FOIRE AUX QUESTIONS LES POISSONS-ZÃBRES ET AUTRES PETITS POISSONS DâEAUX CHAUDES UTILISÃS EN LABORATOIRE DATE DE PUBLICATION : Décembre 2020 Ces questions et réponses ont pour objet dâaider les chercheurs, les enseignants et les membres des comités de protection des animaux dans la mise en Åuvre du document Lignes directrices du CCPA : les poissons- zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire (CCPA, 2020). Les réponses contenues dans la foire aux questions fournissent des renseignements généraux sur des aspects soulevés dans le cadre de lâexamen des lignes directrices. Si vous ne trouvez pas ici les réponses à vos questions, veuillez communiquer avec le CCPA. Nous serons heureux de vous aider. 1. Quand est-il sécuritaire dâajouter des poissons dans un nouvel aquarium?........................................1 2. Pourquoi encourager lâajout de substrat dans les aquariums alors que cela peut affecter la qualité de lâeau et avoir des effets néfastes sur la santé des poissons?..............................................1 3. Les documents de lignes directrices du CCPA mettent désormais davantage lâaccent sur lâévaluation du bien-être des animaux. à cet effet, quelles sont les attentes envers les personnes qui travaillent avec les poissons-zèbres et quels outils sont à leur disponibilité?..............1 4. Compte tenu des problèmes de santé et de bien-être liés au transport de poissons-zèbres adultes, pourquoi ne pas spécifier que seuls les Åufs fertilisés ou les larves précoces peuvent être transportés?..................................................................................................................................2 5. Puisque les publications scientifiques continuent de débattre de la question de savoir si les poissons ressentent la douleur, comment cette question est-elle traitée dans les présentes lignes directrices?.................................................................................................................................2 6. Quand les anesthésiques et les analgésiques sont-ils nécessaires pour travailler avec le poisson-zèbre?.....................................................................................................................................2 1FOIRE AUX QUESTIONS LES POISSONS-ZÈBRES ET AUTRES PETITS POISSONS DâEAUX CHAUDES UTILISÃS EN LABO 5ATOI 5E 1. Quand est-il sécuritaire dâajouter des poissons dans un nouvel aquarium? Quel que soit le système utilisé, il est essentiel que tous les aquariums soient mis en service avant dây héberger les poissons. Cela implique dâeffectuer une analyse complète de la qualité de lâeau comme décrite dans les lignes directrices pendant 24 heures. Une fois que la qualité de lâeau de lâaquarium est conforme aux spécifications stipulées dans les lignes directrices, un petit nombre de poissons peut être mis dans lâaquarium et dâautres peuvent être progressivement ajoutés afin de réduire au minimum dâéventuels effets négatifs. Au cours de ce processus, tous les poissons devraient recevoir les soins et lâattention comme il est indiqué dans les lignes directrices, y compris les premiers qui sont placés dans lâaquarium. 2. Pourquoi encourager lâajout de substrat dans les aquariums alors que cela peut affecter la qualité de lâeau et avoir des effets néfastes sur la santé des poissons? La qualité de lâeau est déterminante pour la santé des poissons-zèbres, et les deux lignes directrices suivantes y sont consacrées : Principe directeur 2 : Lâinstallation doit fournir en permanence une quantité adéquate dâeau de bonne qualité à lâespèce de poisson hébergée à chaque étape de son cycle de vie. Principe directeur 3 : On doit mesurer régulièrement les paramètres de la qualité de lâeau pour assurer une gestion en amont, et disposer de plans dâurgence en cas dâécart par rapport aux limites acceptables sâappliquant à lâespèce hébergée. Le bien-être du poisson-zèbre est également important et peut être amélioré en portant attention aux comportements naturels de lâespèce. Le poisson-zèbre aime les milieux avec du substrat. Si lâajout de substrat peut nuire au nettoyage et à la qualité de lâeau, il est recommandé de placer sous les aquariums des photos dâun milieu naturel. 