la section 1.1, « Biologie comportementale ». La section 2.1.1.1, « Taille de la cage », explique les exigences spa- tiales pour les souris. La taille de la cage des souris devrait permettre lâhébergement en groupe (Clipperton- Allen et coll., 2015) et lâinstallation dâun abri (Van Loo et coll., 2004, Clipperton-Allen et coll., 2015). Les comportements anormaux comme les stéréotypies sont souvent associés à un environnement pauvre et doivent être considérés comme un signe de stress. Des efforts doivent être faits pour réduire le dévelop- pement de tels comportements en permettant aux souris de réaliser des comportements naturels impor- tants pour elles. Les milieux enrichis semblent réduire lâoccurrence de certains comportements anormaux (Bechard et coll., 2011; Gross et coll., 2012), mais dâautres facteurs peuvent contribuer au développement de comportements anormaux incluant les stéréotypies. Par exemple, on observe une corrélation positive entre le comportement stéréotypé chez les femelles de certaines souches de souris et la taille de la portée (Bechard et coll., 2012) ou encore lââge et le poids au moment du sevrage (Würbel et Stauffacher, 1997). Il est très difficile, voire impossible, de mettre fin aux stéréotypies et aux comportements anormaux une fois acquis. Le toilettage excessif (barbering, arrachage de poils ou trichotillomanie) est un comportement acquis qui peut être transmis à la progéniture et aux autres souris hébergées. Les femelles sont plus susceptibles dâadopter ce comportement. Lâincidence du barbering est liée au potentiel de reproduction et au patrimoine génétique (Garner et coll., 2004a), mais la conception et lâemplacement de la cage, la proximité des congé- nères et la présence de sujets qui sâarrachent les poils influent également sur lâincidence de ce comportement (Garner et coll., 2004b). Il ne semble pas être question de dominance (Garner et coll., 2004b), mais plutôt de certaines conditions comme un environnement pauvre (Bechard et coll., 2011) ou une alimentation dé- ficiente (Dufour et coll., 2010). Le toilettage excessif devrait être évalué et abordé comme une atteinte au Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les souris 41 bien-être (Tynes, 2013). Pour dâautres exemples de comportement anormaux, voir la section 1.1, « Biologie comportementale ». 6.2.1 Hébergement en groupes Principe directeur 13 Les souris devraient être hébergées en groupes. Les souris mâles et femelles préfèrent de loin être hébergées en groupes (Sherwin, 1996a; Van Loo et coll., 2004; Van Loo et coll., 2001a). Les bagarres qui se soldent par des blessures, mortelles ou non, sont fréquentes chez les souris de laboratoire mâles. Les comportements agressifs chez les mâles hébergés en groupe sont un problème qui doit être réglé sur-le-champ. Il peut être possible de réduire les comportements agressifs chez les souris mâles si on améliore les condi- tions dâhébergement avant la formation des groupes (Van Loo et coll., 2001; Clipperton et coll., 2015; Weber et coll., 2017), dâaprès une évaluation documentée du risque de blessures lors des combats entre animaux. Les conseils suivants permettent de réduire ou dâéviter les agressions entre congénères : ⢠assurer la stabilité des groupes dâanimaux après la puberté â comme les comportements agressifs peuvent se manifester dans les 32 à 36 jours après la naissance, lâintroduction dâanimaux dans un groupe devrait se faire avant cet âge (Gaskill, 2014); ⢠veiller à ce que les cages dans lesquelles des groupes de souris mâles sont hébergés contiennent des res- sources en quantité suffisante pour limiter lâagressivité (Baumans et Van Loo, 2013; Clipperton-Allen et coll., 2015) â la présence dâun seul abri ou dâun seul élément dâenrichissement peut faire augmenter les comportements agressifs provoqués par une concurrence pour les ressources (Van Loo et coll., 2003; Howerton et coll., 2008); ⢠prévoir un aménagement qui permet aux animaux dâéchapper au regard de congénères ou de sâisoler de plusieurs façons (Gray et coll., 2000) tout en veillant à ce que les ressources du milieu ne donnent pas lieu à des comportements agressifs (Van Loo et coll., 2003) â par example, Tallent et ses collègues (2018) ont montré que des cages aménagées avec des demi-cloisons pour créer un terrier avec une aire de vie commune peuvent réduire lâagressivité; ⢠maintenir la température ambiante entre 20 et 22 °C (Weber et coll., 2017), et fournir des matériaux de nidification (Weber et coll., 2017; Van Loo et coll., 2003); ⢠combiner le nettoyage des cages avec dâautres activités pour éviter de déranger les animaux, et transférer des matériaux de nidification dans les nouvelles cages qui contient le marquage odorant des souris (les matériaux de litière ne devraient pas être transférés, car cela est associé à une hausse de lâagressivité (Van Loo et coll., 2003; Weber et coll., 2017)); ⢠héberger séparément les mâles ayant été accouplés (Annas et coll., 2013); ⢠réduire la taille des groupes à trois animaux par cage (Weber et coll., 2017; Van Loo et coll., 2001b). Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les souris 42 Réduire le stress et la douleur lors de la manipulation des souris et de la réalisation de procédures, soulager la douleur au besoin, et éviter l'exposition possible à des perturbateurs endocriniens sont quelques recom- mandations générales pour réduire lâagressivité (Weber et coll., 2017). 6.2.2 Hébergement individuel Lâhébergement individuel est permis que dans des cas exceptionnels et sur justification scientifique ou mé- dicale. Lâisolement social a une incidence sur divers paramètres liés au stress (Kalliokoski et coll., 2014; Nary et coll., 2002; Arndt et coll., 2009; Koike et coll., 2009), ce qui peut également influer sur les données expérimentales. Lâhébergement individuel peut toutefois être nécessaire pour certains mâles agressifs qui se battent (Kappel et coll., 2017) si les mesures mentionnées à la section 6.2.1, « Hébergement en groupes », sont insuffisantes pour régler les problèmes dâagressivité. Pour le bien-être des animaux hébergés individuel- lement, il est particulièrement important que les cages contiennent du matériel dâenrichissement en quantité suffisante (Clipperton-Allen et coll., 2015). 6.3 NOURRITURE, EAU ET LITIÃRE 6.3.1 Nourriture Les souris consomment quotidiennement jusquâà lâéquivalent de 20 % de leur poids corporel. Toutefois, la quantité et la composition de lâalimentation devraient être adaptées à lââge et aux besoins nutritionnels des animaux. Par exemple, les besoins des souris hébergées dans un environnement aseptisé ou celles soumises à des procédures ou des tests stressants peuvent être différents de ceux des souris reproductrices qui elles ont besoin dâun régime à haute teneur en gras (NRC, 1995). De lâinformation sur la prise alimentaire pour 28 souches différentes de souris est fournie dans Bachmanov et ses collègues (2002). Il devrait y avoir une période de transition pour permettre aux souris de sâadapter à des changements impor- tants dans leur alimentation; par exemple sâil faut offrir un nouvel aliment après une intervention chirurgi- cale, il faut permettre à lâanimal dây goûter au préalable. De plus, on devrait surveiller les souris pour sâassurer quâelles se nourrissent. Pour réduire au minimum la contamination, la nourriture ne devrait généralement pas être déposée sur la litière. Elle peut toutefois être déposée sur le fond de la cage dans plusieurs contextes, notamment pour les animaux ayant subi une intervention chirurgicale et ceux affaiblis, à mobilité réduite, ou tout juste sevrés, ou encore pour enrichir le milieu. Une quantité suffisante de nourriture devrait être offerte dans les mangeoires pour que les souris aient en permanence de la nourriture propre. Avant de remplir les mangeoires, leur contenu devrait être examiné et toute nourriture détériorée devrait être jetée. Tout aliment importé doit suivre le règlement sur les aliments du bétail de lâAgence canadienne dâinspec- tion des aliments (ACIA, 1983). Des agents pathogènes (comme le parvovirus et le rotavirus) peuvent être introduits par la nourriture ou la litière (Clifford et Watson, 2008; Watson, 2013). Les aliments irradiés ou autoclavés devraient être utilisés dans les installations pour animaux exempts dâorganismes pathogènes spé- cifiques, bien que des agents pathogènes puissent encore être introduits par ces aliments. Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les souris 43 Lorsquâun régime alimentaire particulier est nécessaire, des dispositions devraient être prises à lâavance pour lâapprovisionnement et les critères de stockage et dâutilisation devraient être bien compris pour assurer la stabilité de tout additif alimentaire. Les aliments non commerciaux devraient être préparés et conservés selon les procédures normalisées de fonctionnement de lâétablissement. Si les aliments préparés contiennent un composé expérimental, il faut considérer les propriétés du composé (p. ex. la lipophilie) en rapport à la dose réelle administrée à lâanimal (voir Hayes et Kruger, 2014, et le Redbook 2000: IV.B.1. General Guidelines for Designing and Conducting Toxicity Studies de la FDA, 2003). 6.3.2 Eau Pour éviter lâintroduction dâagents pathogènes, il peut être nécessaire de traiter lâeau destinée aux souris par des procédés comme lâacidification, lâosmose inverse, la chloration, lâautoclavage ou lâirradiation aux ultra- violets (UV). Les gestionnaires dâanimaleries et les chercheurs devraient connaître les options disponibles dâalimentation en eau et choisir la méthode qui convient le mieux à lâanimal et au contexte de lâétude. Bachmanov et ses collègues (2002) mentionnent que la consommation quotidienne dâeau varie de 3,9 à 8,2 ml par souris selon la souche. 6.3.3 Matériaux pour la litière et les nids Principe directeur 14 Des matériaux pour la litière et les nids doivent être fournis pour permettre aux souris de construire des nids et de réguler leur température corporelle, ainsi que de creuser à la recherche de nourriture. Les matériaux pour la litière et les nids sont importants pour permettre aux souris de se créer un microen- vironnement propice au repos et à la reproduction, et de démontrer des comportements naturels (Jennings et coll., 1998; Sherwin, 2002; Gaskill et coll., 2012). La litière permet aussi dâabsorber lâurine et les fèces et de contrôler la concentration en ammoniac (Rosenbaum et coll., 2009; Freymann et coll., 2017), et les souris peuvent lâutiliser pour leur nid. Comme de nombreuses souches de souris construisent des nids (Van de Weerd et coll., 1998b), la présence de matériaux de nidification est un impératif dans les cages (Gaskill et coll., 2013c). Les nids permettent aux souris de réguler leur température et de gérer leur exposition à la lumière et aux menaces perçues. La quan- tité requise (généralement entre 8 et 12 g par cage) devrait permettre (au moins dans une zone de la cage) de couvrir tous les animaux dans la cage (Gaskill et coll., 2012). Hess et ses collègues (2008) avancent que la qualité du nid est fortement influencée par le type de matériel fourni et présentent une façon dâévaluer la qualité des nids. Il est recommandé dâoffrir aux souris deux matériaux différents (p. ex. des bandes de papier et des fibres) pour favoriser la construction de nids complexes et la reproduction (Gaskill et coll., 2013a). Des matériaux prédécoupés devraient être fournis aux souris incapables de déchiqueter le matériel pour se faire un nid (p. ex. les souris malades ou affaiblies, ou encore celles qui sont utilisées comme modèles de maladie) (Aubert et coll., 1997; Gaskill et Pritchett-Corning, 2016). Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les souris 44 La litière et les matériaux de nidification doivent être non toxiques (sans danger si ingérés) et composés de particules adaptées aux besoins des souris. De plus, ces matériaux doivent être absorbants sans toutefois entraîner la déshydratation chez le nouveau-né, et pouvoir être manipulés par les souris facilement et prati- quement sans poussière (Baumans, 2010). Les souris préfèrent la présence de litière à une cage sans litière, et les matériaux contenant beaucoup de fibres quâelles peuvent déchiqueter, comme le papier, aux copeaux ou à la sciure de bois (Blom et coll., 1996). La préférence pour certains matériaux peut relever davantage de la structure du matériau (câest-à -dire la malléabilité pour la construction du nid) que de sa composition (Van de Weerd et coll., 1997). Le papier est le meilleur matériel pour la construction du nid de la souris (Hess et coll., 2008). On devrait toutefois éviter dâutiliser certains matériaux de papier comme litière, car ils peuvent rapidement être trempés dâurine. Les matériaux devraient également être sélectionnés en fonction de la souche de souris et le but de lâétude. Pour les souris nues, comme elles nâont pas de cils, les litières de papier avec de petites fibres peuvent être la cause dâune affection des paupières (gonflement, abcès) (White et coll., 2008) et celles de coton, dâune conjonctivite (Bazille et coll., 2001). En outre, certains types de litière de dérivés du bois ou la litière de maïs peuvent avoir un effet sur la physiologie des souris et les résultats de la recherche (White et coll., 2008; Ambery et coll., 2014; Leblanc et coll., 2014). Les matériaux dont la longueur des fibres est inappropriée peuvent entraîner une po- dodermatite gangréneuse chez les animaux qui ne sont pas encore sevrés (Barthold, 2016). On devrait noter que des agents pathogènes (p. ex. le parvovirus ou le rotavirus) peuvent provenir de la litière (Lindstrom et coll., 2018). Pour des conseils sur les changements de la litière et de matériaux de nidification, voir la section 6.7, « Changements de la litière et désinfection de la cage ». 6.4 ENRICHISSEMENT DE LâENVIRONNEMENT Les exigences de base pour répondre aux besoins physiques et comportementaux des souris sont décrites dans dâautres sections du présent document : ⢠la taille des cages devrait permettre aux souris de démontrer des comportements importants pour leur bien-être et de favoriser dâautres comportements qui améliorent leur qualité de vie (voir la section 2.1.1.1, « Taille de la cage »); ⢠les matériaux de nidifications et les abris font partie des caractéristiques dâun hébergement destiné aux souris, car ils offrent un confort aux animaux (voir la section 2.1.1.4, « Aménagements de la cage »); ⢠les souris devraient être hébergées en groupe (voir la section 6.2, « Gestion de lâhébergement »). Les éléments suivants peuvent également enrichir le milieu des animaux, mais leur ajout doit être considéré dans un contexte individuel et en fonction des exigences de lâétude : ⢠des aménagements pour favoriser lâactivité physique (p. ex. des structures pour grimper, des roues dâexercices); ⢠des matières pour permettre de creuser; ⢠des structures pour permettre aux animaux de se cacher ou dâéviter le contact avec des personnes ou dâautres animaux (p. ex. tubes, séparateurs); ⢠des objets à mâcher (p. ex. jouets comme des os en nylon) pour éviter la croissance excessive des dents et le rongeage des barreaux de la cage; Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les souris 45 ⢠une variété dâaliments (comme des morceaux de légumes, des céréales, des gâteries pour souris), pourvu que cela ne risque pas de compromettre la biosécurité; ⢠certains aliments cachés dans la litière pour encourager la recherche de nourriture (Hutchinson et coll., 2005). 6.5 CONTACT HUMAIN ET MANIPULATION Les souris sont des animaux nocturnes, les observations quotidiennes et les changements de cages devraient donc être effectués de manière calme et efficace pour éviter de déranger les souris, particulièrement si ces tâches ont lieu durant la période de repos des animaux (câest-à -dire pendant la période dâéclairage du cycle diurne). Dans la mesure du possible, les souris des colonies dâélevage ne devraient pas être hébergées avec les souris expérimentales pour ne pas déranger la colonie lorsque ces dernières sont retirées de leur cage en prévision dâune procédure. Pour de plus amples informations sur la manipulation ainsi que sur la contention, voir la section 7, « Manipulation et contention ». 6.6 OBSERVATION DES ANIMAUX Lâobservation quotidienne des animaux devrait comprendre à la fois une évaluation de la santé et du com- portement. Bien que la gamme complète des comportements est plus facilement observable pendant la phase dâobscurité, la souris est observée de jour et selon les procédures normalisées de fonctionnement de lâétablissement. La souris peut être plus difficile à observer quâune autre espèce étant donné sa petite taille, le nombre total dâindividus et la présence de matériaux de nidification. La disposition des cages sur des supports peut éga- lement influer sur la facilité et lâefficacité de lâobservation. Néanmoins, cette tâche devrait être effectuée avec la même rigueur que celle exigée pour toute espèce. Certains éléments mentionnés à lâannexe 5, « Indicateurs de maladies », et à lâannexe 6, « Indicateurs pour lâévaluation du bien-être de la souris », sont utiles à lâobservation quotidienne de la souris. 6.7 CHANGEMENTS DE LA LITIÃRE ET DÃSINFECTION DE LA CAGE Principe directeur 15 La fréquence des changements de la litière devrait permettre de maintenir la qualité de lâair et de la litière dans les cages selon des paramètres acceptables, tout en tenant compte du stress associé à ces changements et de ses répercussions possibles sur les données expérimentales. Des spécifications pour la litière et les matériaux de nidification sont fournies dans la section 6.3.3, « Matériaux de litière et de nidification ». Les changements de litière, bien quâils peuvent avoir des effets perturbateurs, sont essentiels pour des soins appropriés et une gestion efficace des souris de laboratoire (Duke et coll., 2001; Sharp et coll., 2002; Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les souris 46 Rosenbaum et coll., 2009). Il est nécessaire dâadopter une fréquence de changements qui permet aux souris de diviser leur compartiment en zones différentes pour lâalimentation, le repos et la miction. La fréquence dépend de plusieurs facteurs comme, entre autres, la taille de la cage, la composition et la taille du groupe, le type et la quantité de litière, et le nombre de changements dâair par heure (Reeb-Whittaker et coll., 2001). Idéalement, la surveillance de la qualité de lâair et lâinspection visuelle devraient être utilisées pour évaluer la nécessité de changer les cages. Dans les zones de vie et de repos, à lâécart de lâemplacement de défécation, la litière devrait être propre. Les procédures normalisées de fonctionnement concernant les changements de cage devraient tenir compte des facteurs énoncés ci-dessus (pour de plus amples renseignements sur la qualité de lâair en fonction des changements de cage, voir la section 3.1.3, « Qualité de lâair et ventilation »). Quelles que soient ces procédures, la litière devrait être changée si elle semble mouillée ou souillée pour ne pas nuire à la thermorégulation. Une désinfection adéquate devrait éliminer les agents infectieux et prévenir leur propagation dans lâéta- blissement (Compton et Macy, 2015). Le nettoyage devrait comprendre lâélimination des déchets animaux pour que la souris soit le moins possible en contact avec lâurine et les fèces, et pour réduire le plus possible la concentration dâammoniac. 6.8 TENUE DE REGISTRES Il est important que tous les registres mentionnés dans la section 12, « Tenue de registres », des Lignes directrices du CCPA : les soins et la gestion des animaux en science (CCPA, 2017) soient tenus par les éta- blissements. Les registres dâélevage sont souvent établis pour des groupes de souris; un registre individuel est cependant nécessaire pour les animaux soumis à un traitement ou à une procédure ainsi que pour les animaux reproducteurs. Les exigences propres à ces registres sont décrites dans la section 5.1, « Surveillance et tenue de registres ». Section 7 Manipulation et contention Lignes directrices du CCPA : les souris 47 7 MANIPULATION ET CONTENTION Principe directeur 16 Les souris doivent être manipulées avec douceur de manière à éviter des blessures et de la détresse. La manipulation peut avoir une incidence importante sur le bien-être des animaux et les résultats expéri- mentaux. La manipulation peut provoquer chez la souris un certain nombre de changements associés au stress. Il peut sâagir dâune augmentation de la fréquence cardiaque, de la température corporelle (Kramer et coll., 2004) et de la tension artérielle, dâhyperthermie, dâune altération du système immunitaire (Moynihan et coll., 1989) ou encore dâune augmentation du taux de corticostérone (Irwin et coll., 1986). On doit sâassurer quâune méthode appropriée est utilisée et effectuée par un personnel compétent. Dans la mesure du possible, les souris devraient être habituées aux manipulations. 7.1 MANIPULATION Hurst et West (2010) comparent les techniques de manipulation conçues pour réduire le stress chez la souris et proposent une liste de ressources de formation en ligne. Pour réduire le stress lors de manipulations, la souris devrait être manipulée autrement que par la queue; par exemple, on peut utiliser un tube de manipu- lation placé dans la cage (Gouveia et Hurst, 2013; Hurst et West, 2010). La souris manipulée par la queue est moins motivée par les récompenses que celle manipulée par lâintermédiaire dâun tube, et cela a des consé- quences à la fois sur le bien-être animal et sur les résultats de recherche (Clarkson et coll., 2018). Si la souris est habituée aux manipulations, il est possible de la prendre dans le creux de la main. Le fait de prendre une souris par la queue peut induire des réactions dâanxiété et dâaversion, la bonne tech- nique doit donc être utilisée pour la soutenir immédiatement. La souris ne doit pas être ramassée par le dernier tiers de la queue, car la peau peut se détacher (lésions de dégantage). De plus, si la souris est tenue par la queue, elle ne devrait pas être gardée longtemps dans cette position. Le fait dâhabituer les souris à être manipulées peut réduire les répercussions nuisibles de la manipulation (voir à ce sujet Kramer et coll., 2004). Les réactions de la souris devraient alors être surveillées pour lâatteinte dâun équilibre entre le dressage et la réduction des manipulations. Dans la mesure du possible, toutes les souris de la cohorte devraient être habituées aux procédures au moyen dâun programme qui devrait être appliqué de manière uniforme à tous les sujets de lâétude. 7.2 CONTENTION On ne devrait pas utiliser la contention si des procédures moins stressantes permettent dâobtenir des résul- tats adéquats. La contention devrait être la plus brève possible, et effectuée au moyen dâappareils de taille convenable pour lâanimal. Les souris devraient être sous surveillance pendant toute la procédure. Section 7 Manipulation et contention Lignes directrices du CCPA : les souris 48 Il existe plusieurs types dâappareils mécaniques pour la contention. Ils sont conçus pour différents usages, comme les injections ou les prises de sang et le prélèvement de liquides organiques (canule pour usage à court terme). Autant que possible, la souris devrait avoir été habituée à lâappareil en question par des tech- niques de renforcement positif, et la durée de la contention devrait être la plus courte possible. Le recours à des procédures qui requièrent moins de contention (p. ex. les cathéters) est encouragé. Un personnel qualifié pour réaliser la contention permet de réduire au minimum la durée de la procédure. Des données révèlent que les souris réagissent différemment aux hommes et aux femmes (Sorge et coll., 2014) et à lâindividu qui réalise la manipulation. On devrait donc tenir compte de lâimportance de la stabilité du personnel qui effectue les manipulations (Gaskill et Pritchett-Corning, 2016). Section 8 Ãvaluation du bien-être animal Lignes directrices du CCPA : les souris 49 8 ÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL Principe directeur 17 Le bien-être de toutes les souris devrait être régulièrement évalué. Pour les études chez la souris, cette évaluation devrait être adaptée à la souche animale et aux exigences du protocole. Lâévaluation du bien-être est un élément nécessaire dans toute étude réalisée avec des animaux, à la fois pour assurer une bonne qualité de vie aux animaux dans les limites de lâétude et pour la qualité des données scientifiques. Tous les membres du personnel qui travaillent avec les animaux jouent un rôle dans la collecte dâinformations pour évaluer le bien-être animal, mais la responsabilité de la planification et de la documen- tation de cette évaluation revient au chercheur, en collaboration avec le vétérinaire, telle quâapprouvée par le comité de protection des animaux. Dans la mesure du possible, les chercheurs devraient se référer aux procédures normalisées de fonction- nement approuvées par le comité de protection des animaux et les adapter en fonction de la souche. Ils devraient aussi formuler un plan pour évaluer et surveiller le bien-être de toute nouvelle lignée produite ou introduite dans les installations avant dâavoir été bien caractérisée, et ce, tout au long de la vie de lâanimal (c.-à -d. pendant lâétude et lâélevage pour maintenir la colonie), sans oublier que les exigences en matière de surveillance peuvent changer avec le temps. Un plan dâintégration des renseignements provenant de diverses sources devrait permettre de mesurer le bien-être individuel et collectif. Lâévaluation du bien-être porte avant tout sur la détermination des mesures dâatténuation et des points limites requis, et ce, dans le but dâaméliorer le bien-être animal. La surveillance devrait donc être effectuée pour le bien-être des animaux, et nâest pas une « fin en soi ». Les chercheurs devraient sâassurer que les résultats des procédures dâévaluation du bien-être et lâidentifi- cation (le cas échéant) de toute mesure dâatténuation pour répondre à une menace au bien-être sont bien documentés. Les évaluations et les préoccupations devraient être signalées au comité de protection des ani- maux. Lâévaluation du bien-être des animaux peut se faire en parallèle avec la recherche sur les nouvelles souches issues du génie génétique ou récemment acquises, et toute information supplémentaire fournie par les résultats de cette évaluation devrait être communiquée aux personnes concernées et responsables des soins aux animaux. Vu le grand nombre et la variété de souris génétiquement modifiées disponibles pour la recherche, certains établissements hébergent des souris démontrant un vaste éventail de phénotypes (p. ex. maladie ou suscep- tibilité à développer un problème clinique), dâoù lâimportance dâévaluer le bien-être animal. Le plan dâévaluation du bien-être devrait être élaboré en fonction des caractéristiques de la souris à lâétude, en plus de tenir compte des sources de variation comme la souche ou le stock, le sexe, lââge, lâétat de santé et les expériences antérieures des animaux (voir la section 1.4, « Sources de variations »). La durée de vie Section 8 Ãvaluation du bien-être animal Lignes directrices du CCPA : les souris 50 de lâanimal devrait également être prise en compte pour déterminer le nombre, la fréquence et le caractère invasif des manipulations effectuées. Les facteurs suivants interviennent dans la planification de lâévaluation du bien-être de la souris : ⢠petite taille des animaux, hébergement en groupes, grand nombre dâanimaux hébergés; ⢠grande variété de souches et de modèles de maladie, diversité des comportements et des besoins des souris (voir la section 1.4 « Sources de variations »); ⢠susceptibilité au moindre changement du milieu du fait de leur petite taille (p. ex. une cage inondée, une baisse de la température); ⢠courte durée de vie, déroulement rapide des étapes de la vie. Comme lâévaluation du bien-être fait partie intégrante des soins quotidiens aux animaux, différents aspects de cette évaluation sont examinés ailleurs dans le présent document : ⢠les observations quotidiennes des animaux et de leur environnement, comme lâobservation visuelle des animaux, des cages, de la nourriture et de lâeau, et dâautres aspects de lâhébergement (voir la section 6, « Soins et gestion », du présent document, et les Lignes directrices du CCPA : les soins et la gestion des animaux en science (CCPA, 2017)); ⢠la pertinence de lâenvironnement physique et social (voir les sections 2, « Animaleries », et 6.2, « Gestion de lâhébergement »); ⢠la surveillance de la santé des souris (voir la section 9, « Santé et prévention des maladies »); ⢠les exigences supplémentaires pour la surveillance des souris ayant subi une intervention chirurgicale ou une autre procédure (voir la section 10, « Procédures expérimentales », du présent document et la section 10.3, « Surveillance des soins en lien avec les activités de recherche, les interventions chirur- gicales et lâanesthésie », des Lignes directrices du CCPA : les soins et la gestion des animaux en science (CCPA, 2017)). Lâévaluation du bien-être devrait réutiliser lâinformation recueillie lors des soins quotidiens aux animaux et des procédures effectuées et, au besoin, obtenir des renseignements additionnels auprès dâautres sources. Plus quâune simple vérification de routine, cette évaluation détermine également la qualité de vie des ani- maux. Certains indicateurs du bien-être ne peuvent être observés que lorsquâun état préjudiciable est déjà marqué (p. ex. mauvaise condition du pelage), tandis que dâautres se mesurent progressivement (p. ex. baisse du taux de croissance). Les indicateurs peuvent également souligner un aspect positif, comme la qualité de nidification (Rock et coll., 2014; Gaskill et coll., 2013c). Hawkins et ses collègues (2011) ont élaboré un guide pour définir et mettre en Åuvre des procédures pour lâévaluation du bien-être des animaux de laboratoire. Pour définir les critères dâévaluation du bien-être, il est essentiel que les chercheurs analysent la souche, le modèle de maladie et lâincidence des manipulations sur le bien-être des animaux. Comme point de départ pour une évaluation adaptée au contexte expérimental, la documentation actuelle devrait être examinée. Par exemple, Spangenberg et Keeling (2015) présentent des méthodes dâévaluation des souris dans les cages où elles sont hébergées entre les procédures, Leach et ses collègues (2008) examinent les résultats dâune consultation Delphi pour identifier des mesures valables et possibles du bien-être des souris, et les articles de Flecknell et ses collègues (2011) et de Urban et ses collègues (2011) sont consacrés à la recherche sur la douleur avec des modèles animaux et à lâimportance de pouvoir évaluer la composante affective ou émotion- nelle de la douleur en plus de sa composante sensorielle. Section 8 Ãvaluation du bien-être animal Lignes directrices du CCPA : les souris 51 Un certain nombre dâoutils dâévaluation ont été conçus, comme la notation de lâétat corporel (Foltz et Ullman- Culleré, 1999), lâéchelle dâexpressivité ou grimace scale (Langford et coll., 2010), lâévaluation de la nidification (Rock et coll., 2014; Gaskill et coll., 2013c) et du comportement fouisseur (Jirkof et coll., 2013; Jirkof, 2014; Deacon, 2012). Il faut valider lâapplicabilité de chaque outil (c.