CCAC CCPA Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Engagement et collaboration pour le traitement éthique des animaux R RR Message du CCPA Qui sommes-nous L’importance des soins et de l’utilisation éthiques des animaux Nos cinq principales réalisations Départs à la retraite des docteurs Gilly Griffin et Michael Baar Comment contribuer Conseil d’administration 2021-2022 Nos buts Organisations membres Prix Harry C. Rowsell États financiers 1 2 3 4 13 14 15 7 16 12 17 Table des matières i | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 1 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Message du CCPA Ce fut encore une année jalonnée d’incertitudes et de confinements, sous le signe de la résilience, du dévouement et de la collaboration. Alors que des mesures sont encore prises pour relever des défis sans précédents et imprévus liés à la pandémie, nous remercions les établissements certifiés et les bénévoles pour leurs efforts engagés envers le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) et le maintien de normes élevées de pratiques éthiques en matière de soins et d’utilisation des animaux en science. Depuis 2020, les participants au programme du CCPA ont travaillé sans relâche pour mettre en place des stratégies visant à atténuer les effets négatifs de la COVID-19 sur leur personnel et sur les animaux sous leur responsabilité. Nous tenons pour cela à souligner leur contribution humaine et professionnelle. Notre rapport annuel rend compte, dans un nouveau style accessible et dynamique, de la première année de réalisations du plan stratégique 2021-2026. Nous tenons ici à souligner que nous réalisons notre mandat grâce au dévouement de nos bénévoles, et que nous faisons des progrès notables dans l’atteinte des objectifs de notre nouveau plan stratégique grâce à leur collaboration. Nous voulons tout spécialement remercier les experts bénévoles qui ont été très généreux de leur temps et de leurs conseils pour aider le CCPA à concrétiser son plan stratégique par leur travail relié aux activités comme l’élaboration de nouveaux documents de lignes directrices, les visites d’évaluation virtuelles et l’organisation de nos ateliers nationaux en format virtuel. Notre équipe du Secrétariat, très dévouée et talentueuse, s’est surpassée pour relever les défis de l’année dernière. Nous remercions tous les membres de notre équipe et nous sommes convaincus que notre collaboration avec les bénévoles et les participants au programme du CCPA continuera de croître et d’évoluer dans l’année à venir, pour veiller aux pratiques éthiques en matière de soins et d’utilisation des animaux dans la science canadienne. Docteur Michael Czubryt Président M. Pierre Verreault Directeur général CCAC CCPA 2 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 ÉVALUATION ET CERTIFICATION • surveiller la mise en œuvre des normes du CCPA partout au Canada • fournir un service indépendant d’assurance de la qualité • collaborer avec un réseau important de comités de protection des animaux et d’experts bénévoles • recommander de bonnes pratiques, notamment le recours aux Trois R NORMES • élaborer des principes éthiques et des lignes directrices pour les soins et l’utilisation des animaux dans la science canadienne • établir des normes fondées sur des données probantes et sur la contribution du public, des scientifiques, des vétérinaires et d’autres experts concernés • mettre en œuvre les principes des Trois R dans les normes du CCPA FORMATION ET RÉSEAUTAGE • accéder à des activités et à des ressources de formation et de réseautage • fournir du matériel didactique en ligne comme des webinaires de formation et des modules d’apprentissage • organiser l’atelier national annuel du CCPA Le CCPA vise à améliorer le traitement éthique des animaux utilisés dans la science canadienne. Depuis 1968, nous surveillons les activités de recherche, d’enseignement et d’essais faisant appel à des animaux qui sont menées au Canada dans un processus collaboratif d’évaluation, de certification, de formation et d’élaboration de normes. Le CCPA compte