3. Les documents de lignes directrices du CCPA mettent désormais davantage lâaccent sur lâévaluation du bien-être des animaux. à cet effet, quelles sont les attentes envers les personnes qui travaillent avec les poissons-zèbres et quels outils sont à leur disponibilité? Lâévaluation du bien-être est une composante nécessaire des études chez les animaux afin dâassurer une bonne qualité de vie aux animaux malgré les contraintes de lâétude, et dâobtenir des données scientifiques de qualité. Le document en préparation à ce sujet, Lignes directrices du CCPA : lâévaluation du bien-être animal, concerne les exigences générales pour tous les animaux, et le document de Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire (CCPA, 2020) précise dâautres indicateurs qui peuvent être utilisés pour mettre au point des évaluations du bien-être du poisson-zèbre. Ce dernier document mentionne un certain nombre dâindicateurs de santé. Quant à lâaspect comportemental, le document fournit quelques indicateurs dâeffets négatifs sur le bien-être (le comportement dâévitement, les mouvements affolés, la baisse importante dâactivité, lâaugmentation de la fréquence respiratoire, le blanchiment et lâoccupation du bas de la colonne dâeau), mais note que les poissons ne réagissent pas toujours visiblement aux conditions défavorables et que lâabsence de réaction nâest pas un gage de bien-être. Il est important de se tenir au courant des travaux dans ce domaine. 2FOIRE AUX QUESTIONS LES POISSONS-ZÈBRES ET AUTRES PETITS POISSONS DâEAUX CHAUDES UTILISÃS EN LABO 5ATOI 5E 4. Compte tenu des problèmes de santé et de bien-être liés au transport de poissons- zèbres adultes, pourquoi ne pas spécifier que seuls les Åufs fertilisés ou les larves précoces peuvent être transportés? Les lignes directrices stipulent que lâon devrait transporter les poissons-zèbres au stade embryonnaire et que la surface des embryons devrait être désinfectée avec une méthode à lâefficacité prouvée pour réduire la propagation des agents pathogènes. Le sous-comité reconnaît que dans certaines animaleries seuls les poissons-zèbres adultes sont utilisés lorsque les installations ne permettent pas la manipulation des Åufs ou des jeunes larves. Toutefois, lâemploi du verbe « devoir » au conditionnel présent (« devrait ») implique que le transport de poissons adultes soit pleinement justifié auprès du comité de protection des animaux. 5. Puisque les publications scientifiques continuent de débattre de la question de savoir si les poissons ressentent la douleur, comment cette question est-elle traitée dans les présentes lignes directrices? Au même titre que Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005), le document de lignes directrices sur le poisson-zèbre convient que les publications scientifiques sur la douleur chez les poissons sont controversées et cite à ce sujet une analyse documentaire récente. Ãtant donné le débat, les lignes directrices relatives au poisson-zèbre sont conformes au principe de précaution : on devrait considérer que le poisson ressent la douleur dâune manière comparable aux mammifères et, par conséquent, on devrait envisager lâanesthésie et lâanalgésie pour les interventions susceptibles de provoquer de la douleur. 6. Quand les anesthésiques et les analgésiques sont-ils nécessaires pour travailler avec le poisson-zèbre? Les lignes directrices stipulent quâon doit utiliser les anesthésiques pour les procédures qui seront source de stimuli nocifs ou dans les cas où il y aura dâimportantes manipulations qui seront vraisemblablement source de traumatismes et dâatteinte physiologique chez les poissons. Des résultats probants attestent de lâefficacité dâun certain nombre dâanesthésiques chez les poissons. Ces résultats sont présentés dans la section 10.4.1, « Anesthésie », avec une note indiquant que les chercheurs devraient se tenir informés des dernières publications scientifiques sur les modes dâanesthésie qui conviennent aux poissons. Moins de preuves sont actuellement disponibles concernant les analgésiques utilisés chez les poissons. Néanmoins, comme le bien-être des poissons-zèbres est un domaine qui évolue rapidement, de plus amples informations devraient être disponibles dans un avenir proche. Pour tenir compte de cette situation tout en veillant au traitement optimal des poissons-zèbres, la section 10.4.2, « Analgésie », mentionne la directive suivante : « Conformément au principe de précaution, on devrait recourir à lâanalgésie sur les poissons avant de réaliser une procédure qui, selon les meilleures données scientifiques disponibles, risque dâêtre douloureuse ». Conseil canadien de protection des animaux ⢠ccac@ccac.ca ⢠www.ccac.ca
FAQ_du_CCPA_sur_les_poissons-zebres_et_autres_petits_poissons_d-eaux_chaudes_utilises_en_laboratoire.pdf