Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux Date de publication : Décembre 2020 © Conseil canadien de protection des animaux, 2020 ISBN : 978-0-919087-88-0 Conseil canadien de protection des animaux 190, rue OâConnor, bureau 800 Ottawa (Ontario) K2P 2R3 http://www.ccac.ca REMERCIEMENTS Le conseil dâadministration du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) remercie vivement les membres du sous-comité sur les poissons-zèbres qui ont mis leur expertise et leurs efforts à contribution dans lâélaboration des lignes directrices. Le conseil dâadministration tient également à souligner la contribution essentielle de toutes les personnes qui ont proposé des suggestions au cours des deux périodes dâexamen du document, et les membres du comité des normes et du comité dâévaluation et de certification qui ont fourni au sous-comité de lignes directrices des conseils importants. De plus, le conseil dâadministration exprime ses meilleurs remerciements à lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA pour son excellent travail ainsi quâau docteur Marc Ekker, Université dâOt- tawa, pour la vérification de la version française. Le CCPA adresse ses sincères remerciements à ses bailleurs de fonds, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, pour leur soutien financier. Sans leur appui, le CCPA ne pourrait sâacquitter de son mandat actuel. Le présent document de lignes directrices du CCPA est basé sur le contenu de Guidance on the housing and care of zebrafish, Danio rerio (Reed et Jennings, 2011). Nous remercions les auteurs, affiliés à la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals en Grande-Bretagne, pour leur permission dâutiliser et dâadapter ce document de référence, et nous précisons quâils ne sont en aucun cas responsables du contenu des lignes directrices du CCPA. Docteur Chris Kennedy Président du conseil dâadministration du CCPA Monsieur Pierre Verreault Directeur général du CCPA SOUS-COMITà SUR LES POISSONS-ZÃBRES Dr Marc Ekker, Université dâOttawa Mme Christine Archer, Colorado State University M. Don Barton Dre Sarah Childs, University of Calgary Dre Chereen Collymore, Université dâOttawa Dr Paul Craig, University of Waterloo M. Tom Eles, Brock University Dre Jessica Hutta, Université McGill Dre Rosalind Leggatt, Pêches et Océans Canada Dr Jim Sherry, Environnement et Changement climatique Canada Mme Monica Yau, Toronto Hospital for Sick Kids Table des matières Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire i TABLE DES MATIÃRES PRÃFACE.........................................................................................................................1 SOMMAIRE DES PRINCIPES DIRECTEURS..................................................................2 1. INTRODUCTION........................................................................................................6 1.1 Biologie comportementale........................................................................................................7 1.2 Anatomie et physiologie............................................................................................................9 1.3 Capacités sensorielles................................................................................................................9 1.4 Sources de variations...............................................................................................................10 1.4.1 Souche.........................................................................................................................10 1.4.2 Effets de lâenvironnement.........................................................................................11 2. INSTALLATIONS AQUATIQUES.............................................................................12 2.1 Approvisionnement en eau.....................................................................................................12 2.2 Salles dâhébergement et salles dâintervention.......................................................................13 2.2.1 Génie et conception..................................................................................................13 2.2.2 Matériaux de structure..............................................................................................13 2.2.3 Ventilation et circulation de lâair dans les installations aquatiques.....................14 2.2.4 Exigences relatives aux installations mécaniques et électriques..........................14 2.2.5 Redondance des systèmes de maintien du milieu de vie aquatique...................14 2.3 Principale unité dâhébergement.............................................................................................14 2.3.1 Types de systèmes......................................................................................................14 2.3.2 Caractéristiques et conditions spatiales de lâaquarium.........................................16 3. GESTION ET PERSONNEL DE LâINSTALLATION.................................................19 3.1 Gestion et surveillance de la qualité de lâeau........................................................................19 3.1.1 Oxygène......................................................................................................................21 3.1.2 Sursaturation..............................................................................................................21 3.1.3 pH................................................................................................................................21 3.1.4 Salinité, conductivité, dureté de lâeau......................................................................22 3.1.5 Composés azotés.......................................................................................................22 3.1.6 Dioxyde de carbone...................................................................................................23 3.1.7 Agents toxiques..........................................................................................................23 3.2 Température et humidité relative...........................................................................................23 3.2.1 Température...............................................................................................................23 3.2.2 Humidité.....................................................................................................................24 Table des matières Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H ii 3.3 Lumière.....................................................................................................................................24 3.3.1 Photopériode..............................................................................................................24 3.3.2 Spectre.........................................................................................................................25 3.3.3 Intensité......................................................................................................................25 3.4 Sons et vibrations.....................................................................................................................26 3.5 Sécurité et accès........................................................................................................................26 3.6 Personnel...................................................................................................................................26 4. ACQUISITION..........................................................................................................27 4.1 Source........................................................................................................................................27 4.2 Lois et règlements....................................................................................................................28 4.3 Préparation du transport........................................................................................................29 4.4 Transport...................................................................................................................................29 4.4.1 Emballage et isolation...............................................................................................29 4.5 Réception..................................................................................................................................30 4.5.1 Quarantaine et acclimatation...................................................................................31 5. GÃNITEURS ET REPRODUCTION.........................................................................34 5.1 Reproduction............................................................................................................................34 5.2 Récolte dâembryons..................................................................................................................36 5.3 Expulsion manuelle des Åufs.................................................................................................37 5.4 Récolte de sperme....................................................................................................................37 5.5 Ãge des poissons reproducteurs.............................................................................................37 5.6 Soin des larves de poisson-zèbre............................................................................................38 5.7 Registres....................................................................................................................................38 6. SOINS ET GESTION................................................................................................39 6.1 Marquage ..................................................................................................................................39 6.2 Observation..............................................................................................................................40 6.3 Conditions dâhébergement.....................................................................................................40 6.4 Nutrition et alimentation........................................................................................................42 6.4.1 Nutrition.....................................................................................................................42 6.4.2 Alimentation..............................................................................................................43 6.4.3 Ãlevage des larves......................................................................................................44 6.4.4 Emploi dâaliments médicamentés............................................................................45 6.4.5 Qualité et entreposage des aliments........................................................................45 6.5 Enrichissement environnemental..........................................................................................46 6.6 Manipulation et contact humain...........................................................................................47 6.7 Nettoyage et désinfection........................................................................................................48 6.8 Registres....................................................................................................................................48 6.8.1 Procédures normalisées de fonctionnement..........................................................48 6.8.2 Listes générales de vérification................................................................................49 6.8.3 Registres......................................................................................................................49 Table des matières Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H iii 7. MANIPULATION ET CONTENTION........................................................................51 8. ÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL..................................................................53 8.1 Indicateurs du bien-être..........................................................................................................54 8.1.1 Indicateurs de santé...................................................................................................54 8.1.2 Indicateurs comportementaux.................................................................................55 9. SANTà ET LUTTE CONTRE LES MALADIES........................................................56 9.1 Prévention des maladies..........................................................................................................56 9.1.1 Confinement..............................................................................................................57 9.1.2 Immunisation.............................................................................................................57 9.1.3 Précautions en matière de prévention de la transmission de maladies..............57 9.2 Surveillance de lâétat de santé et détection des maladies.....................................................57 9.2.1 Diagnostic des maladies et identification des agents pathogènes.......................58 9.2.2 Lésions et autres troubles.........................................................................................61 9.2.3 Traitement..................................................................................................................62 9.3 Lutte contre les maladies en cas dâéclosion infectieuse.......................................................62 10. PROCÃDURES EXPÃRIMENTALES.......................................................................64 10.1 Administration et prélèvement de substances.....................................................................66 10.1.1 Administration de composés et de dispositifs.......................................................66 10.1.2 Prélèvement de liquides organiques........................................................................67 10.2 Autres procédures expérimentales........................................................................................67 10.2.1 Espace restreint..........................................................................................................67 10.2.2 Emploi dâagents pathogènes infectieux, de substances tumorigènes ou mutagènes et de composés toxiques ou nocifs.....................................................68 10.2.3 Expériences comportementales...............................................................................68 10.2.4 Exercice jusquâà épuisement.....................................................................................68 10.2.5 Milieux extrêmes.......................................................................................................68 10.3 Poissons génétiquement modifiés..........................................................................................69 10.3.1 Création de poissons génétiquement modifiés......................................................69 10.3.2 Génotypage.................................................................................................................70 10.3.3 Cryoconservation......................................................................................................70 10.4 Anesthésie et analgésie............................................................................................................72 10.4.1 Anesthésie...................................................................................................................72 10.4.2 Analgésie.....................................................................................................................74 10.5 Intervention chirurgicale et soins postopératoires..............................................................75 10.5.1 Intervention chirurgicale..........................................................................................75 10.5.2 Suivi et soins postopératoires...................................................................................76 11. EUTHANASIE...........................................................................................................78 Table des matières Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire iv 12. FIN DE LâÃTUDE......................................................................................................81 12.1 Poissons dâornement................................................................................................................81 12.2 Transfert de poissons entre installations...............................................................................81 