Cette foire aux questions (FAQ) se veut un outil pour aider les chercheurs et les membres des comités de protection des animaux (CPA) dans la mise en œuvre des Lignes directrices du CCPA sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science. Les réponses contenues dans la FAQ reflètent certaines des observations et questions reçues par le CCPA pendant l’examen des trois premières versions de ce document de lignes directrices. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question dans cette FAQ, n’hésitez pas à contacter le CCPA. C’est avec plaisir que nous vous aiderons. Cette FAQ sera mise à jour régulièrement en fonction des réponses aux questions fréquemment posées par les CPA et les chercheurs concernant la mise en œuvre des Lignes directrices du CCPA sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science. Les méthodes acceptables sont celles qui sont simples à exécuter et qui provoquent systématiquement la mort avec un minimum de douleur et de détresse lorsqu'elles sont employées chez des animaux conscients ou ayant reçu un sédatif. Les méthodes acceptables sous condition sont des méthodes qui peuvent être acceptables dans certaines circonstances pour lesquelles il existe une justification scientifique, une fois qu'elles ont été examinées et approuvées par un CPA et pourvu que l'on s’assure que des membres du personnel qualifiés soient disponibles pour effectuer la procédure en question. Ces dernières ne font pas partie de la liste des « méthodes acceptables » parce qu'elles posent soit un risque élevé d’erreur de l’utilisateur ou pour la sécurité des personnes, soit qu’elles peuvent ne pas systématiquement entraîner une mort sans cruauté ou qu’elles ne sont pas bien scientifiquement documentées. Certaines de ces méthodes peuvent être considérées comme acceptables par le CPA (c.-à-d. équivalentes aux méthodes expressément énumérées comme étant acceptables) lorsqu'elles sont utilisées chez des animaux sous anesthésie ou chez des animaux inconscients. Peu importe si une méthode d’euthanasie proposée figure ou non dans les Lignes directrices sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science, soit comme acceptable ou acceptable sous condition, elle doit toujours faire l'objet d'un examen et d'une approbation par un CPA. ! Pour des raisons pratiques, noter que les Lignes directrices du CCPA sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science ne comprennent pas une description de toutes les méthodes d'euthanasie, ni de tous les contextes dans lesquels elles peuvent être utilisées. Le recours à des méthodes qui n’ont pas été expressément mentionnées ou qui ne l’ont pas été pour une espèce donnée devrait faire l’objet d’une discussion avec un vétérinaire qui connaît bien l'espèce en question. 2 ! * % ! ! ! ! ! # ! + + ! ) ! + Bien que les Lignes directrices du CCPA sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science fassent appel aux deux documents de référence internationaux sur l'euthanasie recommandés par le Conseil international des sciences de l'animal de laboratoire (ICLAS), à savoir les lignes directrices sur l’euthanasie établies par l’American Veterinary Medical Association (AVMA, 2007) et les recommandations sur l'euthanasie des animaux d'expérimentation, 1 re partie (1996) et 2 e partie (1997), il existe des différences. Lorsque c’est le cas, les lignes directrices du CCPA représentent la norme pour l’euthanasie des animaux utilisés en science au Canada. Par exemple, de nouvelles données dans la documentation scientifique indiquent que le dioxyde de carbone cause une réaction d'aversion chez les rongeurs (voir la section 5.1 sur le dioxyde de carbone dans les Lignes directrices du CCPA sur : l’euthanasie des animaux utilisés en science). Cependant, selon les lignes directrices de l’AVMA et les recommandations européennes, le dioxyde de carbone est une méthode d’euthanasie acceptable. Le sous-comité des lignes directrices du CCPA sur l’euthanasie a établi comme meilleure pratique actuelle que le dioxyde de carbone est une méthode acceptable sous condition et spécifie qu’il ne devrait pas être utilisé si d'autres méthodes s'avèrent pratiques pour l'expérience et pour l'espèce. Dans un autre exemple, les lignes directrices du CCPA mentionnent que l’essence de girofle est une méthode d’euthanasie acceptable pour les poissons, tandis que les lignes directrices sur l’euthanasie établies par l’AVMA spécifient que le recours à l’essence de girofle n’est pas acceptable parce que des essais cliniques adéquats et appropriés n’ont pas été menés pour en évaluer les effets. Dans son examen de la documentation à ce sujet, le sous-comité des lignes directrices du CCPA sur l’euthanasie a établi qu’il y a actuellement suffisamment de preuves en faveur de l’utilisation de l’essence de girofle comme méthode acceptable d’euthanasie pour les poissons. + ! - ! ! - # + "