sur son personnel et l’aide de plus de 2000 experts bénévoles, répartis dans près de 200 comités de protection des animaux et divers sous-comités et groupes de travail. Ensemble, nous partageons un objectif commun, celui d’améliorer le traitement éthique des animaux en science, et nous travaillons avec diligence à exécuter nos programmes dans des établissements de tout le pays. Sans leur appui dynamique, le CCPA ne pourrait mener à bien ses projets. Qui sommes-nous GOUVERNANCE • appuyer la structure de gouvernance du CCPA • encadrer la planification stratégique, la gestion et l’évaluation du rendement OPÉRATIONS • gérer les ressources humaines, financières, administratives et matérielles du CCPA • favoriser le bon rendement organisationnel et la réalisation des activités du CCPA AFFAIRES PUBLIQUES ET COMMUNICATIONS • élaborer et mettre en œuvre la stratégie de communication organisationnelle dans le cadre du plan quinquennal, du mandat et de la mission du CCPA • soutenir le CCPA en matière de communication, conception graphique, traduction et révision • optimiser l’engagement du CCPA auprès des parties intéressées, notamment les établissements certifiés, les organisations membres, les médias et le public Programmes Services généraux Consultez notre site Web pour en apprendre davantage sur notre vision, notre mission et notre mandat 3 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Nous sommes fiers du rôle essentiel que joue le CCPA au Canada. Le milieu scientifique du pays compte sur notre organisation pour la création et la mise en œuvre de pratiques animales éthiques pour des résultats de recherche probants et valides. Parallèlement, la population canadienne compte sur nous pour ce qui est d’assurer le caractère éthique de la science faisant appel à des animaux et de veiller au respect et à l’application des principes des Trois R, soit le remplacement, la réduction et le raffinement, conformes à des normes de grande qualité fondées sur des données probantes. La valeur fondamentale du CCPA est de répondre à l’exigence éthique essentielle d’appliquer les meilleures normes de soins lorsque les animaux sont utilisés pour la recherche, la formation et les essais. En outre, il est reconnu que le fait de garantir la santé et le bien-être des animaux permet d’améliorer la rigueur, la reproductibilité et la translation des résultats d’étude. Le CCPA, en collaboration avec ses bénévoles, élabore donc de nouvelles recommandations pour aller bien au-delà de simplement assurer la santé des animaux et réduire les répercussions des procédures scientifiques effectuées sur ceux-ci. L’importance des soins et de l’utilisation éthiques des animaux 4 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Nos cinq principales réalisations Accueil de Santé animale Canada à titre d’organisation membre 1 Environ 500 participants à chacun des deux ateliers nationaux organisés en ligne 2 Mécanisme concernant les incidents liés au bien-être animal déclarables 3 Recommandations émises par le groupe de travail sur la transparence et la confidentialité 5 Appui de nos bénévoles à la mise en œuvre de nos travaux 4 5 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Bienvenue à Santé animale Canada En septembre 2021, nous avons accueilli avec plaisir une 23 e organisation membre du CCPA, Santé animale Canada. Il s’agit d’un organisme sans but lucratif qui fait appel à des spécialistes de l’industrie, du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et territoriaux, pour aborder des sujets comme le bien-être animal, les maladies émergentes, la surveillance de la santé animale, l’utilisation des antimicrobiens et la nouvelle notion d’un seul bien-être. Succès retentissant des ateliers nationaux en mode virtuel Nous avons organisé nos deux premiers ateliers en ligne cette année, grâce au travail et au dévouement du personnel du Secrétariat et des experts bénévoles. Le format virtuel a permis à un plus grand nombre de parties intéressées à travers le pays de participer, chaque événement ayant réuni environ 500 personnes. Nous prévoyons