12.3 Ãlimination des poissons morts.............................................................................................81 13. SÃCURITà DES PERSONNES................................................................................82 13.1 Zoonoses...................................................................................................................................82 RÃFÃRENCES................................................................................................................84 ANNEXE 1 RÃSUMà DES PARAMÃTRES DE LA QUALITà DE LâEAU................................102 ANNEXE 2 RÃSUMà DES RECOMMANDATIONS SUR LA TEMPÃRATURE DE LâEAU POUR LâHÃBERGEMENT DU POISSON-ZÃBRE.................................................104 ANNEXE 3 RÃSUMà DES RECOMMANDATIONS SUR LE VOLUME DâEAU POUR LâHÃBERGEMENT DU POISSON-ZÃBRE............................................................106 GLOSSAIRE.................................................................................................................107 Préface Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 1 PRÃFACE Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) est lâorganisme national chargé dâétablir et dâappli- quer, selon le principe dâévaluation par les pairs, des normes rigoureuses en matière dâéthique et de soins aux animaux dans le domaine scientifique au Canada. Le document Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et les autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire sâadresse aux chercheurs et aux directeurs dâétude, aux comités de protection des animaux, aux gestionnaires dâanimaleries, aux vétérinaires et personnel de soins et vise lâamélioration des soins donnés aux petites espèces de poissons et des procédures expérimentales qui les touchent. Ce document traite des conditions expérimentales liées aux espèces de petits poissons. Si les conditions requises pour une étude sâécartent des présentes lignes directrices, elles doivent être justifiées auprès du comité de protection des animaux et approuvées par celui-ci. Les lignes directrices du CCPA ont pour but dâaider à lâapplication des Trois R, soit le remplacement, la ré- duction et le raffinement, en ce qui concerne les animaux en science (Russell et Burch, 1959). Ãlaborées à partir de lâexpertise de pairs et de lâinterprétation actuelle des connaissances scientifiques, elles proposent un cadre pour la mise en Åuvre de pratiques évolutives fondées sur des données probantes. De telles pratiques devraient favoriser lâamélioration continue du bien-être des animaux. En ce qui concerne les recherches à lâextérieur du Canada, les chercheurs canadiens demeurent assujettis aux présentes lignes directrices en plus de devoir suivre la législation et la réglementation sur lâéthique animale et les soins aux animaux en vigueur dans le pays où est menée lâétude. Les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 2 SOMMAIRE DES PRINCIPES DIRECTEURS Les lignes directrices ci-dessous introduisent les principes directeurs des soins et de lâutilisation des pois- sons-zèbres et dâautres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire. Elles sont présentées tout au long du présent document avec des renseignements complets, références à lâappui, pour fournir un contexte et un soutien à leur mise en Åuvre. 1. INTRODUCTION Principe directeur 1 Les établissements doivent sâefforcer de soutenir une culture organisationnelle en faveur du respect de la vie animale. p. 7 2. INSTALLATIONS AQUATIQUES Principe directeur 2 Lâinstallation doit fournir en permanence une quantité adéquate dâeau de bonne qualité à lâespèce de poisson hébergée à chaque étape de son cycle de vie. Section 2.1 Eau, p. 12 3. GESTION ET PERSONNEL DE LâINSTALLATION Principe directeur 3 On doit mesurer régulièrement la qualité de lâeau pour assurer une gestion en amont, et disposer de plans dâurgence en cas dâécart par rapport aux limites acceptables sâappliquant à lâespèce hébergée. Section 3.1 Gestion et surveillance de la qualité de lâeau, p. 19 Principe directeur 4 Il doit y avoir suffisamment dâemployés compétents disponibles en permanence pour assurer les soins et lâobservation quotidienne des poissons, ainsi que lâexploitation et lâentretien des systèmes de maintien du milieu de vie aquatique. Section 3.6 Personnel, p. 26 Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 3 4. ACQUISITION Principe directeur 5 Les installations et les chercheurs qui font lâacquisition de poissons, les transportent ou effectuent de la re- cherche sur eux doivent connaître et respecter les lois et politiques internationales, fédérales et provinciales ou territoriales qui sâappliquent. Section 4.2 Lois et règlements, p. 28 Principe directeur 6 La santé et le bien-être des poissons doivent être vérifiés à leur arrivée par des employés compétents en soins animaliers, et les poissons doivent être soumis à une période de quarantaine et dâacclimatation. Section 4.5 Réception, p. 30 5. GÃNITEURS ET REPRODUCTION Principe directeur 7 La reproduction doit être régulée de façon à réduire au minimum lâendogamie et la dérive génétique et pour augmenter la diversité génétique. p. 34 Principe directeur 8 On devrait attendre au moins une semaine entre chaque tentative de reproduction des poissons-zèbres femelles. Section 5.4.1 Ãlevage, p. 35 6. SOINS ET GESTION Principe directeur 9 Le poisson-zèbre doit être hébergé en groupe, sauf motif scientifique ou vétérinaire légitime, et il devrait être hébergé à une densité convenant à lâétape de son cycle de vie. Section 6.3 Conditions dâhébergement, p. 41 Principe directeur 10 On doit offrir au poisson-zèbre un enrichissement environnemental adapté à ses conditions dâhébergement. Section 6.5 Enrichissement environnemental, p. 47 Principe directeur 11 On doit établir des procédures normalisées de fonctionnement détaillées sur les soins des poissons et lâentre- tien et le nettoyage des aquariums, des salles et du matériel. Section 6.8.1 Procédures normalisées de fonctionnement, p. 49 Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 4 7. MANIPULATION ET CONTENTION Principe directeur 12 On doit manipuler les poissons uniquement lorsque câest nécessaire et limiter le plus possible le nombre de manipulations. p. 52 Principe directeur 13 Le personnel intervenant dans la manipulation des poissons doit être compétent et maîtriser les méthodes qui réduisent au minimum lâexposition des poissons à lâair et les risques de lésion chez les poissons, entre autres à la barrière cutanée de mucus. p. 52 8. ÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL Principe directeur 14 On doit mesurer et consigner quotidiennement les variables physiques et comportementales de base per- mettant dâévaluer le bien-être des poissons. Tout changement doit être analysé pour en déterminer la cause et corriger la situation. p. 54 9. SANTà ET LUTTE CONTRE LES MALADIES Principe directeur 15 Chaque installation doit disposer dâun programme de santé des poissons, comprenant entre autres un sys- tème de surveillance et de signalement réguliers de lâétat de santé, dont lâobjectif est le dépistage précoce des maladies, des agents causaux, des mécanismes et des facteurs de stress, en vue de mettre en Åuvre les mesures correctives qui sâimposent. p. 57 Principe directeur 16 Il doit y avoir un plan de lutte contre les maladies en cas dâéclosion imprévue. Section 9.3 Lutte contre les maladies en cas dâéclosion infectieuse, p. 63 10. PROCÃDURES EXPÃRIMENTALES Principe directeur 17 On doit établir des points limites pour les études qui peuvent occasionner de la douleur ou de la détresse chez les poissons ou qui seront source de morbidité ou de mortalité. On doit également dresser une liste de paramètres dâévaluation objective de la santé et du bien-être des poissons. p. 66 Sommaire des principes directeurs Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 5 Principe directeur 18 On doit utiliser des anesthésiques dans les procédures qui seront source de stimuli nocifs ou dans les cas où il y aura dâimportantes manipulations qui seront vraisemblablement source de traumatismes et dâatteinte physiologique chez les poissons. Section 10.4.1 Anesthésie, p. 73 Principe directeur 19 Conformément au principe de précaution, on devrait recourir à lâanalgésie sur les poissons avant de réaliser une procédure qui, selon les meilleures données scientifiques disponibles, risque dâêtre douloureuse. Section 10.4.2 Analgésie, p. 74 11. Euthanasie Principe directeur 20 Lâeuthanasie du poisson-zèbre doit être effectuée par un employé compétent, avec une méthode qui permet de réduire la douleur et la détresse chez lâanimal et qui est adaptée aux données à collecter. p. 78 â Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 6 1 INTRODUCTION Dans ce document, lâemploi du verbe « devoir » au présent de lâindicatif (« doit ») indique une obligation à respecter sans exception. Quant à son emploi au conditionnel présent (« devrait »), il indique une obligation pour laquelle toute exception doit être justifiée auprès dâun comité de protection des animaux et approuvée par ce dernier. Le poisson-zèbre (Danio rerio) est une espèce de poisson dâeau douce de la famille Cyprinidae. Même si le poisson-zèbre est lâespèce de petit poisson dâeaux chaudes la plus courante hébergée dans les établissements du Canada à des fins scientifiques, les laboratoires canadiens contiennent de nombreux individus dâespèces comparables comme le guppy, le cyprinodonte, le medaka et les cichlidés. Les lignes directrices du présent document portent essentiellement sur le poisson-zèbre. Des précisions sont toutefois apportées sur les autres petites espèces de poissons dâeaux chaudes quand, selon les données disponibles, des normes différentes sont de mise. Comme le document ne contient pas de lignes directrices exhaustives sur les espèces autres que le poisson-zèbre, les chercheurs doivent effectuer une recherche documentaire et consulter les intervenants concernés pour savoir quels sont les soins à procurer avant de procéder à lâélevage artificiel et à lâétude dâune de ces espèces. Sâil nây a pas assez de données sur les conditions optimales sâappliquant à lâespèce, il est pos- sible dâutiliser les lignes directrices sur le poisson-zèbre comme point de départ en exerçant une surveillance attentive et en apportant les ajustements nécessaires. Comme dans les Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseigne- ment et dans les tests (CCPA, 2005), « les présentes lignes directrices ne couvrent pas les Åufs, les embryons et les larves de poissons qui sont encore exclusivement tributaires de leur vitellus ». Chez le poisson-zèbre, les larves sont capables de se nourrir seules cinq jours après la fécondation quand on les garde à une tem- pérature normale de laboratoire, soit 28 °C (à une température inférieure, le développement peut être plus long); à ce stade, le vitellus est grandement réduit (Vargesson, 2007; Lindsay et Vogt, 2004; Jones et coll., 2008). Le moment où survient ce stade varie dâune espèce à lâautre : par exemple, il faut sept jours au medaka pour sortir dâun chorion résistant, où il est protégé de lâenvironnement qui lâentoure et nourri de A à Z par le vitellus (Furutani-Seiki et Wittbrodt, 2004). Pour améliorer le bien-être des animaux de laboratoire â et par le fait même, la qualité de la recherche scien- tifique â, il est primordial de connaître leur comportement et leurs particularités biologiques (Olsson et coll., 2003). On en sait relativement peu sur le comportement naturel et la biologie du poisson-zèbre, dont les populations sauvages nâont fait lâobjet que de quelques études (Graham et coll., 2018a). Néanmoins, dâaprès certains travaux menés, les conditions dâhébergement de lâespèce en laboratoire sont souvent grandement différentes de ses préférences naturelles (Delaney et coll., 2002). Qui plus est, les études sur le poisson-zèbre ne relèvent plus uniquement du domaine du développement des vertébrés, où les embryons sont privilégiés en raison de leur transparence et de la rapidité de leur croissance. Sont maintenant incluses les études por- tant sur les poissons-zèbres adultes dans des domaines comme la pharmacologie, les maladies et le dévelop- pement de médicaments (Kinth et coll., 2013). Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 7 Principe directeur 1 Les établissements doivent sâefforcer de soutenir une culture organisationnelle en faveur du respect de la vie animale. Ce principe, repris du document de Lignes du CCPA sur : la formation des membres du personnel qui utilisent des animaux en science (CCPA, 2015), est fondamental pour toutes les lignes directrices du CCPA. Les présentes lignes directrices représentent les pratiques dâexcellence actuelles concernant le poisson-zèbre. Les chercheurs et le personnel chargé des soins aux animaux sont invités à se tenir au courant des avancées sur lâéthique et les soins liées à lâespèce, car ce domaine évolue rapidement. Les raisons de commodité ou dâéconomie ne devraient pas avoir préséance sur le bien-être mental et physique des animaux (CCPA, 1989). Dans les sections ci-après sont présentées quelques notions de biologie comportementale, dans la mesure où elles sont importantes pour le bien-être du poisson-zèbre et des autres petites espèces de poissons dâeaux chaudes (section 1.1, « Biologie comportementale »), ainsi que les caractéristiques anatomiques et physiolo- giques particulières de ces espèces (section 1.2, « Anatomie et physiologie ») et leurs capacités sensorielles (section 1.3, « Capacités sensorielles »). Sont également décrites les variations potentielles dâun individu à lâautre (section 1.4, « Sources de variations »). Lâensemble de ces sections sert de cadre aux indications dé- taillées du document. 1.1 BIOLOGIE COMPORTEMENTALE Dans son habitat naturel, le poisson-zèbre est généralement présent dans des plans dâeau stagnante ou à faible débit comme les étangs, les lacs, les fossés ou les rizières (Vargesson, 2007; Delaney et coll., 2002; Spence et coll., 2006a). Dâaprès les études menées sur le terrain, on le trouve dans des lieux à fond limoneux et à la végétation abondante, où lâeau est peu profonde et relativement claire, et où il semble occuper toute la colonne dâeau (Engeszer et coll., 2007; Spence et coll., 2007). Toutefois, il est aussi présent dans les ruisseaux et les rivières (Suriyampola et coll., 2016). Son habitat semble avoir des effets sur sa taille et son comporte- ment social (Suriyampola et coll., 2016). Le poisson-zèbre est une espèce omnivore. Son régime alimentaire naturel se compose essentiellement de zooplancton et dâinsectes, bien que lâanalyse du contenu intestinal a déterminé la présence de phytoplanc- ton, dâalgues filamenteuses, de morceaux de plantes vasculaires, de spores, dâÅufs dâinvertébrés, dâécailles de poissons, dâarachnides, de détritus, de sable et de boue (Spence et coll., 2008). Même si on estime que le poisson-zèbre sâalimente dans la colonne dâeau, il se pourrait quâil se nourrisse aussi à la surface et à partir du substrat (Spence et coll., 2008). Quand il repère une menace, le poisson-zèbre peut adopter divers comportements : rassemblement en bancs, agitation ou immobilité sur le substrat, diminution du taux dâalimentation et hausse de lâagressivité (Spence et coll., 2008). à lâétat sauvage, on observe le poisson-zèbre en petits bancs de six ou sept individus ou en grands bancs de 300 individus, selon le type dâhabitat (Suriyampola et coll., 2016). Il a été avancé que les rayures consti- tuaient un signal de rassemblement en bancs (Rosenthal et Ryan, 2005) et que la préférence de coloris était acquise plutôt quâinnée, le poisson-zèbre préférant sâassocier à des individus portant le coloris quâil a connu plus jeune (Spence et Smith, 2007). En laboratoire, le poisson-zèbre préfère se déplacer en groupe de quatre individus plutôt quâen duo, une préférence qui pourrait sâexpliquer par la température de lâeau (Pritchard et Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 8 coll., 2001). On a remarqué quâun individu seul réagit plus fortement au stress et a un comportement plus changeant que ses congénères capables de se rassembler en bancs (Pagnussat et coll., 2013). Par ailleurs, se- lon Mansur et ses collègues (2014), les poissons-zèbres formant des groupes de huit individus évitent moins les zones lumineuses que les individus seuls ou en groupes de deux ou quatre, ce qui porte à croire que le rassemblement en bancs contribue à réduire lâanxiété et le stress. Le poisson-zèbre présente un rythme circadien bien ancré, caractérisé par une activité diurne et un repos nocturne, repos qui semble avoir des points communs non négligeables avec le sommeil des mammi- fères (Zhdanova, 2006). Son activité dépend