-à -d. sâassurer quâil permet une évaluation fiable), et on devrait tester leurs limites (voir Miller et Leach, 2015). Lâéquipe de recherche, aidée des techni- ciens en soins aux animaux et du personnel de soins vétérinaires, est la plus à même dâeffectuer la validation des outils dâévaluation. Ces derniers devraient être réévalués au fil du temps, car ils peuvent évoluer. La normalisation des termes utilisés pour décrire lâétat des animaux permet dâavoir une idée claire du bien-être (voir Mouse Welfare Terms, 2017, et Fentener van Vlissingen et coll., 2015). Lâannexe 6 présente une liste dâindicateurs utiles pour lâévaluation du bien-être des souris. Section 9 Santé et prévention des maladies Lignes directrices du CCPA : les souris 52 9 SANTà ET PRÃVENTION DES MALADIES Le maintien dâanimaux en santé est important pour le bien-être de ces animaux et pour la qualité des don- nées scientifiques. Les souris génétiquement modifiées et les souris dont le système immunitaire est affaibli peuvent avoir une susceptibilité accrue aux maladies transmises par dâautres animaux hébergés dans les mêmes installations, ce qui peut avoir une incidence sur la recherche (Franklin, 2006). Principe directeur 18 Le programme de santé animale devrait être destiné à toutes les souris sans exception. Des vétérinaires doivent participer à lâélaboration du programme de santé animale. Ce programme devrait être approuvé par le comité de protection des animaux, être supervisé par des personnes compétentes en la matière, et comprendre les éléments suivants : ⢠la prévention des troubles de santé au moyen de stratégies adaptées à lâétat de santé des animaux et à la recherche; ⢠la surveillance de la santé et la détection de maladies latentes par lâévaluation de tous les animaux et celle de lâétat de santé de chaque colonie; ⢠un plan dâurgence pour la gestion en cas dâéclosion soupçonnée dâune maladie. 9.1 PRÃVENTION DES MALADIES Principe directeur 19 Des mesures stratégiques pour la prévention des maladies devraient inclure un programme de prévention des maladies et des mécanismes de suivi et de rapport périodiques dâévaluation de lâétat de santé. Les animaux devraient être exempts de germes pathogènes et de maladies cliniques. Un vétérinaire devrait jouer un rôle déterminant dans la mise en place des procédures normalisées de fonctionnement pour ré- duire le risque dâintroduction de maladies dans les installations; et devrait fournir au besoin des conseils sur toute question relative à la santé des animaux (Mähler et coll., 2014). Le plan de prévention et de lutte contre les maladies devrait comprendre les mesures suivantes : ⢠lâacquisition â le bon état de santé des souris devrait être confirmé par un bilan réalisé récemment par le fournisseur (commercial ou non), et les animaux devraient être examinés à la réception (voir la sec- tion 4, « Acquisition »); ⢠la quarantaine â les nouveaux animaux devraient être séparés des souris déjà hébergées dans les instal- lations (voir la section 4.5, « Réception des souris »); Section 9 Santé et prévention des maladies Lignes directrices du CCPA : les souris 53 ⢠la gestion des installations â les installations, lâéquipement et les pratiques de gestion en place devraient permettre de prévenir : la transmission de microorganismes (voie aérienne, contact direct, vecteurs passifs), notamment dans les cages ventilées; la contamination de lâeau; lâentrée dâanimaux nuisibles; et, les contaminants de sources externes; ⢠la gestion des soins â lâalimentation des souris devrait être de bonne qualité (denrées irradiées ou auto- clavées) et des procédures devraient être mises en place pour bien nettoyer les cages, éviter la surpopu- lation et changer régulièrement la litière; ⢠la biosécurité â des procédures normalisées de fonctionnement devraient restreindre lâaccès des installa- tions, et décrire toutes les conditions de port de vêtements protecteurs et les méthodes de manipulation des animaux dans une enceinte de sécurité biologique; ⢠lâhébergement provisoire â des plans devraient être prévus pour héberger les animaux contaminés sé- parément des autres en cas dâéclosion de maladies dans les installations et pour établir une stratégie de lutte contre les maladies. La biosécurité est une composante importante dâun programme préventif en matière de santé. Lâassurance de la qualité (notamment les procédures de biosécurité) et la surveillance de la santé et de lâenvironnement sont essentielles pour maintenir les animaux dans un certain statut sanitaire (Shek et coll., 2015; Rehg et Toth, 1988). La présence dâagents infectieux peut avoir des répercussions sur les données expérimentales même sans provoquer une maladie. Un programme complet de surveillance de la santé en continu est essentiel, bien que cela ne soit pas suffisant en soi pour sâassurer que les animaux sont exempts dâagents pathogènes ou infectieux susceptibles dâaffecter la recherche compte tenu du caractère rétrospectif dâun tel programme (Franklin, 2006). 9.2 SURVEILLANCE DE LA SANTà ET DÃTECTION DES MALADIES Principe directeur 20 Des procédures normalisées de fonctionnement devraient être établies pour évaluer la santé de lâanimal et pour fournir des soins et des traitements aux problèmes de santé courants chez les animaux et, afin dâen assurer la pertinence, elles devraient être examinées tous les trois ans. Des procédures normalisées de fonctionnement devraient être élaborées pour les vérifications courantes de la santé et du bien-être de la colonie et de ses individus, en fonction de la souche et de lâétat de santé des animaux, du type de recherche et des effets potentiels sur les autres animaux de lâétablissement. Les exigences en matière de surveillance de la santé des animaux et de lutte contre les maladies dépendent également de la durée de lâhébergement des animaux et du type dâanimalerie. Un programme de surveillance de la santé peut inclure la surveillance de lâenvironnement (tests effectués dans le plénum dâévacuation) et lâutilisation dâanimaux sentinelles ou de la colonie, selon des facteurs comme la souche, le sexe ou lââge des souris et le système de cages. Il faut déterminer les procédures dâévaluation nécessaires (p. ex. intervalles entre les essais, sélection des agents, vérifications) (Mähler et coll., 2014; Brielmeier et coll., 2006; Fox et coll., 2007). Il est essentiel que les échantillons et la technique de dépistage soient spécifiques au pathogène recherché et res- pectent, autant que possible, le principe de réduction. Section 9 Santé et prévention des maladies Lignes directrices du CCPA : les souris 54 Les programmes dâassurance de la qualité devraient évoluer en fonction de la prévalence des maladies dans la région. à cet effet, on devrait consulter la documentation sur les maladies chez les souris et les procédures pour leur dépistage. Dans certains cas, les essais moléculaires pour détecter les agents pathogènes peuvent remplacer les animaux sentinelles, notamment la réaction en chaîne de la polymérase (PCR) pour analyser lâenvironnement à partir de matériel provenant dâun conduit dâévacuation dâair (Henderson et coll., 2013; Jensen et coll., 2013). Ce type dâessais est fortement recommandé, car cela peut permettre de réduire gran- dement le nombre dâanimaux hébergés dans lâanimalerie. Il existe de nombreux virus murins, et la présence de beaucoup dâentre eux a été constatée au sein de colonies dâélevage et dâanimaleries. Bien que la plupart ne provoquent quâune infection asymptomatique, ces virus peuvent accroître la vulnérabilité à dâautres infections microbiennes, modifier le phénotype des animaux expérimentaux ou causer une maladie clinique due à un stress, par exemple, lors dâune procédure ou dâun traitement. Les installations dâélevage ou de recherche, en particulier celles qui hébergent à long terme des colonies dâintérêt majeur, devraient envisager à titre préventif un dépistage régulier de ces virus (Henderson et coll., 2013). à titre dâexemple de virus murins, on peut citer les parvovirus et le virus de lâhépatite (Carty, 2008; Clifford et Watson, 2008). Toutefois, des virus moins courants peuvent également causer des pro- blèmes de santé. Les agents bactériens répandus dans les colonies de souris comprennent notamment Helicobacter spp. (Carty, 2008; Lofgren et coll., 2012), Pasteurella pneumotropica (Carty, 2008; Hayashimoto et coll., 2007) et Staphylococcus aureus (Pritchett-Corning et coll., 2009). Dâautres agents bactériologiques moins courants peuvent également causer des problèmes de santé. Les parasites, comme les acariens et les oxyures, sont généralement associés à des infections asymptoma- tiques chez la souris immunocompétente. Cependant, il sâagit dâun problème persistant chez les colonies de souris de laboratoire qui peut avoir une incidence à la fois sur la santé et sur les résultats de lâétude (Ricart et coll., 2010; Leblanc et coll., 2014; Pritchett, 2007). Karlsson et ses collègues (2014) ainsi que Ricart Arbona et ses collègues (2010) présentent une évaluation de test de détection des acariens. Pour plus de renseignements sur les virus, les bactéries et les parasites ainsi que des besoins en matière de surveillance de ces agents potentiels, voir Mähler et ses collègues (2014). Des procédures devraient être en place pour que les préoccupations liées à la santé des animaux ou à leur bien-être soient documentées et veiller à ce que cette information soit communiquée au vétérinaire en temps opportun. 9.3 GESTION DES SOINS EN CAS DâÃCLOSION DâUNE MALADIE INFECTIEUSE Principe directeur 21 Un programme de gestion des soins doit être mis en place pour intervenir en cas dâéclosion de maladies. Un programme de gestion doit être élaboré pour composer avec les conséquences de lâéclosion de maladies graves de source interne ou externe, et pour prévenir la transmission dâagents pathogènes et la récurrence des infections. Ce programme devrait comprendre une stratégie de communication associant les vétérinaires, Section 9 Santé et prévention des maladies Lignes directrices du CCPA : les souris 55 le personnel de soins aux animaux et de soins vétérinaires, les chercheurs, les responsables des établisse- ments et les comités de protection des animaux. Des installations de quarantaine ou dâautres moyens dâisoler les animaux doivent être prévus. En cas dâéclosion de maladies infectieuses, le vétérinaire doit être consulté pour sâassurer que les techniques employées éliminent les agents pathogènes. Les procédures courantes dans ces cas peuvent comprendre la mise en quarantaine des animaux présents dans la salle où la maladie a été décelée et le dépistage de tout animal récemment hébergé dans cette salle (Mähler et coll., 2014). Par ailleurs, les mesures comme le trai- tement, le dépeuplement, la redérivation dépendent de la nature et de lâétendue de lâépidémie, de lâétat de santé des animaux et du type dâétude (Mähler et coll., 2014). Sâil est nécessaire dâeuthanasier les animaux, des mesures adéquates de confinement doivent être en place concernant lâélimination des animaux et de la litière ainsi que la décontamination des cages et des salles afin dâéviter la propagation de la maladie (Mähler et coll., 2014). Il peut être nécessaire de recourir à des procédures de caractères invasifs pour effectuer la décontamination par redérivation des lignées de souris contaminées, comme les procédures de collecte dâembryons ou de sperme et le transfert à une femelle non infectée ou encore la naissance après hystérectomie en conditions dâasepsie et lâadoption par une mère indemne. Ces mesures peuvent être nécessaires afin dâéviter de produire à nouveau des animaux génétiquement modifiés (ce qui augmenterait considérablement le nombre dâani- maux). La redérivation peut être confiée à des experts pour tirer parti de leur savoir-faire. Le cas échéant, des procédures non invasives comme lâadoption peuvent être employées pour lâélimination de certains agents pathogènes au sein dâune colonie. Le transfert dâembryon est plus efficace que la redérivation par césarienne pour la production de petits exempts dâorganismes pathogènes. Des embryons exempts de virus infectieux transmissibles verticalement (de la mère infectée à sa progéniture) peuvent être produits et, bien effectuée, cette redérivation produit des souris receveuses et des souriceaux séronégatifs pour le virus (Mahabir et coll., 2009). Lors dâune intervention pour le transfert dâembryons, toutes les exigences en matière de procédure chirur- gicale, dâanesthésie et dâanalgésie doivent être respectées (voir les sections 10.10, « Anesthésie et analgésie », et 10.11, « Intervention chirurgicale »). Dans la mesure du possible, on devrait remplacer le transfert dâem- bryons par voie chirurgicale par une méthode sans chirurgie (NSET) pour réduire la douleur et la détresse chez les souris (Green et coll., 2009). Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 56 10 PROCÃDURES EXPÃRIMENTALES Principe directeur 22 La méthode la moins invasive et adaptée aux objectifs de lâétude doit être utilisée, et tenir compte des répercussions possibles des procédures, y compris chez les autres souris présentes dans la pièce, et des mesures à mettre en Åuvre pour les réduire. Le vétérinaire de lâétablissement doit examiner tous les protocoles prévoyant des procédures expérimentales (voir ACMAL, 2007). Pour les procédures courantes, le personnel qui travaille avec des animaux devrait pouvoir consulter des procédures normalisées de fonctionnement approuvées par le comité de protection des animaux afin dâassurer la cohérence des procédures et des soins aux animaux. Quant aux nouvelles procédures, elles devraient faire lâobjet de procédures normalisées de fonctionnement mises au point après consultation dâun expert et des parties intéressées (chercheurs et personnel en matière de sécurité et de soins aux animaux) avant quâelles ne soient approuvées et instaurées. Ces procédures normalisées de fonctionne- ment devraient être mises à jour au fur et à mesure. Toutes les procédures devraient être documentées et les registres devraient être conservés sur place, à proximité des salles dâhébergement et de procédures, et mis à la disposition de lâéquipe vétérinaire, du comité de protection des animaux et de lâunité de recherche. Chaque établissement devrait avoir une politique ou une procédure normalisée de fonctionnement pour les procédures fréquentes. Ce document doit être élaboré en tenant compte de la fréquence de répétition, de lâintervalle entre chacune et du nombre total de procédures effectuées au cours de la vie de la souris. La procédure normalisée de fonctionnement doit également tenir compte du caractère invasif des procédures, de la douleur et de la détresse associées aux procédures et de leurs répercussions sur le bien-être murin, à court et à long terme (CCPA, 1998). On devrait éviter les procédures qui ont des effets nocifs sur les animaux lorsque dâautres méthodes efficaces permettent dâatteindre lâobjectif de lâétude. Toute procédure peut causer de la douleur ou de la détresse chez lâanimal. De plus, la réalisation de nom- breuses procédures courantes est plus compliquée chez les souris en raison de leur petite taille. Ceci étant, seules des personnes compétentes et qualifiées sont autorisées à réaliser des procédures. Dans la mesure du possible, elles sont confiées aux vétérinaires ou au personnel de soins aux animaux expérimentés. Les solutions de raffinements continuent dâévoluer dans ce domaine en raison des avancées techniques. Les chercheurs, les vétérinaires et les comités de protection des animaux devraient évaluer toute nouvelle solu- tion et en envisager la mise en Åuvre (Smith et Hawkins, 2016). Principe directeur 23 Les points limites doivent être établis et approuvés par le comité de protection des animaux avant le début de lâétude pour réduire le plus possible les effets négatifs des procédures expérimentales chez lâanimal. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 57 Dans les Lignes directrices du CCPA sur : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à lâutilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 1998), le terme « point limite » est définit comme suit : « moment auquel la souffrance et/ou la détresse dâun animal dâexpérimentation est arrêtée, minimisée ou diminuée en prenant des mesures comme celles dâeuthanasier de façon humanitaire lâanimal, de mettre fin à une procédure qui le fait souffrir, ou en le traitant de manière à soulager sa souf- france et/ou sa détresse ». Le chercheur, en collaboration avec le vétérinaire, doit établir un programme de surveillance adéquat ainsi que des points limites appropriés pour la recherche (p. ex. amorce dâun traitement, cessation dâune procé- dure, euthanasie). Pour établir les points limites les plus précoces, on devrait consulter les principaux docu- ments pertinents à la recherche menée (voir Urban et coll., 2011; Trammell et coll., 2012; Trammell et Toth, 2011). Si un modèle murin est en cours dâélaboration ou utilisé pour la première fois par le chercheur, des études pilotes devraient être menées pour établir les points limites. Une fréquence de surveillance appropriée doit être établie en fonction du caractère invasif du protocole et des signes cliniques ou des manifestations attendues ainsi que de lâévolution du modèle animal et de lâétat de santé de chaque animal (selon ses antécédents). La surveillance devrait être documentée. Le cas échéant et selon le caractère invasif du protocole, lâinclusion de plusieurs paramètres dâévaluation dans les feuilles de notation employées pour la surveillance est utile pour le suivi des points limites. Ce suivi devrait être le fruit des efforts conjoints du personnel de recherche, de soins vétérinaires et de soins aux animaux. Lorsque la douleur ou la détresse ressentie par un animal ne peut pas être soulagée et nâest pas une compo- sante du protocole de recherche approuvé par le comité de protection des animaux, lâanimal doit être eutha- nasié dans les plus brefs délais. 10.1 MODÃLES ANIMAUX Les chercheurs et les directeurs dâétudes devraient dâabord déterminer si des souris sont nécessaires pour lâétude et, dans lâaffirmative, sélectionner la souche idéale comme modèle pour le processus biologique à lâétude. Le choix sera motivé par des questions de disponibilité, de besoins particuliers, dâéthique et de bien- être de la souche dans le cadre expérimental. On ne doit pas obtenir des souches ayant des exigences particulières en lâabsence de mesures pour bien soigner ces animaux. Il peut être nécessaire de revoir la conception de certaines études si ces exigences présentent des difficultés pour le maintien de la santé et du bien-être des animaux ou sont accrues en consé- quence des interventions expérimentales. Les mesures requises pourront inclure, si nécessaire, de faire appel à un savoir-faire technique particulier ou supplémentaire et un personnel hautement qualifié. 10.2 ADMINISTRATION DE SUBSTANCES Lâadministration de substances exige une planification minutieuse pour assurer leur efficacité et pour réduire au minimum les répercussions négatives sur le bien-être de la souris. En plus de tenir compte des exigences de la contention requise pour la procédure, la planification comprend le choix dâune voie dâadministration appropriée, lâutilisation dâun équipement adéquat, la détermination du volume nécessaire, la fréquence dâad- ministration et les propriétés de la substance (y compris le diluant ou le solvant), comme le pH, la viscosité, la stérilité et lâosmolalité (Turner et coll., 2011). Des procédures normalisées de fonctionnement devraient Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 58 être élaborées et approuvées par le comité de protection des animaux, après avoir consulté le vétérinaire de lâétablissement. Si les effets secondaires ou lâinnocuité de la substance administrée sont inconnus, des études pilotes devraient être menées. Les sections suivantes décrivent des méthodes courantes pour lâadministration de composés chimiques; quant aux autres méthodes, elles devraient être examinées et approuvées au préalable par le comité de pro- tection des animaux. 10.2.1 Injection Les solutions injectables doivent être stériles ou filtrées au moyen dâun filtre de 0,22 micron. Comme ces préparations sont susceptibles de contenir des agents infectieux qui peuvent affecter les animaux, les anima- leries et les études, elles doivent être placées dans un récipient stérile. Les procédures doivent être réalisées par des personnes compétentes, selon des techniques de manipulation et de contention appropriées. Le plus petit calibre dâaiguille nécessaire devrait être utilisé, et tenir compte du fait que la pointe des aiguilles fines sâémousse facilement, entre autres, lors de lâutilisation de fioles multi- doses. On ne devrait pas réutiliser les aiguilles, et les substances à administrer devraient être non irritantes. Chez la souris, la voie sous-cutanée, intrapéritonéale ou intraveineuse sont acceptables pour lâadministration de substance (voir la page Procedures with Care sur le site de la Newcastle University, pour la description des procédures applicables à chaque voie dâadministration). Lâinjection intramusculaire nâest pas recommandée en raison du risque de douleur et de pathologie que cela peut causer vu la faible masse musculaire des souris, comme la boiterie ou la nécrose de la peau et du muscle. Si cette voie est utilisée, le volume injecté doit être minime (0,05 ml par site dâinjection sur les membres contralatéraux en alternance pour les doses multiples ou 0,1 ml pour une seule dose (Turner et coll. 2011a; Workman et coll., 2010)). Lâinjection intradermique nâest pas recommandée non plus parce quâelle est techniquement difficile à réaliser. Dans ce cas également, le volume injecté doit être minime (Turner et coll., 2011a), en tenant compte de lâindividu, du protocole et du site dâinjection. Le site de choix pour lâinjection intraveineuse chez la souris éveillée est la veine caudale, bien que cela exige une formation pratique. La queue peut être réchauffée avec de lâeau chaude ou à lâaide dâune lampe chauffante pour mieux visualiser la veine. On devrait cependant procéder avec prudence afin de ne pas causer de bles- sures à la queue. Une loupe de tête permet bien visualiser la veine. Il existe des appareils de contention pour faciliter lâinjection intraveineuse dans les veines caudales (p. ex. cylindre de diamètre approprié et muni dâun diviseur ajustable pour immobiliser le corps et dâune fente pour maintenir la queue). Afin de détecter toute irritation périvasculaire (rougeur et enflure au site dâinjection, veine blanchâtre), on devrait surveiller le site dâinjection et consulter au besoin un vétérinaire. Pour connaître les volumes maximaux et obtenir plus dâinformation sur les injections, on devrait consulter les articles de Turner et ses collègues (2011a) et Diehl et ses collègues (2001). Si les animaux sont soumis à des injections répétées (pendant plusieurs heures ou jours), le recours à des mini-pompes osmotiques ou à des cathéters intraveineux devrait être envisagé pour administrer les substances. Dans ce cas, les animaux qui reçoivent une perfusion continue de liquide devraient faire lâobjet dâune surveillance des signes de sur- charge liquidienne ou dâÅdème pulmonaire (Turner et coll., 2011a). Le cathéter et son site dâinsertion de- vraient être nettoyés régulièrement pour assurer un bon fonctionnement et prévenir les infections (Turner et coll., 2011b). Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 59 Turner et ses collègues (2011a) et Diehl et ses collègues (2001) présentent les volumes suggérés pour le bolus, lâinjection lente (doses uniques ou répétées) et la perfusion, par site dâinjection, et soulignent que les volumes tolérés par les animaux sont influencés par les propriétés physicochimiques de la substance admi- nistrée. Dans la mesure du possible, le plus petit volume devrait être administré. 10.2.2 Administration par voie orale Lâadministration par voie orale comprend des méthodes comme lâajout du médicament à la nourriture (comme un aliment composé dâun mélange médicamenteux), à lâeau (généralement non recommandé pour les souris, car elles peuvent éviter de boire) ou aux gâteries, et le gavage oral. Le choix de la méthode dépend en grande partie des spécificités de lâétude et de lâacceptation de la nourriture ou de lâeau traitée. Il convient de privilégier au gavage oral dâautres méthodes comme lâajout de composés dans la nourriture ou de petites doses consommées volontairement par les animaux. Dans certains cas, le gavage oral peut être nécessaire compte tenu des exigences de dosage ou des propriétés du composé, comme son absorption, lorsque ces der- nières peuvent être affectées par la nourriture. On devrait consulter un vétérinaire pour déterminer la mé- thode la plus appropriée pour lâétude. Des études pilotes sont encouragées pour le dosage dans les aliments ou pour lâutilisation dâautres préparations pour sâassurer que la dose réelle reçue par la souris est équivalente à celle des études qui utilisent le gavage pour administrer la substance. Le gavage oral est une procédure qui peut être techniquement difficile. Il doit par conséquent être réalisé uniquement par des personnes qualifiées qui pratiquent régulièrement cette procédure chez la souris afin de réduire le plus possible le stress, les blessures et la mortalité (Arantes-Rodrigues et coll., 2012). Avant la procédure, lâanimal devrait être habitué à la contention. Les souris doivent être correctement et fermement immobilisées pendant le gavage oral. Il sâagit de mainte- nir lâanimal, en le prenant par la peau de chaque côté de la base du cou, et dâexercer une légère pression des doigts pour que la position de la tête permette lâalignement de la cavité buccale et du pharynx avec lâÅso- phage. Cette position crée un passage presque en ligne droite de la bouche à lâestomac. Pour lâadministration par gavage, il est préférable dâutiliser une aiguille dâalimentation (à bout rond) dâune longueur appropriée (le tube dâalimentation mesuré au préalable devrait couvrir la distance du nez à la dernière côte (Morton et coll., 2001)), et de lâinsérer au-dessus de la langue pour faire descendre lâinstru- ment dans lâÅsophage et lâestomac. La longueur des aiguilles de gavage devrait être appropriée à la taille de lâanimal. Les aiguilles pour gavage en acier inoxydable ou en plastique ont chacune leurs avantages et leurs inconvénients. Mal utilisé, les premières peuvent causer davantage de dommages aux tissus internes et aux organes que les petites aiguilles jetables en plastique qui elles sont flexibles. Quant aux aiguilles en plastique de grands calibres (également flexibles), la souris peut la mordre et en avaler des morceaux; auquel cas la procédure est à répéter, un nouveau stress pour lâanimal. En outre, on devrait tenir compte de la taille de lâestomac de la souris, car même la plus petite aiguille flexible en plastique peut être encore trop grosse. Pour la tolérance de lâadministration par voie orale dans le cas de doses répétées ou de gavage, les ai- guilles peuvent être trempées dans une solution appétissante pour la souris, par exemple un liquide sucré. Lâapplication de cette solution sur lâaiguille stimule également le réflexe de déglutition, ce qui facilite le ga- vage (Hoggatt et coll., 2010). Dans le contexte des résultats de lâexpérimentation, on devrait cependant tenir compte des effets possibles de la solution de trempage sur la physiologie de la souris. Les substances à administrer doivent être en suspension ou en solution, à température ambiante ou corpo- relle. Le plus petit volume possible devrait être administré, soit idéalement 5 ml/kg (Turner et coll., 2011a). Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 60 Cependant, on devrait tenir compte des caractéristiques de lâanimal concerné (p. ex. taille réduite de lâesto- mac chez la femelle gestante). Un volume plus important peut entraîner un reflux passif si lâestomac est trop plein ou une pneumonie par aspiration (Turner et coll., 2011a). La procédure de gavage peut nécessiter une attention particulière lorsquâelle est effectuée dans des condi- tions de barrières qui exigent souvent lâutilisation dâenceinte de sécurité biologique pour toute manipulation. Le personnel qui travaille dans ces espaces devrait adapter les techniques pour optimiser lâergonomie tout en réduisant au minimum les blessures et le stress chez les souris. 10.3 PRÃLÃVEMENTS DE LIQUIDES CORPORELS OU DE TISSUS Des procédures normalisées de fonctionnement pour le prélèvement de liquides corporels ou de tissus de- vraient être élaborées et approuvées au préalable par le comité de protection des animaux. Le vétérinaire de lâétablissement devrait être consulté à propos des protocoles expérimentaux. 10.3.1 Sang 10.3.1.1 Prélèvement sanguin avec survie Lâexécution de procédures de prélèvements sanguins ou tissulaires repose sur un personnel qualifié, car la souris est un petit animal et que sa manipulation ou la procédure en soi peut stresser lâanimal. La méthode la moins invasive qui permet dâobtenir le volume requis devrait être utilisée, tout en tenant compte de lâim- portance de la manipulation de lâanimal et dâautres problèmes qui peuvent survenir. Dans un seul échantillon, on peut généralement prélever jusquâà 6 ml/kg de sang (c.