d’autres événements virtuels dans les prochaines années, notamment notre atelier national. Restez branché pour tout savoir sur les prochaines activités de formation. Nous invitons les organismes de bien-être animal à devenir membres du CCPA. Si vous travaillez pour un organisme de bien-être animal qui souhaite devenir membre du CCPA, ou si vous appuyez cet organisme ou vous y contribuez, veuillez communiquer avec nous. Incidents liés au bien-être animal déclarables au CCPA Avec la collaboration des bénévoles du comité d’évaluation et de certification, nous avons mis à jour la Politique du CCPA : la certification des programmes de soins et d’utilisation éthiques des animaux et son exigence ayant trait aux incidents liés au bien-être animal déclarables au CCPA dans les 14 jours après l’événement. Des documents et un webinaire accompagnent la politique actualisée pour orienter sa mise en œuvre par les établissements certifiés par le CCPA. Renseignez-vous pour devenir une organisation membre 6 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Transparence et confidentialité Grâce au groupe de travail sur la transparence et la confidentialité, le conseil d’administration a approuvé des recommandations visant à améliorer la transparence de nos procédures et de nos communications ainsi que les échanges avec les établissements certifiés, les parties intéressées et le public canadien. À ce sujet, un plan de projet est en préparation. Il repose sur un dialogue avec toutes les parties intéressées et une mise en œuvre progressive des recommandations au cours des prochaines années. Nous nous réjouissons de collaborer avec vous durant l’élaboration de ce plan. Pouvoir du bénévolat L’année dernière, les membres de 17 sous-comités et groupes de travail ont participé à 63 réunions, et nos cinq comités permanents se sont réunis 26 fois. Nous avons également eu la chance de pouvoir compter sur l’aide de 31 experts pour donner des présentations lors de nos ateliers nationaux et de 65 personnes pour former nos équipes d’évaluation. En tout, des centaines de bénévoles ont travaillé directement avec le personnel du Secrétariat en 2021-2022, ce qui a permis au CCPA de faire avancer de nombreux projets importants. Partout au Canada, nos bénévoles ont également continué à siéger à plus de 190 comités de protection des animaux dans les établissements certifiés par le CCPA. CONFÉRENCIERS BÉNÉVOLES POUR NOTRE ATELIER NATIONAL31 BÉNÉVOLES POUR LES ÉQUIPES D’ÉVALUATION65 Aperçu du bénévolat 17 SOUS-COMITÉS ET GROUPE DE TRAVAIL ACTIFS BÉNÉVOLES POUR LES SOUS-COMITÉS ET GROUPES DE TRAVAIL190 63 RÉUNIONS 5 COMITÉS PERMANENTS BÉNÉVOLES POUR LES COMITÉS PERMANENTS51 26 RÉUNIONS Vous souhaitez partager votre savoir-faire? Communiquez avec nous dès aujourd’hui! 7 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Nos buts Nous sommes l’un des plus importants défenseurs au Canada du traitement éthique des animaux en science et nous travaillons en collaboration avec nos partenaires et nos bénévoles pour réaliser nos activités essentielles. Pour ce qui est de l’avenir de la science canadienne faisant appel à des animaux, nous avons défini quatre objectifs pour nos activités jusqu’en 2026. Veiller à l’excellence des soins aux animaux et à l’adoption de pratiques éthiques grâce à des normes de premier plan fondées sur des données probantes Mettre le CCPA au diapason des changements Travailler de concert avec la communauté du CCPA Promouvoir l’intégration des Trois R aux pratiques éthiques de soins et d’utilisation des animaux R RR BUT 1 BUT 2 BUT 3 BUT 4 Consultez notre site Web pour de plus amples renseignements sur notre plan stratégique 8 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 R RR R RR AVANCEMENT DES DISCUSSIONS AVEC DES COLLABORATEURS POTENTIELS OBTENTION DE FINANCEMENT EXTERNE POUR LES ACTIVITÉS DES TROIS R Les principes des Trois R (remplacement, réduction et raffinement) se trouvent au cœur de nos programmes, et c’est par leur application que l’organisme encourage les pratiques scientifiques éthiques. Bien qu’au fil des