aussi du moment où il sâalimente (Blanco-Vives et Sánchez- Vázquez, 2009). Dâaprès ce quâon a observé en laboratoire, le comportement reproducteur du poisson-zèbre est influencé par lâexposition mutuelle des partenaires pendant les 24 heures qui précèdent le début du frai (au lever du soleil), le mâle étant amené à faire une parade nuptiale quand il détecte des phéromones femelles dans lâeau (Delaney et coll., 2002). Lors de la parade, le mâle nage à vive allure près de la femelle, lui touche souvent les flancs avec son museau et décrit des cercles serrés devant elle en essayant de la mener à un lieu de frai. Une fois au lieu de frai, le mâle nage tout près de la femelle et légèrement derrière elle, en faisant parfois os- ciller son corps avec une amplitude variable. Les mâles territoriaux et non territoriaux font la même parade nuptiale, à une différence près : dâaprès les observations, le mâle non territorial poursuit la femelle dans tout lâaquarium, tandis que le mâle territorial se limite à un rayon de quelques longueurs corporelles autour du lieu de frai et chasse les autres mâles qui essayent de sâapprocher (Spence et coll., 2006b). En laboratoire, certains poissons-zèbres mâles sont territoriaux pendant lâaccouplement, et il arrive quâun mâle seul tente dâempêcher lâaccès de ses rivaux au lieu de frai et aux femelles de manière agressive (Spence et Smith, 2005). Bien que cette défense du territoire confère un avantage sur le plan de la valeur adaptative à une densité faible, ce nâest peut-être pas forcément le cas à une densité élevée (Spence et coll., 2006a). Précisons toutefois que la plupart des études portant sur le comportement reproducteur ont été menées dans des conditions de laboratoire artificielles. Il est donc possible que le poisson-zèbre nâait pas le même comportement dans un environnement différent; par exemple, il se pourrait quâil niche et quâil soit moins agressif en environnement semi-naturel (Graham et coll., 2018a). Le poisson-zèbre femelle repère les mâles à lâaide de signaux chimiosensoriels (Hutter et coll., 2010; Bloom et Perlmutter, 1977) et selon la forme du corps, et semble préférer les mâles avec un corps imposant (Turnell et coll., 2003). Néanmoins, il nâexiste vraisemblablement aucune corrélation entre la taille du corps du mâle et le rang de dominance ou la taille de la ponte. Il se peut dâailleurs que la préférence de la femelle soit ignorée par des mâles dominants qui ne laissent pas les femelles sâapprocher des autres mâles (Spence et Smith, 2006). Le poisson-zèbre ne sâoccupe pas de sa progéniture après la ponte. En revanche, câest le cas chez les cichlidés, quâils soient mâles ou femelles (Budaev et coll., 1999). Les poissons de la famille Poeciliidae (guppys, porte- glaives) se distinguent de nombreuses autres petites espèces de poissons dâeaux chaudes à cet égard, car chez eux, les Åufs fécondés restent dans le follicule pendant toute la gestation (Liu et Lee, 2014). Pour en savoir plus sur les études sur la motivation et le comportement sociaux du poisson-zèbre, voir Graham et ses collègues (2018a). Lâétude de Basnet et ses collègues (2019) porte quant à elle sur lâéventail de comportements observé chez les larves de lâespèce, qui est très similaire à celui des adultes. Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 9 1.2 ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE Le rythme de développement de chaque poisson dépend des facteurs génétiques et environnementaux. Par conséquent, les chercheurs se servent dâindicateurs autres que lââge, comme la taille et les changements ana- tomiques, pour repérer les étapes charnières du développement du poisson-zèbre (Parichy et coll., 2009). La structure corporelle élémentaire de lâanimal se forme dans les 24 heures suivant la fécondation. Les « jeunes » larves nouvellement écloses (deux ou trois jours après la fécondation) sont essentiellement inac- tives et ont une flottabilité négative; elles restent immobiles au fond de lâeau, mais réagissent toutefois au tou- cher. Le cinquième jour, ou juste avant (selon la température de lâeau), les larves gonflent leur vessie natatoire en montant à la surface pour y avaler de lâair (Lawrence, 2007). Par la suite, elles ont une flottabilité neutre et sont capables de nager et de conserver leur position dans la colonne dâeau. Comme nous lâavons mentionné plus haut, câest aussi à ce stade que le vitellus se réduit et que les larves peuvent sâalimenter toutes seules, ce qui marque donc lâentrée en application des présentes directives. Dâailleurs, à compter de ce stade juvénile, les poissons devraient être déclarés dans le formulaire dâutilisation des animaux dâexpérimentation. Pour se déplacer, la larve bat de la queue de manière régulière mais discontinue, une manière de nager semblable à celle quâon observe chez le poisson par la suite (Lindsay et Vogt, 2004). La métamorphose, soit le passage du stade larvaire au stade adulte en passant par le stade juvénile, comprend les étapes suivantes : la perte totale du repli médian, le remodelage du système digestif et du système nerveux (entre autres), lâac- quisition dâécailles, la production de gamètes viables et lâapparition dâun caractère sexuel secondaire chez les individus aptes à se reproduire (Parichy et coll., 2009). Le poisson-zèbre adulte mesure généralement moins de 5 cm de longueur (De Tolla et coll., 1995). Même si la femelle et le mâle sont de taille et de couleur comparables, on peut les distinguer de manière quasi certaine par leur apparence : la femelle sexuellement mature a un abdomen plus gros puisque ses ovaires contiennent des Åufs en développement, tandis que le mâle est généralement plus mince et plus foncé et a plus de jaune dans sa nageoire anale (Ruhl et coll., 2009; Schilling, 2002). On peut aussi reconnaître un mâle mature à la présence de grappes de tubercules sur ses nageoires pectorales (McMillan et coll., 2015). La manière la plus fiable de différencier la femelle du mâle est par la présence dâune petite papille génitale, qui ne peut toutefois être confirmée chez un individu quâaprès sa mort (Laale, 1977) ou sous anesthésie. 1.3 CAPACITÃS SENSORIELLES Le poisson-zèbre possède toutes les catégories de sens : toucher, équilibre, ouïe, odorat, vue et goût (pour en savoir plus sur le développement de ces sens, voir Moorman, 2001). Comme beaucoup dâautres espèces, il est doté dâune ligne latérale, câest-à -dire une série de récepteurs mécanosensoriels située sur la peau ou juste en dessous. Les neuromastes de la ligne latérale sont visibles deux jours après la fécondation; il sâagit de termi- naisons mécanosensorielles sensibles aux vibrations à basse fréquence (entre 1 Hz et 200 Hz). Lâinformation arrive au cerveau par lâintermédiaire des nerfs rostraux et caudaux situés de chaque côté de la ligne latérale, et permet de détecter les mouvements et les vibrations dans lâeau et ainsi de guider le comportement du pois- son : rassemblement en bancs, capture de proies, évitement des prédateurs et des obstacles, etc. (Whitfield, 2002; Moorman, 2001). Le poisson-zèbre commence à réagir aux signaux chimiques externes dans les 24 heures qui suivent son éclosion (Lindsay et Vogt, 2004). Dâaprès des études, dâautres espèces de poissons comme la tête-de-boule et lâomble chevalier perçoivent des signaux chimiques de lâenvironnement avant dâéclore, ce qui pourrait donc être aussi le cas du poisson-zèbre. Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 10 Le poisson-zèbre se sert de signaux olfactifs pour repérer les membres de sa famille (Mann et coll., 2003). Il a tendance à sâassocier à ceux-ci pendant le stade larvaire et le début du stade juvénile, mais une fois quâil atteint la maturité sexuelle, il se détourne dâeux au profit dâautres individus (Gerlach et Lysiak, 2006). Les si- gnaux olfactifs sont également essentiels à lâalimentation et à la reproduction (Whitlock, 2006). Dâailleurs, on estime que pour sélectionner sa partenaire, le mâle se sert plus des signaux olfactifs que des signaux visuels (Turnell et coll., 2003). Le système visuel du poisson-zèbre ressemble visiblement à celui dâautres vertébrés (Bilotta et Saszik, 2001). Le comportement visuel se manifeste environ 68 heures après la fécondation, et lâacuité visuelle semble sâaméliorer avec lââge (Fleisch et Neuhauss, 2006; Easter et Nicola, 1996 dans Bilotta et Saszik, 2001; Bilotta, 2000). La rétine est constituée de bâtonnets, qui facilitent la vision dans des conditions de faible luminosité, et de cônes, qui permettent la vision dans des conditions de forte luminosité et la perception des couleurs. Le poisson-zèbre possède au moins quatre photorécepteurs, dont un cône sensible aux ultraviolets (Bilotta, 2000). Dâaprès les études, le poisson-zèbre sait distinguer les couleurs et affiche certaines préférences (Oliveira et coll., 2015; Peeters et coll., 2016). On lâa aussi vu faire des mouvements oculaires pour suivre les rayures dâun tambour rotatif, ce qui montre quâil sait reconnaître les motifs (Moorman, 2001). Dépourvu dâoreille externe et dâoreille moyenne, le poisson-zèbre a une oreille interne assez typique des ver- tébrés qui lui sert, avec les signaux visuels, à maintenir son équilibre (Whitfield, 2002). Celle-ci est reliée à la vessie natatoire par quatre petits os (les osselets de Weber), qui améliorent lâaudition. 1.4 SOURCES DE VARIATIONS Au moment de préparer une expérience ou dâanalyser des données concernant le poisson-zèbre, on devrait prendre en considération les sources de variations. En plus de celles mentionnées ci-après, les chercheurs devraient tenir compte de la dérive génétique et de la sélection génétique pouvant survenir dans une colonie isolée au fil du temps, ce qui donne parfois lieu à des différences dans le bagage génétique de lignées stan- dards dâun établissement à lâautre. Par exemple, Lange et ses collègues (2013) ont observé une variation de lâactivité locomotrice entre les poissons-zèbres dâune même souche dans deux laboratoires différents. 1.4.1 Souche Chez le poisson-zèbre de type sauvage, la réaction aux tests comportementaux nâest pas la même dâune souche à lâautre (Vignet et coll., 2013). Par ailleurs, la manipulation de la reproduction du poisson-zèbre a produit différentes variétés : à longues nageoires, dorée, casper et albinos. Certaines de ces souches sont ca- ractérisées par un manque de pigmentation (p. ex. la souche casper) ou une hypopigmentation (les souches dorée et albinos), ce qui assure une meilleure visibilité des colorations appliquées (p. ex. les colorants vi- taux, les marqueurs fluorescents, les anticorps, les sondes dâARN) pour certaines études chez les animaux (Whitfield, 2002). Dans Wilson et ses collègues (2014), on observe que deux souches domestiques du pois- son-zèbre (TU et AB) nâont pas le même déterminant sexuel (WZ/ZZ) que les souches à lâétat sauvage. Il se pourrait que le taux de croissance des souches domestiques en laboratoire soit plus élevé que celui des poissons sauvages (Spence et coll., 2007, 2008). Outre cette différence, les souches de laboratoire standards du poisson-zèbre sont caractérisées par un plus grand dimorphisme sexuel, un comportement dâévitement des prédateurs moins important et un meilleur degré dâorientation en surface par rapport aux individus dâune population provenant directement de lâhabitat naturel, en Inde (la souche Nadia). Section 1 Introduction Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 11 En laboratoire, le poisson-zèbre a une durée de vie moyenne de trois ans et demi, la durée maximale enregis- trée étant de cinq ans et demi (Gerhard et coll., 2002). En comparaison, le poisson-zèbre ne vit quâun ou deux ans à lâétat sauvage, sans doute à cause des prédateurs ou des parasites (Spence, 2007, dans Reed et Jennings, 2011). Bien souvent, toutefois, on ne le garde en laboratoire que 18 mois à 24 mois, après quoi on considère quâil a une valeur reproductive moindre et quâil risque dâavoir une charge dâagents pathogènes élevée. Après deux ans en captivité, on observe une courbure rachidienne chez les poissons-zèbres domestiques et de type sauvage hébergés en laboratoire. Cette caractéristique nâest pas mentionnée dans les études portant sur les populations sauvages, peut-être en raison de leur durée de vie plus courte. 1.4.2 Effets de lâenvironnement De nombreux facteurs environnementaux peuvent être à lâorigine de variations physiques et comportemen- tales chez le poisson-zèbre. ⢠La taille des aquariums et la densité des poissons influent sur le comportement reproducteur de lâespèce. Dans une étude de Hutter et ses collègues (2010)., on a observé huit individus dans un aquarium de 1 100 litres, et 20 individus dans un aquarium de 17 litres; si dans le premier cas les poissons-zèbres frayaient par groupes de deux, les autres avaient plutôt tendance à frayer « en groupe ». ⢠La température ambiante (Sfakianakis et coll., 2011) et la densité (Ribas et coll., 2017) peuvent influer sur le rapport mâle-femelle. ⢠Lâenrichissement structural, sous forme de substrat de gravier et de plantes, joue sur la survie et les com- portements associés à lâanxiété (Lee et coll., 2018). ⢠Lâapparence peut être modifiée (changement de pigmentation) pour se fondre dans le décor (les pois- sons-zèbres aveugles semblent beaucoup plus foncés que leurs congénères de type sauvage, sans doute parce que lâabsence dâinformation visuelle mène à interpréter lâenvironnement comme étant sombre [Goldsmith et Solari, 2003]). Section 2 Installations aquatiques Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 12 2 INSTALLATIONS AQUATIQUES La section qui suit décrit en détail les installations requises pour lâhébergement du poisson-zèbre et dâautres petites espèces de poissons dâeaux chaudes. Un renvoi sera indiqué lorsquâun sujet sâapplique à toutes les installations qui hébergent des poissons et est suffisamment traité dans les Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). Les installations aquatiques sont des infrastructures complexes qui doivent être conçues de façon à réduire au minimum le stress chez les poissons et à maintenir leur état de santé, à favoriser un fonctionnement ef- ficace et à permettre au personnel de travailler dans un environnement sans danger. Pour que les poissons évoluent dans les meilleures conditions possibles, il faut connaître lâhistoire naturelle, le bien-être et le com- portement de lâespèce ainsi que le type dâétudes menées à son sujet. 2.1 APPROVISIONNEMENT EN EAU Principe directeur 2 Lâinstallation doit fournir en permanence une quantité adéquate dâeau de bonne qualité à lâespèce de poisson hébergée à chaque étape de son cycle de vie. Pour connaître les conditions requises à lâanalyse de la qualité de lâeau à la source lors de la mise sur pied dâune installation aquatique, consulter la section C.2, « Qualité de lâeau », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). Il est primordial de connaître en détail lâorigine et les propriétés de lâeau utilisée pour héberger le poisson-zèbre. Les propriétés chimiques et physiques de lâeau à la source varieront énormément selon sa provenance (réseau municipal ou source naturelle) et sa nature (distillée ou désalinisée). Quand on utilise de lâeau du réseau municipal, on devrait demander à la municipalité si elle contient des chloramines ou du chlore. Si câest le cas, on doit les éliminer en employant une méthode éprouvée, par exemple en ajoutant un filtre à charbon. Les plus utilisés à cet effet sont les filtres à charbon catalytique ou activé. Il existe dâautres produits qui lient le chlore, les chloramines et lâammoniac. Sâil sâagit de remplir les aquariums, les grands laboratoires peuvent recourir à la déchloration par rayonnement ultraviolet en cas de dysfonctionnement des filtres à charbon activé autrement utilisés. Contrairement au chlore, les chloramines ne peuvent pas être extraites par dégazement. Si lâeau du réseau municipal subit un traitement à lâozone visant à en retirer les composés à lâorigine du goût et de lâodeur, il peut se produire une sursaturation périodique de lâeau en oxygène, auquel cas des mesures devraient être prises (voir la section 3.1.2, « Sursaturation »). La purification de lâeau par lâosmose inverse, seule ou avec la déionisation, soit lâélimination poussée des ions, est décrite par Lawrence et Mason (2012). Précisons que les procédures de traitement peuvent aboutir à Section 2 Installations aquatiques Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 13 une eau déséquilibrée sur le plan osmotique et insalubre pour le poisson. Elles peuvent aussi supprimer les oligoéléments nécessaires au métabolisme et à la croissance du poisson, auquel cas il faut en remettre dans lâeau par la suite (Lawrence et Mason, 2012). Le recours à lâosmose inverse est fréquent dans les systèmes à recyclage dâeau utilisés dans le cas du poisson-zèbre, et les ions sont alors réintroduits dans lâeau par un sys- tème de dosage automatisé. Les modalités de surveillance dépendent du système utilisé. Par exemple, un système statique alimenté par lâeau du réseau municipal demande une surveillance plus poussée quâun système à recyclage ou à passage unique où la qualité de lâeau est constante. Sâil sâagit dâun système à passage unique, il est primordial de sur- veiller les changements saisonniers dans lâeau à la source. La surveillance est particulièrement de mise lors de lâinstallation du système, mais quâelle peut devenir de moins en moins fréquente une fois que celui-ci est stable. Généralement, il faut six semaines pour que lâactivité biologique des systèmes de filtration soit établie. Pour connaître les valeurs acceptables pour lâensemble des paramètres de la qualité de lâeau et les consignes de surveillance continue, voir la section 3.1, « Gestion et surveillance de la qualité de lâeau », et lâannexe 1. 