-à -d. 10 % du volume sanguin) chez une souris en bonne santé. Une période de récupération de 3 à 4 semaines devrait être prévue avant le prochain prélèvement (Morton et coll., 1993). Le volume sanguin dâune souris saine peut varier, mais en général celui-ci est de 1,5 ml pour une souris de 25 g. Le pourcentage du volume total de sang dâune souris obèse qui peut être prélevé dans un seul échantillon devrait être dâenviron 7 % du volume sanguin circulant estimé, car le ratio volume sanguin circulant et poids corporel est inférieur à celui des autres souris (Morton et coll., 1993). Il est important de permettre aux tissus du site de la ponction de guérir avant chaque prélèvement. Le prélèvement sanguin (à lâexception du prélèvement sanguin suivi dâune euthanasie) ne devrait pas être ef- fectué chez la souris âgée de 14 jours ou moins pour éviter un choc hypovolémique (Robinson et coll., 2003). Après un prélèvement, on doit sâassurer que lâanimal ne saigne plus avant de le remettre dans sa cage. Au besoin, on devrait procéder à la réhydratation de lâanimal. Le National Centre for the Replacement, Refinement and Reduction of Animals in Research (NC3Rs) pré- sente un arbre décisionnel utile pour déterminer la technique la plus appropriée à la taille de lâéchantillon requis (voir Mouse : Decision tree for blood sampling). Des informations sur les techniques appropriées sont également disponibles sur le site du centre (voir Blood Sampling : Mouse), et lâarticle de Parasuraman et ses collègues (2010). Lâeffet du site du prélèvement sur les résultats de lâétude doit également être pris en considération (Diehl et coll., 2001; Hoggatt et coll., 2016). Par exemple, on a démontré que les concentrations de globules blancs varient selon que le site de prélèvement est le cÅur ou les parties distales comme la veine caudale (Nemzek Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 61 et coll., 2001), la veine faciale (Mella et coll., 2014) ou la veine cave inférieure (Schnell et coll., 2002). De plus, le stress associé à la manipulation peut avoir des répercussions sur les paramètres sanguins (p. ex. taux de glucose ou de corticostéroïdes), une raison supplémentaire pour habituer les souris aux manipulations. Ceci montre bien lâimportance dâutiliser la même méthode pendant toute lâétude, et de citer la méthode utilisée dans les publications ultérieures (Hoggatt et coll., 2016). Les sites de ponction acceptables pour le prélèvement sanguin chez la souris comprennent la veine caudale latérale, la veine faciale et les veines saphènes médiane et latérale. Comme mentionné à la section 10.2.1, « Injection », sâil est nécessaire dâappliquer de la chaleur pour mieux visualiser la veine, on devrait le faire avec prudence. Bien que le prélèvement sanguin par la veine faciale soit techniquement relativement facile, lâaccessibilité fait peser un risque important de prélever involontairement trop de sang. De plus, le prélèvement sur ce site cause un stress chez les souris et peut entraîner une détérioration des tissus (Teilmann et coll., 2014). Par conséquent, sa réalisation exige un personnel hautement qualifié. Francisco et ses collègues (2015) ont comparé lâaiguille et la lancette pour effectuer le prélèvement sanguin par la veine faciale et nâont pas constaté de différence significative entre ces deux gestes pour ce qui est du bien-être de lâanimal ou de la qualité de lâéchantillon prélevé. La technique doit néanmoins être effectuée par un personnel hautement qualifié, et lâutilisation dâun anesthésique est recommandée lorsquâelle est effectuée à des fins de formation. 10.3.1.2 Prélèvement sanguin suivi dâune euthanasie La ponction cardiaque est seulement acceptable pour des procédures terminales chez la souris euthanasiée ou profondément anesthésiée avant lâeuthanasie. Le prélèvement à lâaorte abdominale est également acceptable si lâanimal est sous anesthésie profonde. Si lâeuthanasie par décapitation a été approuvée par un comité de pro- tection des animaux, le sang peut être prélevé à la hauteur du cou (voir la page Web du NC3Rs sur la souris). Le prélèvement sanguin au sinus rétro-orbital a été associé à des conséquences négatives sur le bien-être ani- mal et ne devrait donc être effectué que comme procédure terminale. Lâéchantillon obtenu de cette manière nâest pas représentatif du sang veineux, car il sâagit dâun mélange de sang veineux et de liquide tissulaire (voir la page Web du NC3Rs sur le prélèvement sanguin au sinus rétro-orbital chez la souris). 10.3.2 Urine et fèces La méthode la moins invasive pour le prélèvement dâurine ou de fèces devrait être utilisée, dans la mesure où elle se conforme aux exigences de lâétude. Kurien et ses collègues (2004) ont examiné diverses méthodes de prélèvement dâurine, de lâexpulsion volontaire à lâutilisation de cages métaboliques et de moyens chirur- gicaux. Il est important de respecter les exigences de lâétude pour obtenir au moment approprié des échan- tillons exempts de contamination et de volume suffisant, et de réduire au minimum la douleur et la détresse chez lâanimal, tant pour le bien-être des animaux que pour la qualité des échantillons obtenus. Les méthodes de prélèvements dâurine réalisées par écoulement libre sur une pellicule de plastique sont décrites par Kurien et Scofield (1999). Il est également possible de faire des prélèvements sur une litière de sable non absorbant. Pour des conseils sur le recours aux cages métaboliques, voir la section 2.1.2, « Cages métaboliques ». Pour assurer la cohérence, on devrait utiliser des échantillons de fèces prélevés récemment plutôt que des boulettes fécales provenant de la litière de la cage qui présentent une variabilité de la viabilité des agents pathogènes et dâautres substances biologiques analysés dans les échantillons. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 62 10.4 EXPLANTS ET IMPLANTS Pour être efficaces, les explants et les implants exigent une surveillance et des soins appropriés. Parmi les dispositifs couramment utilisés pour lâinjection de substances chez la souris, il y a entre autres les cathéters superficiels ou implantés chirurgicalement et les pompes à perfusion (Turner et coll., 2011b). En outre, lâim- plantation de dispositifs de télémétrie et dâautres dispositifs dâenregistrement est fréquente. Les dispositifs implantés chirurgicalement posent un risque dâinfection postopératoire, bien souvent parce que leur stérilisation et leur manipulation sont difficiles. Ces dispositifs sont des foyers de biofilms bacté- riens, et les cathéters externes permettent aux microorganismes à la surface de la peau de sâinfiltrer dans les tissus internes. Pour réduire au minimum ces risques, tous les dispositifs devraient être stérilisés à lâaide de techniques courantes, comme lâautoclavage, lâirradiation et la stérilisation (par gaz ou produits chimiques). Si cela nâest pas possible, le vétérinaire de lâétablissement devrait être consulté pour obtenir dâautres options. La technique aseptique devrait être utilisée à la fois pendant lâinsertion de tout dispositif par voie chirurgi- cale et pendant la manipulation du dispositif. La taille ou le poids dâun dispositif et le site dâattachement ou dâinsertion devraient être choisis pour réduire au minimum les effets sur la capacité de la souris à effectuer des activités normales. Pour la télémétrie, la masse du dispositif est souvent calculée en fonction de celle de lâanimal; un calcul qui vaut pour certaines espèces, mais dont le résultat peut être disproportionné pour des animaux de petite taille comme les souris (Morton et coll., 2003). Dans tous les cas, les détails concernant tout dispositif devraient être consignés. Si le dispositif est susceptible dâaffecter la capacité de lâanimal à atteindre la nourriture ou lâeau, des mesures devraient être prises pour remédier à cette situation. Lorsque les dispositifs sont exposés et peuvent être endommagés, la surveillance doit être suffisante pour ga- rantir un risque minimal pour lâanimal. Les dispositifs doivent être conçus et attachés ou insérés de manière à réduire le risque de délogement, et les cages devraient être conçues pour réduire le risque que le dispositif se retrouve coincé. Les souris devraient être hébergées individuellement si lâhébergement en groupe menace leur bien-être. Dans la mesure du possible, lâenrichissement de lâenvironnement devrait continuer à être fourni aux animaux équipés de dispositifs pour leur permettre de démontrer des comportements naturels (Lidster et coll., 2016). 10.5 PROCÃDURES CHEZ LA SOURIS GÃNÃTIQUEMENT MODIFIÃE La sélection de la méthode pour produire de nouvelles lignées génétiquement modifiées devrait tenir compte des Trois R (comme réduire le nombre dâanimaux requis pour la création et le maintien de chaque lignée et tenir compte de lâensemble des effets sur le bien-être animal), et être choisie en fonction de son efficacité. Les procédures pour la production dâanimaux génétiquement modifiés devraient être examinées par le comité de protection des animaux lors de lâexamen des protocoles, en tenant compte des changements rapides dans le domaine de la modification génétique et des progrès dans la recherche sur le bien-être animal. Les de- mandes de renouvellement de protocoles soumises au comité de protection des animaux devraient inclure un rapport du chercheur sur lâefficacité des méthodes utilisées pour produire de nouvelles souches. Les technologies dâarchivage contribuent à la réduction et au raffinement. On devrait donc faire appel à un expert dans ce domaine pour la production de nouvelles lignées. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 63 Un programme de surveillance génétique peut constituer un outil important pour maintenir la qualité gé- nétique des souris destinées à un programme de recherche (Fahey et coll., 2013). 10.5.1 Prélèvement dâéchantillons pour le génotypage Le prélèvement dâéchantillons devrait se faire selon la méthode la moins invasive pour obtenir la quantité et la qualité des tissus requis pour le génotypage. Idéalement, cette méthode permet également lâidentification des animaux, ce qui réduit les manipulations et le nombre de procédures effectuées sur chaque animal (voir la section 6.1, « Identification des animaux »), mais ce nâest pas toujours possible (Bonaparte et coll., 2013). Il existe des méthodes peu invasives pour le génotypage, mais elles peuvent ne pas être adéquates dans le cadre de certaines études compte tenu des risques importants de contamination croisée (Cinelli et coll., 2007; Robinson et coll., 2003) : ⢠les échantillons de fèces (Cinelli et coll., 2007); ⢠les échantillons de salive et de cellules buccales (Robinson et coll., 2003); ⢠les échantillons de poils (Robinson et coll., 2003; Otaño-Rivera et coll., 2017). Dans le cas où ces méthodes ne conviennent pas à lâétude, on devrait alors procéder par biopsie auriculaire ou par prélèvement sanguin. La biopsie auriculaire ou le poinçonnage de lâoreille consiste à prélever un petit échantillon de tissu (environ 2 mm de diamètre) sur la périphérie du pavillon de lâoreille, là où le tissu est le plus mince, à lâaide dâun poinçon (Morton et coll., 2003). La biopsie auriculaire cause moins dâinconfort pour les animaux que la biopsie caudale (Norecopa, 2008) et peu de saignement (Bonaparte et coll., 2013). Cependant, elle nâest pas toujours appropriée pour le génotypage quantitatif et ne peut pas être effectuée sur des animaux âgés de moins de 14 jours (Norecopa, 2008). La biopsie caudale pour lâanalyse de lâADN consiste à prélever un échantillon de tissu de la queue (moins de 5 mm) sur la partie distale (Hankenson et coll., 2008). Lorsque la biopsie caudale est jugée nécessaire, on doit envisager lâusage dâanesthésiques et dâanalgésiques en se basant sur lâévaluation de la douleur asso- ciée à la procédure, les effets du réveil et les effets potentiels à long terme (Jones et coll., 2012). Lâutilisation dâagents anesthésiques pour la biopsie caudale peut être moins avantageuse pour les jeunes souris que chez les adultes, et lâanesthésie (incluant la période de réveil) peut accroître lâanxiété et réduire lâactivité physique chez la souris de tout âge (Hankensen et coll., 2011). La phalangectomie est déconseillée. Elle est autorisée seulement sur lâapprobation du comité de protection des animaux dans les situations particulières suivantes : ⢠aucune autre méthode ne peut être utilisée; ⢠la souris est très jeune (âgée de moins de 7 jours); ⢠un seul orteil est coupé (Bonaparte et coll., 2013; Schaefer et coll., 2010; Wever et coll., 2017). Pour obtenir de plus amples renseignements sur lâapplication des techniques de génotypage, ainsi que les préoccupations liées au bien-être animal et à lâétude, voir lâannexe 4, « Pratiques recommandées pour le génotypage ». Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 64 10.5.2 Superovulation des femelles Les techniques de superovulation augmentent la production dâovocytes chez les souris femelles, ce qui ré- duit le nombre de femelles nécessaires pour obtenir le nombre de descendants requis (Nagy et coll., 2003; Robinson et coll., 2003). Pour obtenir de meilleurs résultats, on devrait tenir compte de la souche et du poids de la souris, ainsi que de la dose, de lâintervalle de temps et du type dâhormone injectée (Luo et coll., 2011; Takeo et Nakagata, 2015). Par ailleurs, la réponse à ces traitements est généralement meilleure chez les jeunes femelles (Hoogenkamp et Lewing, 1982; Luo et coll., 2011). 10.5.3 Stérilisation des mâles Les méthodes dâanesthésie et dâanalgésie, les soins postopératoires et lâévaluation de la douleur devraient être planifiés de manière à réduire lâinconfort et la douleur lors de la stérilisation des mâles (Leach et coll., 2012; Miller et coll., 2012). Une période de rétablissement de 2 semaines devrait être prévue avant dâaccoupler lâanimal stérilisé. 10.5.4 Redérivation par transfert dâembryon Comme mentionné dans la section 9.3, « Gestion des soins en cas dâéclosion dâune maladie infectieuse », des méthodes autres que le transfert dâembryons devraient être utilisées pour réduire la douleur et la dé- tresse ressenties par lâanimal; par exemple, la technique non chirurgicale du transfert dâembryons (Green et coll., 2009). Les méthodes dâanesthésie et dâanalgésie, les soins postopératoires et lâévaluation de la douleur devraient être planifiés de manière à réduire lâinconfort et la douleur lors dâun transfert dâembryon par mé- thode chirurgicale. 10.5.5 Phénotypage Certaines procédures sont acceptables pour les animaux dont la génétique nâa pas été modifiée, mais ne le sont pas pour les souris génétiquement modifiées qui présentent un phénotype modifié. Pour les animaux ayant une faible capacité dâadaptation au stress, il convient éventuellement de modifier la procédure, voire de lâéviter; cette remarque sâapplique notamment au choix de la méthode de phénotypage. Une fois le phénotype déterminé, toute information supplémentaire relative au bien-être des animaux de- vrait être transmise au comité de protection des animaux le plus tôt possible. La transmission dâune lignée germinale stable ne garantit pas la stabilité du phénotype ou du bien-être; une modulation du phénotype peut se produire (p. ex. intervention de facteurs comme les effets liés à lââge, au patrimoine génétique, à lâhomozygotie, aux croisements avec dâautres lignées mutantes). Une surveillance adéquate sâimpose tout au long de la vie de lâanimal ou si le fond génétique est modifié. Les chercheurs devraient prendre des mesures appropriées pour transmettre à leurs pairs toute lâinformation disponible sur le phénotype et le bien-être, ainsi que sur les stratégies pour atténuer les problèmes liés aux différentes lignées de souris génétiquement modifiées (Brown et Murray, 2006). Les souris génétiquement modifiées peuvent réagir différemment aux médicaments et aux aliments, de même quâà un certain nombre de conditions expérimentales, par rapport aux souris dont la génétique nâa pas été modifiée. Des différences de métabolisme peuvent être à lâorigine de ces disparités qui sont particu- lièrement pertinentes dans le cadre de lâutilisation dâanesthésiques, dâessais de nouveaux médicaments ou dâétudes de toxicité. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 65 10.6 PRODUCTION DâANTICORPS Pour les procédures liées à la production dâanticorps, voir les Lignes directrices du CCPA sur : la production dâanticorps (CCPA, 2002). 10.7 IMAGERIE Pour lâimagerie, il est essentiel dâélaborer un plan en collaboration avec le vétérinaire. Bien que les études ayant recours à lâimagerie peuvent réduire le nombre dâanimaux requis, les méthodes dâimagerie imposent des manipulations qui sont autant de stresseurs pour lâanimal. Voici dâautres facteurs à considérer : multiples injections, anesthésie, manipulations et transport, conditions expérimentales (p. ex. fardeau tumoral ou intervention chirurgicale), hypothermie, jeûne (Hildebrandt et coll., 2008). La teneur du plan devrait tenir compte du bien-être animal et de la validité des résultats dâimagerie. En raison des répercussions impor- tantes de chaque anesthésie sur la physiologie de lâanimal, on devrait tenir compte du nombre dâimages et de la fréquence du procédé. Voir la section 10.11, « Anesthésie et analgésie », pour des recommandations particulières concernant lâutilisation dâanesthésiques. Entre chaque examen dâimagerie, il est très important de surveiller les animaux. De plus, le programme dâimagerie devrait être élaboré par rapport aux résultats attendus dâune intervention ou en fonction de lââge auquel un changement se produit. Un certain nombre de méthodes dâimagerie peuvent être utilisées pour observer le vivant (voir Zhi et coll., 2014; Yuan et coll., 2010; Villiger et coll., 2009; Leitgeb, 2007; Antony, 2014), comme la microscopie intravi- tale effectuée in situ sur lâanimal vivant. Le choix doit porter sur la méthode la moins invasive qui convient aux objectifs de lâétude. Les équipements devraient être nettoyés et désinfectés à fond après chaque utilisation pour éviter la conta- mination croisée, notamment si les équipements sont partagés. 10.8 ÃTUDES COMPORTEMENTALES La santé et le bien-être de lâanimal sont essentiels pour obtenir des résultats valables et interprétables de tout programme dâétudes comportementales. La stimulation négative, la privation ou la restriction des ressources devraient être utilisées sâil nây a pas dâautre option. Si possible, on devrait utiliser des gâteries pour motiver un animal; câest-à -dire une récom- pense sous forme de nourriture plutôt quâune punition. Le recours à des méthodes comme les chocs, les stimuli dâaversion (p. ex. bouffées dâair), les restrictions alimentaire et hydrique et les tests de nage forcée dans le cadre dâune étude de motivation devrait être justifié auprès du comité de protection des animaux, et ces méthodes devraient être utilisées le moins longtemps possible et de la manière qui porte le moins atteinte à lâanimal. Pour des exemples dâétudes comportementales, voir le chapitre 9 (Behavioral Studies) de Guidelines for the Care and Use of Mammals in Neuroscience and Behavioral Research (NRC, 2003). Les équipements devraient être nettoyés et désinfectés à fond après chaque utilisation pour éviter la conta- mination croisée, notamment si les équipements sont partagés. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 66 10.9 CONTRÃLE DE LA CONSOMMATION DâALIMENTS ET DE LIQUIDES Lorsque lâon veut contrôler la consommation dâaliments et de liquides, il faut collaborer avec le vétérinaire pour déterminer le degré de contrôle et les effets néfastes possibles de la technique choisie ainsi que les mé- thodes dâévaluation de la santé et du bien-être des animaux (NRC, 2003). La procédure doit être scientifique- ment justifiée au comité de protection des animaux, et des points limites (câest-à -dire les indicateurs choisis pour lâarrêt ou la modification dâune procédure) pour maintenir la santé et le bien-être des animaux doivent être définis et approuvés par le comité de protection des animaux (NRC, 2003; CCPA, 1998). La restriction alimentaire et hydrique la moins stricte requise pour atteindre lâobjectif de lâétude devrait être employée. Dans la mesure du possible, des études pilotes devraient être effectuées pour déterminer si des restrictions alimentaire ou hydrique sont essentielles. Si une période de jeûne est nécessaire, elle devrait être la plus courte possible, de préférence pendant la pho- tophase (phase diurne), pour sâadapter au comportement de lâespèce. Chez la souris, la quantité dâaliments et dâeau ingérés varie grandement chaque jour, car la consommation dépend fortement du rythme circadien. Lâeffet de la privation de nourriture est plus marqué lorsque la privation a lieu pendant la phase active des souris, car elles consomment généralement les deux tiers de leur apport alimentaire quotidien la nuit. Chez les rongeurs, une diminution notable du poids du foie et une augmentation du contenu hépatique en gly- cogène, glycérol, acides gras libres et acétoacétate ont été mesurées après 3 heures de jeûne (Palou et coll., 1981). Les effets du jeûne, par exemple sur la régulation de la glycémie et la production de lâinsuline, ne sont pas les mêmes chez les rongeurs que chez les humains (Jensen et coll., 2013b). La consommation dâaliments et de liquides est fortement influencée par des caractéristiques comme la souche murine (notamment les modifications génétiques), le sexe, lââge, la densité de lâhébergement, lâétat reproductif et la température ambiante. Les restrictions alimentaire et hydrique peuvent entraîner des chan- gements physiologiques et biochimiques importants chez lâanimal, et ces changements sâaggravent avec la durée de la privation (Classen, 1994; Jensen et coll., 2013). On devrait faire un suivi du poids des souris, et ce registre devrait pouvoir être consulté par le personnel de soins vétérinaires. 10.10 ANESTHÃSIE ET ANALGÃSIE 10.10.1 Anesthésie Lâanesthésie devrait être utilisée comme outil pour les procédures qui peuvent être stressantes ou doulou- reuses. Les décisions concernant le recours ou non à lâanesthésie devraient être prises en consultation avec le vétérinaire, et approuvées par le comité de protection des animaux. Les anesthésiques peuvent avoir des effets marqués sur la physiologie des animaux, ce qui entraîne des réper- cussions à la fois sur le bien-être animal et les résultats expérimentaux (Flecknell, 2009). Lâanesthésie devrait être considérée comme une procédure importante dont la planification minutieuse du schéma anesthésique (sans oublier la prise en charge des complications) est un élément déterminant de tout bon plan dâexpéri- mentation (Flecknell, 2009). La planification comprend la sélection des médicaments et de la posologie adaptés à lâanatomie et à la physiologie spécifiques du sujet, la surveillance étroite et les soins appropriés aux souris pendant et après la procédure (Gargiulo et coll., 2012). Une formation spécialisée en administration dâanesthésiques est un facteur décisif de succès. Lâanesthésie doit être pratiquée uniquement par des personnes qualifiées (CCPA, 2015). Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 67 La gestion de lâanesthésie doit tenir compte du phénotype et de lâétat de santé. Dans le cadre de la planifi- cation de lâanesthésie, on devrait également tenir compte des répercussions possibles que peuvent avoir la modification génétique, les procédures expérimentales et le modèle animal sur le phénotype. On devrait également tenir compte du rythme circadien de la souris, car des données révèlent que lâanesthésie peut af- fecter le rythme biologique de lâanimal et entraîne des troubles cognitifs durables chez les souris âgées (Song et coll., 2018). Des précautions doivent être prises pour une anesthésie sécuritaire, et la procédure devrait être effectuée chez des animaux en bonne santé. Les restrictions alimentaire et hydrique ne sont pas néces- saires avant lâanesthésie, car les souris sont incapables de vomir. La détermination de la dose appropriée doit tenir compte de la souche, du poids corporel, de lââge, du sexe et de toute modification génétique (Gargiulo et coll., 2012). Le poids de lâanimal devrait être noté pour déterminer la dose et préparer la dilution. En raison des différences possibles dans le métabolisme dâun anesthésique, une étude pilote peut être utile pour déterminer la dose efficace appropriée pour une nouvelle souche. Les signes vitaux et les réflexes des animaux sous anesthésie devraient faire lâobjet dâune surveillance périodique chez les souris (Jaber et coll., 2014), car il est facile de leur administrer une surdose dâagent anesthésique. Pour de plus amples informa- tions, voir la section 10.12.1, « Surveillance ». Le type dâagent anesthésique et sa concentration doivent être soigneusement étudiés, car la réaction dâaver- sion est habituellement plus intense ou plus fréquente à des concentrations élevées (Leach et coll., 2002). De plus, le réflexe dâévitement de la souris lors de toute nouvelle exposition à un anesthésique comme lâisoflu- rane (Wong et coll., 2012; Moody et Weary, 2014) semble indiquer que lâanesthésie nâest pas une procédure sans effet nuisible à lâanimal et à son bien-être. On doit tenir compte de cette information, en particulier pour les études longitudinales. Lâanesthésie balancée est une approche qui associe de petites doses de divers agents anesthésiques pour at- teindre lâensemble des effets recherchés : sédation, analgésie, relaxation musculaire et prévention des réflexes autonomes (Tranquilli et coll., 2007). Cette méthode peut éliminer les effets indésirables provoqués par un seul médicament à forte dose (Ilkiw, 1999). Lâanesthésie par inhalation, à lâaide dâune chambre anesthésique pour lâinduction et dâun circuit anesthésique approprié au maintien de lâanesthésie à partir dâun vaporisateur de précision, permet une induction et un réveil rapide et lâajustement précis et rapide de la profondeur de lâanesthésie pendant la procédure (Flecknell, 2009). On devrait sâassurer que les vaporisateurs sont calibrés pour administrer la bonne concentration dâanesthésique. Les procédures comme lâinjection intraveineuse peuvent être accomplies plus efficacement et avec moins de stress pour lâanimal si le sujet est dâabord placé dans une chambre à induction pour un bref moment. Lâutilisation dâinjections répétées de bolus dâanesthésique doit être effectuée avec précaution (Jaber et coll., 2014). Le recours à cette technique pour le maintien de lâanesthésie plutôt quâà une autre (p. ex. anesthésie par inhalation) devrait être justifié, car il existe un risque accru de réveil précoce ou de surdosage. La perfu- sion intraveineuse continue est une autre option, mais elle doit être réalisée avec prudence afin dâéviter toute surcharge liquidienne. Des conditions adéquates dâoxygénation et de ventilation ainsi que lâabsence dâespace mort anatomique sont essentielles et doivent être envisagées même lorsque des agents anesthésiques injectables sont utilisés. Lâhypoxie peut affecter le métabolisme et par conséquent la validité des données expérimentales. Une hypo- xie prolongée peut entraîner une lésion cérébrale ou une mort subite. Lâoxygène peut être administré par un masque facial, bien que lâintubation est également possible chez la souris (Konno et coll., 2014; MacDonald, 2009). Il existe des oxymètres de pouls adaptés aux souris. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 68 Les souris sont sujettes à lâhypoglycémie, à la déshydratation et à lâhypothermie pendant lâanesthésie et les procédures chirurgicales. Les vétérinaires devraient être consultés au sujet de mesures préventives adéquates et de traitements appropriés. Ces modifications physiologiques affectent la récupération et peuvent influer sur la qualité des données expérimentales. Des anti-anesthésiques, sâils sont disponibles, devraient être administrés à la fin de lâanesthésie pour accélé- rer le réveil. Un traitement de la douleur adéquat devrait être donné lors de procédures douloureuses, quel que soit le type dâanesthésique utilisé (voir Izer et coll. (2014) pour une analyse de lâutilisation des antago- nistes en anesthésie, et de leur incidence sur le traitement de la douleur). Lâanimal doit faire lâobjet dâun suivi pendant la période de réveil jusquâà ce quâil soit capable de se déplacer, et ne devrait pas être laissé sans surveillance. Une source de chaleur externe devrait être fournie pendant et après lâanesthésie jusquâà ce que lâanimal retrouve sa capacité de thermorégulation (comme le comportement des souris favorise la régulation de leur température corporelle, il sâagit généralement du moment à partir duquel lâanimal est spontanément actif, sans stimulation externe). Lorsque des appareils de chauffage sont utilisés pour toute anesthésie dâun animal, des précautions doivent être prises pour éviter une surchauffe ou des brûlures. Dâautres soins adaptés devraient être fournis, comme de lâhydratation et la lubrification oculaire. Les agents anesthésiques inhalés, comme lâisoflurane, peuvent être utilisés de manière sécuritaire pour des procédures potentiellement douloureuses chez les nouveau-nés. Si ce type dâagent ne convient pas pour des raisons de sécurité ou pour des raisons pratiques, des études menées chez les rats âgés de 4 jours indiquent que lâhypothermie peut être appropriée (Huss et coll., 2016) et quâelle a des répercussions moins néfastes chez les souriceaux que les approches pharmacologiques (Danneman et Mandrell, 1997). Pour réduire au minimum la douleur associée au froid, les souriceaux devraient être enveloppés dans une couverture en latex (Danneman et Mandrell, 1997). 10.10.2 Analgésie Principe directeur 24 Lâanalgésie devrait être utilisée pour réaliser une procédure invasive susceptible dâêtre douloureuse pour la souris. La décision de ne pas recourir aux analgésiques dans un contexte où lâanimal risque dâéprouver de la douleur (p. ex. procédures invasives, modèles de maladies comme lâarthrite) doit être approuvée par le comité de protection des animaux. Il est important de reconnaître que lâabsence de signes cliniques ou de comporte- ments associés à la douleur ne signifie pas que la souris ne souffre pas. Le traitement analgésique pour une procédure pouvant être douloureuse doit être offert même si la souris ne présente pas de signes de douleur. La nécessité dâune analgésie et le choix du type dâanalgésie sont des questions qui devraient être examinées avec le vétérinaire avant les procédures expérimentales. Une analgésie préopératoire devrait être utilisée pour des procédures susceptibles dâêtre douloureuses, car une douleur aiguë non traitée augmente le risque de douleurs chroniques résistantes aux analgésiques qui apparaissent à la suite dâune sensibilisation du sys- tème nerveux central (hypersensibilité post-traumatique ou wind up). Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 69 Il est important dâapprendre à reconnaître les signes cliniques de douleur chez la souris (sans oublier quâelle peut masquer ses signes de douleur), et dâélaborer des stratégies pour une évaluation de la douleur aussi précise que possible. Les signes physiologiques et comportementaux devraient faire lâobjet dâun suivi (voir Kohn et coll., 2007; Flecknell, 2009). Des changements dans lâexpression faciale peuvent indiquer une dou- leur aiguë (Langford et coll., 2010; Matsumiya et coll., 2012); cependant, les vidéos ou les photos peuvent être plus adaptées à lâévaluation de la douleur de ces animaux actifs (Miller et Leach, 2015; Faller et coll., 2015). Lâobservation des comportements, comme le creusage et la construction de nids (Jirkof, 2014), peut être utile pour évaluer la présence et lâintensité de la douleur postopératoire et de lâinconfort, bien que ces comportements soient également influencés par dâautres facteurs de stress. Des signes comme les spasmes abdominaux et lâétirement des pattes postérieures après une intervention chirurgicale sont également de bons indicateurs de douleur ou dâinconfort (Wright-Williams et coll., 2013). De nombreux agents analgésiques courants sont trop concentrés pour être administrés chez la souris. Pour un dosage précis, ils doivent être adéquatement dilués dans une solution stérile. Lâanalgésie multimodale (câest-à -dire lâassociation de deux ou plusieurs agents analgésiques ayant chacun leur propre mécanisme dâaction) devrait être envisagée. Cette approche peut fournir un meilleur soulagement de la douleur puisque la rapidité dâaction des différents agents varie (Flecknell, 2009) et que les agents ne visent pas les mêmes voies ou récepteurs de la douleur (Gaynor, 2009). Les analgésiques sont répartis en diverses catégories, notam- ment les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les opioïdes et les anesthésiques locaux. La durée et la fréquence du traitement analgésique dépendent du type dâintervention chirurgicale et de lâétat de lâanimal. Une analgésie prolongée peut être nécessaire pour une intervention invasive. Des formulations à libération prolongée sont offertes et peuvent aider à produire une analgésie prolongée (Healy et coll., 2014) sans le stress dâune nouvelle injection. Dans la mesure du possible, la voie dâadministration la moins invasive devrait être envisagée (p. ex. agent sous forme de gel) (voir Abelson et coll., 2012; Molina-Cimadevila et coll., 2014). 