ans, nous avons très bien réussi à intégrer le principe du raffinement dans nos normes, l’application complète des principes ne peut se faire sans la collaboration de nombreuses parties intéressées de la communauté scientifique. Le CCPA est heureux de collaborer avec les établissements certifiés, les experts bénévoles et des partenaires pour combler les lacunes à ce chapitre et améliorer les soins et l’utilisation éthiques des animaux en science au Canada. Objectifs • Améliorer la reproductibilité pour une meilleure applicabilité • Contribuer à l’amélioration des plans d’expérimentation • Renforcer les partenariats But 1 Promouvoir l’intégration des Trois R aux pratiques éthiques de soins et d’utilisation des animaux SÉANCES SUR LES TROIS R ET LE PLAN D’EXPÉRIMENTATION : 5 LORS DES ATELIERS NATIONAUX; 2 AU SYMPOSIUM DE L’ACSAL 9 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Pour l’élaboration de ses lignes directrices fondées sur des données probantes, le CCPA travaille en étroite collaboration avec de nombreux experts bénévoles et l’apport de scientifiques, de vétérinaires et du grand public. Nos lignes directrices, la norme en matière de soins et d’utilisation éthiques des animaux dans la science canadienne, intègrent les conseils de pairs, les stratégies de raffinement et les valeurs des Canadiens. Forts de nos partenariats pour élaborer ces normes, nous nous engageons à aider les établissements dans le cadre de leur mise en œuvre. Objectifs • Demeurer un chef de file en matière de pratiques éthiques de soins et d’utilisation des animaux • Accroître l’influence des lignes directrices en favorisant leur adoption par la communauté scientifique 3 DOCUMENTS DE LIGNES DIRECTRICES PUBLIÉS évaluation du bien-être animal; amphibiens; points limites scientifiques 6 DOCUMENTS DE LIGNES DIRECTRICES SOUMIS À UN EXAMEN PAR DES EXPERT OU À UN EXAMEN GÉNÉRAL 12 DOCUMENTS DE LIGNES DIRECTRICES EN COURS D’ÉLABORATION 147 MEMBRES DE SOUS-COMITÉS QUI AGISSENT À TITRE BÉNÉVOLE 21 BÉNÉVOLES POUR L’EXAMEN PAR DES EXPERTS 68 BÉNÉVOLES POUR L’EXAMEN GÉNÉRAL But 2 Veiller à l’excellence des soins aux animaux et à l’adoption de pratiques éthiques grâce à des normes de premier plan fondées sur des données probantes 10 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 La clé du programme d’évaluation et de certification du CCPA, et ce qui le rend unique est son approche collaborative. Nous continuerons d’ajuster les exigences applicables au sein des établissements certifiés tout en gardant le bien-être des animaux et l’éthique en tête des priorités en fonction d’un équilibre entre le maintien d’un processus rigoureux d’évaluation et de certification et la réduction des coûts associés à la conformité. Parmi les améliorations apportées dans le cadre de cette initiative, les paramètres concernant les incidents liés au bien-être animal déclarables au CCPA ont été redéfinis. La nouvelle approche de déclaration a pour but de recueillir de l’information et de la diffuser aux établissements certifiés pour éviter des incidents similaires à l’avenir. Objectifs • Aider les établissements à assurer leur conformité aux normes du CCPA • Adapter la structure de participation aux programmes du CCPA 201 ÉTABLISSEMENTS CERTIFIÉS 72 ÉVALUATIONS 66 CERTIFICATS RENOUVELÉS 11 MISES EN PROBATION 1 NOUVEL ÉTABLISSEMENT But 3 Mettre le CCPA au diapason des changements 11 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Le CCPA s’engage à travailler avec ses bénévoles et ses parties intéressées pour accroître la mobilisation et offrir des outils et des possibilités de formation pour améliorer en permanence le bien-être des animaux en science. Après l’analyse des réponses à notre sondage de 2021 sur les communications du CCPA, nous travaillons à améliorer nos communications, notamment par la création d’un nouveau format de rapport annuel, la réorganisation du site Web et l’instauration d’une stratégie de médias sociaux. Nos nouvelles activités de formation, comme les ateliers nationaux virtuels, ont permis une mobilisation sans précédent de nos participants