2.2 SALLES DâHÃBERGEMENT ET SALLES DâINTERVENTION 2.2.1 Génie et conception La conception et la construction dâune installation aquatique exigent un savoir-faire scientifique. Il est pri- mordial que les chercheurs comme le personnel opérationnel y contribuent pour que soient respectées les exigences propres aux poissons hébergés et les études menées (Sanders, 2013). Pour connaître les consignes générales qui sâappliquent aux salles dâhébergement, consulter la section C.3, « Génie et conception », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). On décrit également dans Lawrence et Mason (2012) les aspects fondamentaux de la conception des systèmes dâhébergement du poisson-zèbre. Dans le cas du confinement dâagents pathogènes dâanimaux aquatiques, dâautres critères de conception entrent en ligne de compte, comme décrit dans les Normes relatives au confinement des installations manipu- lant des agents pathogènes dâanimaux aquatiques (ACIA, 2013). 2.2.2 Matériaux de structure Pour connaître les matériaux de construction qui résistent à la corrosion et aux dommages causés par lâeau et qui sont sans danger pour les poissons, consulter la section C.3.1, « Matériaux de structure », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). Si les aquariums en polycarbonate sont monnaie courante en laboratoire, il faut savoir quâils présentent des risques de lixiviation de bisphénol A (BPA), un perturbateur endocrinien avéré qui peut perturber le rapport mâle-femelle et le développement, la physiologie et la reproduction des poissons. La prudence est de mise lors de la première utilisation dâaquariums en matière plastique ou de son premier nettoyage à lâautoclavage ou à haute température. Section 2 Installations aquatiques Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 14 2.2.3 Ventilation et circulation de lâair dans les installations aquatiques Pour connaître les consignes sâappliquant aux systèmes de circulation dâair, consulter la section C.3.2, « Ventilation et circulation de lâair dans les zones de bassins », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). Pour en savoir plus sur le rôle de lâorientation du débit dâair dans lâendiguement des aérosols et la manipulation sans danger des substances dangereuses, voir la section 12.3.6, « Pression différentielle », des Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement (CCPA, 2003). 2.2.4 Exigences relatives aux installations mécaniques et électriques Pour connaître les consignes sâappliquant aux systèmes mécaniques et électriques en milieu aquatique, consulter la section C.3.3, « Exigences relatives aux installations mécaniques et électriques », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). 2.2.5 Redondance des systèmes de maintien du milieu de vie aquatique Il est impératif que les installations aquatiques soient en mesure de maintenir la qualité de lâeau et les autres éléments essentiels à la santé des poissons en cas de panne de courant ou dâéquipement. Pour connaître les consignes en la matière, consulter la section C.3.5, « Redondance des systèmes de maintien du milieu de vie aquatique », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseigne- ment et dans les tests (CCPA, 2005). Dans les petites installations où il nây a pas de redondance dans lâalimentation électrique des systèmes de maintien du milieu de vie, lâéquipement indispensable (par exemple, les pompes à air) devrait être doté de ports dâalimentation sans interruption. Ceux-ci peuvent conserver une charge électrique pour fournir de lâélectricité en cas de panne. 2.3 PRINCIPALE UNITà DâHÃBERGEMENT Avant dâajouter des poissons dans un aquarium qui nâen contient pas, lâunité dâhébergement doit être mis en service par la batterie complète de tests de qualité de lâeau pendant 24 heures (voir la section 3.1, « Gestion et surveillance de la qualité de lâeau »). Lorsque les résultats indiquent que la qualité de lâeau convient aux pois- sons, on devrait placer un petit nombre de poissons dans lâaquarium et en ajouter progressivement dâautres si la qualité de lâeau reste stable. La même qualité de soins doit être prodiguée à tous les poissons, les premiers ajoutés dans lâaquarium comme les derniers. 2.3.1 Types de systèmes Les trois types dâhébergement pour poissons, câest-à -dire le système à recyclage dâeau, le système statique et le système à passage unique, sont décrits dans la section C.4, « Types de systèmes », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). Pour faire un choix, on devrait tenir compte du type dâétudes à mener et de lâespèce visée, car chaque système a ses défauts, ses exigences et son utilité. Section 2 Installations aquatiques Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 15 à lâétat sauvage, le poisson-zèbre est présent dans les plans dâeau à faible débit (Spence et coll., 2008); en laboratoire, il préfère les eaux en mouvement (DePasquale et coll., 2019). Par conséquent, le débit et la po- sition des robinets dâentrée et de sortie dâeau dans les aquariums devraient être réglés de façon à produire un gradient dâécoulement qui permet aux poissons de réguler leur propre exposition aux turbulences et au courant. La mise en place de lâaquarium pour produire cet effet est liée aux caractéristiques du contenant. 2.3.1.1 Système à recyclage dâeau Un système à recyclage dâeau comporte une série dâétapes de traitement (Lawrence et Mason, 2012) : 1) Prétraitement â séparation mécanique des gros solides en suspension (aliments non consommés et ex- créments), suivie de leur enlèvement par filtration; 2) Biofiltration â oxydation des déchets azotés toxiques de lâeau en nitrites puis en nitrates par des bactéries nitrifiantes; 3) Circuit chimique â processus qui lient et réduisent les substances chimiques nocives et les matières organiques dissoutes; 4) Aération â procédé permettant à lâeau de contenir suffisamment de gaz dissous; 5) Désinfection â stérilisation par rayonnement ultraviolet. Pour réduire la propagation des maladies entre les aquariums interreliés du système à recyclage dâeau, on devrait procéder à la stérilisation de lâeau par rayonnement ultraviolet avant sa redistribution (Brand et coll., 2002). Lâéquipement ultraviolet doit être bien entretenu et doté dâampoules de rechange. On doit tenir un registre de la stérilisation (changements dâampoule, par exemple) pour confirmer que le système fonctionne. Il est recommandé de consulter des spécialistes en systèmes à recyclage dâeau pour poissons-zèbres pour en savoir plus sur les différents systèmes de maintien du milieu de vie et leurs fonctions. 2.3.1.2 Système statique Dans un système statique (un aquarium rectangulaire en verre, par exemple), il nây a pas dâapport automa- tique dâeau nouvelle provenant de lâextérieur ou dâun recyclage. Ce type de système ne sert habituellement quâaux petits projets de recherche, aux mesures de quarantaine et aux essais de médicaments où les poissons doivent être gardés dans une eau contenant un médicament dissous sans quâil y ait de conséquence sur le reste du système. Le système statique convient à de nombreuses espèces de poissons dâeaux chaudes, comme le guppy, le medaka et le cyprinodontidé. Il est possible dâutiliser un chauffe-aquarium ou une enceinte environnementale pour maintenir la tem- pérature de lâeau. Le système statique exige un nettoyage fréquent ou une faible densité de peuplement par rapport au système à recyclage. Les aquariums avec remplacement manuel de lâeau peuvent être équipés de cellules filtrantes pour retirer continuellement les matières indésirables de lâeau (Matthews et coll., 2002), et dâun dispositif de biofiltration permettant la détoxification de lâammoniac et des nitrites. Un système de filtration séparé ne devrait pas être nécessaire si une partie de lâeau est remplacée chaque jour par siphonnage des débris au fond de lâaquarium. La quantité dâeau à remplacer dépend de facteurs comme la densité de peuplement. On peut commencer par remplacer seulement un tiers du volume total dâeau et voir sâil est nécessaire dâen remplacer plus en fonction Section 2 Installations aquatiques Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 16 résultats des contrôles quotidiens du pH, de lâammoniac et de la température. Si lâaquarium est équipé dâun filtre, on devrait changer environ la moitié de lâeau au moins une fois par semaine (Westerfield, 2007). En plus des mesures assurant la qualité de lâeau décrites dans la section C.4.3, « Systèmes statiques », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005), on doit contrôler les variables de qualité de lâeau (voir la section 3.1, « Gestion et surveil- lance de la qualité de lâeau ») et lâétat des poissons (voir la section 8, « Ãvaluation du bien-être ») tous les jours. Toutefois, la qualité de lâeau peut être contrôlée moins fréquemment si les paramètres se stabilisent grâce à la présence dâun biofiltre. On devrait procéder au remplacement régulier dâune partie du volume total de lâeau par une eau de la même température pour en améliorer la qualité. On devrait également installer des dispo- sitifs pour créer un mouvement dâeau dans lâaquarium : filtres à coin, filtres sous gravier, filtres suspendus, systèmes à bulles dâair, hélices internes ou pompes à jet. Il est en outre conseillé de créer un milieu bactérien bénéfique en ajoutant des structures sur lesquelles les bactéries peuvent se multiplier et en injectant de lâam- moniac dans le système avant lâarrivée des poissons. 2.3.1.3 Système à passage unique Le système à passage unique est moins répandu dans le cas du poisson-zèbre et des autres espèces de petits poissons dâeaux chaudes utilisées en laboratoire, mais il est tout de même utilisé pour certaines expériences, par exemple lâexposition à des substances, le génotypage et la séparation ou la quarantaine. Dans un tel sys- tème, la concentration de déchets toxiques reste basse, et les déchets solides (en suspension) peuvent être drainés continuellement ou périodiquement. Un système à passage unique nécessite une alimentation continue en eau de qualité constante et dâune tem- pérature stable. Il est donc très gourmand en eau et demande une surveillance constante à la source. Par ailleurs, il faut généralement chauffer lâeau avant quâelle entre dans lâaquarium pour répondre aux besoins de lâespèce. Ce type de système est par conséquent très énergivore et parfois peu commode. 2.3.2 Caractéristiques et conditions spatiales de lâaquarium Les consignes élémentaires qui sâappliquent à lâhébergement des poissons sont décrites dans la section C.5, « Hébergement des poissons », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). Comme il y est fait mention, le milieu aquatique devrait répondre aux besoins physiques et comportementaux de lâespèce selon lâétape de son cycle de vie en ce qui concerne les facteurs suivants : forme, profondeur, volume et couleur de lâaquarium, abris, formation de groupes sociaux, couverture et éclairage. Le poisson-zèbre et les autres espèces de petits poissons sont généralement hébergés dans des bacs en plas- tique faisant partie dâun système à recyclage dâeau. Ces petits poissons peuvent aussi être placés dans un aquarium rectangulaire en verre dans certaines circonstances (comme la quarantaine). On devrait veiller à ce quâaucun élément utilisé pour lâinstallation du système (aquariums, conduites, raccords en plastique, tuyauterie, siphons et pompes) ne libère de composés toxiques dans lâeau (Brand et coll., 2002). Le cuivre et dâautres métaux toxiques comme le laiton ne devraient pas être utilisés pour les systèmes dâhébergement des poissons. Un aquarium neuf devrait être rincé avant utilisation, conformément aux recommandations du fabricant. Lâaquarium doit être suffisamment grand pour répondre aux besoins physiques et comportementaux du poisson-zèbre et permettre les interactions sociales. Les dimensions adéquates dépendent de la taille et de Section 2 Installations aquatiques Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 17 lââge des poissons, mais aussi dâautres variables comme la qualité dâeau, la nourriture et le régime alimentaire (Matthews et coll., 2002). Lâaquarium devrait avoir des parois lisses, inertes et étanches afin de faciliter le nettoyage, sans négliger pour autant lâintérêt des poissons pour les milieux complexes. Un aquarium en polycarbonate peut subir des éraflures pendant le nettoyage, ce qui risque de réduire la visibilité des poissons lors de la surveillance et favoriser la prolifération de moisissures et dâalgues. Comme le poisson-zèbre est capable de sauter (Brand et coll., 2002), tous les aquariums doivent être équi- pés dâun couvercle qui lâempêche de sortir. Lâidéal est que ce couvercle soit translucide afin de laisser passer la lumière tout en occultant les mouvements du personnel pour éviter dâalarmer les poissons (The Berlin Workshop, 1994, dans Reed et Jennings, 2011). Pour réduire encore plus les perturbations, on peut utiliser un couvercle doté dâun petit trou dâoù on pourra nourrir les poissons avec un flacon compressible ou une spatule sans avoir à ouvrir (Brand et coll., 2002). Les drains ou les chicanes doivent être conçus et entretenus de façon à ce que les poissons ne puissent pas sâéchapper de lâaquarium. Lâaccumulation de résidus sur les chicanes peut entraîner un débordement dâeau. 2.3.2.1 Volume et densité de population Le poisson-zèbre ne devrait pas être hébergé dans des conditions de surpeuplement, car celles-ci sont mau- vaises pour son bien-être. Dâaprès une étude, un poisson adulte placé dans un aquarium (76 litres) où la densité est élevée (40 poissons par litre) a un taux de cortisol global plus élevé quâun poisson placé dans un aquarium où la densité est faible (0,25 poisson par litre). Notons toutefois que ces résultats ont peut-être été influencés par la taille de lâaquarium et la densité de lâhébergement dâorigine (Ramsay et coll., 2006). Il a été démontré que la densité de peuplement a une influence sur le rapport mâle-femelle de la progéniture (Vargesson, 2007; Ribas et coll., 2017). La croissance est elle aussi touchée par la densité : on a observé que les poissons-zèbres hébergés à une densité élevée se développent plus lentement que les autres (Vargesson, 2007). La densité de peuplement recherchée dépend de lââge des poissons et du type de système employé. Un pois- son-zèbre adulte peut être hébergé à une densité de cinq à huit poissons par litre. Un poisson-zèbre juvénile (moins de 45 jours) peut quant à lui être hébergé à une densité supérieure, mais on ne dispose pas de chiffres précis à lâheure actuelle. Si la croissance ou la santé des individus ne correspondent pas aux attentes, la densité devrait être modifiée en conséquence. Si lâobjectif est la reproduction, on devrait réduire la densité mentionnée ci-dessus (Vargesson, 2007; Matthews et coll., 2002). Pour lire un résumé des recommandations sur la densité recensées dans les études, consulter lâannexe 3. 2.3.2.2 Profondeur Le poisson-zèbre est souvent décrit comme une espèce vivant en surface; or, dâaprès les études menées sur le terrain, il occupe la totalité de la colonne dâeau, sans privilégier de profondeur précise (Spence et coll., 2006a). On devrait donc tenir compte non seulement de la surface, mais aussi de la profondeur de lâeau lors de la conception dâune unité dâhébergement à long terme. 