10.11 INTERVENTION CHIRURGICALE Les interventions chirurgicales comprennent les interventions lourdes (pénétration dâune cavité du corps) et des procédures invasives comme les interventions stéréotaxiques pour le positionnement dâimplants et les interventions orthopédiques. Le caractère invasif de la procédure et le temps de récupération après une intervention avec ou sans survie déterminent les exigences des diverses procédures et les mesures à prendre pour réduire le plus possible les effets négatifs sur le bien-être des animaux. Toute intervention chirurgicale lourde devrait être effectuée dans une salle (ou une zone dédiée dans une salle de procédure) en conditions aseptiques et à lâaide de matériel stérile. Le chirurgien devrait porter une tenue appropriée, notamment des gants stériles et un masque, pour le maintien des conditions aseptiques. Les gants devraient être à usage unique. Voir Héon et ses collègues (2006) pour améliorer les techniques aseptiques. Les instruments chirurgicaux devraient être de taille appropriée; des instruments microchirurgicaux sont essentiels pour de nombreuses interventions chez la souris. Idéalement, une pochette stérile contenant des instruments chirurgicaux devrait servir pour un seul animal. Si cela nâest pas possible, les instruments de- vraient être nettoyés et désinfectés de manière appropriée (p. ex. stérilisés à froid par immersion dans un stérilisant liquide suivi dâun rinçage ou à lâaide dâun stérilisateur à billes de verre chaudes suivi dâune période de refroidissement) après chaque utilisation. En collaboration avec le vétérinaire, on devrait déterminer Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 70 au préalable les procédures normalisées de fonctionnement concernant les instruments chirurgicaux et le nombre maximum dâinterventions pour chaque emballage. On devrait prévoir à cet effet un nombre suffi- sant dâemballages pour respecter les limites fixées. La collaboration dâun vétérinaire ou dâun technicien vétérinaire peut guider le choix dâun matériel de suture de taille appropriée à la souris sans quoi la guérison est retardée, ce qui contribue à lâinconfort postopéra- toire et au léchage des plaies. Le matériel de suture et les agrafes devraient être enlevés lorsque la guérison est suffisante (généralement 7 à 10 jours après lâintervention). Des précautions particulières doivent être prises compte tenu de la petite taille de lâanimal et dâéventuelles difficultés pour la surveillance pendant lâintervention en raison, entre autres, de la présence de draps chirur- gicaux et dâéquipements auxiliaires qui peuvent limiter les observations cliniques. Des stratégies et des équi- pements doivent être mis en place pour assurer une surveillance adéquate. Les préoccupations comprennent lâhypothermie, lâhypoglycémie, la déshydratation et la perte de sang. Avant lâintervention chirurgicale, la quantité maximale de perte de sang admissible devrait être établie (voir la section 10.3.1, « Sang »). On doit procéder à un rasage préchirurgical du site de lâincision avant toute intervention. Une région délimi- tée autour du site devrait être rasée, et la peau préparée pour lâintervention. Comme la surface dâintervention est grande par rapport au poids de lâanimal, la souris perd rapidement de la chaleur et est très vulnérable à lâhypothermie, surtout pendant la procédure (Taylor, 2007). Pour réduire au minimum ce risque, on devrait raser uniquement la zone nécessaire pour effectuer la procédure dans des conditions dâasepsie. De plus, les solutions utilisées pour la préparation de la peau devraient être appliquées sur la zone avec précision pour minimiser les effets du froid (Skorupski et coll., 2017). Les interventions chirurgicales non terminales chez la souris sont difficiles à réaliser en raison de sa petite taille. Ce type dâintervention doit être effectué du personnel compétent. Les tissus animaux devraient être manipulés avec soin pour réduire au minimum les traumatismes inutiles. La réduction au minimum des manipulations et traumatismes tissulaires et de la tension sur les tissus pendant lâintervention permet de réduire la douleur postopératoire ressentie par lâanimal et favorise sa récupération. Des appareils de grossissement (p. ex. microscope binoculaire, loupe de tête ou loupe chirurgicale) devraient être utilisés, sous un éclairage adéquat, pour une bonne visualisation. Cependant, comme il est mentionné dans la section 3.1.1, « Ãclairage », la lumière intense peut être la cause dâaffections oculaires chez la souris; il est donc important de protéger les yeux de lâanimal par un drap ou les maintenir fermés. La microchirurgie chez les souris immunocompromises ou traitées avec des agents dangereux devrait être effectuée dans une enceinte de sécurité biologique. Les souris devraient être placées sur une surface chaude pendant lâintervention chirurgicale. Pour éviter les brûlures ou une température corporelle trop élevée chez la souris, il faut utiliser les dispositifs de chauffage avec précautions. Pour assurer une anesthésie appropriée dans le cadre de procédures invasives ou dâinterventions chirurgi- cales, le réflexe de retrait (pedal withdrawal reflex) devrait faire lâobjet dâun suivi régulier. Des précautions devraient être prises pour exercer une pression adéquate sur la patte pour vérifier lâabsence du réflexe. La durée de lâanesthésie pour lâintervention est définie comme le temps entre la perte et le retour du réflexe de retrait (Jaber et coll., 2014). Si la patte nâest pas accessible, on peut pincer la queue doucement pour vérifier le réflexe du retrait. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 71 Des liquides isotoniques chauds devraient être administrés pour compenser la perte par évaporation à par- tir des plaies chirurgicales ouvertes ainsi que la perte de sang, et pour maintenir la pression artérielle. Bien que la perfusion soit possible, lâinjection intraveineuse est difficile à cause des petites veines de lâanimal. Des liquides chauds peuvent également être administrés par voie intrapéritonéale ou sous-cutanée. La quantité de sang perdu devrait être réduite au minimum et faire lâobjet dâun suivi pendant lâintervention chirurgicale. Si elle dépasse le maximum établi, il ne devrait pas y avoir survie. Des registres détaillés concernant les interventions chirurgicales doivent être conservés par les chercheurs et fournis sur demande au vétérinaire, au comité de protection des animaux et, au besoin, à dâautres inter- venants. Les procédures effectuées devraient être inscrites et datées sur la carte dâinformation apposée sur la cage pour permettre lâévaluation sur place de lâanimal. 10.12 SURVEILLANCE ET SOINS POST-INTERVENTION 10.12.1 Surveillance Principe directeur 25 La surveillance et les soins postopératoires doivent être planifiés en fonction de la procédure et des besoins particuliers de lâanimal, et pouvoir être adaptés en cas dâimprévus. Chaque animal doit être surveillé tout au long dâune procédure, dès le moment où son bien-être peut être affecté et jusquâà sa récupération complète après lâintervention. La surveillance des procédures devrait être documentée. Même si cette tâche peut être plus difficile en raison de la petite taille des souris, la surveillance des souris devrait être effectuée avec la même rigueur que pour les autres espèces. Il peut dâailleurs être né- cessaire dâeffectuer une surveillance plus étroite que pour les grands animaux, car le bien-être des rongeurs est facilement influencé. Avant dâentreprendre une étude, les chercheurs doivent consulter les vétérinaires pour établir des procédures de surveillance et des pratiques de documentation acceptables, et les faire approuver par le comité de protec- tion des animaux. Ils doivent entre autres établir des points limites pertinents, soit les interventions comme le traitement ou lâeuthanasie. De plus, il est probable que des raffinements soient apportés à lâétude, imposant la modification du plan. La surveillance comprend des mesures et des observations spécifiques, comme la perte de poids ou la pâ- leur des extrémités (signe dâanémie), ainsi que des indicateurs comportementaux (p. ex. la qualité de la nidification ou des déplacements de lâanimal dans la cage). Le cas échéant, une feuille de notation devrait être validée et utilisée pour évaluer lâétat de la souris (voir Nunamaker et coll., 2013; Paster et coll., 2009). La notation de lâétat corporel et lâobservation régulière des indicateurs physiques et comportementaux de la santé, comme ceux décrits par Folts et Ullman-Cullere (1999), peuvent être des éléments utiles dâun système de surveillance. Le stress associé aux manipulations, par exemple pour mesurer le poids et la température de la souris, devrait être pris en compte lors de lâélaboration du plan de surveillance. Le personnel responsable de la surveillance des souris et de la documentation de leur état de santé doit être qualifié pour voir et interpréter les signes cliniques et les comportements de la souris, notamment ceux liés Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les souris 72 à la douleur, et être au courant des registres sur les animaux et des procédures de notification, notamment les personnes à contacter en cas dâurgence. Une collaboration entre le personnel de soins aux animaux et lâéquipe de chercheurs est nécessaire pour la surveillance périprocédurale. Le moment approprié pour la sur- veillance est très important; par exemple, les animaux devraient toujours être pesés à la même heure. Selon le cas, des mesures peuvent être nécessaires pour une surveillance des animaux en dehors des heures ouvrées et pendant la nuit. Ces manifestations peuvent varier en fonction du type de procédure et de lââge ou du sexe de lâanimal. Pour faciliter lâidentification des écarts par rapport aux modèles normaux de récupération, le personnel de soins aux animaux devrait connaître à lâavance les détails de lâintervention chirurgicale. 10.12.2 Soins post-intervention Le plan de soins post-intervention devrait être établi en collaboration avec le vétérinaire. Les analgésiques devraient être utilisés pour les soins post-intervention (voir la section 10.10.2, « Analgésie »). Cependant, dâautres approches non pharmacologiques devraient également être envisagées pour le bien-être de lâanimal. Pendant la période de récupération après une procédure, les cages devraient être placées dans un environne- ment propice (un endroit tranquille, lumière tamisée). Les animaux peuvent être hébergés individuellement jusquâà ce quâils puissent se déplacer (Kohn et coll., 2007), avant le retour aux conditions dâhébergement initiales (Jirkof, 2015). Un hébergement individuel prolongé après une intervention peut augmenter le stress chez la souris et nuire à sa récupération (Jirkof, 2015). Après une intervention, lâancien nid des animaux (à condition quâil soit propre et sec) devrait être transféré dans la cage nettoyée pour réduire le stress provoqué par le nouveau milieu (Jirkof, 2015). Une litière sèche, douce et très absorbante devrait être fournie au besoin pour accroître le confort et pour empêcher la litière de coller aux plaies chirurgicales. Lâanimal devrait avoir accès à la nourriture et à lâeau même si ses mouvements sont restreints. On devrait donner des aliments mous et savoureux pour favoriser une récupération rapide et un retour à une digestion normale (p. ex. à la suite de lâanesthésie). Tout nouvel aliment ou complément alimentaire devrait déjà avoir été offert à lâanimal avant la procédure et donc être quelque chose de familier. Les soins post-intervention doivent être assurés jusquâà la récupération complète de lâanimal. Lorsque des soins palliatifs sont nécessaires, lâhydratation des animaux est particulièrement importante. Il peut être nécessaire dâutiliser dâautres sources dâeau comme les hydrogels si lâanimal ne peut pas sâabreuver. On doit surveiller les animaux et, au besoin, leur administrer des liquides par voie sous-cutanée, intrapéri- tonéale ou intraveineuse sous la supervision dâun vétérinaire. Sâil est nécessaire de noter le poids corporel tous les jours, on devrait utiliser un petit récipient pour retirer lâanimal de sa cage (Hurst et West, 2010). On devrait consulter le vétérinaire concernant les autres considérations propres aux soins des plaies. Section 11 Euthanasie Lignes directrices du CCPA : les souris 73 11 EUTHANASIE Principe directeur 26 Lâeuthanasie des souris doit être réalisée uniquement par du personnel qualifié, et selon la méthode qui convient le mieux à lâanimal, au contexte dâhébergement et à lâétude. Les principes directeurs généraux décrits dans les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en sciences (CCPA, 2010) sâappliquent à lâeuthanasie de tous les animaux en science. Des considéra- tions supplémentaires sont examinées dans un rapport de la deuxième réunion de Newcastle sur lâeuthanasie des animaux de laboratoire (Hawkins et coll., 2016). Cette section fournit des informations complémen- taires sur lâeuthanasie de la souris. Pour toutes les méthodes dâeuthanasie chez la souris, les exigences suivantes sont importantes : ⢠le personnel qui participe à la procédure doit avoir reçu une formation et être compétent pour effectuer cette procédure chez la souris et sâassurer de la mort de lâanimal; ⢠lâéquipement doit être entretenu et nettoyé avant et après emploi; ⢠le stress causé par la manipulation devrait être réduit le plus possible; ⢠les animaux incompatibles ne doivent pas être dans le même compartiment avant lâeuthanasie; ⢠les animaux devraient idéalement être euthanasiés dans leur cage dâorigine dans le cas dâune méthode au gaz; ⢠les souriceaux non sevrés devraient être séparés de la mère juste avant dâêtre euthanasiés (sauf si on leur offre une source de chaleur supplémentaire); ⢠les animaux doivent être surveillés pendant toute la procédure dâeuthanasie, jusquâà ce que la mort soit confirmée. Parmi les enjeux qui devraient être pris en compte dans le choix de la méthode dâeuthanasie la plus appro- priée pour les souris, mentionnons : leur petite taille et la difficulté de la ponction des vaisseaux sanguins, leur structure sociale, leur sensibilité aux déplacements, leur susceptibilité au stress du fait des manipula- tions et le grand nombre dâanimaux à euthanasier. Le choix devrait tenir compte de ces facteurs au vu des effets que la méthode dâeuthanasie peut avoir sur le bien-être des souris et non de multiples raisons de com- modité ou dâéconomie. 11.1 MÃTHODE PAR INJECTION Comme il est mentionné dans les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en sciences (CCPA, 2010), une surdose dâanesthésiques à injecter (généralement défini comme le double de la dose efficace pour lâanesthésie) est une méthode dâeuthanasie acceptable si la mort peut être constatée ou si elle est suivie dâune autre méthode qui permet de sâassurer de la mort de lâanimal. Toutefois, lâadministration intrapéritonéale de substances irritantes (p. ex. le pentobarbital) peut provoquer de la douleur et produire Section 11 Euthanasie Lignes directrices du CCPA : les souris 74 des résultats inconsistants chez le rat (Chisholm et Pang, 2016); câest pourquoi cette méthode devrait être évaluée attentivement et approuvée par le comité de protection des animaux. Lâajout de lidocaïne ou dâun autre agent anesthétique local à lâinjection de pentobarbital peut réduire les effets négatifs sur le bien-être (Khoo et coll., 2018). Après la méthode dâeuthanasie principale, une deuxième étape peut immédiatement être mise en Åuvre, sans permettre le retour à la sensibilité de lâanimal. Les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en sciences (CCPA, 2010) contiennent des suggestions pour cette deuxième étape, soit lâex- sanguination par prélèvement de sang ou dâorganes, la dislocation cervicale, la décapitation ou lâouverture du thorax. Chez la souris, lâinjection intracardiaque de chlorure de potassium (KCl) et la perfusion (p. ex. injection intraveineuse de formol ou de paraformaldéhyde) sont dâautres possibilités comme méthode se- condaire pourvu que lâanimal est inconscient ou sous anesthésie profonde. 11.2 TECHNIQUES PAR INHALATION Lâeuthanasie par inhalation soulève des préoccupations pour le bien-être des souris et doit être une démarche réfléchie. Chez la souris, une surdose dâun anesthésique inhalé (p. ex. isoflurane ou sévoflurane) est une méthode effi- cace dâeuthanasie, caractérisée par la rapidité de lâinduction et de la perte de conscience. Comme la période précédant la mort peut être prolongée, le recours à une seconde méthode visant à sâassurer de la mort est re- commandé à partir du moment où lâanimal est inconscient et sous anesthésie profonde. Voir des suggestions de méthodes secondaires à la section 11.1, « Injection ». Les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en sciences (CCPA, 2010) fournissent de lâinformation sur lâutilisation du dioxyde de carbone (CO2) dans le cadre de lâeuthanasie. Il est recommandé si possible dâutiliser au préalable un anesthésique inhalé, car lâexposition au dioxyde de carbone est suscep- tible de causer de la douleur et de la détresse chez la souris (Leach et coll., 2004; Moody et coll., 2014). Bien que lâexposition aux anesthésiques inhalés cause une réaction dâaversion chez les rongeurs, il a été démontré que la souris réagit moins à lâisoflurane quâau CO2 (Makowska et coll., 2009). On devrait cependant tenir compte du fait que lâexposition répétée à lâisoflurane fait augmenter la réaction dâaversion (Wong et coll., 2012; Moody et Weary, 2014), ce qui devrait être pris en considération. De nombreuses recherches sont en cours dans le domaine des techniques par inhalation, il faut donc examiner attentivement toute nouvelle in- formation à ce sujet (voir Thomas et coll., 2012; Valentim et coll., 2015; Boivin et coll., 2016a; Boivin et coll., 2016b; Boivin et coll., 2017; Creamer-Hente et coll., 2018). De plus, Baker et Hickman (2018) soulignent que les résultats de mesures effectuées par plusieurs observateurs peuvent diverger en ce qui concerne lâexposi- tion aux anesthésiques par inhalation. Pour la sécurité des personnes, les gaz doivent être correctement récupérés lors de la procédure. Comme il est mentionné dans les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en sciences (CCPA, 2010), on doit remplacer complètement lâair dans la chambre contenant le CO2 entre chaque groupe dâanimaux euthanasiés. Il est particulièrement important pour les souris dâattendre que le gaz se soit dissipé avant dâutiliser la chambre; autrement, les souris peuvent être exposées à une concentration de CO2 pouvant provoquer une détresse respiratoire (voir Djoufack-Momo et coll. (2014) pour de lâinformation sur la dissi- pation du CO2). Section 11 Euthanasie Lignes directrices du CCPA : les souris 75 11.3 MÃTHODES PHYSIQUES Les méthodes physiques sont souvent utilisées pour éviter la variabilité liée à lâutilisation de sédatifs ou de drogues utilisées pour lâeuthanasie. Par exemple, les méthodes de dislocation cervicale et de décapitation ne sont généralement pas liées à une concentration élevée de cortisol (hormone du stress) chez lâanimal lors- quâelles sont effectuées correctement. Si des méthodes physiques sont nécessaires pour lâeuthanasie des souris, elles doivent être effectuées uni- quement par des personnes très compétentes, justifiées par le protocole, et approuvées par le comité de protection des animaux. Comme il est mentionné dans les Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en sciences (CCPA, 2010), la dislocation cervicale et la décapitation sont des méthodes ac- ceptables sous condition en raison de la possibilité pour lâanimal de ressentir de la douleur ou de la détresse si la procédure nâest pas correctement effectuée. Dans la mesure du possible, dâautres méthodes dâeuthanasie devraient être choisies. On devrait envisager lâadministration de sédatifs ou dâagents anesthétiques avant la dislocation cervicale (Carbone et coll., 2012). Cette méthode, qui nécessite une grande habileté et une compétence ainsi quâune main ferme, ne devrait pas être considérée comme une méthode courante pour lâeuthanasie des souris. La décapitation nécessite une contention adéquate de la souris. Les procédures normalisées de fonctionne- ment doivent être respectées pour assurer la sécurité du manipulateur. Lâadministration de sédatifs ou anes- thésiques avant dâeffectuer la procédure devrait également être envisagée. Si cela est contre-indiqué par le protocole de recherche, des appareils de contention en plastique peuvent être utilisés pour positionner lâani- mal et éviter des erreurs de manipulation. 11.4 AUTRES MÃTHODES Pour lâeuthanasie des souris, certaines études nécessitent lâutilisation dâune irradiation par micro-ondes dont le faisceau permet de préserver les métabolites en vue dâune analyse ultérieure (Zhang et Good, 2011; AVMA, 2013). Lâemploi dâinstruments spécialement conçus pour lâeuthanasie des rongeurs de laboratoire par des personnes compétentes permet de provoquer une perte de conscience rapide et la mort de lâanimal (AVMA, 2013). Cette méthode doit être justifiée et approuvée au préalable par le comité de protection des animaux, car elle nécessite une immobilisation de lâanimal. 11.5 EUTHANASIE DE LA SOURIS NON SEVRÃE Comme les fÅtus sont susceptibles de ressentir tôt la douleur, la méthode choisie pour lâeuthanasie de fe- melles gestantes devrait garantir une anoxie cérébrale rapide des fÅtus pour éviter la perturbation du milieu utérin et lâéveil des sens du fÅtus. Si des fÅtus sont requis pour lâétude, des méthodes physiques dâeuthanasie comme la décapitation avec des ciseaux sont préférables. Lâexsanguination sous anesthésie peut également être utilisée. Lâinjection in- traplacentaire de pentobarbital peut être utilisée si un examen histologique du fÅtus est requis pour lâétude ou sâil faut éviter lâhypoxie. Il est préférable dâeuthanasier les nouveau-nés (0 à 13 jours) par décapitation. Pour les animaux non sevrés et âgés dâau moins 14 jours, on peut utiliser lâisoflurane suivi dâune seconde méthode dâeuthanasie. Enfin, on peut procéder par congélation rapide dans de lâazote liquide après anesthésie pour lâeuthanasie de fÅtus et de nouveau-nés (Artwohl et coll., 2006). Section 12 ² Fin de lâétude Lignes directrices du CCPA les souris 76 12 FIN DE LâÃTUDE 12.1 TRANSFERT DE SOURIS ENTRE ÃTABLISSEMENTS OU PROTOCOLES Voir la section 4, « Acquisition », pour tout savoir sur le transfert de souris à un autre établissement à la fin dâune étude, particulièrement en matière de réglementation, de registres et de transfert. Comme il y est mentionné, le transfert est possible si lâanimal nâa pas subi de procédures invasives et est apte au transport. Si lâanimal est transféré à un établissement qui nâest pas certifié par le CCPA, lâexpéditeur est responsable de sâassurer que le destinataire peut bien en prendre soin. 12.2 ADOPTION DES ANIMAUX Dans la mesure permise par les autorités de réglementation, les personnes qui ont les connaissances et la ca- pacité de prendre soin de souris de laboratoire en santé (non modifiées génétiquement) peuvent acquérir ces souris généralement acceptées comme animaux de compagnie auprès dâétablissements qui souhaitent sâen départir. Cela ne peut pas être le cas pour toute souris génétiquement modifiée. Les établissements devraient élaborer une politique adéquate qui décrit les conditions à remplir avant quâun animal de laboratoire puisse devenir un animal de compagnie. Les établissements devraient sâassurer que les personnes qui adoptent des souris de laboratoire connaissent les soins requis par ces animaux. 12.3 ÃLIMINATION DES ANIMAUX MORTS Les souris mortes doivent être éliminées en conformité avec les règlements fédéraux, provinciaux ou terri- toriaux et municipaux en matière dâélimination de matières biologiques. Section 13 Santé et sécurité des personnes Lignes directrices du CCPA : les souris 77 13 SANTà ET SÃCURITà DES PERSONNES Les établissements ont des programmes de santé et sécurité des personnes pour se pencher sur cette ques- tion au moyen de lâévaluation des risques. Les comités de protection des animaux des établissements sont responsables de sâassurer que la mise en Åuvre de ces programmes de sorte que tout risque pour la santé et sécurité soit évalué convenablement. Les personnes qui travaillent avec des animaux doivent respecter les politiques et les procédures normalisées de fonctionnement de lâétablissement en matière de mesures de prévention et de protection appropriées. Pour toute question sur les allergènes dâorigine animale et les maladies zoonotiques ou un autre risque lié à une étude (p. ex. lâutilisation de cellules humaines ou lâexposition à des produits chimiques, à des radiations ou à des gaz anesthésiques), on devrait solliciter les conseils de professionnels. Les allergies aux animaux de laboratoire, déclenchées par la présence de protéines de rongeurs, peuvent avoir des effets à long terme sur la santé des personnes qui travaillent avec des souris (Palmberg et coll., 2015). Les mesures de contrôle de lâexposition aux substances animales pouvant provoquer des allergies devraient être fondées sur lâanalyse des risques (voir Westall et coll., 2015). Voici des mesures pour réduire le plus possible lâexposition aux allergènes : ⢠mécanismes techniques â installations bien conçues, ventilation adéquate, enceintes de sécurité bio- logique ou hottes de laboratoire pour travailler avec les souris (dans la mesure du possible), station de vidange de la litière souillée, cage et litière appropriées; ⢠mesures administratives â méthodes de travail et formation pour réduire lâexposition du personnel (p. ex. rotation, bon entretien des locaux, pratiques dâhygiène personnelle comme le lavage des mains et la douche); ⢠équipement de protection individuelle â vêtements particuliers (y compris des gants, des bonnets, des chaussures ou des couvre-chaussures, une protection des yeux et une protection adéquate des voies respiratoires (Harrison, 2001). Une approche globale devrait être adoptée. Par exemple, la seule utilisation dâune enceinte de sécurité biolo- gique nâest pas suffisante comme protection contre les allergènes lors du brassage de la litière pour la changer (Westall et coll., 2015; Feistenauer et coll., 2014). Si les souris ne sont pas achetées auprès de fournisseurs réputés (comme il est indiqué dans la section 4, « Aquisition »), la présence possible de microbes zoonotiques peut accroître les risques pour la santé hu- maine. Les souris sauvages peuvent également avoir été exposées à des agents pathogènes connus chez lâhu- main comme, entre autres, le virus de la chorioméningite lymphocytaire, le hantavirus, le leptovirus, la tularémie et la salmonelle. Les souris utilisées comme modèles de maladies infectieuses peuvent être volontairement infectées avec des agents zoonotiques dans le cadre dâun protocole de recherche, ou involontairement avec des agents infec- tieux lors dâinjections de produits biologiques ou de lignées cellulaires (Peterson, 2008). Lâun des principaux agents zoonotiques est le virus de la chorioméningite lymphocytaire (voir ACIA, 2011). Les membres du Section 13 Santé et sécurité des personnes Lignes directrices du CCPA : les souris 78 personnel présentant une immunodéficience connue ou présumée ou une fonction immunitaire réduite sont probablement plus exposés aux risques dâinfection par certains agents pathogènes murins. En cas de préoccupations en matière de biosécurité (y compris les cas de recours à des vecteurs viraux pour lâintroduction de transgènes), les établissements devraient transmettre les protocoles au comité ou au res- ponsable de la biosécurité pour examen par le comité de protection des animaux. Le comité ou le respon- sable prendra les dispositions nécessaires pour correctement classifier lâorganisme en cause et adéquatement évaluer les risques afin de déterminer les conditions nécessaires pour lâhébergement et les soins des animaux et les dispositions à prendre à la fin du protocole. Les personnes qui travaillent avec des souris devraient prendre les précautions nécessaires pour ne pas se faire mordre ou égratigner. Elles devraient également faire preuve de prudence lors de lâutilisation dâaiguilles ou dâautres instruments tranchants, car la petite taille des souris peut accroître le risque de blessures chez la personne qui manipule lâanimal. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 79 RÃFÃRENCES Abelson K.S., Jacobsen K.R., Sundbom R., Kalliokoski O. et Hau J. (2012) Voluntary ingestion of nut paste for administration of buprenorphine in rats and mice. Laboratory Animals 46(4):349-351. Agence canadienne dâinspection des aliments â ACIA (2011) Fiche Technique Santé-Sécurité : Agents Pathogènes â Virus de la chorioméningite lymphocytaire. Ottawa ON: Gouvernement du Canada (consulté le 2019-07-26). Ambery A.G., Tackett L., Penque B.A., Hickman D.L. et Elmendorf J.S. (2014) Effect of corncob bedding on feed conversion efficiency in a high-fat diet-induced prediabetic model in C57Bl/6J mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 53(5):449-451. American Veterinary Medical Association â AVMA (2013) AVMA Guidelines for the Euthanasia of Animals. Schaumburg IL: AVMA (consulté le 2019-07-26). André V., Gau C., Scheideler A., Aguilar-Pimental J.A., Amarie O.V., Becker L., Garrett, L., Hans W., Hölter S.M., Janik D., Moreth, K., Neff F., Ãstereicher M., Racz I., Rathkolb B., Rozman J., Bekeredjian R., Graw J., Klingenspor M., Klopstock T., Ollert M., Schmidt-Weber C., Wolf E., Wurst W., Gailus-Durner V., Brielmeier M., Fuchs H. et Hrabé de Angelis M. (2018) Laboratory mouse housing conditions can be improved using common environmental enrichment without compromising data. PLoS Biology 16(4):e2005019 (consulté le 2019-07-26). Annas A., Bengtsson C. et Törnqvist E. (2013) Group housing of male CD1 mice: Reflections from toxicity studies. Laboratory Animals 47(2):127-129. Antony B.J., Jeong W., Abrà moff M.D., Vance J., Sohn E.H. et Garvin M.K. (2014) Automated 3D segmenta- tion of intraretinal surfaces in SD-OCT volumes in normal and diabetic mice. Translational Vision Science & Technology 3(5):8. Arakawa H., Blanchard D.C., Arakawa K., Dunlap C. et Blanchard R.J. (2008) Scent marking behavior as an odorant communication in mice. Neuroscience and Biobehavioral Reviews 32(7):1236-1248. Arantes-Rodrigues R., Henriques A., Pinto-Leite R., Faustino-Rocha A., Pinho-Oliveira J., Teixeira-Guedes C., Seixas F., Gama A., Colaço B., Colaço A. et Oliveira P.A. (2012) The effects of repeated oral gavage on the health of male CD-1 mice. Laboratory Animals (NY) 41(5):129-134. Arndt S.S., Laarakker M.C., van Lith H.A., van der Staay F.J., Gieling E., Salomons A.R., vanât Klooster J. et Ohl F. (2009) Individual housing of mice â impact on behaviour and stress responses. Physiology and Behavior 97(3-4):385-393. Artwohl J., Brown P., Corning B. et Stein S. (2006) Report of the ACLAM Task Force on rodent euthanasia. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 45(1):98-105. Association canadienne de la médecine des animaux de laboratoire â ACMAL (2007) Normes de lâACMAL sur les soins vétérinaires. Toronto ON: ACMAL (consulté le 2019-07-26). Aubert A., Goodall G., Dantzer R. et Gheusi G. (1997) Differential effects of lipopolysaccharide on pup re- trieving and nest building in lactating mice. Brain, Behavior and Immunity 11(2):107-118. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 80 Bachmanov A.A., Reed D.R., Beauchamp G.K. et Tordoff M.G. (2002) Food intake, water intake, and drinking spout side preference of 28 mouse strains. Behavior Genetics 32(6):435-443. Baker B.A. et Hickman D.L. (2018) Bias in rating of rodent distress during anesthesia induction for anesthesia compared with euthanasia. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 57(2):143-156. Bailoo J.D., Murphy E., Varholick J.A., Novak J., Palme R. et Würbel H. (2018) Evaluation of the effects of space allowance on measures of animal welfare in laboratory mice. Scientific Reports 8(1):713 (consulté le 2019-07-26). Barabino S., Rolando M., Chen L. et Dana M.R. (2007) Exposure to a dry environment induces strain-spe- cific responses in mice. Experimental Eye Research 84(5):973-977. Barnard C.J, Behnke J.M. et Sewell J. (1996) Environmental enrichment, immunocompetence, and resis- tance to Babesia microti in male mice. Physiology and Behavior 60(5):1223-1231. Barthold S.W. (2016) Pathology of Laboratory Rodents and Rabbits, 4 th ed. Ames IA: Wiley-Blackwell. Baumans V. (2005) Environmental enrichment for laboratory rodents and rabbits: requirements of rodents, rabbits, and research. Institute for Laboratory Animal Research Journal 46(2):162-170. Baumans V. (2010) The laboratory mouse. Dans: The UFAW Handbook on the Care and Management of Laboratory and other Research Animals, 8 e éd. (Hubrecht R. et Kirkwood J., éd.). Oxford R.-U.: Wiley- Blackwell, p. 276-310. Baumans V. et Van Loo P.L.P. (2013) How to improve housing conditions of laboratory animals: The possi- bilities of environmental refinement. The Veterinary Journal 195(1):24-32. Baumgardner D.J., Ward S.E. et Dewsbury D.A. (1980) Diurnal patterning of eight activities in 14 species of muroid rodents. Animal Learning and Behavior 8(2):322-330. Bazille P.G., Walden S.D., Koniar B.L. et Gunther R. (2001) Commercial cotton nesting material as a predis- posing factor for conjunctivitis in athymic nude mice. Laboratory Animals 30(5):40-42. Bechard A., Meagher R. et Mason G. (2011) Environmental enrichment reduces the likelihood of alopecia in adult C57BL/6J mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(2):171-174. Bechard A., Nicholson A. et Mason G. (2012) Litter size predicts adult stereotypic behavior in female labo- ratory mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 51(4):407-411. Becker J.B., Arnold A.P., Berkley K.J., Blaustein J.D., Eckel L.A., Hampson E., Herman J.P., Marts S., Sadee W., Steiner M., Taylor J. et Young E. (2005) Strategies and methods for research on sex differences in brain and behavior. Endocrinology 146(4):1650-1673. Bedrosian T.A., Vaughn C.A., Weil Z.M. et Nelson R.J. (2013) Behaviour of laboratory mice is altered by light pollution within the housing environment. Animal Welfare 22(4):483-487. Berry R.J. et Bronson F.H. (1992) Life history and bioeconomy of the house mouse. Biological Reviews of the Cambridge Philosophical Society 67(4):519-550. Berry M.L. et Linder C.C. (2007) Breeding systems: Considerations, genetic fundamentals, genetic back- ground, and strain types (chapitre 4). Dans: The Mouse in Biomedical Research, 2 e éd. (Fox J., Barthold S., Davisson M., Newcomer C., Quimby F. et Smith A., éd.). Amsterdam, The Netherlands: Elsevier, p. 53-78. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 81 Bind R.H., Minney S.M., Rosenfeld S. et Hallock R.M. (2013) The role of pheromonal responses in rodent behavior: Future directions for the development of laboratory protocols. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 52(2):124-129. Blom H.J.M., van Tintelen G., van Vorstenbosch C.J.A.H.V., Baumans V. et Beynen A.C. (1996) Preferences of mice and rats for types of bedding. Laboratory Animals 30(3):234-244. Boivin G.P., Bottomley M.A., Dudley E.S., Schiml P.A., Wyatt C.N. et Grobe N. (2016a) Physiological, be- havioral, and histological responses of male C57BL/6N mice to different CO2 chamber replacement rates. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 55(4):451-461. Boivin G.P., Bottomley M.A. et Grobe N. (2016b) Responses of male C57BL/6N mice to observing the eu- thanasia of other mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 55(4):406-411. Boivin G.P., Hickman D.L., Creamer-Hente M.A., Pritchett-Corning K.R. et Bratcher N.A. (2017) Review of CO2 as a euthanasia agent for laboratory rats and mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 56(5):491-499. Bonaparte D., Cinelli P., Douni E., Hérault Y., Maas M., Pakarinen P., Poutanen M., Lafuente M.S. et Scavizzi F. (2013) FELASA guidelines for the refinement of methods for genotyping genetically-modified rodents: A report of the Federation of European Laboratory Animal Science Associations Working Group. Laboratory Animals 47(3):134-145. Braden G.C., Rasmussen S., Monette S. et Tolwani R.J. (2017) Effects of breeding configuration on mater- nal and weanling behavior in laboratory mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 56(4):369-376. Brielmeier M., Mahabir E., Needham J.R., Lengger C., Wilhelm P. et Schmidt J. (2006) Microbiological mo- nitoring of laboratory mice and biocontainment in individually ventilated cages: A field study. Laboratory Animals 40(3):247-260. Broderson J.R., Lindsey J.R. et Crawford J.E. (1976) The role of environmental ammonia in respiratory my- coplasmosis of rats. American Journal of Pathology 85(1):115-127. Brown M.J. et Murray K.A. (2006) Phenotyping of genetically engineered mice: Humane, ethical, environ- mental and husbandry issues. Institute for Laboratory Animal Research Journal 47(2):118-123. Buhot-Averseng M.-C. (1981) Nest-box choice in the laboratory mouse: Preferences for nest-boxes differing in design (size and/or shape) and composition. Behavioural Processes 6(4):337-384. Burman O., Buccarello L., Redaelli V. et Cervo L. (2014) The effect of two different individually ventilated cage systems on anxiety-related behaviour and welfare in two strains of laboratory mouse. Physiology and Behavior 124:92-99. Campuzano A., Cambras T., Vilaplana J., Canal M.M., Carulla M. et Diez-Noguera A. (1999) Period length of the light-dark cycle influences the growth rate and food intake in mice. Physiology & Behavior 67(5):791-797. Canastar A. et Maxson S.C. (2003) Sexual aggression in mice: Effects of male strain and of female estrous state. Behavioural Genetics 33(5):521-528. Carbone L., Carbon E.T., Yi E.M., Bauer D.B., Lindstrom K.A., Parker J.M., Austin J.A., Seo Y., Gandhi A.D. et Wilkerson J.D. (2012) Assessing cervical dislocation as a humane euthanasia method in mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 51(3):352-356. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 82 Carty A.J. (2008) Opportunistic infections of mice and rats: Jacoby and Lindsey revisited. Institute for Laboratory Animal Research Journal 49(3):272-276. Casellas J. (2011) Inbred mouse strains and genetic stability: A review. Animal 5(1):1-7. Chamove A.S. (1989) Cage design reduces emotionality in mice. Laboratory Animals 23(3):215-219. Chia R., Achilli F., Festing M.F. et Fisher E.M. (2005) The origins and uses of mouse outbred stocks. Nature Genetics 37(11):1181-1816. Chisholm J.M. et Pang D.S.J. (2016) Assessment of carbon dioxide, carbon dioxide/oxygen, isoflurane and pentobarbital killing methods in adult female Sprague-Dawley rats. PLoS One 11(9):e0162639. Cinelli P., Rettich A., Seifert B., Bürki K. et Arras M. (2007) Comparative analysis and physiological impact of different tissue biopsy methodologies used for the genotyping of laboratory mice. Laboratory Animals 41(2):174-184. Clarkson J.M., Dwyer D.M., Flecknell P.A., Leach M.C. and Rowe C. (2018) Handling method alters the hedonic value of reward in laboratory mice. Scientific Reports 8(1):2448 (consulté le 2019-07-26). Classen V. (1994) Food and water intake. Dans: Techniques in the Behavioral and Neural Sciences (Huston J.P., éd.) New York NY: Elsevier, p. 267-287. Clavel T., Lagkouvardos I., Blaut M. et Stecher B. (2016) The mouse gut microbiome revisited: From com- plex diversity to model ecosystems. International Journal of Medical Microbiology 306(5):316-327. Clifford C.B. et Watson J. (2008) Old enemies, still with us after all these years! Institute for Laboratory Animal Research Journal 49(3):291-302. Clipperton-Allen A.E., Ingrao J.C., Ruggiero L., Batista L., Ovari J., Hammermueller J., Armstrong J.N., Bienzle D., Choleris E. et Turner P.V. (2015) Long-term provision of environmental resources alters behavior but not physiology or neuroanatomy of male and female BALB/c and C57BL/6 mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 54(6):718-730. Clough G. (1982) Environmental effects on animals used in biomedical research. Biological Reviews of the Cambridge Philosophical Society 57(3):487-523. Compton S.R. et Macy J.D. (2015) Effect of cage-wash temperature on the removal of infectious agents from caging and the detection of infectious agents on the filters of animal bedding-disposal cabinets by PCR ana- lysis. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 54(6):745-755. Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (1998) Lignes directrices du CCPA sur : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à lâutilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2019-07-26). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2002) Lignes directrices du CCPA sur : la production dâanticorps. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2019-07-26). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2003) Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2019-07-26). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2007) Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2019-07-26). Références Lignes directrices du CCPA : les souris 83 Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2010) Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en science. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2019-07-26). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2014) Recommandations pour les meilleures pratiques de facilitation du partage des animaux et des tissus animaux. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2019-07-26). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2015) Lignes directrices du CCPA sur : la formation du personnel qui travaille avec des animaux en science. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2019-07-26). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2017) Lignes directrices du CCPA : les soins et la ges- tion des animaux en science. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2019-07-26). Creamer-Hente M.A., Lao F.K., Dragos Z.P. et Waterman L.L. (2018) Sex- and strain-related differences in the stress response of mice to CO2 euthanasia. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 57(5):513-519. Crowcroft P. et Rowe F.P. (1963) Social organization and territorial behaviour in the wild house mouse (Mus musculus L). Proceedings of the Zoological Society London 140(3):517-531. Curley J.P., Davidson S., Bateson P. et Champagne F.A. (2009a) Social enrichment during postnatal deve- lopment induces transgenerational effects on emotional and reproductive behavior in mice. Frontiers in Behavioral Neuroscience 3:25. Curley J.P., Jordan E.R., Swaney W.T., Izraelit A., Kammel S. et Champagne F.A. (2009b) The meaning of weaning: Influence of the weaning period on behavioral development in mice. Developmental Neuroscience 31(4):318-331. Czarnomska A. et Wezyk J. (1974) The effect of some external environmental factors on the index of produc- tivity, Q, in various inbred mouse strains. Zwierzeta Laboratoryjne 10(2):18-24. Dahlborn K., Bugnon P., Nevalainen T., Raspa M., Verbost P. et Spangenberg E. (2013) Report of the Federation of European Laboratory Animal Science Associations Working Group on Animal Identification. Laboratory Animals 47(1):2-11. Danneman P.J. et Mandrell T.D. (1997) Evaluation of five agents/methods for anesthesia of neonatal rats. Laboratory Animal Science 47(4):386-395. David J.M., Knowles S., Lamkin D.M. et Stout D.B. (2013) Individually ventilated cages impose cold stress on laboratory mice: A source of systemic experimental variability. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 52(6):738-744. Deacon R. (2012) Assessing burrowing, nest construction, and hoarding in mice. Journal of Visualized Experiments 59:e2607. De Vera Mudry M.C., Kronenberg S., Komatsu S.I. et Aguirre G.D. (2013) Blinded by the light: Retinal pho- totoxicity in the context of safety studies. Toxicologic Pathology 41(6):813-825. Diehl K.-H., Hull R., Morton D., Pfister R., Rabemampianina Y., Smith D., Vidal J.-M. et van de Vorstenbosch C. (2001) A good practice guide to the administration of substances and removal of blood, including routes and volumes. Journal of Applied Toxicology 21(1):15-23. Djoufack-Momo S.M., Amparan A.A., Grunden B. et Boivin G.P. (2014) Evaluation of carbon dioxide dis- sipation within a euthanasia chamber. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 53(4):404-407. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 84 Donnelly H. (1989) Effects of humidity on breeding success in laboratory mice. Dans: Rodents Proceedings of a Symposium Organized by the Universities Federation for Animal Welfare (Laboratory Animal Welfare Research, éd.). Royal Holloway and Bedford New College, University of London, Egham, Surrey, R.-U., 22 avril 1988, p. 17-24. Dufour B.D., Adeola O., Cheng H.W., Donkin S.S., Klein J.D., Pajor E.A. et Garner, J.P. (2010) Nutritional up- regulation of serotonin paradoxically induces compulsive behavior. Nutritional Neuroscience 13(6):256-264. Duke J.L., Zammit T.G. et Lawson D.M. (2001) The effects of routine cage-changing on cardiovascular and behavioral parameters in male Sprague-Dawley rats. Contemporary Topics in Laboratory Animal Science 40(1):17-20. Everitt J.I., Ross P.W. et Davis T.W. (1988) Urologic syndrome associated with wire caging in AKR mice. Laboratory Animal Science 38(5):609-611. Fahey J.R., Katoh H., Malcolm R. et Perez A.V. (2013) The case for genetic monitoring of mice and rats used in biomedical research. Mammalian Genome 24(3-4):89-94. Faller K.M.E., McAndrew D.J., Schneider J.E et Lygate C.A. (2015) Refinement of analgesia following tho- racotomy and experimental myocardial infarction using the Mouse Grimace Scale. Experimental Physiology 100(2):164-172. Fathollahia A., Jasemib M. et Sakic G. (2013) Effect of noise stress on male rat fertility, and the protective effect of vitamins C and E on its potential effect. Arab Journal of Urology 11(1):101-105. Feistenauer S., Sander I., Schmidt J., Zahradnik E., Raulf M. et Brielmeier M. (2014) Influence of 5 different caging types and the use of cage-changing stations on mouse allergen exposure. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 54(4):356-363. Fentener van Vlissingen J., Borrens M., Girod A., Lelovas P., Morrison F. et Torres Y.S. (2015) The reporting of clinical signs in laboratory animals: FELASA Working Group Report. Laboratory Animals 49(4):267-283. Ferrechia C.E., Jensen K. et Van Andel R. (2014) Intracage ammonia levels in static and individually venti- lated cages housing C57BL/6 mice on 4 bedding substrates. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 53(2):146-151. Filipski E., Innominato P.F., Wu M., Li X.M., Iacobelli S., Xian L.J. et Lévi F. (2005) Effects of light and food schedules on liver and tumor molecular clocks in mice. Journal of the National Cancer Institute 97(7):507-517. Finlay J.B., Liu X., Ermel R.W. et Adamson T.W. (2015) Maternal weight gain as a predictor of litter size in Swiss Webster, C57BL/6J, and BALB/cJ mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 54(6):694-699. Flecknell P. (2009) Introduction. In: Laboratory Animal Anaesthesia, 3e éd. Cambridge ME: Academic Press. Flecknell P (2018) Rodent analgesia: Assessment and therapeutics.Veterinary Journal 232:70-77. Flecknell P., Leach M. et Bateson M. (2011) Affective state and quality of life in mice. Pain 152(5):963-964. Foltz C. J. et Ullman-Culleré M. (1999) Guidelines for assessing the health and condition of mice. Laboratory Animals 28(4):28-32. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 85 Food and Drug Administration â FDA (2007) Toxicological principles for the safety assessment of food in- gredients. Dans: Redbook 2000. Chapitre IV.B.1. General Guidelines for Designing and Conducting Toxicity Studies (consulté le 2019-07-26). Foster H.L., Small D. et Fox J.G. (éd.) (1983) The Mouse in Biomedical Research, Volume 3: Normative Biology, Immunology and Husbandry. Cambridge ME: Academic Press. Fox J. G., Barthold S., Davisson M., Newcomer C.E., Quimby F.W. et Smith A.L. (éd.) (2007) The Mouse in Biomedical Research, Volume 2: Diseases. Cambridge ME: Academic Press. Francisco C.C., Howarth G.S. et Whittaker A.L. (2015) Effects on animal wellbeing and sample quality of 2 techniques for collecting blood from the facial vein of mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 54(1):76-80. Franklin C.L. (2006) Microbial considerations in genetically engineered mouse research. Institute for Laboratory Animal Research Journal 47(2):141-155. Freymann J., Tsai P.-P., Stelzer H et Hackbarth H. (2017) The impact of bedding volumes on laboratory mice. Applied Animal Behaviour Science 186:72-79. Fullwood, S., Hicks T.A., Brown J.C., Norman R.L. et McGlone J.J. (1998) Floor space needs for laboratory mice: C57BL/6 males in solid-bottom cages with bedding. Institute for Laboratory Animal Research Journal 39(1):29-36. Gargiulo S., Greco A., Gramanzini M., Esposito S., Affuso A., Brunetti A. et Vesce G. (2012) Mice anes- thesia, analgesia, and care, part I: Anesthetic considerations in preclinical research. Institute for Laboratory Animal Research Journal 53(1):E55-69. Garner J.P. (2005) Stereotypies and other abnormal repetitive behaviors: Potential impact on validity, reliabi- lity, and replicability of scientific outcomes. Institute for Laboratory Animal Research Journal 46(2):106-117. Garner J.P. et Mason G.J. (2002) Evidence for a relationship between cage stereotypies and behavioural di- sinhibition in laboratory rodents. Behavioural Brain Research 136(1):83-92. Garner J.P., Thogerson C.M., Würbel H., Murray J.D. et Mench J.A. (2006) Animal neuropsychology: Validation of the intra-dimensional extra-dimensional set shifting task for mice. Behavioural Brain Research 173(1):53-61. Garner J.P., Weisker S.M., Dufour B. et Mench J.A. (2004a) Barbering (fur and whisker trimming) by labora- tory mice as a model of human trichotillomania and obsessive-compulsive spectrum disorders. Comparative Medicine 54(2):216-224. Garner J.P., Dufour B., Gregg L.E., Weisker S.M. et Mench J.A. (2004b) Social and husbandry factors af- fecting the prevalence and severity of barbering (âwhisker trimmingâ) by laboratory mice. Applied Animal Behaviour Science 89(3):263-282. Garner J.P., Gaskill B.N. et Pritchett-Corning K.R. (2016) Two of a kind or a full house? Reproductive sup- pression and alloparenting in laboratory mice. PLoS One 11(5):e0154966. Gaskill B.N. (2014) Aggression in laboratory mice: Potential influences and how to manage it. The Enrichment Record 18:22-25. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 86 Gaskill B.N. et Garner J.P. (2017) Stressed out: Providing laboratory animals with behavioral control to re- duce the physiological effects of stress. Lab Animal (NY) 46(4):142-145. Gaskill B.N., Gordon C.J., Pajor E.A., Lucas J.R., Davis J.K. et Garner J.P. (2012) Heat or insulation: Behavioral titration of mouse preference for warmth or access to a nest. PLoS One 7(3):e32799. Gaskill B.N., Gordon C.J., Pajor E.A., Lucas J.R., Davis J.K. et Garner J.P. (2013a) Impact of nesting material on mouse body temperature and physiology. Physiology & Behavior 110-111:87-95. Gaskill B.N., Winnicker C., Garner J.P. et Pritchett-Corning K.R. (2013b) The naked truth: Breeding perfor- mance in nude mice with and without nesting material. Applied Animal Behaviour Science 143(2-4):110-116. Gaskill B.N., Karas A.Z., Garner J.P. et Pritchett-Corning K.R. (2013c) Nest building as an indicator of health and welfare in laboratory mice. Journal of Visualized Experiments 82:51012. Gaskill B.N., Pritchett-Corning K.R., Gordon C.J., Pajor E.A., Lucas J.R., Davis, J.K. et Garner J.P. (2013d) Energy reallocation to breeding performance through improved nest building in laboratory mice. PLoS One 8(9):e74153. Gaskill B.N. et Pritchett-Corning K.R. (2016) Nest building as an indicator of illness in laboratory mice. Applied Animal Behaviour Science 180:140-146. Gaynor J.S. (2009) Definitions of terms describing pain (chapitre 4). Dans: Handbook of Veterinary Pain Management, 2 e éd. (Gaynor J.S. et Muir W.W, éd.). St. Louis MO: Mosby Elsevier, pp. 57-59. Goodrich B.S., Gambale S., Pennycuik P.R. et Redhead T.D. (1986) Behavioral function and chemistry of vo- latiles from feces and anal secretions of house mice, Mus musculus â A preliminary report. Dans: Chemical Signals in Vertebrates 4 (Duvall D., Müller-Schwarze D. et Silverstein R.M., éd.), New York NY: Plenum Press, p. 87-97. Gordon A. et Wyatt J. (2011) The water delivery system affects the rate of weight gain in C57BL/6J mice during the first week after weaning. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 50(1):37-40. Gordon C.J. (1993) Temperature Regulation in Laboratory Rodents. Cambridge ME: Cambridge University Press. Gordon C.J. (2004) Effect of cage bedding on temperature regulation and metabolism of group-housed fe- male mice. Comparative Medicine 54(1):63-68. Gordon C.J. (2012) Thermal physiology of laboratory mice: Defining thermoneutrality. Journal of Thermal Biology 37(8):654-685. Gordon C.J., Becker P. et Ali J.S. (1998) Behavioral thermoregulatory responses of single- and group-housed mice. Physiology & Behavior 65(2):255-262. Gouveia K. et Hurst J.L. (2013) Reducing mouse anxiety during handling: Effect of experience with handling tunnels. PLoS One 8(6):e66401. Gray S. et Hurst J.L. (1995) The effects of cage cleaning on aggression within groups of male laboratory mice. Animal Behaviour 49(3):821-826. Gray S.J., Plesner Jensen S. et Hurst J.L. (2000) Structural complexity of territories: Preference, use of space and defence in commensal house mice, Mus domesticus. Animal Behaviour 60:765-772. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 87 Green A.R., Wathes C.M., Demmers T.G.M., MacArthur Clark J. et Xin H. (2008) Development and applica- tion of a novel environmental preference chamber for assessing responses of laboratory mice to atmospheric ammonia. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 47(2):49-56. Green M.A., Bass S. et Spear B. (2009) A device for the simple and rapid transcervical transfer of mouse embryos eliminates the need for surgery and potential post-operative complications. Biotechniques 47(5):919-924. Greenberg G. (1972) The effects of ambient temperature and population density on aggression in two inbred strains of mice, Mus musculus. Behaviour 42:119-130. Greenman D.L., Bryant P., Kodell R.L. et Sheldon W. (1982) Influence of cage shelf level on retinal atrophy in mice. Laboratory Animal Science 32(4):353-356. Gross A.N., Richter S.H., Engel A.K. et Würbel H. (2012) Cage-induced stereotypies, perseveration and the effects of environmental enrichment in laboratory mice. Behavoural Brain Research 234(1):61-68. Hampshire V. et Davis J.A. (2005) The role of the veterinary staff in mouse breeding colony management. Laboratory Animal 34(4):45-49. Hankenson F.C., Braden-Weiss G.C. et Blendy J.A. (2011) Behavioral and activity assessment of laboratory mice (Mus musculus) after tail biopsy under isoflurane anesthesia. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(5):686-694. Hankenson F.C., Garzel L.M., Fischer D.D., Nolan B. et Hankenson K.D. (2008) Evaluation of tail biopsy collection in laboratory mice (Mus musculus): Vertebral ossification, DNA quantity, and acute behavioral responses. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 47(6):10-18. Harkness J.E., Turner P.V., VandeWoude S. et Wheler C.L. (2010) Harkness and Wagner's Biology and Medicine of Rabbits and Rodents, 5e éd. Ames IO: Wiley-Blackwell. Harrison D.J. (2001) Controlling exposure to laboratory animal allergens. Institute for Laboratory Animal Research Journal 42(1):17-36. Hawkins P., Morton D.B., Burman O., Dennison N., Honess P., Jennings M., Lane S., Middleton V., Roughan J.V., Wells S. et Westwood K. (2011) A guide to defining and implementing protocols for the welfare assess- ment of laboratory animals: Eleventh report of the BVAAWF/FRAME/RSPCA/UFAW Joint Working Group on Refinement. Laboratory Animals 45(1):1-13. Hawkins P., Prescott M.J., Carbone L., Dennison N., Johnson C., Makowska J., Marquardt N., Readman G., Weary D.M. et Golledge H.D.R. (2016) A good death? Report of the second Newcastle meeting on labora- tory animal euthanasia. Animals 6(9):50. Hayashimoto N., Ueno M., Takakura A. et Itoh T. (2007) A specific polymerase chain reaction based on the gyrB gene sequence and subsequent restriction fragment length polymorphism analysis of Pasteurella pneu- motropica isolates from laboratory mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 46(2):54-58. Hayes A.W. and Kruger C.L. (2014) Principles and Methods of Toxicology, 6e éd. Boca Raton FL: CRC Press. Healy J.R, Tonkin J.L, Kamarec S.R, Saludes M.A, Ibrahim S.Y., Matsumoto R.R. et Wimsatt J.H. (2014) Evaluation of an improved sustained-release buprenorphine formulation for use in mice. American Journal of Veterinary Research 75(7):619-625. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 88 Heffner H.E et Heffner R.S. (2007) Hearing ranges of laboratory animals. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 46(1):20-22. Helppi J., Schreier D., Naumann R. et Zierau O. (2015) Mouse reproductive fitness is maintained up to an am- bient temperature of 28 o C when housed in individually-ventilated cages. Laboratory Animals 50(4):254-256. Henderson K.S., Perkins C.L., Havens R.B., Kelly M.J., Francis B.C., Dole V.S. et Shek W.R. (2013) Efficacy of direct detection of pathogens in naturally infected mice by using a high-density PCR array. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 52(6):763-772. Héon H., Rousseau N., Montgomery J., Beauregard G. et Choinière M. (2006) Establishment of an operating room committee and a training program to improve aseptic techniques for rodent and large animal surgery. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 45(6):58-62. Hess S.E., Rohr S., Dufour B.D., Gaskill B.N., Pajor E.A. et Garner J.P. (2008) Home improvement: C57BL/6J mice given more naturalistic nesting materials build better nests. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 47(6):25-31. Hessler J.R et Leary S.L. (2002) Design and management of animal facilities. Dans: Laboratory Animal Medicine, 2 e éd. (Fox J.G., Anderson L.C., Loew F.M. et Quimby F.W., éd.). San Diego CA: Academic Press, Elsevier Science, chapitre 21, p. 909-948. Hetherington C.M., Doe B. et Hay D. (2000) Mouse care and husbandry. Dans: Mouse Genetics and Transgenics: A Practical Approach (Jackson I.J. et Abbott C.M., éd.) New York NY: Oxford University Press, p. 1-25. Hickman D.L. et Swan M.P. (2011) Effects of age of pups and removal of existing litter on pup survival du- ring cross-fostering between multiparous outbred mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(5):641-646. Hildebrandt I.J., Su H. et Weber W.A. (2008) Anesthesia and other considerations for in vivo imaging of small animals. Institute for Laboratory Animal Research Journal 49(1):17-26. Hillhouse E.E., Collin R., Chabot-Roy G., Guyon M.J., Tessier N., Boulay M., Liscourt P. et Lesage S. (2013) Nearby construction impedes the progression to overt autoimmune diabetes in NOD mice. Journal of Diabetes Research 2013:62031. Hofstetter J.R., Hofstetter A.R., Hughes A.M. et Mayeda A.R. (2005) Intermittent long-wavelength red light increases the period of daily locomotor activity in mice. Journal of Circadian Rhythms 3:8. Hoggatt A.F., Hoggatt J., Honerlaw M. et Pelus L.M. (2010) A spoonful of sugar helps the medicine go down: A novel technique to improve oral gavage in mice. Journal of the American Association of Laboratory Animals Science 49(3):329-334. Hoggatt J., Hoggatt A.F., Tate T.A., Fortman J. et Pelus L.M. (2016) Bleeding the laboratory mouse: Not all methods are equal. Experimental Hematology 44(2):132-137. Hoogenkamp H. et Lewing P. (1982) Superovulation in mice in relation to their age. Veterinary Quarterly 4(1):47-48. Hoppe C.C., Moritz K.M., Fitzgerald S.M., Bertram J.F. et Evans R.G. (2009) Transient hypertension and sustained tachycardia in mice housed individually in metabolism cages. Physiological Research 58(1):69-75. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 89 Howdeshell K.L., Peterman P.H., Judy B.M., Taylor J.A., Orazio C.E., Ruhlen R.L., Vom Saal F.S. et Welshons W.V. (2003) Bisphenol A is released from used polycarbonate animal cages into water at room temperature. Environmental Health Perspectives 111(9):1180-1187. Howerton C.L., Garner J.P. et Mench J.A. (2008) Effects of a running wheel-igloo enrichment on aggres- sion, hierarchy linearity, and stereotypy in group-housed male CD-1 (ICR) mice. Applied Animal Behaviour Science 115(1-2):90-103. Hunt C. et Hambly C. (2006) Faecal corticosterone concentrations indicate that separately housed male mice are not more stressed than group housed males. Physiology & Behavior 87(3):519-526. Hurst J. (2005) Making sense of scents: Reducing aggression and uncontrolled variation in laboratory mice. Online publication of the National Centre for the Replacement, Refinement and Reduction of Animals in Research (NC3Rs) (consulté le 2019-07-26). Hurst K. et Litwak K.N. (2012) Accelerative forces associated with routine inhouse transportation of rodent cages. Journal of the American Association of Laboratory Animals Science 51(5):544-547. Hurst J.L et West R.S. (2010) Taming anxiety in laboratory mice. Nature Methods 7(10):825-826. Huss M.K., Chum H.H., Chang A.G., Jampachairsi K. et Pacharinsak C. (2016) The physiologic effects of isoflurane, sevoflurane, and hypothermia used for anesthesia in neonatal rats (Rattus norvegicus). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 55(1):83-88. Hutchinson E., Avery A. et Vandewoude S. (2005) Environmental enrichment for laboratory rodents. Institute for Laboratory Animal Research Journal 46(2):148-161. Hylander B.L. et Repasky E.A. (2016) Thermoneutrality, mice, and cancer: A heated opinion. Trends in Cancer 2(4):166-175. Ilkiw J.E. (1999) Balanced anesthetic techniques in dogs and cats. Clinical Techniques in Small Animal Practice 14(1):27-37. Institute for Laboratory Animal Research â ILAR (2006) Guidelines for the Humane Transportation of Research Animals. Washington DC: National Academies Press. Instituts de recherche en santé du Canada â IRSC (2015) Recherche préclinique : faut-il tenir compte du sexe? Science ou science-fiction 6 (consulté le 2019-07-26). Irwin J., Ahluwalia P., Zacharko R.M. et Anisman H. (1986) Central norepinephrine and plasma corti- costerone following acute and chronic stressors: Influence of social isolation and handling. Pharmacology, Biochemistry and Behavior 24(4):1151-1154. Izer J.M., Whitcomb T.L. et Wilson R.P. (2014) Atipamezole reverses ketamine-dexmedetomidine anesthe- sia without altering the antinociceptive effects of butorphanol and buprenorphine in female C57BL/6J mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 53(6):675-683. Jaber S.M., Hankenson F.C., Heng K., McKinstry-Wu A., Kelz M.B. et Marx J.O. (2014) Dose regimens, variability, and complications associated with using repeat-bolus dosing to extend a surgical plane of anes- thesia in laboratory mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 53(6):684-691. Janus L.M. et Bleich A. (2012) Coping with parvovirus infections in mice: Health surveillance and control. Laboratory Animals 46(1):14-23. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 90 Jennings M., Batchelor G.R., Brain P.F., Dick A., Elliott H., Francis R.J., Hubrecht R.C., Hurst J.L., Morton D.B., Peters A.G., Raymond R., Sales G.D., Sherwin C.M. et West C. (1998) Refining rodent husbandry: The mouse. Report of the Rodent Refinement Working Party. Laboratory Animals 32(3):233-259. Jensen K., Hahn N.E., Palme R., Saxton K. et Francis D.D. (2010) Vacuum-cleaner noise and acute stress res- ponses in female C57BL/6 mice (Mus musculus). Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 49(3):300-306. Jensen E.S., Allen K.P., Henderson K.S., Szabo A. et Thulin J.D. (2013a) PCR testing of a ventilated ca- ging system to detect murine fur mites. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 52(1):28-33. Jensen T.L., Kiersgaard M.K., Sørensen D.B. et Mikkelsen L.F. (2013b) Fasting of mice: A review. Laboratory Animals 47(4):225-240. Jhaveri K.A., Trammell R.A. et Toth L.A. (2007) Effect of environmental temperature on sleep, locomotor activity, core body temperature and immune responses of C57BL/6J mice. Brain, Behavior and Immunity 21(7):975-987. Jiang Z., Liu Y., Wan C., Yang B., Guo L., Wang Y., Wang Y., Zhou W., Liu Y. et Wang Z. (2006) Different light-dark cycles affect growth rate and food intake of mice. Biological Rhythm Research 37(1):11-19. Jirkof P. (2017) Side effects of pain and analgesia in animal experimentation. Lab Animal (NY) 46(4): 123-128. Jirkof P. (2015) Effects of experimental housing conditions on recovery of laboratory mice. Lab Animal (NY) 44(2):65-70. Jirkof P. (2014) Burrowing and nest building behavior as indicators of well-being in mice. Journal of Neuroscience Methods 234:139-146. Jirkof P., Leucht K., Cesarovic N., Caj M., Nicholls F., Rogler G., Arras M. et Hausmann M. (2013) Burrowing is a sensitive behavioural assay for monitoring general wellbeing during dextran sulfate sodium colitis in la- boratory mice. Laboratory Animals 47(4):274-283. Johnson J.S., Taylor D.J., Green A.R. et Gaskill B.N. (2017) Effects of nesting material on energy homeos- tasis in BALB/cAnNCrl, C57BL/6NCrl, and Crl:CD1(ICR) mice housed at 20 °C. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 56(3):254-259. Jones C.P., Carver S. et Kendall L.V. (2012) Evaluation of common anesthetic and analgesic techniques for tail biopsy in mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 51(6):808-814. Kalliokoski O., Jacobsen K.R., Darusman H.S., Henriksen T., Weimann A., Poulsen H.E., Hau J. et Abelson K.S.P. (2013) Mice do not habituate to metabolism cage housing â A three week study of male BALB/c mice. PLoS One 8(3):e58460. Kalliokoski O., Teilmann A.C., Jacobsen K.R., Abelson K.S.P. et Hau J. (2014) The lonely mouse â Single housing affects serotonergic signaling integrity measured by 8-OH-DPAT-induced hypothermia in male mice. PLoS One 9(12):e111065. Kappel S., Hawkins P. et Mendl M.T. (2017) To group or not to group? Good practice for housing male labo- ratory mice. Animals (Basel) 7(12):piiE88. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 91 Karlsson E.M., Pearson L.M., Kuzma K.M. et Burkholder T.H. (2014) Combined evaluation of commonly used techniques, including PCR, for diagnosis of mouse fur mites. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 53(1):69-73. Kastenmayer R.J., Fain M.A. et Perdue K.A. (2006) A retrospective study of idiopathic ulcerative dermati- tis in mice with a C57BL/6 background. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 45(6):8-12. Kercmar J., Tobet S.A. et Majdic G. (2014) Social isolation during puberty affects female sexual behavior in mice. Frontiers in Behavioral Neuroscience 8:337. Khoo S.Y., Lay B.P.P., Joya J. et McNally G.P. (2018) Local anaesthetic refinement of pentobarbital euthanasia reduces abdominal writhing without affecting immunohistochemical endpoints in rats. Laboratory Animals 52(2):152-162. Kikusui T., Isaka Y. et Mori Y. (2005) Early weaning deprives mouse pups of maternal care and decreases their maternal behavior in adulthood. Behavioural Brain Research 162(2):200-206. Kiselycznyk C. et Holmes A. (2011) All (C57BL/6) mice are not created equal. Frontiers in Neuroscience 5:10. Koehler K.E., Voight R.C., Thomas S., Lamb B., Urban C., Hassold T. et Hunt P.A. (2003) When disaster strikes: Rethinking caging materials. Laboratory Animal 32(4):24-27. Kohn D.F., Martin T. E., Foley P. L., Morris T.H., Swindle M.M., Vogler G.A. et Wixson S.K. (2007) Public statement: Guidelines for the assessment and management of pain in rodents and rabbits. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 46(2):97-108. Koike H., Ibi D., Mizoguchi H., Nagai T., Nitta A., Takuma K., Nabeshima T., Yoneda Y. et Yamada K. (2009) Behavioral abnormality and pharmacologic response in social isolation-reared mice. Behavioural Brain Research 202(1):114-121. Kolaczkowska E., Chadzinska M., Seljelid R. et Plytycz B. (2001) Strain differences in some immune para- meters can be obscured by circadian variations and laboratory routines: Studies of male C57BL/6J, Balb/c and CB6 F1 mice. Laboratory Animals 35(1):91-100. Konno K., Itano N., Ogawa T., Hatakeyama M., Shioya K. et Kasai N. (2014) New visible endotracheal in- tubation method using the endoscope system for mice inhalational anesthesia. The Journal of Veterinary Medical Science 76(6):863-868. Kostomitsopoulos N., Alexakos P., Eleni K., Doulou A., Paschidis K. et Baumans V. (2012) The effects of different types of individually ventilated caging systems on growing male mice. Laboratory Animals 41(7):192-197. Kramer K., van de Weerd H., Mulder A., Van Heijningen C., Baumans V., Remie R., Voss H.P. et van Zutphen B.F. (2004) Effect of conditioning on the increase of heart rate and body temperature provoked by handling in the mouse. Alternatives to Laboratory Animals 32(Suppl. 1A):177-181. Krohn T.C. et Hansen A.K. (2010) Mice prefer draught-free housing. Laboratory Animals 44(4):370-372. Kurien B.T., Everds N.E. et Scofield R.H. (2004) Experimental animal urine collection: A review. Laboratory Animals 38(4):333-361. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 92 Kurien B.T. et Scofield R.H. (1999) Mouse urine collection using clear plastic wrap. Laboratory Animals 33(1):83-86. Kuse Y., Ogawa K., Tsuruma K., Shimazawa M. et Hara H.(2014) Damage of photoreceptor-derived cells in culture induced by light emitting diode-derived blue light. Science Reports 4:5223. Langford D.J., Bailey A.L., Chanda M.L., Clarke S.E , Drummond T.E., Echols S., Glick S., Ingrao J., Klassen- Ross T., Lacroix-Fralish M.L., Matsumiya L., Sorge R.E., Sotocinal S.G., Tabaka J.M., Wong D., van den Maagdenberg A.M., Ferrari M.D., Craig K.D. et Mogil J.S. (2010) Coding of facial expressions of pain in the laboratory mouse. Nature Methods 7(6):447-449. Latham N. et Mason G.E. (2004) From house mouse to mouse house: The behavioural biology of free- living Mus musculus and its implications in the laboratory. Applied Animal Behaviour Science 86(3-4):261-289. Lauer A.M., May B.J., Hao Z.J. et Watson J. (2009) Sound levels in modern rodent housing rooms are an uncontrolled environmental variable with fluctuations mainly due to human activities. Lab Animal (NY) 38(5): 154-160. Laukens D., Brinkman B.M., Raes J., De Vos M. et Vandenabeele P. (2016) Heterogeneity of the gut micro- biome in mice: Guidelines for optimizing experimental design. FEMS Microbiology Reviews 40(1):117-132 (accessed on 2019-06-19). LaVail M.M., Gorrin G.M. et Repaci M.A. (1987) Strain differences in sensitivity to light-induced photore- ceptor degeneration in albino mice. Current Eye Research 6(6):825-834. Leach M.C., Ambrose N., Bowell V.J. et Morton D.B. (2000) The development of a novel form of mouse cage enrichment. Journal of Applied Animal Welfare Science 3(2):81-91. Leach M.C., Bowell V.A., Allan T.F. et Morton D.B. (2002) Aversion to gaseous euthanasia agents in rats and mice. Comparative Medicine 52(3):249-257. Leach M.C., Bowell V.A., Allan T.F. et Morton D.B. (2004) Measurement of aversion to determine humane methods of anaesthesia and euthanasia. Animal Welfare 13(Suppl. 1):77-86. Leach M.C., Klaus K., Miller A.L., Scotto di Perrotolo M., Sotocinal S.G. et Flecknell P.A. (2012) The assess- ment of post-vasectomy pain in mice using behaviour and the Mouse Grimace Scale. PLoS One 7(4):e35656. Leach M.C., Thornton P.D. et Main D.C.J. (2008) Identification of appropriate measures for the assessment of laboratory mouse welfare. Animal Welfare 17(2):161-170. Leblanc M., Berry K., Graciano S., Becker B. et Reuter J.D. (2014) False-positive results after environmental pinworm PCR testing due to rhabditid nematodes in corncob bedding. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 53(6):717-724. Lehmann M.L. et Herkenham M. (2011) Environmental enrichment confers stress resiliency to social de- feat through an infralimbic cortex-dependent neuroanatomical pathway. Journal of Neuroscience 31(16): 6159-6173. Leitgeb R.A. (2007) Optical coherence tomography â High resolution imaging of structure and function. Conference Proceedings IEEE Engineering in Medicine and Biology Society. Lyon, France, 22 au 26 août 2007, p. 530-532. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 93 Lerch S., Dormann C., Brandwein C., Gass P. et Chourbaji S. (2016) The scent of stress: Environmental challenge in the peripartum environment of mice affects emotional behaviours of the adult offspring in a sex-specific manner. Laboratory Animals 50(3):167-178. Lidster K., Jeffreys J.G., Blumcke I., Cruelli V., Flecknell P., Frenguelli B.G., Gray W.P., Kaminski R., Pitkanen A., Ragan I., Shah M., Simponato M., Trevelyan A., Volk H., Walker M., Yates N. et Prescott M.J. (2016) Opportunities for improving animal welfare in rodent models of epilepsy and seizures. Journal of Neuroscience Methods 260:2-25. Linder C.C. (2003) Mouse nomenclature and maintenance of genetically engineered mice. Comparative Medicine 53(2):119-125. Lindstrom K.E., Henderson K.S., Mayorga M.S., Kuiper V.A. et Wilkerson J.D. (2018) Contaminated ship- ping materials identified as the source of rotaviral infection of exported mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 57(5):529-533. Lipman N.S. et Perkins S.E. (2002) Factors that may affect animal research (chapitre 29). Dans: Laboratory Animal Medicine, 2 e éd. (Fox J.G., Anderson L.C., Loew F.M. et Quimby F.W., éd.). San Diego CA: Academic Press, Elsevier Science, p.1143-1165. Lofgren J.L., Esmail M., Mobley M., McCabe A., Taylor N.S., Shen Z., Erdman S., Hewes C., Whary M.T. et Fox J.G. (2012) Prevalence of murine Helicobacter spp. infection is reduced by restocking research co- lonies with Helicobacter-free mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 51(4):436-442. Loh D.L., Navarro J. Hagopian A., Wang L.M., Deboer T. et Colwell C.S. (2010) Rapid changes in the light/ dark cycle disrupt memory of conditioned fear in mice. PLoS One 5(9): e12546. Lonetti G., Angelucci A., Morando L., Boggio E.M., Giustetto M. et Pizzorusso T. (2010) Early environmen- tal enrichment moderates the behavioral and synaptic phenotype of MeCP2 null mice. Biological Psychiatry 67(7):657-665. Luo C., Zuñiga J., Edison E., Palla S., Dong W. et Parker-Thornburg J. (2011) Superovulation strategies for 6 commonly used mouse strains. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(4):471-478. MacDonald K.D., Chang H.Y. et Mitzner W. (2009) An improved simple method of mouse lung intubation. Journal of Applied Physiology 106(3):984-987. Mahabir E., Bulian D., Needham J. et Schmidt J. (2009) Lack of transmission of mouse minute virus (MMV) from in vitro-produced embryos to recipients and pups due to the presence of cumulus cells during the in vitro fertilization process. Biology of Reproduction 81(3):531-538. Mähler M., Berard M., Feinstein R., Gallagher A., Illgen-Wilcke B., Pritchett-Corning K. et Raspa M. (2014) FELASA recommendations for the health monitoring of mouse, rat, hamster, guinea pig and rabbit colonies in breeding and experimental units. Laboratory Animals 48(3):178-192. Makowska I.J., Vickers L., Mancell J. et Weary D.M. (2009) Evaluating methods of gas euthanasia for labo- ratory mice. Applied Animal Behaviour Science 121(3-4):230-235. Marx J.O., Brice A.K., Boston R.C. et Smith A.L. (2013) Incidence rates of spontaneous disease in labora- tory mice used at a large biomedical research institution. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 52(6):782-779. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 94 Mason G.J. et Latham N.R. (2004) Can't stop, won't stop: Is stereotypy a reliable animal welfare indicator? Animal Welfare 13(Suppl. 1):57-69. Mason G., Clubb R., Latham N. et Vickery S. (2007) Why and how should we use environmental enrichment to tackle stereotypic behaviour? Applied Animal Behaviour Science 102(3-4):163-188. Matsumiya L.C., Sorge R.E., Sotocinal S.G., Tabaka J.M., Wieskopf J.S., Zaloum A., King O. D. et Mogil J.S. (2012) Using the Mouse Grimace Scale to reevaluate the efficacy of postoperative analgesics in laboratory mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 51(1):42-49. McCarthy M.M., Arnold A.P., Ball G.F., Blaustein J.D. et De Vries G.J. (2012) Sex differences in the brain: The not so inconvenient truth. Journal of Neuroscience 32(7):2241-2247 (accessed on 2019-06-19). McGlone J.J., Anderson D.L. et Norman R.L. (2001) Floor space needs for laboratory mice: BALB/cJ males or females in solid-bottom cages with bedding. Contemporary Topics in Laboratory Animal Science 40(3):21-25. McLennan I.S. et Taylor-Jeffs J. (2004) The use of sodium lamps to brightly illuminate mouse houses during their dark phases. Laboratory Animals 38(4):384-392. Mella J.R., Chiswick E.L., King E. et Remick D.G. (2014) Location, location, location: Cytokine concentra- tions are dependent on blood sampling site. Shock 42(4):337-342. Memarzadeh F. (2005) Control of ammonia production in animal research facilities through ventilation system design. American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers 111:203-212. Mexas A.M., Brice A.K., Caro A.C., Hillanbrand T.S. et Gaertner D.J. (2015) Nasal histopathology and in- tracage ammonia levels in female groups and breeding mice housed in static isolation cages. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 54(5):478-486. Miller A.L. et Leach M.C. (2015) The mouse grimace scale: A clinically useful tool? PLoS One 10(9):e0136000. Miller A.L., Wright-Williams S.L., Flecknell P.A. et Roughan J. (2012) A comparison of abdominal and scro- tal approach methods of vasectomy and the influence of analgesic treatment in laboratory mice. Laboratory Animals 46(4):304-310. Mochida K., Hasegawa A., Taguma K., Yoshiki A. et Ogura A. (2011). Cryopreservation of mouse embryos by ethylene glycol-based vitrification. Journal of Visualized Experiments (57):e3155. Mogil J.S. (2017) Laboratory environmental factors and pain behavior: The relevance of unknown unknowns to reproducibility and translation. Lab Animal (NY) 46(4):136-141. Molina-Cimadevila M.J., Segura S., Merino C., Ruiz-Reig N., Andrés B. et de Madaria E. (2014) Oral self-ad- ministration of buprenorphine in the diet for analgesia in mice. Laboratory Animals 48(3):216-224. Moody C.M. et Weary D.M. (2014) Mouse aversion to isoflurane versus carbon dioxide gas. Applied Animal Behaviour Science 158:95-101. Moody C.M., Chua B. et Weary D.M. (2014) The effect of carbon dioxide flow rate on the euthanasia of la- boratory mice. Laboratory Animals 48(4):298-304. Morton D.B., Abbot D., Barclay R., Close B.S., Ewbank R., Gask D., Heath M., Mattic S., Poole T., Seamer J., Southee J., Thompson A., Trussell B., West C. et Jennings M. (1993) Removal of blood from laboratory mammals and birds. First Report of the BVA/FRAME/RSPCA/UFAW Joint Working Group on Refinement. Laboratory Animals 27(1):1-22. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 95 Morton D.B., Hawkins P., Bevan R., Heath K., Kirkwood J., Pearce P., Scott L., Whelan G. et Webb A. (2003) Refinements in telemetry procedures. Seventh Report of the BVAAWF/FRAME/RSPCA/UFAW Joint Working Group on Refinement, Part A. Laboratory Animals 37(4):261-299. Morton C.B., Jennings M., Buckwell A., Ewbank R., Godfrey C., Holgate B., Inglis I., James R., Page C., Sharman I., Verschoyle R., Westall L. et Wilson A.B. (2001) Refining procedures for the administration of substances. Third Report of the BVA-AWF/FRAME/RSPCA /UFAW Joint Working Group on Refinement. Laboratory Animals 35(1):1-41. Mouse Genome Informatics â MGI (2013) Guidelines for Nomenclature of Mouse and Rat Strains (consulté le 2019-07-26). Mouse Welfare Terms (2017) http://mousewelfareterms.org (consulté le 2019-06-19) Moynihan J., Koota D., Brenner G., Cohen N. et Ader R. (1989) Repeated intraperitoneal injections of saline attenuate the antibody response to a subsequent intraperitoneal injection of antigen. Brain, Behavior and Immunology 3(1):90-96. Murray K.A. et Parker N.J. (2005) Breeding genetically modified rodents: Tips for tracking and troubleshoo- ting reproductive performance. Laboratory Animal 34(4):36-41. Murray S.A., Morgan J.L., Kane C., Sharma Y., Heffner C.S., Lake J. et Donahue L.R. (2010) Mouse gestation length is genetically determined. PLoS One 5:e12418. Naff K.A., Riva C.M., Craig S.L. et Gray K.N. (2007) Noise produced by vacuuming exceeds the hearing thresholds of C57Bl/6 and CD1 mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 46(1):52-57. Nagy A.N., Perrimon S.S. et Plasterk R. (2003) Tailoring the genome: The power of genetic approaches. Nature Genetics 33:276-284. Nary T.R., Krzywanski D., Li J., Meleth S. et Desmond R. (2002) Effect of group vs. single housing on phe- notypic variance in C57BL/6J mice. Obesity Research 10(5):412-415. National Research Council â NRC (1995) Nutrient requirements of the mouse (chapitre 3). Dans: Nutrient Requirements of Laboratory Animals, 4 e éd. Washington DC: National Academy Press (consulté le 2019-07-26). National Research Council â NRC (2003) Guidelines for the Care and Use of Mammals in Neuroscience and Behavioral Research. Washington DC: National Academies Press. Natoli R., Jiao H., Barnett N.L., Fernando N., Valter K., Provis J.M. et Rutar M. (2016) A model of progressive photo-oxidative degeneration and inflammation in the pigmented C57BL/6J mouse retina. Experimental Eye Research 147:114-127. Neilan C.L., King M.A., Rossi G., Ansonoff M., Pintar J.E., Schiller P.W. et Pasternak G.W. (2003) Differential sensitivities of mouse strains to morphine and [Dmt1] DALDA analgesia. Brain Research 974(1-2):254-257. Nemzek J.A., Bolgos G.L., Williams B.A. et Remick D.G. (2001) Differences in normal values for murine white bloodcell counts and other hematological parameters based on sampling site. Inflammation Research 50(10):523-527. Nevison C.M., Barnard C.J., Beynon R.J. et Hurst J.L. (2000) The consequences of inbreeding for recognizing competitors. Proceedings Biological Sciences/The Royal Society 267(1444):687-694. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 96 Nicholson A., Malcolm R.D., Russ P.L., Cough K., Touma C., Palme R. et Wiles M.V. (2009) The response of C57BL/6J and BALB/cJ mice to increased housing density. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 48(6):740-753. Nomura T. et Yonezawa K. (1996) A comparison of four systems of group mating for avoiding inbreeding. Genetics Selection Evolution 28(2):141-159. Norton J.N., Kinard W.L et Reynolds R.P. (2011) Comparative vibration levels perceived among species in a laboratory animal facility. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(5):653-659 (consulté le 2019-07-26). Norwegian Consensus Platform for Replacement Reduction and Refinement of Animal Experiments â Norecopa (2008) Toe clipping in mice: An evaluation of the method and alternatives. Oslo, Norway:1-18 (consulté le 2019-07-26). Nunamaker E.A, Anderson R.J., Artwohl J.E., Lyubimov A.V. et Fortman J.D. (2013) Predictive observa- tion-based endpoint criteria for mice receiving total body irradiation. Comparative Medicine 63(4):313-322. Obernier J.A. et Baldwin, R.L. (2006) Establishing an appropriate period of acclimatization following trans- portation of laboratory animals. Institute of Laboratory Animal Research Journal 47(4):364-369. Ohlemiller K.K., McFadden S.L., Ding D.L., Lear P.M. et Ho Y.S. (2000) Targeted mutation of the gene for cel- lular glutathione peroxidase (Gpx1) increases noise-induced hearing loss in mice. Journal of the Association for Research in Otolaryngology 1(3):243-254. Olsson I.A. et Dahlborn K. (2002) Improving housing conditions for laboratory mice: A review of âenviron- mental enrichmentâ. Laboratory Animals 36(3):243-270. Olsson I.A., Nevison C.M., Patterson-Kane E.G., Sherwin C.M., Van de Weerd H.A. et Würbel H. (2003) Understanding behaviour: The relevance of ethological approaches in laboratory animal science. Applied Animal Behaviour Science 81(3):245-264. Olsson I.A. et Sherwin C.M. (2006) Behaviour of laboratory mice in different housing conditions when al- lowed to self-administer an anxiolytic. Laboratory Animals 40(4):392-399. Organisciak D.T. et Vaughan D.K. (2010) Retinal light damage: Mechanisms and protection. Progress in Retinal and Eye Research 29(2):113-134. Otaño-Rivera V., Boake A., Grobe N., Almutairi M.M., Kursan S., Mattis L.K., Castrop H., Elased K.M., Boivin G.P. et Di Fulvio M. (2017) A highly efficient strategy to determine genotypes of genetically- engineered mice using genomic DNA purified from hair roots. Laboratory Animals 51(2):138-146. Overton J.M. et Williams T.D. (2004) Behavioural and physiologic responses to caloric restriction in mice. Physiology & Behavior 81(5):749-754. Palmberg L., Sundblad B.M., Lindberg A., Kupczyk M., Sahlander K. et Larsson K. (2015) Long term effect and allergic sensitization in newly employed workers in laboratory animal facilities. Respiratory Medicine 109(9):1164-1173. Palou A., Remesar X., Arola L, Herrera E. et Alemany M. (1981) Metabolic effects of short term food depri- vation in the rat. Hormone and Metabolic Research 13(6):326-330. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 97 Parasuraman S., Raveendran R. et Kesavan R. (2010) Blood sample collection in small laboratory animals. Journal of Pharmacology and Pharmacotherapeutics 1(2):87-93. Paster E.V., Villines K.A. et Hickman D.L. (2009) Endpoints for mouse abdominal tumor models: Refinement of current criteria. Comparative Medicine 59(3):234-241. Peirson S.N., Brown L.A., Pothecary C.A., Benson L.A. et Fisk A.S. (2018) Light and the laboratory mouse. Journal of Neuroscience Methods 300:26-36. Peters L.L., Robledo R.F., Bult C.J., Churchill G.A., Paigen B.J. et Svenson K.L. (2007) The mouse as a model for human biology: A resource guide for complex trait analysis. Nature Review Genetics 8(1):58-69. Peterson N.C. (2008) From bench to cageside: Risk assessment for rodent pathogen contamination of cells and biologics. Institute of Laboratory Animal Science Journal 49(3):310-315. Pietropaolo S., Mintz M., Feldon J. et Yee B.K. (2007) The behavioral sequela following the prevention of home-cage grid-climbing activity in C57BL/6 mice. Behavioral Neuroscience 121(2):345-355. Pilorz V., Tam S.K.E., Hughes S., Pothecary C.A., Jagannath A., Hankins M.W., Bannerman D.M., Lightman S.L., Vyazovskiy V.V., Nolan P.M., Forster R.G. et Peirson S.N. (2016) Melanopsin regulates both sleep-pro- moting and arousal-promoting responses to light. PLoS Biology 14(6):e1002482. Poole T. (1997) Happy animals make good science. Laboratory Animals 31(2):116-124. Porter G., Lane-Petter W. et Horne N. (1963) A comparison between transparent and opaque cages for bree- ding mice. Journal of the Animal Technicians Association 13:84-86. Portfors C.V. (2007) Types and functions of ultrasonic vocalizations in laboratory rats and mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 46(1):28-34. Prendergast B.J., Onishi K.G. et Zucker I. (2014) Female mice liberated for inclusion in neuroscience and biomedical research. Neuroscience Biobehavioral Reviews 40:1-5. Prins J.-B. (2011) Management of genetically modified rodents (chapitre 9). Dans: The COST Manual of Laboratory Animal Care and Use (Howard B., Nevalainen T. et Perretta G., éd.). Boca Raton FL: CRC Press, p.205-226. Pritchett K.R. (2007) Helminth parasites of laboratory mice. Dans: The Mouse in Biomedical Research, 2e éd. (Fox J., Davisson M.T., Quimby F.W., Barthold S.W., Newcomer C.E. et Smith A.L., éd.). San Diego CA: Academic Press, p. 551-564. Pritchett-Corning K.R., Chou S., Conour L.A. et Elder B.J. (2011) Guidebook on Mouse and Rat Colony Management, 1ère éd. Wilmington MA: Charles River. Pritchett-Corning K.R., Cosentino J. et Clifford C.B. (2009) Contemporary prevalence of infectious agents in laboratory mice and rats. Laboratory Animals 43(2):165-173. Pritchett-Corning K.R., Prins J-B., Feinstein R., Goodwin J., Nicklas W. et Riley L. (2014) AALAS/FELASA Working Group on Health Monitoring of Rodents for Animal Transfer. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 53(6):633-640. Pritt S., Cozine K. et Warren H. (2006) Management of unanticipated outcomes in transgenic mouse facili- ties. Laboratory Animals 35(4):27-30. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 98 Rasmussen S., Glickman G., Norinsky R., Quimby F.W. et Tolwani R.J. (2009) Construction noise de- creases reproductive efficiency in mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 48(4):363-370. Recordati C., Basta S.M., Benedetti L., Baldin F., Capillo M., Scanziani E. et Gobbi A. (2015) Pathologic and environmental studies provide new pathogenetic insights into ringtail of laboratory mice. Veterinary Pathology 52(4):700-711. Reeb C.K., Jones R.B., Bearg D.W., Bedigian H. et Paigen B. (1997) Impact of room ventilation rates on mouse cage ventilation and microenvironment. Contemporary Topics in Laboratory Animal Science 36(1):74-79. Reeb-Whitaker C.K., Paigen B., Beamer W.G., Bronson, R.T., Churchill, G.A., Schweitzer I.B. et Myers D.D. (2001) The impact of reduced frequency of cage changes on the health of mice housed in ventilated cages. Laboratory Animals 35(1):58-73. Rehg J. et Toth L. (1988) Rodent quarantine programs: Purpose, principles, and practice. Laboratory Animal Science 48(5):438-447. Reynolds R.P., Kinard W.L., Degraff J.J., Leverage N. et Norton J.N. (2010) Noise in a laboratory animal facility from the human and mouse perspectives. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 49(5):592-597. Reynolds R.P., Li Y., Garner A. et Norton J.N. (2018) Vibration in mice: A review of comparative effects and use in translational research. Animal Models and Experimental Medicine 1(2):116-124 (consulté le 2019-07-26). Ricart Arbona R.J., Lipman N.S. et Wolf F.R. (2010) Treatment and eradication of murine fur mites: II. Diagnostic considerations. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 49(5):583-587. Richter S.H., Garner J.P. et Würbel H. (2009) Environmental standardization: Cure or casue of poor repro- ducibility in animal experiments? Nature Methods 6(4):257-261. Robinson V., Morton D.B., Anderson D., Carver J.F., Francis R.J., Hubrecht R., Jenkins E., Mathers K.E., Raymond R., Rosewell I., Wallace J. et Wells D.J. (2003) Refinement and reduction in production of geneti- cally modified mice. Laboratory Animals 37(Suppl. 1):1-49. Rock M.L., Karas A.Z., Rodriguez K.B., Gallo M.S., Pritchett-Corning K., Karas R.H., Aronovitz M. et Gaskill B.N. (2014) The time-to-integrate-to-nest test as an indicator of wellbeing in laboratory mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 53(1):24-28. Rosenbaum M.D., VandeWoude S. et Johnson T.E. (2009) Effects of cage-change frequency and bedding volume on mice and their microenvironment. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 48(6):763-773. Rosenbaum, M.D., VandeWoude S., Volckens J. et Johnson T. (2010) Disparities in ammonia, temperature, humidity, and airborne particulate matter between the micro-and macroenvironments of mice in indivi- dually ventilated caging. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 49(2):177-183. Rozanowska M.B. (2012) Light-induced damage to the retina: Current understanding of the mechanisms and unresolved questions: A symposium-in-print. Photochemistry and Photobiology 88(6):1303-1308. Russell W.M.S. et Burch R.L. (1959) The Principles of Humane Experimental Technique. Londres R.