à travers le Canada. Ensemble, nous pouvons continuer à renforcer notre communauté et à souligner l’importance du rôle du CCPA grâce à des communications fréquentes claires, à la transparence, à la formation et la réactivité. Objectifs • Accroître la mobilisation et améliorer la communication • Diversifier les possibilités de formation 169 ÉTABLISSEMENTS REPRÉSENTÉS AUX ATELIERS VIRTUELS 46 POUR CENT DE NOUVEAUX PARTICIPANTS 63 COMMUNIQUÉS PUBLIÉS ORGANISATION DE WEBINAIRES SUR LES INCIDENTS LIÉS AU BIEN-ÊTRE ANIMAL DÉCLARABLES AU CCPA But 4 Travailler de concert avec la communauté du CCPA 12 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Les docteurs Andy Fletch (vétérinaire, retraité de la McMaster University) et Chris Harvey-Clark (vétérinaire en chef de la Dalhousie University) sont les lauréats 2021 du prix Harry C. Rowsell pour contribution exceptionnelle au CCPA. Le docteur Fletch a été impressionné par la vision de son professeur, le docteur Harry C. Rowsell, sur le bien-être des animaux de laboratoire. Par conséquent, il a apporté une contribution majeure comme bénévole par la création, l’évaluation et le soutien des programmes du CCPA, et par la surveillance du respect des normes les plus élevées en matière de soins et d’utilisation éthiques des animaux dans toutes les activités scientifiques canadiennes faisant appel aux animaux. Le docteur Harvey-Clark est convaincu que le bien-être des animaux en science mène à de bons résultats scientifiques. Sa contribution inestimable s’est traduite par l’élaboration de programmes de soins et d’utilisation éthiques des animaux et par la promotion de la science et de l’histoire naturelle en tant qu’écrivain, conférencier et documentariste. Il a également contribué à l’élaboration des lignes directrices du CCPA sur les poissons et a fait partie de plusieurs équipes d’évaluation au fil des ans. Dr Andy Fletch vétérinaire, retraité McMaster University Dr Chris Harvey-Clark vétérinaire en chef Dalhousie University Le prix Harry C. Rowsell est notre façon de souligner la contribution exceptionnelle de nos bénévoles au fil des ans. Cette année, le sous-comité du prix Harry C. Rowsell a examiné un nombre record de candidatures. Ces personnes dévouées qui, partout au pays, contribuent grandement aux soins et à l’utilisation éthiques des animaux en science, dans leur travail et au sein du CCPA. L’organisation a la chance d’être entouré d’un si grand nombre de professionnels compétents. Bien que seulement un ou deux prix sont décernés par année, nous saluons toutes les personnes méritantes qui travaillent avec diligence et en collaboration pour réaliser le mandat du CCPA. Consultez notre site Web pour de plus amples renseignements sur ce prix Prix Harry C. Rowsell 13 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Tous deux bien connus et respectés par les employés et les bénévoles du CCPA, leur expertise, leur approche réfléchie et leurs échanges cordiaux nous manqueront grandement. Nous offrons à Gilly et Michael nos meilleurs vœux à l’occasion de leur retraite bien méritée. C’est la fin d’une époque avec le départ à la retraite des docteurs Gilly Griffin, directrice des normes, et Michael Baar, directeur de l’évaluation et de la certification. Membres éminents du Secrétariat, tous deux ont marqué à jamais l’histoire du CCPA après plus de 20 ans au service de l’organisation. Ils ont apporté d’innombrables améliorations et guidé des milliers de participants au programme et de bénévoles dans le processus d’élaboration et de mise en œuvre de normes et d’évaluation des établissements certifiés, toujours conscients de l’importance des soins et de l’utilisation éthiques des animaux. Départs à la retraite des docteurs Gilly Griffin et Michael Baar 14 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Bénévolat Devenir membre d’un sous-comité de lignes directrices Faire partie d’une équipe d’évaluation Examiner et commenter le contenu d’un document de lignes directrices à titre d’expert Participer à l’examen général des documents de lignes directrices Devenir