2.3.2.3 Couleur et transparence Lâaménagement et les matériaux de lâaquarium devraient permettre de réduire au minimum les effets des mouvements et des perturbations extérieures. Le poisson-zèbre semble préférer les parois noires et montre Section 2 Installations aquatiques Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 18 des signes dâanxiété en présence de parois blanches (Blaser et Rosemberg, 2012). En revanche, si toutes les parois sont opaques ou très sombres, il se peut que les problèmes dâhygiène passent inaperçus (The Berlin Workshop, 1994, dans Reed et Jennings, 2011) et les poissons nâauront pas autant de stimulation visuelle. Les contenants transparents ont lâavantage de faciliter lâobservation et la surveillance des poissons, mais les fonds transparents entraînent une réaction dâaversion chez le poisson-zèbre (Schroeder et coll., 2014), et le mouvement du personnel et de lâéquipement à lâextérieur peut le perturber. De plus, la vue dâun congénère en état de détresse dans un aquarium contigu suscite de la peur chez le poisson-zèbre (peur contagieuse; Fernandes Silva et coll., 2019). Cela donne à penser que si le bien-être des poissons hébergés dans un aqua- rium transparent est compromis, ceux des autres aquariums transparents peuvent être affectés, ce qui a des répercussions sur les études qui ont recours à des rangées dâaquariums transparents traités comme des unités indépendantes. Pour régler le problème, on peut par exemple couvrir le fond du contenant et trois parois sur quatre avec un matériau foncé et opaque pour faciliter lâobservation des individus et le contrôle de lâhygiène, tout en res- pectant la préférence de lâespèce. Dans le cas des systèmes dâaquariums empilés, si le fond dâun aquarium est foncé, il y aura moins de lumière dans les aquariums dâen dessous. Il faut donc renforcer lâéclairage au-dessus des aquariums pour maintenir le même éclairage partout. On devrait aussi tenir compte du type dâétude à mener lors de lâaménagement de lâaquarium : les contenants transparents (ou dont lâune des parois est transparente) sont particulièrement utiles dans les études où la visibilité est primordiale, par exemple celles qui portent sur le comportement ou la toxicologie. 2.3.2.4 Substrat Le poisson-zèbre préfère un environnement avec substrat (voir la section 6.5, « Enrichissement de lâenvi- ronnement »). Pour reproduire lâenvironnement naturel, on place du gravier au fond de lâaquarium, mais la présence de substrat a le désavantage de nuire au nettoyage et exige des procédures pour sâassurer que la qualité de lâeau. Certaines installations optent pour le compromis suivant : placer une photo dâun milieu naturel (Schroeder et coll., 2014). Toutefois, comme les photos ne suscitent pas le même genre de réactions, il semble que la variété de textures et de motifs sur lâimage est importante (Schroeder et coll., 2014). Section 3 ² Gestion et personnel de lâinstallation Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 19 3 GESTION ET PERSONNEL DE LâINSTALLATION La section qui suit décrit en détail les consignes de gestion des installations requises pour lâhébergement du poisson-zèbre et des autres petites espèces de poissons dâeaux chaudes. Un renvoi sera indiqué lorsquâun sujet sâapplique à toutes les installations qui hébergent des poissons et est suffisamment traité dans les Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). Une installation aquatique doit avoir des procédures normalisées de fonctionnement (PNF) sur lâentretien périodique et lâentretien préventif des systèmes et de lâéquipement. Les personnes chargées de lâexploita- tion de lâinstallation doivent avoir accès à tous les manuels se rapportant à lâéquipement spécial, comme les pompes, les refroidisseurs et les systèmes de contrôle informatisé. De plus, ces personnes devraient avoir accès aux plans et aux caractéristiques architecturales et techniques de lâinstallation. Lâinstallation doit être toujours propre et en ordre. La circulation doit respecter les PNF pour éviter toute contamination croisée. à lâentrée devraient se trouver des vêtements et des chaussures réservés à lâinstalla- tion ou un poste de désinfection des pieds et des mains. Les membres du personnel devraient se laver les mains dès quâils pénètrent dans lâinstallation. Les aquariums doivent être nettoyés â et éventuellement dé- sinfectés â, selon les risques de propagation de maladies, avant et après toute exposition aux animaux (voir la section 6.7, « Nettoyage et désinfection »). 3.1 GESTION ET SURVEILLANCE DE LA QUALITà DE LâEAU La qualité de lâeau est lâun des facteurs les plus importants de santé et de bien-être. Si elle est mauvaise, elle peut être vectrice de stress et de maladies chez les poissons et nuire à la reproduction (Kreiberg, 2000; Bilotta et coll., 1999). Il faut donc réduire au minimum la concentration de contaminants, par exemple en rem- plaçant lâeau comme il se doit, en retirant les aliments non consommés, en entretenant les aquariums et les systèmes et en vérifiant le bon fonctionnement du biofiltre (Vargesson, 2007). Pour limiter le dérangement des poissons, les aquariums autonettoyants sont recommandés. Un nettoyage régulier des aquariums reste nécessaire, à une fréquence établie pour assurer la qualité de lâeau. Des biofiltres utilisés dans les systèmes à recyclage dâeau sont des entités biologiques, et ces microorganismes exigent des soins spécialisés pour ga- rantir leur efficacité. Principe directeur 3 On doit mesurer régulièrement la qualité de lâeau pour assurer une gestion en amont, et disposer de plans dâurgence en cas dâécart par rapport aux limites acceptables sâappliquant à lâespèce hébergée. On a établi que les éléments relatifs à la qualité de lâeau qui ont le plus dâeffets sur les poissons sont la tem- pérature, le taux dâoxygène dissous, le pH, les solides et sédiments en suspension, le dioxyde de carbone, la sursaturation en azote, lâammoniac, les nitrites, les nitrates (Wedemeyer, 1996; Kreiberg, 2000) et le chlore. 6 H F W L R Q ffl ² * H V W L R Q H W S H U V R Q Q H O G H O · L Q V W D O O D W L R Q Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 20 Une fois le système établi, ces éléments doivent faire lâobjet dâune surveillance régulière, dont la fréquence devrait être déterminée selon sa stabilité (câest-à -dire que la surveillance peut être moins fréquente une fois que le système est stable). Les instruments de mesure de la qualité de lâeau devraient être calibrés fréquem- ment, conformément aux instructions des fabricants. Un système dâalarme devrait être installé pour aviser à distance lorsque les paramètres de la qualité de lâeau ne sont plus dans les valeurs acceptables, ou on devrait installer dâautres systèmes ou procédures de surveil- lance pour éviter la mortalité des poissons causée par une défaillance du système. Lorsque lâeau provient directement du réseau municipal, on devrait surveiller constamment sa teneur en chlore si le système est à passage unique (avec présence dâalarmes), et au moins une fois par jour si le système est dâun autre type, pour vérifier quâelle ne dépasse pas 0,01 mg/l. Si lâeau est traitée par osmose inverse ou par déionisation, il nâest pas nécessaire de surveiller en permanence la teneur en chlore et en chloramines, mais un contrôle ré- gulier devrait être effectué, car lâélimination des chloramines pose un risque de rupture des membranes des unités et diminue par le fait même leur durée de vie. Pour réduire les risques, on peut installer un petit filtre à charbon devant lâunité. Comme les conditions aquatiques idéales propres à chaque espèce peuvent varier selon lâétape de son cycle de vie (larve, juvénile, adulte) et son état physiologique (frai, alimentation, exposition récente à une forte concentration dâune variable de qualité de lâeau comme lâammoniac). La disparité des situations devrait être prise en considération lors de lâévaluation de la qualité de lâeau. Les variables à mesurer et la fréquence dâévaluation de la qualité de lâeau dépendent du système utilisé. Par exemple, il nâest pas forcément indispensable de mesurer le taux de nitrites et de nitrates dans un système à passage unique et à grand volume (selon la source de lâeau), mais il est en revanche primordial de le faire dans un système à recyclage dâeau, qui est dâailleurs plus répandu dans la recherche sur le poisson-zèbre. Dans ce type de système, on doit contrôler la conductivité, le pH, le taux dâammoniac et le taux de nitrites et de nitrates (Avdesh et coll., 2012). On devrait également vérifier la concentration de gaz ou dâoxygène dissous, lâalcalinité, la dureté et la salinité de lâeau (Lawrence et Mason, 2012), bien que certaines de ces va- riables soient intimement liées. Dans certains types de recherche, comme lâétude des maladies, on devrait en outre mesurer la concentration de solides dissous. Enfin, on devrait évaluer les variables se rattachant à la santé de lâespèce hébergée, à une fréquence qui permet de rectifier le tir bien avant tout cas de morbidité ou de mortalité (Wedemeyer, 1996). Qui plus est, on devrait pouvoir faire des tests rapides lorsquâon soupçonne un changement dans la qualité de lâeau. Pour repérer les éventuels problèmes, on devrait procéder à lâanalyse de lâeau au moment où le système est le plus sollicité (généralement après lâalimentation). On doit tenir un registre sur la surveillance de la qualité de lâeau et le conserver pendant une période adaptée au type de recherche et aux exigences de lâétablissement. Cette période devrait couvrir au moins un an, mais elle peut durer aussi longtemps que nécessaire selon les consignes des organismes gouvernementaux, des associations professionnelles concernées et des chercheurs (CCPA, 2017). Pour en savoir plus, consulter la section D.3, « Surveillance et contrôle de lâenvironnement », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). 6 H F W L R Q ffl ² * H V W L R Q H W S H U V R Q Q H O G H O · L Q V W D O O D W L R Q Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 21 3.1.1 Oxygène Le poisson-zèbre devrait être hébergé dans une eau dont la teneur en oxygène dissous est dâau moins 6,0 ppm ou mg/l (Matthews et coll., 2002; Cartner et coll., 2019). Cette teneur varie selon la température, la pression atmosphérique et la salinité. Plus la température augmente, plus la capacité de lâeau à transporter lâoxygène diminue, et plus le poisson a besoin dâoxygène puisque son taux métabolique augmente. La quantité dâoxy- gène nécessaire dépend aussi de plusieurs autres facteurs, comme lââge, la santé et le taux dâactivité du pois- son et les procédures de manipulation. Lorsque les poissons se regroupent près de lâarrivée dâeau ou sâapprochent de la surface pour respirer, câest quâils manquent gravement dâoxygène (Abdallah et coll., 2015). Dans certains cas, on peut oxygéner lâeau en lâaérant, en réduisant la densité de peuplement et en donnant moins de nourriture aux poissons. Il faut impé- rativement trouver un équilibre entre ces diverses mesures pour éviter les accidents. Pour mieux aérer lâeau, il est possible dâutiliser des pierres dâaération, en veillant toutefois à ce que le type choisi et la disposition ne nuisent ni aux poissons ni à la fonction autonettoyante de lâaquarium. Dâailleurs, il vaut mieux ne pas les placer dans lâaquarium, mais plutôt à un endroit du système où il nây a pas de poissons (comme les puisards). 3.1.2 Sursaturation Pour connaître les facteurs de sursaturation, les effets de lâeau sursaturée sur les poissons et les mesures à prendre pour corriger le problème, consulter la section D.3.4, « Sursaturation », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). Il y a lieu de contrôler la concentration dâazote gazeux, ou, idéalement, de tous les gaz dissous. Il peut en effet y avoir une sursaturation en azote ou en oxygène selon la saison ou en cas de problème dans le système, ce qui peut causer des troubles de santé chroniques chez le poisson-zèbre, voire une mort subite. La pression totale du mélange gazeux ne devrait pas dépasser 100 % (Lawrence et Mason, 2012), sinon il y a risque dâem- bolie gazeuse. En cas dâurgence, il est possible de prendre des mesures temporaires en attendant de trouver la source du problème, par exemple placer des pierres dâaération dans lâeau pour la dégazer (voir la section 3.1.1, « Oxygène ») ou éteindre le système pour couper lâarrivée dâeau sursaturée. 3.1.3 pH Le pH de lâeau devrait être maintenu à une valeur stable et optimale, car toute fluctuation à cet égard influe sur les autres variables de qualité, comme lâammoniac. Dans un aquarium, le pH de lâeau fluctue avec la respi- ration des poissons et la présence de composés azotés, deux facteurs qui peuvent varier selon les conditions dâalimentation et la santé et lââge des poissons. Il est important de contrôler le pH de lâeau des aquariums régulièrement, avec un coffret de contrôle colorimétrique ou, idéalement, un pH-mètre électronique précis. Il nây a eu aucune étude systématique sur la croissance et la performance de reproduction du poisson-zèbre à différents pH, mais la plupart des laboratoires cherchent à maintenir le pH entre 7,0 et 8,0 (Lawrence, 2007; Cartner et coll., 2019), tandis que dâautres recommandent quâil soit situé entre 6,8 et 7,5, et jamais inférieur à 6 ni supérieur à 8 (Brand et coll., 2002). Si les résultats de pH sont hors de la plage considérée comme ac- ceptable, des mesures devraient être prises pour revenir lentement à des valeurs normales. Section 3 ² Gestion et personnel de lâinstallation Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 22 3.1.4 Salinité, conductivité, dureté de lâeau On devrait mesurer la salinité, la conductivité ou la dureté de lâeau au moins une fois par semaine, sauf si la source dâeau a des valeurs constantes à ces égards (p. ex. sâil sâagit dâun puits profond). La salinité devrait être stable et maintenue à < 5 g/l (Harper et Lawrence, 2010, dans Lawrence, 2012). La conductivité, quant à elle, devrait être située entre 200 et 3 000 μS (Cartner et coll., 2019), bien que Avdesh et ses collègues (2012) recommandent plutôt une valeur dans une fourchette restreinte entre 300 et 1 500 μS. Enfin, la dureté totale (CaCO3) devrait être stable entre 75 et 200 mg/l (Lawrence et Mason, 2012; Avdesh et coll., 2012; Cartner et coll., 2019). On devrait également contrôler lâalcalinité (CaCO3) afin de vérifier que le système a un pouvoir tampon suffisant pour maintenir la qualité de lâeau si les paramètres (comme la teneur en ammoniac) viennent à changer ou sâil faut injecter des médicaments. Lâalcalinité totale devrait être stable entre 50 mg/l et 75 mg/l (Cartner et coll., 2019), quoiquâune mesure comprise entre 50 mg/l et 200 mg/l est acceptable (Lawrence et Mason, 2012; Avdesh et coll., 2012). 3.1.5 Composés azotés Parmi les composés azotés, on trouve lâammoniac, les nitrites et les nitrates. Pour en savoir plus sur la source de ces composés et lâutilisation de biofiltres favorisant la conversion de lâammoniac en nitrites puis en ni- trates par des bactéries nitrifiantes, consulter la section D.3.6, « Composés azotés », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). La conversion de lâammoniac en nitrites (NO2) puis en nitrates (NO3) est un processus où interviennent les bactéries aérobies du genre Nitrosomonas et Nitrobacter (Fisher, 2000). On doit éviter toute augmentation de la concentration dâammoniac libre et de nitrites, des composés toxiques pour les poissons, alors que les nitrates sont beaucoup moins nocifs (Learmonth et Carvalho, 2015). Lors de lâinstallation du système, les taux dâammoniac, de nitrites et de nitrates dans lâeau à la source devraient être relativement faibles. Lors de la surveillance continue, on devrait cibler les valeurs suivantes : moins de 0,05 mg/l (ou ppm) pour lâammoniac non ionisé, pratiquement aucun nitrites ou moins de 0,1 mg/l, moins de 50 mg/l pour les nitrates (Cartner et coll., 2019; Avdesh et coll., 2012). La surveillance devrait cadrer avec la capacité du système de maintien du milieu de vie. Il faut lâexercer au moins deux fois par semaine sâil sâagit dâun système à recyclage dâeau, et une fois par mois sâil sâagit dâun système à passage unique. Quel que soit le système, dès quâil est stable, une fois par mois peut suffire, sauf modification le concernant, forte augmentation de la densité des poissons ou détection dâun problème. Le contrôle mensuel de lâammoniac, des nitrites et des nitrates permet de vérifier lâefficacité du biofiltre. Même si lâajout de plantes vivantes à un aquarium peut réduire la concentration de déchets azotés, celles-ci sont synonymes dâautres risques, comme lâintroduction dâagents pathogènes. Si on détecte une forte augmentation de la teneur en ammoniac ou en nitrites, on doit procéder à un rem- placement quasi complet de lâeau. Généralement, on remplace 30 % à 50 % de lâeau par jour jusquâà ce que les concentrations soient convenables. Pour réduire lâaccumulation dâammoniac, on peut aussi augmenter le taux de renouvellement dâeau, réduire la densité des poissons ou la température ou utiliser des composés qui absorbent lâammoniac en présence dâeau douce. Comme mesure dâurgence en cas de dysfonctionnement de la biofiltration, on peut installer des résines ou un appareil dâéchange dâions pour éliminer lâammoniac. Section 3 ² Gestion et personnel de lâinstallation Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 23 3.1.6 Dioxyde de carbone Produit par les poissons pendant la respiration, le dioxyde de carbone (CO2) se dissout dans lâeau pour for- mer de lâacide carbonique, réduisant ainsi le pH. Si on le laisse dépasser une certaine limite, il peut y avoir risque dâhypercapnie, soit lâélévation du volume de CO2 dans le sang (Miller et coll., 2014; Qin et coll., 2010). Même si une forte concentration de CO2 peut être fatale pour les poissons, câest une situation qui survient rarement dans une installation aquatique bien ventilée. Cela dit, dans un système à recyclage dâeau où la den- sité des poissons est élevée, le CO2 peut devenir le principal facteur limitant. Cartner et ses collègues (2019) mentionnent que la concentration de CO2 devrait être la plus faible possible et ne pas dépasser 15 à 20 ppm. 3.1.7 Agents toxiques Des mesures devraient être prises pour que les agents toxiques potentiellement nocifs ne pénètrent pas dans le milieu du poisson. Pour connaître les sources courantes de ces agents et les mesures à prendre en cas dâintromission accidentelle dâune matière dangereuse ou dâun agent infectieux dans le système aquatique, consulter la section D.3.9, « Agents toxiques », des Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 2005). 