-U.: Universitites Federation for Animal Welfare â UFAW (édition spéciale, 1992). Références Lignes directrices du CCPA : les souris 99 Schaefer D.C., Asner I.N., Seifert B., Bürki K. et Cinelli P. (2010) Analysis of physiological and behavioural parameters in mice after toe clipping as newborns. Laboratory Animals 44(1):7-13 Schnell M.A., Hardy C., Hawley M., Propert K.J. et Wilson J.M. (2002) Effect of blood collection technique in mice on clinical pathology parameters. Human Gene Therapy 13(1):155-161. Sellers R.S. (2017) Translating mouse models: Immune variation and efficacy testing. Toxicologic Pathology 45(1):134-145. Sharp J.L., Zammit T.G., Azar T.A. et Lawson D.M. (2002) Stress-like responses to common procedures in male rats housed alone or with other rats. Contemporary Topics in Laboratory Animal Science 41(4):8-14. Shek W.R. (2008) Role of housing modalities on management and surveillance strategies for adventitious agents of rodents. Institute for Laboratory Animal Research Journal 49(3):316-325. Shek W., Smith A. et Pritchett-Corning K. (2015) Microbiological quality control for laboratory rodents and lagomorphs. Dans: Laboratory Animal Medicine, 3e éd. (Fox J., Anderson L., Otto G., Pritchett-Corning K. and Whary M., éd.). New York NY: Academic Press, chapter 11, p.463-510. Sherwin C.M. (1996a) Laboratory mice persist in gaining access to resources: A method of assessing the importance of environmental features. Applied Animal Behaviour Science 48(3):203-214. Sherwin C.M. (1996b) Preferences of individually housed TO strain laboratory mice for loose substrate or tubes for sleeping. Laboratory Animals 30(3):245-251. Sherwin C.M. (2002) Comfortable quarters for mice in research institutions. Dans: Comfortable Quarters for Laboratory Animals, 9e éd. (Reinhardt V. et Reinhardt A., éd.). Washington DC: Animal Welfare Institute, p. 6-17. Skorupski A.M., Zhang J., Ferguson D., Lawrence F. et Hankenson F.C. (2017) Quantification of induced hypothermia from aseptic scrub applications during rodent surgery preparation. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 56(5):562-569. Silverman J.D., Bays D.W. et Baker S.P. (2009) Ammonia and carbon dioxide concentrations in disposable and reusable static mouse cages. Laboratory Animals 38(1):16-23. Sluyter F. et van Oortmerssen G.A. (2000) A mouse is not just a mouse. Animal Welfare 9(2):193-205. Small J.D. et Deitrich R. (2007) Environmental and equipment monitoring (chapitre 12). Dans: The Mouse in Biomedical Research, 2e éd. Volume III: Normative Biology, Husbandry, and Models. (Fox G.J., Barthold S.W., Davisson M., Newcomer C., Quimby F. et Smith A.L., éd.). New York NY: Elsevier, pp. 409-436. Smith J. et Baran S. (2013) Rodent housing methodologies: A primer on the different housing types avai- lable. ALN Magazine 12(5):20-22. Smith A.J. et Hawkins P. (2016) Good science, good sense and good sensibilities: The Three Ss of Carol Newton. Animals (Basel) 6(11):piiE70. Song J., Chu S., Cui Y., Qian Y., Li X., Xu F., Shao X., Ma Z., Xia T. et Gu X. (2018) Circadian rhythm resyn- chronization improved isoflurane-induced cognitive dysfunction in aged mice. Experimental Neurology 306:45-54. Song D., Song J., Wang C., Li Y. et Dunaief J.L. (2016) Berberine protects against light-induced photorecep- tor degeneration in the mouse retina. Experimental Eye Research 145:1-9. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 100 Sonner J.M., Gong D., Li J., Eger E.I.2 nd et Laster M.J. (1999) Mouse strain modestly influences mini- mum alveolar anesthetic concentration and convulsivity of inhaled compounds. Anesthesia and Analgesia 89(4):1030-1034. Sorge R.E., Martin, L.J., Isbester K.A., Sotocinal S.G., Rosen S., Tuttle A.H., Wieskopf J.S., Acland E.L., Dokova A., Kadoura B., Leger P., Mapplebeck J.C.S., McPhail M., Delaney A., Wigerblad G., Schumann A.P., Quinn T., Frasnelli J., Svensson C.I., Sternberg W.F. et Mogil J.S. (2014) Olfactory exposure to males, inclu- ding men, causes stress and related analgesia in rodents. Nature Methods 11(6):629-632. Spangenberg E., Wallenbeck A., Eklöf A.C., Carlstedt-Duke J. et Tjäder S. (2014) Housing breeding mice in three different IVC systems: Maternal performance and pup development. Laboratory Animals 48(3):193-206. Spangenberg E.M. et Keeling L.J. (2015) Assessing the welfare of laboratory mice in their home environment using animal-based measures â A benchmarking tool. Laboratory Animals 50(1):30-8. Speakman J.R. et Keijer J. (2013) Not so hot: Optimal housing temperatures for mice to mimic the thermal environment of humans. Molecular Metabolism 2(1):5-9. Stechman M.J., Ahmad B.N., Loh N.Y., Reed A.A., Stewart M., Wells S., Hough T., Bentley L., Cox R.D., Brown S.D. et Thakker R.V. (2010) Establishing normal plasma and 24-hour urinary biochemistry ranges in C3H, BALB/c and C57BL/6J mice following acclimatization in metabolic cages. Laboratory Animals 44(3):218-225. Sterley T.L, Baimoukhametova D., Füzesi T., Zurek A.A., Daviu N., Rasiah N.P., Rosenegger D. et Bains J.S. (2018) Social transmission and buffering of synaptic changes after stress. Nature Neuroscience 21(3):393-403. Swallow J., Anderson D., Buckwell A., Harris T., Hawkins P., Kirkwood J., Lomas M., Meacham S., Peters A., Prescott M.J., Owen S., Quest R., Sutcliffe R. et Thompson K. (2005) Guidance on the transport of laboratory animals. Laboratory Animals 39(1):1-39. Swoap S.J., Overton J.M. et Garber G. (2004) Effect of ambient temperature on cardiovascular parame- ters in rats and mice: A comparative approach. American Journal of Physiology, Regulatory, Integrative and Comparative Physiology 287(2):R391-396. Syversen E., Pineda F.J. et Watson J. (2008) Temperature variations recorded during interinstitutional air shipments of laboratory mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 47(1):31-36. Taft R.A., Davisson M. et Wiles M.V. (2006) Know thy mouse. TRENDS in Genetics 22(12):649-653. Takahashi H. and Liu C. (2010) Archiving and distributing mouse lines by sperm cryopreservation, IVF, and embryo transfer. Methods in Enzymology 476:53-69. Takeo T. et Nakagata N. (2011) Reduced glutathione enhances fertility of frozen/thawed C57BL/6 mouse sperm after exposure to methyl-beta-cyclodextrin. Biology of Reproduction 85(5):1066-1072. Takeo T., Fukumoto K., Kondo T., Haruguchi Y., Takeshita Y., Nakamuta Y., Tsuchiyama S., Yoshimoto H., Shimizu N., Li M.W., Kinchen K., Vallelunga J., Kent Lloyd K.C. et Nakagata N. (2014) Investigations of motility and fertilization potential in thawed cryopreserved mouse sperm from cold-stored epididymides. Cryobiology 68(1):12-17. Takeo T. et Nakagata N. (2015) Superovulation using the combined administration of inhibin antiserum and equine chorionic gonadotropin increases the number of ovulated oocytes in C57BL/6 female mice. PLoS One 10(5):e0128330. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 101 Tallent B.R., Law L.M., Rowe R.K. et Lifshitz J. (2018) Partial cage division significantly reduces aggressive behavior in male laboratory mice. Lab Animal 52(4):384-393. Tamura H., Ohgami N., Yajima I., Iida M., Ohgami K., Fujii N., Itabe H., Kusudo T., Yamashita H. et Kato M. (2012) Chronic exposure to low frequency noise at moderate levels causes impaired balance in mice. PLoS One 7(6):e39807. Tanaka T., Ogli K., Komatsu H., Nogaya J. et Yokono S. (1993) Strain-differences of sensitivity to volatile anesthetics and their genetic character in mice. Journal of Anesthesia 7(1):75-81. Tao S., Liu L., Shi L., Li X., Shen P., Xu Q., Guo X., Yu Z. et Wang J. (2015) Spatial learning and memory deficits in young adult mice exposed to a brief intense noise at postnatal age. Journal of Otology 10(1):21-28. Taylor D.K. (2007) Study of two devices used to maintain normothermia in rats and mice during general anesthesia. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 46(5):37-41. Teilmann A.C., Madsen A.N., Holst B., Hau J., Rozell B. et Abelson K.S. (2014) Physiological and pathologi- cal impact of blood sampling by retro-bulbar sinus puncture and facial vein phlebotomy in laboratory mice. PLoS One 9(11):e113225. Thomas A.A., Flecknell P.A. et Golledge H.D.R. (2012) Combining nitrous oxide with carbon dioxide de- creases the time to loss of consciousness during euthanasia in mice â Refinement of animal welfare? PLoS One 7(3):e32290. Trammell R.A., Cox L. et Toth L.A. (2012) Markers for heightened monitoring, imminent death and eutha- nasia in aged inbred mice. Comparative Medicine 62(3):172-178. Trammell R.A. et Toth L.A. (2011) Markers for predicting death as an outcome for mice used in infectious disease research. Comparative Medicine 61(6):492-498. Tranquilli W.J et Grimm, K.A. (2015) Introduction: Use, definitions, history, concepts, classification, and considerations for anesthesia and analgesia. Dans: Lumb and Jones' Veterinary Anesthesia and Analgesia (Grimm K. A, Lamont L.A., Tranquilli W.J., Greene S.A. et Robertson S.A, éd.) 5e éd. Hoboken NJ: Wiley- Blackwell, chapitre 1, p.3-10. Turner J.G., Bauer C.A. et Rybak L.P. (2007) Noise in animal facilities: Why it matters. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 46(1):10-13. Turner J.G., Parrish J.L., Hughes L.F., Toth L.A. et Caspary D.M. (2005) Hearing in laboratory animals: Strain differences and nonauditory effects of noise. Comparative Medicine 55(1):12-23. Turner P.V. (2018) The role of the gut microbiota on animal model reproducibility. Animal Models and Experimental Medicine 1:109-115 (consulté le 2019-07-26). Turner P.V., Brabb T., Pekow C. et Vasbinder M.A. (2011a) Administration of substances to laboratory animals. Part A: Routes of administration and factors to consider. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(5):600-613. Turner P.V., Pekow C., Vasbinder M.A. et Brabb T. (2011b) Administration of substances to laboratory ani- mals. Part B: Equipment considerations, vehicle and excipient selection, and solute preparation. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(5):614-627. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 102 Tyeus D. (2006) Lab animal colony management software. Animal Lab News November/December (consul- té le 2019-07-26). Tynes V.V. (2013) Behavioral dermatopathies in small mammals. The Veterinary Clinics of North America, Exotic Animal Practice 16(3):801-820. Ullman-Culleré M.H. et Foltz C.J. (1999) Body condition scoring: A rapid and accurate method for assessing health status in mice. Laboratory Animal Science 49(3):319-323. Urban R., Scherre G., Goulding E.H., Tecott L.H. et Basbaum A.I. (2011) Behavioral indices of ongoing pain are largely unchanged in male mice with tissue or nerve injury-induced mechanical hypersensitivity. Pain 152(5):990-1000. Valentim A.M., Guedes S.R., Pereira A.M. et Antunes L.M. (2015) Euthanasia using gaseous agents in labo- ratory rodents. Laboratory Animals 50(4):241-253. Van de Weerd H.A., Van Loo P.L.P., Van Zutphen L.F.M., Koolhaas J.M. et Baumans V. (1997) Preferences for nesting material as environmental enrichment for laboratory mice. Laboratory Animals 31(2):133-143. Van de Weerd H.A., Van Loo P.L.P., Van Zutphen L.F.M., Koolhaas J.M. et Baumans V. (1998a) Preferences for nest boxes as environmental enrichment for laboratory mice. Animal Welfare 7(1):11-25. Van de Weerd H.A., Van Loo P.L.P., Van Zutphen L.F.M., Koolhaas J.M. et Baumans V. (1998b) Strength of preference for nesting material as environmental enrichment for laboratory mice. Applied Animal Behaviour Science 55(3-4):369-382. Van der Meer E., Van Loo P.L. et Baumans V. (2004) Short-term effects of a disturbed light-dark cycle and environmental enrichment on aggression and stress-related parameters in male mice. Laboratory Animals 38(4):376-383. Van Loo P.L.P., Blom H.J.M., Meijer M.K. et Baumans V. (2005) Assessment of the use of two commer- cially available environmental enrichments by laboratory mice by preference testing. Laboratory Animals 39(1):58-67. Van Loo P.L.P., de Groot A.C., Van Zutphen B.F.M. et Baumans V. (2001a) Do male mice prefer or avoid each other's company? Influence of hierarchy, kinship, and familiarity. Journal of Applied Animal Welfare Science 4(2):91-103. Van Loo P.L.P., Mol J.A., Koolhaas J.M., Van Zutphen B.F. et Baumans V. (2001b) Modulation of aggression in male mice: Influence of group size and cage size. Physiology & Behavior 72(5):675-683. Van Loo P.L.P., Kruitwagen C.L.J.J., Van Zutphen L.F.M., Koolhaas J.M. et Baumans V. (2000) Modulation of aggression in male mice. Influence of cage cleaning regime and scent marks. Animal Welfare 9(3):281-295. Van Loo P.L.P., Kuin N., Sommer R., Avsaroglu H., Pham T. et Baumans V. (2007) Impact of âliving apart to- getherâ on postoperative recovery of mice compared with social and individual housing. Laboratory Animals 41:441â455 (consulté le 2019-07-26). Van Loo P.L.P., Van de Weerd H.A., Van Zutphen L.F.M. et Baumans V. (2004) Preference for social contact versus environmental enrichment in male laboratory mice. Laboratory Animals 38(2):178-188. Van Loo P.L.P., Van Zutphen L.F.M. et Baumans V. (2003) Male management: Coping with aggression pro- blems in male laboratory mice. Laboratory Animals 37:300-313. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 103 Villiger M., Goulley J., Friedrich M., Grapin-Botton A., Meda P., Lasser T. et Leitgeb R.A. (2009) In vivo imaging of murine endocrine islets of Langerhans with extended-focus optical coherence microscopy. Diabetologia 52(8):1599-1607. Vogelweid C.M., Zapien K.A., Honigford M.J, Li L., Li H. et Marshall H. (2011) Effects of a 28-day cage- change interval on intracage ammonia levels, nasal histology, and perceived welfare of CD1 mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 50(6):868-878. Voipio H.-M., Tsai P.-P., Brandstetter H., Gyger M., Hackbarth H., Hansen A.K. et Krohn T. (2011) Housing and care of laboratory animals. Dans: The COST Manual of Laboratory Animal Care and Use (Howard B., Nevalainen T. et Perretta G., éd.). New York NY: CRC Press, p. 29-73. Watson J. (2013) Unsterilized feed as the apparent cause of a mouse parvovirus outbreak. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 52(1):83-88. Weber E.M., Algers B., Hultgren J. et Olsson I.A.S. (2013a) Pup mortality in laboratory animal mice â Infanticide or not? Acta Veterinaria Scandinavica 55:83. Weber E.M., Algers B., Würbel H., Hultgren J. et Olsson I.A.S (2013b) Influence of strain and parity on the risk of litter loss in laboratory mice. Reproduction in Domestic Animals 48(2):292-296. Weber E.M., Hultgren J., Algers B. et Olsson I.A.S. (2016) Do laboratory mouse females that lose their litters behave differently around parturition? PLoS One 11(10):e0165578 (consulté le 2019-07-26). Weber E.M., Dallaire J.A., Gaskill B.N., Pritchett-Corning K.R. et Garner J.P. (2017) Aggression in group- housed laboratory mice: Why can't we solve the problem? Lab Animal (NY) 46(4):157-161. Westall L., Graham I.R. et Bussell J. (2015) A risk-based approach to reducing exposure of staff to laboratory animal allergens. Laboratory Animals 44(1):32-38. Wever K.E., Geessink F.H., Brouwer M.A.E., Tillema A. et Ritskes-Hoitinga M. (2017) A systematic review of discomfort due to toe or ear clipping in laboratory rodents. Laboratory Animals 51(6):583-600 (consulté le 2019-07-26). White W.J, Hawk C.T. et Vasbinder M.A. (2008) The use of laboratory animals in toxicology research. Dans: Principles and Methods in Toxicology, 5e éd. (Hayes A.W., éd.). Boca Raton FL: CRC Press, p. 1055-1101. Whittaker A.L., Howarth G.S. et Hickman D.L. (2012) Effects of space allocation and housing density on measures of wellbeing in laboratory mice: A review. Laboratory Animals 46(1):3-13. Willott J.F. (2007) Factors affecting hearing in mice, rats, and other laboratory animals. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 46(1):23-27. Wong D., Makowska I.J. et Weary D.M. (2012) Rat aversion to isoflurane versus carbon dioxide. Biology Letters 9(1):20121000 (consulté le 2019-07-26). Workman P., Aboagye E.O., Balkwill F., Balmain A., Bruder G., Chaplin D.J., Double J.A., Everitt J., Farningham D.A.H., Glennie M.J., Kelland L.R., Robinson V., Stratford I.J., Tozer G.M., Watson S., Wedge S.R. et Eccles S.A. (Committee of the National Cancer Research Institute) (2010) Guidelines for the welfare and use of animals in cancer research. British Journal of Cancer 102(11):1555-1577. Wright-Williams S., Flecknell P.A. et Roughan J.V. (2013) Comparative effects of vasectomy surgery and buprenorphine treatment on faecal corticosterone concentrations and behaviour assessed by manual and automated analysis methods in C57 and C3H mice. PLoS One 8(9):e75948. Références Lignes directrices du CCPA : les souris 104 Würbel H. et Stauffacher M. (1997) Age and weight at weaning affect corticosterone level and development of stereotypies in ICR-mice. Animal Behaviour 53(5):891-900. Yamamoto K., Gris K.V., Sotelo Fonesco J.E., Ghanagozloo M., Mahmoud S., Simard C., Houle-Martel D., Cloutier T., Gris P. et Gris D. (2018) Exhaustive multi-parametric assessment of the behavioral array of daily activities of mice using cluster and factor analysis. Frontiers in Behavioral Neuroscience 12:187. Yamauchi C., Fujita S., Obara T. et Ueda T. (1983) Effects of room temperature on reproduction, body and organ weights, food and water intakes, and hematology in mice. Experimental Animal 32(1):1-11. York J.M., McDaniel A.W., Blevins N.A., Guillet R.R., Allison S.O., Cengel K.A. et Freund G.G. (2012) Individually ventilated cages cause chronic low-grade hypoxia impacting mice hematologically and beha- viorally. Brain Behavior and Immunity 26(6):951-958. Yuan Z., Zakhaleva J., Ren H., Liu J., Chen W. et Pan Y. (2010) Noninvasive and high-resolution optical monitoring of healing of diabetic dermal excisional wounds implanted with biodegradable in situ gelable hydrogels. Tissue Engineering Part C Methods 16(2):237-247. Zhang H. et Good D.J. (2011) Comparison of hypothalamic mRNA levels in mice euthanized by COâ inha- lation and focused-beam microwave irradiation. Laboratory Animals 40(10):313-318. Zhao L., Wang C., Song D., Li Y., Song Y., Su G. et Dunaief J.L. (2014) Systemic administration of the antioxi- dant/iron chelator α-lipoic acid protects against light-induced photoreceptor degeneration in the mouse retina. Investigative Ophthalmology and Visual Science 55(9):5979-5988. Zhi Z., Chao J.R., Wietecha T., Hudkins K.L., Alpers C.E. et Wang R.K. (2014) Noninvasive imaging of retinal morphology and microvasculature in obese mice using optical coherence tomography and optical microangiography. Investigative Ophthalmology and Visual Science 55(2):1024-1030. Zorn J., Ritter B., Miller M., Kraus M., Northrup E. et Brielmeier M. (2017) Murine norovirus detection in the exhaust air of ivcs is more sensitive than serological analysis of soiled bedding sentinels. Laboratory Animals 51(3):301-310. Zurita E., Chagoyen M., Cantero M., Alonso R., González-Neira A., López-Jiménez A., López-Moreno J.A., Landel C.P., BenÃtez J., Pazos F. et Montoliu L. (2011) Genetic polymorphisms among C57BL/6 mouse inbred strains. Transgenic Research 20(3):481-489. Annexe 1 Lignes directrices du CCPA : les souris 105 ANNEXE 1 RESSOURCES POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÃMENTAIRES SUR LES CARACTÃRISTIQUES DES SOURIS BIOLOGIE COMPORTEMENTALE (SECTION 1.1) Comportement en milieu naturel (à lâétat sauvage) Singleton G.R. et Krebs C.J. (2007) The secret world of wild mice. Dans: The Mouse in Biomedical Research, 2 e éd. (Fox J.G., Barthold S.W., Davisson M.T., Newcomer C.E., Quimby F.W. et Smith A.L., éd.). New York NY: Elsevier, collection « American College of Laboratory Animal Medicine », volume 1 (History, Wild Mice, and Genetics), chapitre 3, p. 25-51. Comportement en laboratoire Mouse Ethogram, http://www.mousebehavior.org ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE (SECTION 1.3) Harkness J.E., Turner P.V., Van de Woude S. et Wheler C.L. (2010) Harkness and Wagnerâs Biology and Medicine of Rabbits and Rodents, 5e éd. Ames IA: Wiley-Blackwell. Hoyt R.E., Hawkins J.V., St Clair M.B. et Kennett M.J. (2007) Mouse physiology. Dans: The Mouse in Biomedical Research, 2e éd. (Fox J.G., Barthold S.W., Davisson M.T., Newcomer C.E., Quimby F.W. et Smith A.L., éd.). New York NY: Elsevier, collection « American College of Laboratory Animal Medicine », volume 3 (Normative Biology, Husbandry, and Models), chapitre 2, p. 23-90. Iwaki T., Yamashita H. et Hayakawa T. (2001) A Color Atlas of Sectional Anatomy of the Mouse. Braintree MA : Braintree Scientific Inc. Komárek V. (2007) Gross anatomy. Dans: The Mouse in Biomedical Research, 2e éd. (Fox J.G., Barthold S.W., Davisson M.T., Newcomer C.E., Quimby F.W. et Smith A.L., éd.). New York, NY: Elsevier, collec- tion « American College of Laboratory Animal Medicine », volume 3 (Normative Biology, Husbandry, and Models), chapitre 1, p. 1-22. Mouse Phenome Database (MPD) http://phenome.jax.org/. Percy D.H. et Barthold S.W. (2007) Mouse-Pathology of Laboratory Rodents and Rabbits, 3e éd. Ames IA: Wiley-Blackwell. Smith R.S., John S.W.M., Nishina P.M. et Sundberg J.P. (2001) Systematic Evaluation of the Mouse Eye: Anatomy, Pathology, and Biomethods. New York NY: CRC Press. Treuting P.M., Dintzis S.M., Liggitt D. et Frevert C.W. (éd.) (2012) Comparative Anatomy and Histology: A Mouse and Human Atlas. New York NY: Academic Press. Annexe 2 Lignes directrices du CCPA : les souris 106 ANNEXE 2 BASES DE DONNÃES DE LIGNÃES DE SOURIS MODIFIÃES PAR GÃNIE GÃNÃTIQUE Les bases de données mentionnées dans la liste qui suit visent à fournir un point de départ pour déterminer si une lignée dâanimaux génétiquement modifiés existe déjà et sâil est possible de se procurer des sujets. Les chercheurs devraient consulter des spécialistes des bases de données pour les aider à trouver lâinformation recherchée, et ce, dans toutes les bases pertinentes. Pour obtenir des renseignements au sujet des caractéristiques des diverses souches de souris, consultez la page Web http://mcp.bs.jhmi.edu/phenotyping-core. International Mouse Phenotyping Consortium (IMPC) : https://www.mousephenotype.org/about-impc/ Jackson Laboratory Mouse Genome Informatics (MGI) : http://www.informatics.jax.org/ International Mouse Strain Resource (IMSR) : http://www.findmice.org/index.jsp Mutant Mouse Regional Resource Centers (MMRRC) : http://www.mmrrc.org/ European Mouse Mutant Archive (EMMA) : https://www.infrafrontier.eu/infrafrontier-research- infrastructure/organisation/european-mouse-mutant-archive Sanger Mouse Resource Portal : http://www.sanger.ac.uk/mouseportal/ Mouse Phenome Database (MPD) : https://www.jax.org/phenome Inbred Strains of Mice and Rats : https://www.informatics.jax.org/external/festing/search_form.cgi Annexe 3 Lignes directrices du CCPA : les souris 107 ANNEXE 3 MÃTHODES DâIDENTIFICATION DES SOURIS Le tableau ci-dessous liste les méthodes par ordre croissant du caractère invasif de la procédure. MÃTHODES AVANTAGES EFFETS NÃFASTES ET INCONVÃNIENTS Encre (marqueurs non toxiques) Peu invasive Facile à appliquer et réappliquer, notamment pour un petit nombre dâanimaux Ne nécessite pas forcément la contention de lâanimal Visible pendant 14 jours seulement, quoique les nouveaux marqueurs sont plus permanents sur les pelages clairs Lâeffacement du marquage peut donner lieu à des erreurs dâidentification ou à une nouvelle manipulation de lâanimal pour répéter la procédure Tonte Peu invasive Rapide Le bruit de la tondeuse peut énerver lâanimal ou lui faire peur Irritation cutanée due au rasage Le rasage doit être répété après la repousse des poils Une contention plus importante que pour la coloration peut être nécessaire Transpondeur (puce électronique) Rapide, efficace Certains modèles permettent de surveiller à distance les paramètres physiologiques Il peut être nécessaire dâanesthésier lâanimal avant la pose Peut provoquer des changements physiologiques et comportementaux associés au stress Ãquipement requis pour lire la puce sous-cutanée et transmettre les informations enregistrées par le dispositif implanté Choix dâun dispositif adapté à lâétude (p. ex. non métallique si des techniques dâimagerie sont prévues) Tatouage Lâencre est plus permanente que la peinture Peu invasive et résultats relativement permanent chez les animaux nouveau-nés (tatouage lisible à vie) Si le tatouage est bien effectué et que lâencre est injectée au bon endroit sous la peau, il devrait être lisible et ne pas sâeffacer avant la fin de lâétude Les aiguilles utilisées doivent être neuves et stériles Du matériel professionnel devrait être utilisé (pas des aiguilles normales) Le recours à des agents anesthésiques et analgésiques devrait être envisagé si le stress de la contention et de lâadministration de lâagent ne présente pas une menace au bien-être des animaux plus importante que pour le tatouage Annexe 3 Lignes directrices du CCPA : les souris 108 MÃTHODES AVANTAGES EFFETS NÃFASTES ET INCONVÃNIENTS Bouton Moins de risque de perdre le bouton (peut tomber ou être arrachée) par rapport à lâétiquette Ãtiquette Moyennement invasive; rapide Identification individuelle très visible, sans codification et donc accessible à tous Risque dâinflammation ou de lésions tissulaires Les étiquettes métalliques utilisées dans les études à long terme ont été associées aux carcinomes squameux (Baron et coll., 2005) et aux infections à Staphylococcus aureus (Cover et coll., 1989) Perte (peut tomber ou être arrachée) Taille et forme appropriées ainsi quâun bon positionnement pour éviter les problèmes de santé et de bien-être ou de perte dâétiquettes Le matériau de lâétiquette doit être approprié à lâétude (p. ex. non métallique si des techniques dâimagerie sont prévues) Le recours à des agents anesthésiques et analgésiques locaux devrait être envisagé, mais la contention préalable à la procédure peut menacer le bien-être de lâanimal et les risques peuvent lâemporter sur les avantages Entaille à lâoreilleMoyennement invasive; rapide Utilisation pour le génotypage du tissu prélevé lors de cette procédure Formation nécessaire pour sâassurer que la marque est lisible, et la procédure, sans saignement Peut affecter la communication auditive Lésions auriculaires lors de combats entre animaux où la déchirure empêche de lire lâétiquette Lâutilisateur doit connaître les codes dâidentification Lâentaille peut se refermer Le recours à des agents anesthésiques et analgésiques locaux devrait être envisagé, mais la contention préalable à la procédure peut menacer le bien-être de lâanimal et les risques peuvent lâemporter sur les avantages Annexe 3 Lignes directrices du CCPA : les souris 109 MÃTHODES AVANTAGES EFFETS NÃFASTES ET INCONVÃNIENTS PhalangectomieTrès invasive; rapide Utilisation au besoin pour des tests génétiques du tissu prélevé lors de cette procédure Permis seulement si le génotypage doit être fait pour les très jeunes souris Permis seulement chez la souris âgée de 0 à 7 jours si aucune autre méthode ne permet lâidentification de chaque animal et si le tissu prélevé sert au génotypage ou à dâautres procédures prévues dans le protocole; un seul orteil par animal peut être rogné Le génotypage à partir de rognures dâorteils doit être justifié auprès du comité de protection des animaux, et dâautres méthodes devraient être utilisées dans la mesure du possible (p. ex. le frottis buccal) Risque dâinfection Affecte de manière permanente la mobilité, et est connue pour causer de la douleur chronique RÃFÃRENCES Baron B.W., Langan G., Huo D., Baron J.M. et Montag A. (2005) Squamous cell carcinomas of the skin at ear tag sites in aged FVB/N mice. Comparative Medicine 55(3):231-235. Cover C.E., Keenan C.M. et Bettinger G.E (1989) Ear tag induced Staphylococcus infection in mice. Laboratory Animals 23(3):229-233. Annexe 4 Lignes directrices du CCPA : les souris 110 ANNEXE 4 PRATIQUES RECOMMANDÃES POUR LE GÃNOTYPAGE PRÃFACE Le génotypage vise à déterminer la variation génétique, du génome dâune cellule ou dâun individu, en exa- minant une séquence dâADN par des méthodes de biologie moléculaire (comme la réaction en chaîne de la polymérase ou PCR et lâanalyse par transfert de Southern) et en la comparant avec lâADN dâun animal qui nâa pas été modifié par génie génétique ou avec une séquence témoin. Cela permet dâidentifier les allèles hérités dâun parent. Le génotypage des animaux exige que ces derniers soient identifiés, et le prélèvement dâéchantillons appro- priés est nécessaire pour lâanalyse de lâADN. Les méthodes utilisées pour lâidentification, lâéchantillonnage et le génotypage dépendent de lâespèce et de lâanalyse requise. Les menaces au bien-être animal doivent être prises en considération dans le choix de la méthode, et des efforts devraient viser réduction au minimum de la douleur et de la détresse chez lâanimal. La procédure utilisée pour le génotypage devrait également permettre de procéder à lâidentification de lâanimal (voir lâannexe 3, « Méthodes dâidentification des souris ») et ainsi de réduire le nombre de procédures effectuées sur les animaux de manière à réduire au minimum la douleur et la détresse. 1. MÃTHODES POUR LE GÃNOTYPAGE DES ANIMAUX Pour le bien-être des animaux, de même que pour la qualité des résultats scientifiques et une utilisation effi- ciente du temps et des ressources (Bonaparte et coll., 2013), il est important de mettre au point une méthode dâanalyse appropriée aux exigences de lâétude et de veiller à la mise en place de mesures pour obtenir des ré- sultats optimaux (c.-à -d. réduire la nécessité dâun ré-échantillonnage). Avant de produire des animaux, il est important de sâassurer que lâépreuve est valide afin de produire uniquement le nombre dâanimaux nécessaire. Le succès dépend de certains éléments essentiels, comme des échantillons adéquats, des mesures visant à empêcher la contamination entre les échantillons et la dégradation des échantillons dâADN, une bonne pu- rification de lâADN, et lâamplification et le séquençage de lâADN (Bonaparte et coll., 2013). 1.1 Réaction en chaîne de la polymérase Une faible quantité dâacide nucléique, soit un petit échantillon de tissu (p. ex. encoche auriculaire), de fèces, de salive, de cheveux ou de sang, permet de procéder à la réaction en chaîne par polymérase (en anglais « PCR »). Cette technique devrait être utilisée pour une première sélection, et elle est recommandée pour le génotypage courant des colonies dâélevage (Robinson et coll., 2003). Bien que des méthodes de génotypage plus récentes existent, elles sont toutes fondées sur la PCR. Le recours à des services commerciaux de génotypages devrait être envisagé, en particulier lorsque lâétablissement nâest pas familiarisé avec les procédures de génotypage. Facteurs à considérer pour les procédures ⢠Du temps et des efforts sont nécessaires pour optimiser la PCR et pour que lâépreuve soit efficace et sen- sible en vue dâune identification sans équivoque des animaux transgéniques ou des cibles (Cowan, 2009). Annexe 4 Lignes directrices du CCPA : les souris 111 ⢠Des précautions devraient être prises pour éviter la contamination croisée entre les échantillons utilisés pour lâisolation de lâADN (Robinson et coll., 2003). ⢠Il peut être difficile dâoptimiser la PCR pour longs fragments (long-range PCR) utilisée pour déterminer si la recombinaison homologue sâest bien produite dans le génome des animaux génétiquement mo- difiés. De plus, le manque de contrôles positifs pour valider la réaction PCR complique le processus dâoptimisation. 