membre du conseil d’administration Nomination Proposer des candidatures de personnes qui ont apporté une contribution exceptionnelle aux objectifs du CCPA Nommer des personnes qui travaillent dans le domaine de soins et de l’utilisation des animaux et qui respectent les normes les plus élevées en matière de traitement éthique des animaux en science au Canada Formation Proposer des thèmes pour un atelier ou un webinaire du CCPA Présenter une séance scientifique lors d’atelier national du CCPA Suivre des séances de formation Adhésion S’abonner à notre liste de diffusion pour recevoir toutes les nouvelles du CCPA Comment contribuer Proposez une candidature Abonnez-vous Assistez à nos ateliers Découvrez nos bénévoles 15 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Président Dr Michael Czubryt | University of Manitoba Vice-présidente Mme Catherine Rushton, CPA, CA Trésorière Mme Adriane Porcin, Adm. A Directeurs Dre Denna M. Benn | Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario Dr Nitin Bhardwaj | The Hospital for Sick Children Dre Shannon Digweed | MacEwan University Dr Richard Dyck | University of Calgary M. Shawn Eccles | British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals Dr Alain Giguère | Agriculture et Agroalimentaire Canada Dr David Hanwell | University of Toronto Dr Ovidiu Jumanca | Institut de recherches cliniques de Montréal Dr Christopher R.J. Kennedy | Université d’Ottawa Dr Jeffrey Richards | University of British Columbia Secrétaire (sans droit de vote) M. Pierre Verreault | directeur général Conseil d’administration 2021-2022 Le CCPA est dirigé par un conseil d’administration dont les membres sont élus par les représentants des organisations membres. Ce conseil assure la gouvernance des activités conformément au mandat du CCPA. Consultez notre site Web pour de plus amples renseignements sur notre conseil d’administration 15 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 16 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Organisations membres Le CCPA est composé de 23 organisations membres de partout au Canada qui ont des intérêts dans les domaines de la science, de l’enseignement et des soins et de l’utilisation éthiques des animaux. Agence canadienne d’inspection des aliments Agriculture et Agroalimentaire Canada Animaux Canada MC Association canadienne de la médecine des animaux de laboratoire Association canadienne des médecins vétérinaires Association canadienne pour la science des animaux de laboratoire Association des facultés canadiennes d’agriculture et de médecine vétérinaire Association des facultés de médecine du Canada Association des facultés dentaires du Canada Conseil canadien des départements de psychologie Conseil national de recherches Canada Environnement et Changement climatique Canada Fondation des maladies du cœur et de l’AVC Médicaments novateurs Canada Pêches et Océans Canada Recherche et développement pour la défense Canada Santé animale Canada Santé Canada Société canadienne d’écologie et d’évolution Société canadienne de bioéthique Société canadienne de zoologie Société canadienne du cancer Universités Canada Consultez notre site Web pour de plus amples renseignements sur notre structure de gouvernance 16 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 17 | Rapport annuel du CCPA 2021-2022 Revenus 3 169 422 $ Frais de participation au programme 1 342 611 $ Financement des IRSC et du CRSNG 1 750 000 $ Formation 52 830 $ Autre 23 981 $ 42,4 % 55,2 % 1,7 % 0,8 % Les états financiers détaillés sont disponibles sur notre site Web États financiers Salaires et avantages sociaux 2 290 893 $ 78,5 % 6,8 % Honoraires professionnels et de consultants 197 973 $ 5,9 % 3,0 % 2,1 % 1,6 % Frais juridiques et d’audit 20 407 $ 1,5 % Déplacements 159 $ 0,7 % Dépenses 2 920 214 $ 0 % Créances douteuses 46 557 $ Bureau et administration 60 035 $ Entretien informatique 87 789 $ Frais de gestion des services financiers 44 272 $ Loyer 172 129 $ La somme des pourcentages de ce graphique n’est pas égale à 100 % en raison d’arrondissements.
RA_2021-2022.pdf