3.2 TEMPÃRATURE ET HUMIDITà RELATIVE 3.2.1 Température Les poissons devraient être hébergés dans une eau à une température stable et idéale, et avoir lâoccasion de sâacclimater aux éventuels changements. Comme il est eurytherme, le poisson-zèbre tolère toutes sortes de températures. Cela dit, il y a une différence entre température tolérée et température optimale. Lâexposition prolongée à une température sous-optimale a des conséquences sur son métabolisme et peut nuire à sa re- production, à son développement et à son bien-être. Dans un contexte dâhabitat naturel, on a observé le poisson-zèbre supporter des températures de 6 °C en hiver et de plus de 38 °C en été (Spence et coll., 2008). Dâaprès des études menées en laboratoire, la fourchette maximale de tolérance thermique 1 du poisson-zèbre de type sauvage après acclimatation est de 5,3 °C à 39,3 °C (Cortemeglia et Beitinger, 2006). Qui plus est, un poisson-zèbre élevé dans un milieu à la tempéra- ture variable tolère mieux les changements à cet égard quâun individu élevé dans un milieu stable, mais il est aussi plus petit, ce qui porte à croire quâil y a un coût énergétique associé (Schaefer et Ryan, 2006). Le poisson-zèbre devrait être hébergé à une température stable comprise entre 26 °C et 29 °C (Cartner et coll., 2019; Lawrence, 2007), 28,5 °C étant, selon de nombreuses études, la température idéale pour sa re- production (pour lire un résumé des recommandations recensées dans les études, voir lâannexe 2). Lâélevage artificiel du poisson-zèbre à 22 °C ou à 31 °C, du frai à la métamorphose, peut dénaturer les proportions mâles-femelles (Sfakianakis et coll., 2012). Quel que soit le système de remplacement utilisé, lâeau entrante devrait avoir la même température que lâeau sortante. 1 Cette fourchette varie légèrement selon la température de lâeau où étaient hébergés les poissons auparavant. En outre, ces études ont porté sur des poissons dâaquarium plutôt que des poissons de lignées expérimentales. 6 H F W L R Q ffl ² * H V W L R Q H W S H U V R Q Q H O G H O · L Q V W D O O D W L R Q Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 24 Chez les poissons, les fluctuations thermiques ambiantes ont des effets beaucoup plus prononcés sur de nombreuses fonctions vitales que chez les animaux terrestres. La sensibilité aux maladies, parasites et subs- tances toxiques dépend aussi beaucoup de la température : plus la température sâécarte de la fourchette opti- male, plus le risque de stress ou de maladie est élevé. On a constaté que les poissons-zèbres atteints dâune infection virale se déplacent dans des eaux plus chaudes si on leur en donne la possibilité (réaction fébrile comportementale), ce qui active les gènes antiviraux (Boltaña et coll., 2013). Cette réaction a également été observée chez les larves 18 à 20 jours après la féconda- tion (Rey et coll., 2017). Cependant, une autre étude conclut que le poisson-zèbre a une préférence réduite pour les zones plus chaudes immédiatement après un événement stressant (Jones et coll., 2019). 3.2.2 Humidité Lâhumidité ambiante devrait être contrôlée pour éviter la condensation et la formation de moisissures. De plus, on doit protéger les systèmes externes de maintien du milieu de vie et les éléments connexes contre lâhumidité. Du point de vue du bien-être du poisson, il nâest pas indispensable de contrôler le taux dâhumidité des salles où se trouvent les aquariums. Cependant, lâhumidité ambiante peut jouer sur la température des aquariums : si lâair est sec dans la salle, les aquariums seront plus froids ou soumis à des variations de température plus importantes à cause du refroidissement par évaporation à la surface. 3.3 LUMIÃRE Un bon éclairage facilite la reproduction et réduit le stress du poisson-zèbre (Villamizar et coll., 2014). La lumière a des effets sur presque tous les processus physiologiques et comportementaux du poisson, dont la croissance, le développement et la reproduction. La réaction du poisson à la lumière est complexe. En effet, la lumière agit souvent en synergie avec dâautres facteurs environnementaux comme la température, de sorte quâil est difficile de prévoir les effets dâun mauvais régime dâéclairage sur les poissons ou les résultats de lâex- périence (Stickney, 1994). Le poisson sâalarme facilement quand on allume la nuit. Si lâéclairage est artificiel, au lieu dâallumer ou dâéteindre la lumière dâun coup, on peut utiliser un gradateur pour lâaugmenter ou la diminuer progres- sivement pendant 20 à 30 minutes le matin et le soir (The Berlin Workshop, 1994, dans Reed et Jennings, 2011). On peut aussi augmenter ou diminuer la luminosité à lâaide dâune veilleuse (réglée manuellement ou automatiquement) pour quâelle sâallume avant lâéclairage de la salle et reste allumée un certain temps après lâextinction des feux. 3.3.1 Photopériode On devrait appliquer un régime dâéclairage standard, soit 14 heures de clarté et 10 heures dâobscurité ou 12:12. Il ne doit pas y avoir 24 heures de clarté ou 24 heures dâobscurité dâaffilée. La présence dâun cycle nocturne avec obscurité totale est nécessaire à la reproduction. On devrait donc veiller à ce que les poissons ne soient pas dérangés par lâéclairage de sécurité extérieur. Même une lumière rouge dâissue de secours peut avoir des effets négatifs (Adatto et coll., 2016). Dans la mesure du possible, les études devraient être menées pendant la photophase (phase diurne). Si le personnel a besoin de lumière pour effectuer une tâche dans la salle, lâéclairage en question devrait être limité à lâespace de travail nécessaire. 6 H F W L R Q ffl ² * H V W L R Q H W S H U V R Q Q H O G H O · L Q V W D O O D W L R Q Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 25 Comme la lumière déclenche la reproduction du poisson-zèbre, celui-ci a besoin de périodes dâobscuri- té pour se reposer (Vargesson, 2007; Brand et coll., 2002). Sous un éclairage continu, le poisson-zèbre ne pondra pas dâÅufs (Francis, 2008). Pour empêcher la lumière dâentrer dans lâaquarium et ainsi protéger la photopériode naturelle du poisson, on peut installer un écran (rideau, pellicule rouge). Lâimportance du rythme circadien chez le poisson-zèbre est abordée par Frøland Steindal et Whitmore (2019). La préférence de lâespèce pour la clarté ou lâobscurité est le fruit de son horloge biologique (Wang et coll., 2014), qui peut être influencée par la lumière ambiante et la stimulation olfactive, par exemple la pré- sence de nourriture (Stephenson et coll., 2011). On devrait donc programmer des périodes quotidiennes de clarté et dâobscurité pour reproduire le cycle circadien de la nature. Quand la lumière change, les larves de poisson-zèbre modifient leurs mouvements, possiblement pour maximiser leurs chances de sâalimenter (Burgess et Granato, 2007). Cela dit, les larves élevées uniquement dans la clarté présentent de graves troubles de lâacuité visuelle et du comportement, bien quâelles nâaient pas dâanomalies anatomiques (Bilotta, 2000). Elles semblent toutefois capables dâinverser la tendance si elles sont hébergées dans un cycle dâéclairage normal par la suite (Bilotta, 2000). On sait que lâobscurité constante, quant à elle, retarde le développement général des embryons; lâéclosion nâa parfois pas lieu avant le septième jour qui suit la fécondation (Bilotta, 2000). Les larves hébergées dans une noirceur absolue meurent dans les 18 jours après lâéclosion, mais leur taux de survie sâaméliore si elles passent à un cycle jour-nuit dans les 5 à 10 jours qui suivent lâéclosion (Villamizar et coll., 2014). 3.3.2 Spectre Le spectre optique semble avoir une influence sur le développement du poisson-zèbre après lâéclosion. En ef- fet, le taux dâéclosion est à son plus haut sous la lumière bleue ou violette, et la longueur totale du poisson 30 jours après lâéclosion est visiblement à son maximum sous la lumière bleue, blanche ou violette (Villamizar et coll., 2014). Quant à la lumière rouge, il a été démontré quâelle réduit lâalimentation et le taux de survie. Enfin, une exposition constante à la lumière blanche ou un cycle jour-nuit avec une lumière violette entraîne une augmentation des malformations (Villamizar et coll., 2014). Le poisson-zèbre adulte est doté des mécanismes nécessaires pour voir les couleurs (Saszik et coll., 1999), mais il nâexiste aucune consigne précise concernant le spectre optique de son environnement. Dâaprès une étude, les ampoules fluorescentes à lumière blanche et crue (température de couleur de 4100 k) peuvent augmenter la fonction immunitaire et lâinflammation (Gonzalez et coll., 2018), mais une recherche plus poussée sâimpose. Dâici là , on considère que lâéclairage de laboratoire standard est acceptable (Matthews et coll., 2002). 3.3.3 Intensité Il nây a eu pratiquement aucune étude sur les effets de lâintensité lumineuse sur la santé et le bien-être du poisson-zèbre. Dâaprès Matthews et ses collègues (2002), lâintensité recommandée à la surface de lâeau est comprise entre 54 et 324 lux. Certaines installations maintiennent une faible intensité pour limiter le dé- veloppement dâalgues dans les aquariums. Il faudrait davantage de données avant de pouvoir trancher en faveur dâun régime en particulier. 6ection ² *estion et personnel de lâinstallation Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 26 3.4 SONS ET VIBRATIONS Le poisson-zèbre sâadapte à son environnement et peut sâhabituer à certaines vibrations, ce qui ne veut pas dire que celles-ci nâont pas dâeffets sur lui (p. ex. Vandenberg et coll., 2012). Il peut aussi réagir fortement aux bruits excessifs soudains ou aux nouvelles vibrations, qui devraient donc être évités. Il se peut que le frai soit perturbé par le bruit et les autres perturbations (Vargesson, 2007). En revanche, on ne sait pas si lâespèce est sensible aux paroles ou à la musique (Matthews et coll., 2002; Barcellos et coll., 2018). 3.5 SÃCURITà ET ACCÃS Une installation doit avoir des PNF sur lâaccès qui tient compte des risques liés à la biosécurité. On devrait aménager lâaccès à lâinstallation de façon à limiter les passages dans la zone. Lâaccès devrait être réservé aux employés autorisés et chargés de lâentretien de lâinstallation, des soins des poissons et de lâutilisation des pois- sons dans le cadre dâétudes approuvées. Pour contrôler lâaccès physique des personnes, on devrait installer un système de sécurité adapté au milieu. En effet, lâhumidité peut nuire au fonctionnement des systèmes à carte ou à clavier. 3.6 PERSONNEL Principe directeur 4 Il doit y avoir suffisamment dâemployés compétents 1 disponibles en permanence pour assurer les soins et lâobservation quotidienne des poissons, ainsi que lâexploitation et lâentretien des systèmes de maintien du milieu de vie aquatique. Les installations aquatiques, en raison de leur nature même, nécessitent constamment des travaux dâentre- tien, de réparation et de modernisation. Il est donc nécessaire dâavoir des employés compétents disponibles 24 heures par jour et 7 jours par semaine. En outre, on doit avoir un plan d'intervention d'urgence en dehors des heures normales de travail. 1 La compétence est définie dans le glossaire des présentes lignes directrices. Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 27 4 ACQUISITION 4.1 SOURCE Les poissons devraient être issus dâune colonie élevée en captivité à des fins scientifiques, dont on connaît lâétat de santé et, idéalement, les antécédents génétiques. Pour des raisons de santé, de bien-être et de qualité scientifique, il vaut mieux que la colonie en question soit élevée expressément pour la recherche. Les pois- sons venant des animaleries commerciales sont souvent porteurs de nombreux agents pathogènes, et on ne sait rien de leur patrimoine génétique ni de lâhistorique de leur lignée. Conformément aux Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science (CCPA, 2007), « il ne faut pas acquérir des animaux utilisés à des fins scientifiques en provenance des animaleries commerciales ou de leurs fournisseurs en raison des risques de santé potentiels associés à une transmission de maladies et à des problèmes potentiels de santé touchant les animaux ». Il y a des exceptions à cette consigne, par exemple si les protocoles expéri- mentaux exigent que les poissons soient obtenus auprès de fournisseurs dâaquariums ou issus de collections, ou sâil nây a pas dâautre option pour une espèce particulière (comme certaines espèces de poissons tropicaux autres que le poisson-zèbre). Les établissements qui travaillent avec le poisson-zèbre sont invités à communiquer entre eux pour faciliter lâéchange de souches. Comme cette espèce peut être élevée en laboratoire et que les sources commerciales de poissons destinés à la recherche sont limitées, bon nombre dâétablissements ont pour habitude de produire leurs propres poissons (la dérive génétique et la sélection génétique pouvant survenir dans une colonie isolée sont traitées dans la section 1.4, « Sources de variations »). En outre, il est possible dâobtenir toutes sortes de poissons-zèbres mutants et de souches de type sauvage auprès dâautres laboratoires ou centres dâap- provisionnement (Matthews et coll., 2002). Même une installation modeste peut générer des millions dâem- bryons par an (Goldsmith et Solari, 2003), et nombreux sont les chercheurs et les laboratoires qui peuvent fournir des Åufs fécondés des souches quâils hébergent. Les établissements qui reçoivent des poissons-zèbres doivent déterminer quelles sont les exigences applicables de lâentente de transfert de matériel du titulaire de permis original de la lignée. Pour améliorer le bien-être animal et réduire les risques pour la santé, il vaut mieux que les laboratoires sâéchangent des embryons dont la surface du chorion a été désinfectée avec une méthode à lâefficacité prou- vée plutôt que de sâéchanger des poissons adultes. Dans Matthews et ses collègues (2002), on suggère pour ce faire dâappliquer une solution dâeau de Javel de faible concentration (35 mg/l dâhypochlorite de sodium) pendant cinq minutes. Notons toutefois que les spores de certaines microsporidies de poissons sont très ré- sistantes au chlore (Ferguson et coll., 2007), qui peut donc être remplacé par de lâiode (Chang et coll., 2016). Ajoutons enfin que la désinfection de surface ne permet pas dâéliminer tous les agents pathogènes et que, par conséquent, dâautres mesures de dépistage, dâélevage et de biosécurité sâimposent. Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 28 4.2 LOIS ET RÃGLEMENTS Principe directeur 5 Les installations et les chercheurs qui font lâacquisition de poissons, les transportent ou effectuent de la recherche sur eux doivent connaître et respecter les lois et politiques internationales, fédérales et provinciales ou territoriales qui sâappliquent. Il est primordial de vérifier les obligations juridiques en vigueur auprès des organismes de réglementation. Pour faire venir des poissons-zèbres au Canada, on doit obtenir un permis dâimportation relatif à la santé des animaux aquatiques. La Loi sur la santé des animaux et ses règlements, qui relèvent de lâAgence canadienne dâinspection des aliments (ACIA), et le Code national sur lâintroduction et le transfert dâorganismes aquatiques servent de cadre pour les règlements et politiques nationaux, provinciaux et territoriaux au sujet du déplacement dâor- ganismes aquatiques vivants. Le Code est appliqué par les comités des introductions et des transferts, qui peuvent délivrer des permis de transfert assortis de conditions (des consignes de confinement, par exemple). Le Règlement sur la santé des animaux est appliqué par lâACIA, et les permis dâimportation relatifs à la santé des animaux aquatiques sont délivrés par le Centre dâadministration de lâACIA. LâACIA a créé les Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes dâani- maux aquatiques (ACIA, 2013) et des normes de quarantaine sâappliquant à lâimportation dâanimaux aqua- tiques venant de pays à la situation zoosanitaire inconnue. Les établissements qui comptent importer des poissons-zèbres au Canada doivent respecter les règles dâim- portation adoptées par lâACIA. Ces exigences ont été mises en Åuvre en 2011 étant donné que le pois- son-zèbre figure sur la liste des espèces vulnérables au virus de la virémie printanière de la carpe dans le Code sanitaire pour les animaux aquatiques de lâOrganisation mondiale de la santé animale (OIE, 2019). Les règles, qui varient selon le pays dâorigine, sont accessibles dans le Système automatisé de référence à lâimpor- tation de lâACIA. Pour savoir comment obtenir un permis dâimportation relatif à la santé des animaux aqua- tiques et devenir une unité de quarantaine approuvée par lâACIA, consulter leur site Web. Enfin, pour savoir comment devenir un laboratoire de niveau de confinement aquatique 2 (AQC2) in vivo ou un laboratoire de niveau de confinement aquatique à petite échelle (AQCss) in vivo approuvé par lâACIA, sâadresser au Bureau du confinement des biorisques et de la sécurité (BCBS) de lâACIA. Les organismes génétiquement modifiés sont encadrés par le Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes) pris en application de la Loi canadienne sur la protection de lâenvironnement. Conformément au Règlement, lâutilisation de poissons génétiquement modifiés doit être signalée avant toute importation ou production, excepté dans le cas des poissons qui servent à la recherche et au développement, en vertu du paragraphe 2(4), à condition quâil nây ait aucun rejet de lâorganisme ou de son matériel génétique dans lâenvironnement. Pour en savoir plus, lire la fiche dâinformation à ce sujet (Gouvernement du Canada, 2017). En ce concerne le transport aérien des poissons, lâAssociation du transport aérien international (IATA) pro- duit chaque année la Réglementation du transport des animaux vivants, qui décrit les règles à respecter (do- cuments, contenants, etc.) pour transporter des animaux vivants sans cruauté. Même si elles concernent le transport aérien, ces règles peuvent également être utiles dans le cas du transport terrestre. Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 29 4.3 PRÃPARATION DU TRANSPORT Avant de faire venir des poissons-zèbres au Canada, lâimportateur doit demander un permis dâimportation relatif à la santé des animaux aquatiques au Centre dâadministration de lâACIA et, dans sa demande, préciser si la marchandise sera : ⢠accompagnée dâun certificat zoosanitaire provenant du pays dâorigine; ⢠importée vers une unité de quarantaine préapprouvée par lâACIA; ⢠importée vers un laboratoire de niveau de confinement aquatique 2 (AQC2) in vivo ou un laboratoire de niveau de confinement aquatique à petite échelle (AQCss) in vivo. Avant le départ, le fournisseur et le destinataire doivent sâentretenir au sujet du transport, du bien-être et des soins des poissons, et prendre toutes les dispositions nécessaires (préparation, communication) concernant lâobtention dâun certificat zoosanitaire pour satisfaire aux consignes dâimportation de lâACIA (sâil y a lieu), lâitinéraire et les conditions de transport, et lâhistorique de la lignée, lâhistorique alimentaire et lâétat de santé (agents pathogènes autres que le virus de la virémie printanière de la carpe) des poissons. On doit également sâassurer de la présence à lâarrivée dâemployés qualifiés en soins animaliers, qui vérifieront la santé et le bien- être des poissons. Idéalement, les poissons-zèbres devraient être transportés par temps doux, car en été, le risque de mort est accru. On devrait utiliser des contenants isothermes pour le transport et, en hiver, on devrait y ajouter des sachets chauffants. 4.4 TRANSPORT Pour éviter les risques pour la santé et le bien-être associés au transport, il faut transporter les poissons-zèbres au stade embryonnaire. Il arrive que les poissons doivent supporter un long voyage, parfois depuis un autre pays voire un autre continent, ce qui peut leur causer des problèmes de santé et de bien-être. Le stress du transport, entre autres, peut affaiblir leur système immunitaire (De Tolla et coll., 1995). Quand il est impossible de produire les poissons sur place, il vaut mieux faire venir des Åufs fécondés ou de jeunes larves (avant le cinquième jour suivant lâéclosion) plutôt que des poissons juvéniles ou adultes. 4.4.1 Emballage et isolation Quand on transporte des poissons-zèbres, on doit réduire au minimum les risques de lésion et de stress. Pour ce faire, il y a lieu de suivre les conseils ci-dessous (adaptés de Matthews et coll., 2002). Poissons adultes ⢠Les poissons devraient être emballés dans des sacs à poissons doubles en plastique de bonne qualité, à une densité dâenviron 10 individus pour 1,9 litre (un demi-gallon) dâeau. ⢠Le sac devrait être rempli aux deux tiers dâair, ou dâoxygène pur si possible (cette deuxième option étant préférable, car en cas de retard, lâoxygène pur se dissipera moins vite que lâair). ⢠On devrait arrêter de nourrir les poissons un jour avant le départ pour quâils produisent moins dâammo- niac pendant le confinement. Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 30 ⢠On peut installer un dispositif de séquestration de lâammoniac pour détoxifier lâammoniac produit pen- dant le transport. Åufs et larves ⢠Les Åufs dont la surface a été désinfectée (avec de lâeau de Javel ou de lâiode) devraient être emballés dans un flacon pour cultures cellulaires de 250 ml à 500 ml, à une densité maximale dâun ou deux Åufs par millilitre dâeau stérile (ou, idéalement, un milieu de culture embryonnaire stérile). ⢠Le contenant devrait être rempli à 50 % dâeau ou de milieu de culture embryonnaire, et à 50 % dâair. ⢠On peut ajouter du bleu de méthylène (0,5 mg/l ou 0,5 ppm) à la solution pour limiter les moisissures. ⢠La boîte dâemballage devrait être bien isolée et remplie de flocons de styromousse ou dâun matériau du même type. 4.5 RÃCEPTION Comme il en a été fait mention dans la section 4.4 « Transport », il faut transporter les poissons-zèbres au stade embryonnaire. Les présentes directives sâappliquent pour les cas où le transport de poissons adultes ou juvéniles est approuvé par le comité de protection des animaux. Principe directeur 6 La santé et le bien-être des poissons doivent être vérifiés à leur arrivée par des employés compétents 1 en soins animaliers, et les poissons doivent être soumis à une période de quarantaine et dâacclimatation. Si les poissons sont importés vers une unité de quarantaine approuvée par lâACIA, on doit obtenir toutes les autorisations nécessaires avant leur réception et prendre rendez-vous avec lâinspecteur vétérinaire de lâACIA responsable pour quâil fasse une inspection à leur arrivée. Consulter le site de lâACIA pour savoir où se trouvent les bureaux de santé animale de lâAgence. Si les poissons sont importés vers un laboratoire de confinement approuvé par lâACIA, il nây a pas dâinspec- tion vétérinaire obligatoire. Néanmoins, si on ne connaît pas leur statut sanitaire, il est important dâêtre en contact avec un centre de diagnostic ou un centre vétérinaire spécialisé en poissons-zèbres pour dépister les éventuels agents pathogènes. Il est essentiel de connaître la température et la qualité de lâeau à lâarrivée pour faciliter lâacclimatation des poissons aux conditions de lâinstallation. Si la qualité de lâeau le permet, il est préférable dâopérer un chan- gement graduel pour éviter tout stress. Cela dit, la décision doit tenir compte des risques pour la santé des poissons sâils restent dans une eau de mauvaise qualité. à leur arrivée, on devrait manipuler les poissons le moins possible et leur éviter tout choc thermique (Wedemeyer, 1996). Par commodité, on peut dire quâun choc thermique est un changement brusque de 1 La compétence est définie dans le glossaire des présentes lignes directrices. Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 31 température de plus de 2 °C ou 3 °C. Avant de relâcher les poissons, on devrait aussi mesurer le pH de lâeau et sa teneur en ammoniac pour prévenir toute variation démesurée. Avant quâil soit ouvert, le sac de transport devrait être placé dans une eau à la même température que lâeau de destination. Pour mesurer la température de lâeau dans le sac, on peut utiliser un thermomètre à infrarouge, ou une sonde autour de laquelle on plie le sac. Une fois tout risque de choc thermique écarté, on peut ouvrir le sac, vider son contenu dans un filet, jeter lâeau en respectant les normes de sûreté biologique et transférer les poissons dans leur milieu de destination. Dans lâintérêt de la santé des animaux et pour éviter la propaga- tion de maladies, il est préférable que lâeau du transport nâentre pas en contact avec celle du milieu, surtout si le milieu contient dâautres animaux, à moins que les poissons soient certifiés non porteurs de maladies. Certaines personnes suggèrent dâouvrir le sac de transport et dây ajouter petit à petit lâeau du contenant dans lequel il se trouve pour éviter que la transition ne soit trop brusque, mais cette précaution nâest générale- ment pas nécessaire et peut nuire au bien-être des poissons. Ce transfert graduel peut en effet augmenter les risques dâasphyxie et dâhypoxie. Sâil y a trop dâammoniac dans le sac, dès son ouverture, il peut se produire dans lâeau des variations chimiques augmentant la toxicité de lâammoniac. Il peut donc être utile dâinstaller un dispositif de séquestration de lâammoniac (mentionné plus haut dans la partie sur lâemballage) et des pierres dâaération (voir la section 3.1.1, « Oxygène »). 4.5.1 Quarantaine et acclimatation Une fois que leur santé et leur bien-être ont été vérifiés à lâarrivée, on doit surveiller les poissons-zèbres de près et les séparer des colonies déjà présentes pour éviter tout risque de contamination. Dans la mesure du possible, on devrait combiner lâacclimatation et la quarantaine pour quâelles se déroulent simultanément. Lâacclimatation, qui se fait avant toute manipulation expérimentale, passe par lâadaptation graduelle des poissons à leurs nouvelles conditions de vie (qualité de lâeau, température, éclairage, régime alimentaire). Lâactivité humaine et la manipulation des poissons devraient être réduites le plus possible pendant lâacclima- tation. Cette période est aussi lâoccasion de vérifier que les éventuels problèmes de stress liés au transport (anorexie, morbidité et mortalité imprévues) ont disparu. Si les poissons sont importés vers une unité de quarantaine approuvée par lâACIA, on doit respecter les normes dâimportation et de quarantaine de lâACIA et les faire valider par un inspecteur vétérinaire de lâAgence avant dâobtenir un permis dâimportation relatif à la santé des animaux aquatiques et de procéder à lâimportation. Ces normes exigent notamment que lâon prenne des mesures pour limiter les principales voies dâintroduction de maladies (animaux, eau, aliments, vecteurs passifs et vecteurs actifs) et prévoient que la quarantaine pourra prendre fin si les résultats du test du virus de la virémie printanière de la carpe sont négatifs. Consulter le site de lâACIA pour en savoir plus sur le processus de quarantaine prévu par lâAgence. Si les poissons sont importés vers un laboratoire de niveau de confinement aquatique 2 (AQC2) ou à petite échelle (AQCss) approuvé par lâACIA, on doit satisfaire aux règles de confinement figurant dans les Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes dâanimaux aquatiques (ACIA, 2013), à la suite de quoi on obtient une certification de lâACIA. Dans le cas du confinement de niveau AQCss, les consignes de conformité de lâACIA doivent être respectées. Le transfert dâespèces vulnérables ne peut se faire que sur autorisation écrite de lâACIA et avec un laboratoire approuvé par lâAgence dont le confinement est du même niveau ou dâun niveau plus élevé. Si lâinstallation a le droit dâimporter des poissons-zèbres au Canada sans suivre le processus de quarantaine de lâACIA (les animaux sont certifiés non porteurs de maladies) ou si le transport a lieu à lâintérieur du pays, Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 32 il faut suivre les règles de quarantaine générale ci-après. La quarantaine générale est une période ou un lieu de séparation pour les poissons. Ces règles sont aussi valables en cas dâimportation soumise aux exigences de lâACIA. La quarantaine générale a pour objet de séparer les poissons nouvellement arrivés des populations princi- pales de lâinstallation pour pouvoir, si nécessaire, les observer et leur faire passer des tests jusquâà ce quâils soient jugés en bonne santé et exempts de maladies transmissibles. Les nouveaux poissons peuvent être porteurs dâorganismes pathogènes, actifs ou non, auxquels les populations résidentes nâont pas été exposées. Sous lâeffet du stress occasionné par la manipulation ou le surpeuplement lors du transport, le système im- munitaire des poissons peut être affaibli et une éclosion de maladie peut survenir. Ces nouveaux poissons devraient faire lâobjet dâun examen général de santé qui peut comprendre certains dépistages en fonction des objectifs de la recherche. Par exemple, le dépistage de Pseudoloma, qui est trans- mis verticalement dâune génération à lâautre (de la mère à la progéniture), est important si la présence de la maladie risque dâinfluer sur les résultats de lâétude (recherche comportementale ou neurologique, entre autres) (Spagnoli et coll., 2017). Lâimportance de la mise en quarantaine des nouveaux poissons pour réduire les risques de transmission dâin- fections ou de maladies est largement reconnue. La période de quarantaine générale est toutefois lâobjet de débats, les suggestions allant de 2 semaines à au moins 30 jours pour tous les poissons (Vargesson 2007, De Tolla et coll., 1995). Pour déterminer la période qui convient à chaque nouveau lot de poissons, on devrait tenir compte de leur provenance, de leur cycle biologique, du système dâhébergement de lâinstallation de destination, de la température dâhébergement et du temps de latence des agents pathogènes. Si une maladie transmissible est présente, elle risque de se manifester après le stress du transport. Cela dit, une quarantaine sans analyse ne garantit pas lâabsence de maladie transmissible. Si les poissons proviennent dâun fournisseur ayant une certification sanitaire et si leur état de santé le permet, la quarantaine peut être moins longue, mais elle est fortement recommandée quelle que soit la provenance des poissons. On devrait surveiller plus fréquemment les poissons en quarantaine et consigner systématiquement les pro- blèmes de santé observés et les mesures prises pour y remédier. La quarantaine vise avant tout à séparer les poissons et à mettre en Åuvre des mesures sanitaires pour éviter la dissémination dâagents pathogènes viables ou de leurs hôtes de lâinstallation aux eaux environnantes, ou pour éviter la transmission de pathogènes à dâautres individus hébergés dans lâinstallation. Pour en savoir plus sur le confinement des organismes utilisés dans les études de maladies ou infectés accidentellement par des maladies transmissibles, consulter les Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes dâanimaux aquatiques (ACIA, 2013). Lors dâune quarantaine, on doit isoler les poissons, idéalement dans une zone dâhébergement distincte et uti- liser une autre source dâeau pour que lâeau des aquariums de quarantaine ne soit pas envoyée dans les autres aquariums. Par ailleurs, si on traite lâeau avant de la recycler ou de la déverser dans le milieu, les effluents devraient également être distincts. La gestion des zones de quarantaine devrait se faire en fonction de pratiques rigoureuses de biosécurité et de PNF strictes concernant la désinfection. Dans un souci de propreté générale et pour éviter le transfert dâagents pathogènes aux autres zones de lâinstallation, il y a lieu dâutiliser des accessoires (p. ex. filets, flacons compres- sibles) et des instruments à main différents, de désinfecter lâeffluent, de passer par un pédiluve et une station de lavage des mains, et dâaller des endroits les plus propres vers les endroits les plus sales. On devrait sâoccuper des zones de quarantaine après les autres salles dâhébergement. Section 