1.2 Analyse par transfert de Southern Lâanalyse par transfert de Southern demeure la technique de choix pour identifier avec certitude les inser- tions ciblées et déterminer sâil y a eu des réarrangements lors de lâinsertion du transgène ou du ciblage de gènes (Bonaparte et coll., 2013). Elle peut également servir à identifier la structure génétique entourant les pièges à gènes ou les sites dâinsertion du transposon. En raison de la grande quantité de tissu nécessaire par rapport aux méthodes fondées sur la PCR, lâanalyse par transfert de Southern ne devrait être utilisée que pour les animaux fondateurs. Préoccupations liées au bien-être de lâanimal ⢠Une grande quantité de tissu est nécessaire (p. ex. un échantillon de queue pouvant mesurer jusquâà 0,5 cm) pour isoler une quantité suffisante dâADN de qualité. Raffinements possibles ⢠Lâanalyse par transfert de Southern est souvent la meilleure technique pour identifier les animaux fonda- teurs. Par contre, comme la PCR permet dâanalyser des échantillons plus petits, elle devrait être utilisée pour une première sélection et est recommandée pour le génotypage courant des colonies dâélevage (Robinson et coll., 2003). ⢠Il est possible de raffiner au besoin lâanalyse par transfert de Southern et la PCR en incorporant un gène rapporteur dans la construction à insérer dans lâADN de lâanimal, comme le gène de la luciférase qui est une enzyme clé de la réaction de bioluminescence. Dâautres systèmes de gènes rapporteurs peuvent être utilisés. 2. MÃTHODES POUR OBTENIR DU MATÃRIEL GÃNÃTIQUE POUR RÃALISER LE GÃNOTYPAGE Les sections ci-dessous traitent des différentes méthodes pour obtenir du matériel génétique pour réaliser le génotypage. Elles sont présentées dans lâordre croissant de douleur et de détresse possible pour lâanimal. En plus de veiller à réduire au minimum la douleur et la détresse chez lâanimal, la méthode choisie devrait à la fois tenir compte de la quantité de tissus requis pour le type dâanalyse effectuée et réduire au minimum la né- cessité dâeffectuer de nouveaux prélèvements. Des tissus prélevés pour lâidentification des animaux peuvent être utilisés pour le génotypage, ce qui réduit le nombre de procédures invasives effectuées sur des animaux. 2.1 Ãchantillon de fèces Le prélèvement dâéchantillons de fèces est une méthode simple et non invasive dâobtenir du matériel gé- nétique pour le génotypage des rongeurs (Chen et coll., 2012) par PCR (voir la section 1.1, « Réaction en Annexe 4 Lignes directrices du CCPA : les souris 112 chaîne de la polymérase »). Les fèces contiennent des cellules mortes de lâépithélium intestinal, une source dâADN fiable pour le génotypage (Chen et coll., 2012). Cette méthode nâest pas pratique si le nombre dâani- maux est élevé et ne permet pas dâidentifier les animaux. Lâécouvillonnage rectal, bien que plus invasif, per- met également dâobtenir des cellules épithéliales intestinales (Bonaparte et coll., 2013). Préoccupations liées au bien-être de lâanimal ⢠à part le stress pouvant être causé par la manipulation, cette procédure ne devrait pas compromettre le bien-être de lâanimal (Robinson et coll., 2003). ⢠En général, il suffit de manipuler lâanimal pour prélever des échantillons de fèces (Robinson et coll., 2003); une autre option consiste à placer la souris dans une nouvelle cage vide et attendre 1 ou 2 mi- nutes (Hamman et coll., 2010). Cependant, la défécation se produit spontanément seulement chez les rongeurs âgés de plus de 14 jours; Hamman et ses collègues (2010) ont dâailleurs souligné que lâexpulsion spontanée ne se produit pas chez les souris âgées de 10 jours. Facteurs à considérer pour les procédures ⢠La contamination croisée est une préoccupation importante dans le cas de prélèvements dâéchantillons de fèces (Cinelli et coll., 2007). ⢠Les échantillons de fèces doivent être analysés dans les 24 heures et, pour les rongeurs, il faut générale- ment plus dâune boulette fécale (Bonaparte et coll., 2013). ⢠Il faut un réactif non toxique pour extraire et éliminer les inhibiteurs de PCR de lâADN dans les matières fécales (Chen et coll., 2012). ⢠Lâextraction de lâADN dans les matières fécales est fiable seulement pour quelques constructions gé- niques (Hamann et coll., 2010); les chercheurs sont encouragés à essayer cette méthode et à publier leurs résultats pour établir la fiabilité de la méthode et en promouvoir lâutilisation. 2.2 Ãchantillon de salive et de cellules buccales Le prélèvement dâéchantillons de salive ou de cellules buccales est une méthode simple et peu invasive dâobte- nir du matériel génétique (par pipette ou par frottis buccal) pour le génotypage par PCR (Meldgaard et coll., 2004, MitreciÄ et coll. 2008, Robinson et coll., 2003). Le prélèvement de salive à lâaide dâun coton-tige permet dâobtenir des cellules épithéliales (Robinson et coll., 2003) de manière peu invasive chez les animaux de très petite taille (Zhang et coll., 2006). Préoccupations liées au bien-être de lâanimal ⢠Lâouverture forcée de la bouche pour le prélèvement dâun échantillon de salive peut être stressante pour lâanimal; il est donc nécessaire de réaliser cette manipulation de manière compétente (Robinson et coll., 2003). ⢠On relève des cas de morsure de la langue lors de prélèvements de ce type chez la souris (Cinelli et coll., 2007). ⢠Si des pipettes ou dâautres instruments sont utilisés pour le prélèvement de salive ou de cellules buccales, ces objets ne doivent comporter aucune arête vive. Annexe 4 Lignes directrices du CCPA : les souris 113 Facteurs à considérer pour les procédures ⢠Les petits non sevrés peuvent être contaminés par lâépithélium maternel (Robinson et coll., 2003). ⢠Les échantillons peuvent être souillés de sang en cas de blessure dans la cavité buccale; par exemple, si la souris se mord la langue lors de la procédure (Cinelli et coll., 2007). Raffinements possibles ⢠Ãchantillon de fèces (section 2.1). 2.3 Ãchantillon de follicules pileux Les poils peuvent être prélevés sur le ventre de lâanimal avec des pinces et avec peu de manipulation (Cinelli et coll., 2007; Norecopa, 2008). Lâanalyse des poils pour le génotypage est préférable à celle du sang ou de tissus, car la procédure, simple et rapide, est moins stressante pour lâanimal et les substances requises sont peu coûteuses (Terrell et coll., 2007). Bien que peu invasive, cette méthode est peu utilisée vu le risque de contamination (voir ci-dessous). Elle peut cependant être pratique pour un nouveau prélèvement ou pour un échantillonnage de confirmation, car il sâagit dâune méthode à faible débit. La méthode est également utile si dâautres procédures invasives représentent un risque pour la colonie, comme chez les animaux fortement immunodéprimés ou ceux souffrant de troubles de la coagulation (Bonaparte et coll., 2013). Facteurs à considérer pour les procédures ⢠Les échantillons de poils sont difficiles à manipuler; la force électrostatique tend à les faire coller aux instruments et ils deviennent alors une source de contamination (Cinelli et coll., 2007; Norecopa, 2008). ⢠La possibilité de contamination croisée entre les petits dans la portée est une préoccupation importante (Robinson et coll., 2003). Raffinements possibles ⢠Ãchantillon de fèces (voir la section 2.1); échantillon de salive et de cellules buccales (voir la section 2.2). 2.4 Ãchantillon de sang Le prélèvement sanguin nâest pas utilisé fréquemment, car des compétences techniques sont nécessaires pour effectuer cette procédure risquée chez les petits animaux. Le petit échantillon ainsi obtenu pour le génotypage de la souris convient lorsque les animaux sont regroupés selon le phénotype cellulaire (Norecopa, 2008). Préoccupations liées au bien-être de lâanimal ⢠Le prélèvement dâéchantillons sanguins chez les petits animaux est une procédure complexe qui exige des compétences professionnelles pour réduire le plus possible la douleur et la détresse (Norecopa, 2008). ⢠On ne devrait pas prélever à un animal plus de 10 % de son volume sanguin total en une fois ou plus de 15 % en lâespace de 28 jours; pour les prélèvements multiples rapprochés, le volume limite prélevé sur 24 heures est de 1 % de la masse sanguine circulante de la souris (câest-à -dire 0,01 x masse sanguine circulante (ml/jour), soit environ 0,6 ml/kg/jour) (Morton et coll., 1993). Annexe 4 Lignes directrices du CCPA : les souris 114 ⢠Le prélèvement sanguin chez la souris âgée de moins de 2 semaines devrait être évité compte tenu du risque de choc hypovolémique (Robinson et coll., 2003). Facteurs à considérer pour les procédures ⢠Des exemples de pratiques recommandées pour le prélèvement sanguin sont fournis dans une section du site Web du NC3Rs. Raffinements possibles ⢠Ãchantillon de fèces (section 2.1), de salive, de cellules buccales (section 2.2), de follicules pileux (section 2.3). 2.5 Biopsie tissulaire 2.5.1 Biopsie auriculaire La biopsie de lâoreille provoque moins dâinconfort que celle de la queue parce quâelle ne touche pas un tissu osseux (Norecopa, 2008). Il est généralement plus facile dâobtenir de bons résultats à partir dâun prélèvement auriculaire ce dernier contenant plus dâADN que les tissus prélevés sur la queue ou sur une autre partie du corps (Ren et coll., 2001; Robinson et coll., 2003). Le tissu prélevé sur lâoreille pour le génotypage peut éga- lement être utilisé pour lâidentification des animaux. Préoccupations liées au bien-être de lâanimal ⢠La méthode employée peut causer de la douleur et de lâinconfort chez lâanimal (Norecopa, 2008). ⢠Il peut y avoir inflammation et saignement en cas de mauvaise exécution de la biopsie. ⢠Cette procédure ne devrait pas être effectuée chez les souris âgées de moins de 2 semaines compte tenu de la petite taille de leurs oreilles (Norecopa, 2008). Facteurs à considérer pour les procédures ⢠Des instruments propres devraient être utilisés, et lâéquipement chirurgical devrait être nettoyé entre chaque procédure. 2.5.2 Biopsie caudale La biopsie caudale devrait être effectuée seulement si dâautres méthodes ne permettent pas dâobtenir les ré- sultats recherchés. Câest le cas par exemple du génotypage quantitatif (pour déterminer le nombre de copies de diverses régions) des animaux fondateurs. En général, un petit échantillon de la queue (moins de 3 mm) devrait suffire pour lâanalyse par la méthode de PCR, contrairement à 5 mm pour la méthode par transfert de Southern. Préoccupations liées au bien-être de lâanimal ⢠La biopsie caudale devrait être effectuée une seule fois chez un animal; la nécessité de faire une deu- xième biopsie exige au préalable une solide justification sujette à lâapprobation du comité de protection des animaux. Annexe 4 Lignes directrices du CCPA : les souris 115 ⢠Les méthodes non invasives ou moins invasives devraient être envisagées, car cette procédure peut cau- ser de la douleur, de la souffrance et de la détresse (Robinson et coll., 2003). ⢠Les réactions comportementales et les réactions à la douleur lors dâune biopsie caudale varient selon la souche et lââge de lâanimal et le stade de développement des vertèbres (Hankenson et coll., 2008). ⢠La peau et le périoste de la queue des souris sont très innervés, câest pourquoi lâanimal risque de ressentir une douleur grave ou chronique même si un petit échantillon est prélevé (Robinson et coll., 2003). ⢠Chez la souris, lâossification de la vertèbre caudale commence vers lââge de 2 à 3 semaines; soit avant lââge moyen du sevrage (environ de 21 jours). On observe une minéralisation osseuse de cette vertèbre, et ce, même à lâextrémité de la queue (dernier millimètre) (Hankenson et coll., 2008; Robinson et coll., 2003). ⢠La biopsie de la queue devrait être effectuée seulement chez les jeunes souris (âgées de 14 à 17 jours) pour éviter de toucher aux vertèbres distales ayant atteint la maturité (Hankenson et coll., 2008), et la taille de lâéchantillon prélevé devrait être la plus petite possible pour permettre le génotypage. Facteurs à considérer pour les procédures ⢠La concentration dâADN est élevée dans les tissus prélevés chez le souriceau (Hankenson et coll., 2008). ⢠Des instruments propres et aiguisés devraient être utilisés et nettoyés entre chaque intervention. Raffinements possibles ⢠Des méthodes moins invasives, comme les échantillons de fèces (section 2.1), de salive, de cellules buc- cales (section 2.2), de follicules pileux (section 2.3) ou de sang (section 2.4), devraient être utilisées pour un génotypage qualitatif et habituellement réalisé à lâaide de la technologie de la PCR (Norecopa, 2008). La biopsie de lâoreille est considérée comme moins invasive que celle de la queue et permet dâobtenir des tissus dont lâanalyse peut être effectuée avec les mêmes méthodes; elle peut donc bien remplacer la biopsie de la queue dans les programmes de génotypage par PCR. ⢠Lâisoflurane doit être utilisée pour lâanesthésie si la biopsie caudale est effectuée chez les souris âgées de plus de 4 semaines. Cependant, les comportements anxieux augmentent chez la souris qui a été exposée à lâisoflurane (Hankenson et coll., 2008), et la réaction dâaversion est plus marquée à chaque nouvelle exposition (Moody et Weary, 2014). Dâautres études sont nécessaires pour déterminer lâefficacité des anesthésiques et des analgésiques topiques pour atténuer les effets néfastes de la biopsie chez les jeunes souris (Hankenson et coll., 2011). RÃFÃRENCES Bonaparte D., Cinella P., Douni E., Hérault Y., Maas A., Pakarinen P., Poutanen M., Lafuente M-S. et Scavizzi F. (2013) FELASA guidelines for the refinement of methods for genotyping genetically-modified rodents: A report of the Federation of European Laboratory Animal Science Association Working Group. Laboratory Animals 47(3):134-145. Chen Z., Mantha R.R., Chen J.S., Slivano O.J. et Takahashi H. (2012) Non-invasive genotyping of transgenic animals using fecal DNA. Lab Animal 42(4):102-107. Cinelli P., Rettich A., Seifert B., Bürki K. et Arras M. (2007) Comparative analysis and physiological impact of different tissue biopsy methodologies used for the genotyping of laboratory mice. Laboratory Animals 41(2):174-184. Annexe 4 Lignes directrices du CCPA : les souris 116 Cowan M. (2009) Developing Genotyping Strategies [présentation]. 5 th Annual Symposium of the Quebec Transgenic Research Network (QTRN), Montréal QC, 4 décembre. Hamann M., Lange N., Kuschka J. et Richter A. (2010) Non-invasive genotyping of transgenic mice: Comparison of different commercial kits and required amounts. Alternatives to Animal Experiments 27(3):185-190. Hankenson F.C., Braden-Weiss G.C. et Blendy J.A. (2011) Behavioral and activity assessment of laboratory mice (Mus musculus) after tail biopsy under isoflurane anesthesia. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(5):686-694. Hankenson F.C., Garzel L.M., Fischer D.D., Nolan B. et Hankenson K.D. (2008) Evaluation of tail biopsy collection in laboratory mice (Mus musculus): vertebral ossification, DNA quantity, and acute behavioral responses. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 47(6):10-18. Meldgaard M., Bollen P.J. et Finsen B. (2004) Non-invasive method for sampling and extraction of mouse DNA for PCR. Laboratory Animals 38(4):413-417. MitreciÄ D., MavriÄ S., Branica B.V. et GajoviÄ S. (2008) Mice genotyping using buccal swab samples: An improved method. Biochemical Genetics 46(3-4):105-112 (consulté le 2019-07-26). Moody C.M. et Weary D.M. (2014) Mouse aversion to isoflurane versus carbon dioxide gas. Applied Animal Behaviour Science 158:95-101. Morton D.B., Abbot D., Barclay R., Close B.S., Ewbank R., Gask D., Heath M., Mattic S., Poole T., Seamer J., Southee J., Thompson A., Trussell B., West C. et Jennings M. (1993) Removal of blood from laboratory mammals and birds. First Report of the BVA/FRAME/RSPCA/UFAW Joint Working Group on Refinement. Laboratory Animals 27(1):1-22. Norwegian Consensus Platform for Replacement Reduction and Refinement of Animal Experiments â Norecopa (2008) Toe clipping in mice: An evaluation of the nethod and alternatives. Oslo, Norvège (consulté le 2019-07-26). Ren S., Li M., Cai H., Hudgins S. et Furth P.A. (2001) A simplified method to prepare PCR template DNA for screening of transgenic and knockout mice. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 40(2):27-30. Robinson V., Morton D.B., Anderson D., Carver J.F.A., Francis R.J., Hubrecht R., Jenkins E., Mathers K.E., Raymond R., Rosewell I., Wallace J. et Wells D.J. (2003) Refinement and reduction in production of geneti- cally modified mice. Laboratory Animals 37(Suppl. 1):1-49. Terrell K.A., Rasmussen T.A., Trygg C., Bunnell B.A. et Buck W.R. (2007) Molecular beacon genotyping for globoid cell leukodystrophy from hair roots in the twitcher mouse and rhesus macaque. Journal of Neuroscience Methods 163(1):60-66. Zhang Y.H., Huang B.L., Eastman K., McCabe L.L., MacLennan N.K. et McCabe E.R. (2006) Mouth cell collection device for newborn mice. Molecular Genetics and Metabolism 89(1-2):164-167. Annexe 5 Lignes directrices du CCPA : les souris 117 ANNEXE 5 INDICATEURS DE MALADIES Voici une liste des principaux indicateurs de mauvais état de santé de la souris : ⢠pelage hirsute et terne, piloérection; ⢠changement de couleur de la peau ou des muqueuses (pâleur, hyperémie, cyanose, jaunisse); ⢠réduction de lâactivité (réticence à bouger, désintérêt envers l'environnement, sâisole dans un abri ou dans un coin de la cage (Hankenson et coll., 2013), interactions réduites avec les compagnons de cage); ⢠dos voûté ou arrondi, léthargie, prostration, ne répond pas aux stimulations (mouvements lents ou ab- sence de réaction aux stimuli) (Paster et coll., 2009); ⢠hyperactivité, grattage excessif; ⢠réaction démesurée aux stimuli; ⢠lésion cutanée (plaie, alopécie, dermatite (Kastenmayer et coll., 2006)); ⢠présence dâune masse; ⢠distension abdominale; ⢠tachypnée, dyspnée (respiration anormale); ⢠signes neuromusculaires (boiterie, ataxie, tremblements, convulsion); ⢠indice dâétat de chair inférieur ou égal à 2 (2 = maigre, 1 = émacié) (Ullman-Culleré et Foltz, 1999); ⢠perte de poids (parfois masquée par une masse ou une accumulation de fluides); ⢠hypothermie, hyperthermie (Nemzek et coll., 2004); ⢠comportements anormaux (y compris les stéréotypies), altérations du comportement; ⢠lésion oculaire, yeux clos ou mi-clos (Langford et ses collègues (2010) mentionnent la fermeture des yeux en plissant les paupières comme signe de douleur aiguë); ⢠diarrhée, constipation (Nemzek et coll., 2004); ⢠déshydratation; ⢠signes de douleur ou dâinconfort (grimaces; compression de lâabdomen contre le fond de la cage avec ou sans extension des membres postérieurs; spasmes cutanés; spasmes abdominaux; étirement dâun membre postérieur; tressaillements; décubitus ventral; démarche chancelante; dos voûté; posture ou démarche anormale; sautillements; léchage; mordillage ou léchage des plaies; absence du comportement de nidification; réduction ou suppression de comportements normaux); ⢠mauvaises performances de reproduction. Notes : Les animaux de proie, comme les souris, peuvent dissimuler des signes cliniques ou des comportements associés à la maladie. La mortalité peut être le premier indice dâun problème au sein de la colonie ou lié à lâétude. Annexe 5 Lignes directrices du CCPA : les souris 118 Les indicateurs nécessaires à lâévaluation de la santé animale (voir la liste non exhaustive ci-dessus) doivent être adaptés à lâindividu et au modèle animal utilisé, notamment sâil sâagit dâun animal génétiquement modifié. RÃFÃRENCES Hankenson F.C, Ruskoski N, van Saun M., Ying G.S, Oh J. et Fraser N.W. (2013) Weight loss and reduced body temperature determine humane endpoints in a mouse model of ocular herpesvirus infection. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 52(3):277-285 [voir la figure 1 sur la notation de lâactivité]. Kastenmayer R.J., Fain M.A. et Perdue K.A. (2006) A retrospective study of idiopathic ulcerative dermati- tis in mice with a C57BL/6 background. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 45(6):8-12. Langford D.J, Bailey A.L, Chanda M.L, Clarke S.E, Drummond T.E, Echols S., Glick S., Ingrao J., Klassen- Ross T., Lacroix-Fralish M.L., Matsumiya L., Sorge R.E., Sotocinal S.G., Tabaka J.M., Wong D., van den Maagdenberg A.M., Ferrari M.D., Craig K.D. et Mogil J.S. (2010) Coding of facial expressions of pain in the laboratory mouse. Nature Methods 7(6):447-449. Nemzek J.A., Xiao H.Y., Minard A.E., Bolgos G.L. et Remick D.G. (2004) Humane endpoints in shock re- search. Shock 21(1):17-25 [voir le tableau 2]. Paster E.V., Villines K.A. et Hickman D.L. (2009) Endpoints for mouse abdominal tumor models: refine- ment of current criteria. Comparative Medicine 59(3):234-241 [voir la figure 2]. Ullman-Culleré M.H. et Foltz C.J. (1999) Body condition scoring: a rapid and accurate method for assessing health status in mice. Laboratory Animal Science 49(3):319-323. Annexe 6 Lignes directrices du CCPA : les souris 119 ANNEXE 6 INDICATEURS POUR LâÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE DE LA SOURIS INDICATEURS COMMENTAIRES RÃFÃRENCES Nidification, notation concernant lâinstallation (« TINT test ») et la consolidation des nids La construction de nids est affectée par le degré de stress thermique, lâagressivité des animaux dans la cage, et la douleur ou le malaise général ressenti chez la souris Gaskill B.N., Karas A.Z., Garner J.P. et Pritchett-Corning K.R. (2013) Nest building as an indicator of health and welfare in laboratory mice. Journal of Visualized Experiments 82:e51012 (consulté le 2019-06-17). Oliver V.L., Thurston S.E. et Lofgren J.L. (2018) Using cageside measures to evaluate analgesic efficacy in mice (Mus musculus) after surgery. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 57(2):186-201. Comportement fouisseur Le changement du comportement fouisseur spontané est observé lors de la réaction inflammatoire dâune colite aiguë induite par le DSS Jirkof P., Leucht K., Cesarovic N., Caj M., Nicholls F., Rogler G., Arras M. et Hausmann M. (2013) Burrowing is a sensitive behavioural assay for monitoring general wellbeing during dextran sulfate sodium colitis in laboratory mice. Laboratory Animals 47(4):274-83. Corticostérone dans les matières fécales La corticostérone peut être un marqueur de stress Wright-Williams S., Flecknell P.A. et Roughan J.V. (2013) Comparative effects of vasectomy surgery and buprenorphine treatment on faecal corticosterone concentrations and behaviour assessed by manual and automated analysis methods in C57 and C3H mice. PLoS One 8(9):e75948. Notation du toilettage (traces de porphyrines) Test de sensibilité pour déceler la douleur postopératoire pendant les 48 premières heures Oliver V.L., Thurston S.E. et Lofgren J.L. (2018) Using cageside measures to evaluate analgesic efficacy in mice (Mus musculus) after surgery. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 57(2):186-201. Annexe 6 Lignes directrices du CCPA : les souris 120 INDICATEURS COMMENTAIRES RÃFÃRENCES Grimaces facialesComme décrit par Langford et coll. (2010), le changement dâexpression du faciès induit par la douleur est lié aux stimuli nociceptifs de durée moyenne Langford D.J., Bailey A.L., Chanda M.L., Clarke S.E., Drummond T.E., Echols S., Glick S., Ingrao J., Klassen-Ross T., Lacroix- Fralish M.L., Matsumiya L., Sorge R.E., Sotocinal S.G., Tabaka J.M., Wong D., van den Maagdenberg A.M., Ferrari M.D., Craig K.D. et Mogil J.S. (2010) Coding of facial expressions of pain in the laboratory mouse. Nature Methods 7(6):447-449. Comportement stéréotypé Comme il est mentionné dans la section 6.2, « Gestion de lâhébergement », les comportements stéréotypiques sont souvent associés à un milieu pauvre et ils doivent être considérés comme des signes possibles de stress Lâenrichissement peut réduire ce type de comportement Une corrélation positive entre la taille de la portée et le comportement stéréotypé existe chez les femelles de certaines souches de souris Bechard A., Meagher R. et Mason G. (2011) Environmental enrichment reduces the likelihood of alopecia in adult C57BL/6J mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 50(2):171-174. Bechard A., Nicholson A. et Mason G. (2012) Litter size predicts adult stereotypic behavior in female laboratory mice. Journal of the American Association of Laboratory Animal Science 51(4):407-411. Gross A.N., Richter S.H., Engel A.K. et Würbel H. (2012) Cage-induced stereotypies, perseveration and the effects of environmental enrichment in laboratory mice. Behavioural Brain Research 234(1):61-68. Tricophagie (rasage ou barbering) Une préoccupation possible pour le bien-être de lâanimal, notamment si auto-infligée Tynes V.V. (2013) Behavioral dermatopathies in small mammals. The Veterinary Clinics of North America. Exotic Animal Practice 16(3):801-820. Comportement positif Une souris qui nâa pas peur de lâhumain devrait ne pas sâéloigner, voire sâapprocher, lorsquâune personne tend la main à lâintérieur de la cage Cette réaction vaut également pour le tube de manipulation ou la main ouverte pour prendre la souris Spangenberg E.M. et Keeling L.J. (2016) Assessing the welfare of laboratory mice in their home environment using animal-based measures â a benchmarking tool. Laboratory Animals 50(1):30-8 (documentation complémentaire). Hurst J.L. et West R.S. (2010) Taming anxiety in laboratory mice. Nature Methods 7 (10):825-826. Glossaire Lignes directrices du CCPA : les souris 121 GLOSSAIRE Aménagements â Ajouts permanents ou temporaires à la cage dâun animal qui répondent à un besoin ou qui enrichissent son environnement. Analgésie â Diminution de la réaction à une stimulation nociceptive. Anesthésie â Perte réversible de sensation et de fonction motrice provoquée par un agent anesthésique. Animal sentinelle â Animal exempt de micro-organismes pathogènes spécifiques que lâ on sait vulnérable à un agent infectieux et que lâon place dans une zone potentiellement contaminée, par exemple lors de la livraison de nouveaux animaux de laboratoire en quarantaine; cet animal est ensuite testé pour quâ on puisse vérifier sâil est infecté ou sâil a développé des anticorps en réaction aux agents infectieux. Barrière â Structure physique et procédurale pour séparer les différentes zones dâune animalerie afin de réduire le risque de contamination croisée; des barrières sont couramment utilisées pour maintenir à lâ écart les animaux dont lâ état sanitaire nâest pas le même ou nâa pas encore été déterminé. Bien-être â Santé physique et mentale de lâ animal. Cage métabolique â Hébergement individuel des animaux qui permet de mesurer facilement la consom- mation de nourriture et de liquide et de prélever des échantillons dâurine ou de matière fécale. Comportements anormaux â Actions démontrées par un animal qui ne font pas partie du répertoire de comportements innés de lâespèce. Congénères â Animaux appartenant à une même espèce. Détresse â Ãtat caractérisé par un déploiement, par lâanimal, de ressources ou dâ efforts importants pour sâ adapter aux défis contextuels de son environnement; cet état, accompagné de douleur ou non, est associé à une procédure invasive, à une contention ou à toute autre situation dans laquelle le bien-être de lâ animal est gravement compromis. Douleur â Expérience sensorielle désagréable liée à des lésions tissulaires réelles ou potentielles. Enrichissement â Améliorations apportées à lâ environnement de lâanimal allant au-delà des besoins de base propres à lâespèce et bonifiant sa qualité de vie générale. Entaille à lâoreille â Ãlimination dâun morceau dâ oreille pour lâidentification des animaux à lâ aide de trou ou dâ encoche ou pour le génotypage à partir du tissu prélevé. Ãquipement de protection individuelle â Vêtement ou accessoire dont le personnel se sert pour se protéger contre un risque de blessure, dâinfection ou de réaction allergique dans le cadre de travaux avec des animaux; exemples de dangers possibles : lésions (p. ex. morsures ou égratignures), contaminants et pous- sières en suspension dans lâ air. Ãtat affectif â Ãtat d â esprit dâun individu (ou dâun animal) qui, causé par lâ expérience subjective, entraîne des modifications physiologiques et comportementales. Glossaire Lignes directrices du CCPA : les souris 122 Exempt dâorganismes pathogènes spécifiques â Désignation se rapportant à lâétat de santé dâani- maux qui ont fait lâobjet de tests confirmant lâabsence dâagents potentiellement infectieux précis. Génétiquement modifié â Modification intentionnelle du génome, ensemble du matériel à lâorigine des caractéristiques génétiques dâun organisme. Génotypage â Détermination de lâensemble des gènes (le génotype) dâun animal par lâanalyse de la sé- quence de son ADN; cette analyse repose sur des essais biologiques et la comparaison avec la séquence dâun autre animal ou une séquence de référence. Gestion et soins â Ensemble des soins aux animaux et de leur gestion dans une animalerie (laboratoire, ferme, aquarium) [le présent document ne contient pas de lignes directrices pour souris dans les études sur le terrain]. Homéostasie â Processus interne de régulation de lâorganisme qui maintient des conditions physiolo- giques constantes pour assurer la survie dans les meilleures conditions. Inconfort â Forme légère de détresse. Jeu â Activité libre pratiquée par un ou plusieurs animaux, en présence ou non de jouets, recherchée dans un but autre que de répondre aux besoins de reproduction et de survie, et qui procure du bien-être. Litière â Matériau recouvrant le sol des enclos dâanimaux (p. ex. cage) pour leur procurer du confort et les garder au sec; également appelé substrat. Phénotype â Caractéristiques observables dâun organisme, comme son apparence, sa croissance et son comportement. Plan dâexpérimentation â Processus de planification dâune étude visant lâutilisation dâun nombre dâani- maux compatible avec les objectifs scientifiques, de méthodes réduisant la possibilité de biais subjectif et dâune analyse statistique appropriée. Point limite â Moment où la douleur ou la détresse dâun animal est arrêtée, minimisée ou diminuée lors dâune procédure, déterminé selon des critères qui tiennent compte du bien-être de lâanimal (critère de bien- être) et de lâobjectif de lâétude (critère dâeffet scientifique). Procédure normalisée de fonctionnement â Document qui décrit en détail la manière dont une procédure devrait être effectuée. Qualité de vie â Bien-être de lâanimal tout au long de sa vie. Quarantaine â Confinement des animaux qui pourraient être porteurs de maladies infectieuses, le temps nécessaire à leur évaluation. Raffinement â Modifications apportées aux méthodes de soins et de gestion des animaux ou aux procé- dures expérimentales afin de réduire la douleur et la détresse. Sédatif â Drogue qui peut réduire lâagitation. Stéréotypie â Répétition sur le même mode dâun ensemble de gestes sans but apparent. Glossaire Lignes directrices du CCPA : les souris 123 Stress â Ãtat causé par des facteurs externes qui perturbe lâhoméostasie chez un animal; le stress peut avoir des avantages (comme le déclenchement dâune réaction de fuite chez un animal menacé, ce qui lâaidera à sâadapter aux changements de son environnement); la prolongation de cet état peut cependant entraî- ner des changements endocriniens et réduire la capacité de lâanimal à vivre avec les modifications de son environnement. Trois R â Stratégies (remplacement, réduction et raffinement) appliquées dans le domaine de la science faisant appel aux animaux, comme proposées par Russel et Burch dans Principles of Humane Experimental Technique (1959).
Lignes_directrices_du_CCPA_sur_les_souris-Sept2022.pdf