4 Acquisition Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 33 Par mesure de précaution, les poissons venant de lâextérieur devraient être introduits dans lâinstallation sous forme dâembryons à la surface désinfectée. Voici la marche à suivre conseillée par Matthews et ses collègues (2002) : « Une fois les poissons arrivés dans leur aquarium de quarantaine, ils y restent de trois à quatre semaines. On les fait se reproduire, puis on désinfecte la surface de leurs embryons en y appliquant une solution dâeau de Javel de faible concentration (35 mg/l dâhypochlorite de sodium) pendant cinq minutes. Seuls ces embryons sont ensuite ajoutés à lâaquarium principal. » [Notre traduction] Il sâagit là dâune dose de désinfection courante, mais il se peut quâelle ne suffise pas à prévenir la transmission du virus de la virémie printanière de la carpe et dâautres agents pathogènes du poisson-zèbre (comme Pseudoloma). Section 5 Géniteurs et reproduction Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 34 5 GÃNITEURS ET REPRODUCTION Les systèmes dâhébergement et les conditions environnementales des géniteurs doivent convenir à lâespèce visée. Dans le cadre du maintien (ou de la manipulation) des cycles reproductifs endogènes, on devrait faire particulièrement attention aux facteurs environnementaux comme la température, le cycle et lâin- tensité de lâéclairage, le type dâhabitat ou dâaquarium, la nutrition (régime de haute qualité pour la ponte, par exemple), la densité de peuplement et les autres espèces présentes, qui jouent un rôle crucial dans la reproduction des poissons. Sous la supervision dâun vétérinaire, on doit mettre en Åuvre un programme rigoureux de lutte contre les maladies et de surveillance de lâétat de santé des géniteurs pour garantir la production dâune progéniture saine et empêcher la transmission de maladies par les sources dâeau, les poissons ou leurs Åufs. Principe directeur 7 La reproduction doit être régulée de façon à réduire au minimum lâendogamie et la dérive génétique et pour augmenter la diversité génétique. Pour connaître les facteurs de propagation dâune lignée de poissons-zèbres (appariement contre croisement collectif, endogamie contre croisement éloigné), voir Nasiadka et Clark (2012) et Monson et Sadler (2010). Dâautres précisions figurent également dans Lawrence (2011). Nasiadka et Clark (2012) traitent également des aspects importants de la propagation dâune lignée de type sauvage. Comme il en a été fait mention dans la section 1.4, « Sources de variations », la dérive génétique et la sélec- tion génétique peuvent survenir dans une colonie isolée au fil du temps, ce qui donne parfois lieu à des diffé- rences dans le bagage génétique de lignées standards dâun établissement à lâautre (p. ex. Lange et coll., 2013). 5.1 REPRODUCTION Le comportement reproducteur et lâélevage du poisson-zèbre dans un contexte dâhabitat naturel sont décrits à la section 1.1, « Biologie comportementale »; pour en savoir plus, voir Engeszer et ses collègues (2007). On estime que lâovulation du poisson-zèbre est provoquée par la présence de phéromones gonadiques mâles dans lâeau (van den Hurk et Resink, 1992). La période dâobscurité du cycle diurne permet au poisson-zèbre de se reposer, et le retour de la lumière le conduit à se reproduire (Vargesson, 2007), ce qui permet dâobtenir des embryons de même âge. Le poisson-zèbre est une espèce qui expulse ses Åufs et son sperme sous forme de nuage au-dessus du substrat (Ruhl et coll., 2009). La femelle pond directement sur un substrat dénudé, mais quand elle a accès à un lieu de frai artificiel, comme une boîte en plastique remplie de gravier ou de billes, elle préfère lâutiliser (Spence et coll., 2006a). Section 5 Géniteurs et reproduction Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 35 Des billes ont été utilisées pour empêcher les poissons de manger leurs Åufs (Matthews et coll., 2002), mais il est maintenant plus courant dâutiliser un aquarium de frai ou un réservoir de frai collectif avec un fond perforé inséré à cet effet (Nasiadka et Clark, 2012), notamment parce quâils sont conçus pour les pois- sons-zèbres. Dans les aquariums de frai, on a constaté un plus grand succès avec des groupes de cinq indivi- dus quâavec des couples seuls (Lawrence, 2007). Quand les poissons-zèbres se reproduisent dans un contenant spécialement conçu pour le frai, les variables de lâeau peuvent changer considérablement pendant la nuit; il faut donc prendre des précautions lorsquâon remet les poissons dans leur aquarium dâorigine. Dâaprès Lawrence (2007), voici la marche à suivre pour le frai : ⢠placer une petite cage ou boîte (< 1 l) en plastique dotée dâun fond en grillage ou en filet dans un conte- nant un peu plus grand rempli dâeau; ⢠le soir, mettre des couples reproducteurs ou de petits groupes de poissons dans la cage ou la boîte; ⢠lors du frai (généralement le matin suivant), les Åufs fécondés tombent au travers des mailles du grillage ou du filet de sorte quâils ne sont pas mangés par les poissons adultes. La ponte par poisson est généralement à son maximum dans les petits bancs (Kurtzman et coll., 2010). Cela dit, le rassemblement en bancs nâest pas une option pratique dans les études qui nécessitent des appariements (dépistage de lâhétérozygotie, études critiques sur le plan développemental ou recourant à la microinjection dâembryons). Si le moment où a lieu la production dâembryons est crucial (par exemple, dans le cas de la mi- croinjection), on peut utiliser des séparateurs pour garder les mâles dâun côté et les femelles de lâautre jusquâà une heure précise à laquelle le frai a lieu. On a observé que les poissons-zèbres capturés à lâétat sauvage et hé- bergés dans des aquariums ne se reproduisent que pendant une à deux heures le matin (Hutter et coll., 2010). à la différence de bon nombre dâespèces de poissons des zones tempérées, le poisson-zèbre nâa pas besoin dâune variation saisonnière de la longueur de jours pour se mettre à la reproduction. En laboratoire, les poissons-zèbres peuvent être incités à se reproduire toute lâannée, les femelles frayant tous les un à trois jours et expulsant tous leurs ovules mûrs en lâespace dâune seule heure (Matthews et coll., 2002; Spence et coll., 2006a). Un Åuf a un diamètre de 1,0 mm à 1,5 mm (Matthews et coll., 2002). Une femelle produit en moyenne entre 70 et 300 Åufs transparents par frai, dont au moins 80 % sont fécondés (Brand et coll., 2002); quoique la ponte peut aller de quelques Åufs à plus de 1 000 (Reed et Jennings, 2011). La femelle fraie systémati- quement plus souvent et a une ponte plus abondante avec certains mâles quâavec dâautres, ce qui ne semble toutefois pas lié au rang de dominance du mâle (Spence et Smith, 2006). Dâaprès Ruhl et ses collègues (2009), le risque quâil y ait absence dâÅufs est nettement plus grand dans les aquariums où il y a eu des interactions agressives entre poissons (entre mâles concurrents ou entre mâles et femelles). Pour en savoir plus sur les études sur le choix dâun partenaire, voir Nasiadka et Clark (2012). Principe directeur 8 On devrait attendre au moins une semaine entre chaque tentative de reproduction des poissons-zèbres femelles. Même si le poisson-zèbre femelle est capable de frayer pratiquement tous les jours (Lawrence, 2007), il est peu probable quâune ponte quotidienne donne des Åufs nombreux et de qualité. On ne sait pas encore Section 5 Géniteurs et reproduction Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 36 exactement quelles sont les répercussions sur le poisson si on maintient ce régime soutenu pendant deux ou trois semaines (Kurtzman et coll., 2010). Selon certains, vu les risques non négligeables pour le métabolisme des femelles, on ne devrait pas les faire se reproduire plus dâune fois toutes les une à deux semaines pour que la population reproductrice reste saine et féconde (Kurtzman et coll., 2010). Chez les mâles, la question est moins problématique, car les effets sur le métabolisme ne sont pas aussi marqués. Comme les poissons sâaccouplent naturellement quand ils sont dans des groupes mixtes, il nâest alors pas né- cessaire de maintenir un programme de reproduction si on nâa pas besoin dâembryons (pour en savoir plus, voir Westerfield, 2007). Dans un élevage en sexes séparés, cette fréquence de reproduction doit cependant être maintenue même quand la demande dâembryons est au plus bas, pour éviter à la cavité viscérale des femelles gravides de subir une inflammation causée par la rétention excessive dâÅufs (Kent et coll., 2016). Il y aurait lieu dâanalyser plus en profondeur les effets de lâincitation au frai à tel ou tel intervalle sur la santé et le bien-être des femelles. En laboratoire, il est probable que la fréquence à laquelle on peut récolter des Åufs de qualité sur les femelles et les conséquences de cette intervention sur les animaux soient fortement influencées par la qualité de lâeau et la nutrition. Sessa et ses collègues (2009) ont découvert que lâon peut exercer une influence positive sur la production dâembryons en inclinant lâaquarium pour produire une pente (effet de berge), stimulant ainsi le milieu natu- rel du poisson-zèbre. Par ailleurs, Wafer et ses collègues (2016) ont constaté que, sous certaines conditions, lâenrichissement environnemental par lâajout de plantes en plastique a un effet positif sur la reproduction. Le sexe du poisson-zèbre est apparemment déterminé par une combinaison de facteurs génétiques et envi- ronnementaux. Dans certaines souches, la descendance mâle tend à être largement plus nombreuse que la descendance femelle, sauf si on contre lâendogamie en intégrant continuellement quelques individus dâautres sources au groupe de géniteurs (Overstreet et coll., 2000). Ajoutons que la température de lâeau du frai à la métamorphose a une incidence sur le rapport mâle-femelle de lâespèce : basse (22 °C), elle favorise la produc- tion de mâles, tandis quâélevée (31 °C), câest lâinverse qui se produit (Sfakianakis et coll., 2012). 5.2 RÃCOLTE DâEMBRYONS Pour atteindre les objectifs de la recherche et limiter le nombre de poissons utilisés, il est primordial dâob- tenir des embryons de bonne qualité. La quantité dâÅufs pondus est moins importante que la qualité des embryons. Comme la majorité des embryons de poisson-zèbre produits en établissement sont destinés à la recherche et non à la reproduction, la « qualité » désigne généralement la capacité de lâembryon à rester viable après une manipulation expérimentale, par exemple un traitement pharmacologique ou une microin- jection. Dans la plupart des études faisant appel à des embryons de poisson-zèbre (biologie du développe- ment, anatomie, génétique), il est particulièrement important quâune grande proportion dâÅufs (plus de 80 %) soit fécondée, que la première segmentation des embryons soit nette et uniforme et que leur dévelop- pement soit normal à la gastrulation. On reconnaît un Åuf ou un embryon sain à son apparence translucide et jaunâtre (Pelegri, 2002). Pour améliorer la qualité des embryons, on peut manipuler toutes sortes de variables liées à lâélevage, comme le régime alimentaire, lâéclairage, la salinité de lâeau, le débit de lâeau, la fréquence du nettoyage, la taille de lâaquarium, la fréquence de la récolte dâembryons et lââge des femelles (Reed et Jennings, 2011). Les embryons devraient être gardés dans une eau à la même température que pour les adultes (28,5 °C). Lâhygiène est par- ticulièrement importante, car les embryons de poisson-zèbre sont très vulnérables aux infections fongiques Section 5 Géniteurs et reproduction Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 37 (Overstreet et coll., 2000). Comme la qualité des embryons peut jouer directement sur la qualité des données scientifiques, les chercheurs sont invités à diffuser et à publier leurs découvertes à cet égard. 5.3 EXPULSION MANUELLE DES ÅUFS Il peut sâavérer nécessaire dâexpulser manuellement les Åufs des femelles dans certaines situations (p. ex. production dâanimaux haploïdes ou diploïdes clonaux, utilisation de sperme congelé reconstitué, féconda- tion synchrone, femelles ne participant pas à lâaccouplement). Le cas échéant, les poissons doivent dâabord être anesthésiés. Lâexpulsion des Åufs du poisson-zèbre doit être effectuée ou supervisée par des personnes compétentes et expérimentées en la matière. Celles-ci doivent faire lâobjet dâune évaluation avant toute intervention, car il est facile de blesser un poisson en appuyant mal ou trop fort. Pour la santé des poissons, on devrait porter des gants non poudrés et non texturés pendant la manipulation. La méthode courante dâexpulsion est décrite dans Pelegri (2002). Une fois le poisson anesthésié, on le sort de lâeau avec une cuillère en plastique et on le place sur un essuie-tout légèrement humide qui absorbera lâexcédent dâeau. On le transfère ensuite dans un petit récipient en plastique. Les doigts doivent être légère- ment humides. On place un doigt sur le côté dorsal du poisson et, avec un doigt de lâautre main, on appuie doucement sur le côté ventral, de la partie située juste sous la nageoire pectorale vers la queue. Il nâest pas nécessaire dâappuyer fort : si le poisson a des Åufs, ils sortiront facilement. 5.4 RÃCOLTE DE SPERME La récolte de sperme doit être effectuée par des personnes compétentes. Il existe deux méthodes : la dis- section de testicules de mâles euthanasiés et lâextraction de la laitance de mâles vivants anesthésiés. Dâaprès Pelegri (2002), qui décrit les deux méthodes, la première est plus fiable, moins laborieuse et nécessite moins de mâles (on peut obtenir plus de sperme sur un poisson euthanasié que sur un poisson vivant). De plus, la dissection de testicules de mâles euthanasiés comporte moins de risques de douleur ou de détresse pour le poisson puisquâil nâest pas manipulé et nâa donc pas à se remettre des effets de lâanesthésie, quâelle soit ponc- tuelle ou non. Pour féconder une quarantaine de pontes, il faudrait entre 40 et 60 mâles anesthésiés, contre 10 mâles euthanasiés puis disséqués (Pelegri, 2002). 5.5 ÃGE DES POISSONS REPRODUCTEURS Le mâle et la femelle atteignent généralement la maturité sexuelle dans les deux à six mois qui suivent lâéclo- sion (Nasiadka et Clark, 2012), deux mois étant lââge habituel quand on suit les protocoles dâalimentation avec des rotifères (Lawrence et coll., 2015; Best et coll., 2010; Lawrence et coll., 2012). Un établissement peut certes commencer à utiliser les poissons pour la reproduction dès cet âge (Kurtzman et coll., 2010), mais les premières pontes des femelles nâauront peut-être pas une qualité optimale. Câest chez les femelles de six à dix-huit mois que le plus grand nombre dâembryons est obtenu (Vargesson, 2007; Nasiadka et Clark, 2012), la production optimale ayant lieu entre six à douze mois (Nasiadka et Clark, 2012). Le mâle peut rester dans le groupe de géniteurs jusquâà ce quâil ait environ un an, après quoi il cédera la place à un individu plus jeune, et ce même sâil est encore capable de produire du sperme, bien quâen quantité moindre (Kurtzman et coll., 2010). La femelle, quant à elle, peut y rester jusquâà lââge de 18 mois. Section 5 Géniteurs et reproduction Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 38 5.6 SOIN DES LARVES DE POISSON-ZÃBRE Lâélevage artificiel du poisson-zèbre du stade où la larve peut se nourrir seule jusquâau stade juvénile est loin dâêtre une mince affaire compte tenu du taux de mortalité élevé pendant la transition de la respiration cutanée à branchiale et autres fonctions organiques (Lawrence et coll., 2016; Best et coll., 2010). Bien que les aliments commerciaux pour le poisson-zèbre soient de meilleure qualité quâavant, la nourriture vivante peut réduire les risques dâinanition chez les larves, puisque celles-ci chassent facilement des proies vivantes à lâétat sauvage et quâelles peuvent donc refuser dâingérer des aliments secs. Les rotifères et les paramécies vivants conviennent au poisson-zèbre de moins de 10 jours. Comme il est décrit par Lawrence et ses collè- gues (2016; 2012) et Best et ses collègues (2010), si on produit des rotifères dans le même aquarium que les larves de poisson-zèbre, on fournit à ces dernières une source de nourriture idéale et riche en nutriments, ce qui leur permet dâavoir un meilleur taux de survie et de croissance que si elles étaient nourries avec des ali- ments commerciaux adaptés à leur stade. Dès quâelles sont assez grosses pour les consommer (généralement au bout de 10 à 12 jours, selon la taille des poissons), on peut aussi donner aux jeunes larves des artémies nouvellement écloses. 5.7 REGISTRES Il est impératif de tenir des registres pour bien suivre la reproduction et les géniteurs, notamment au sujet de la détection et la propagation de maladies, et permettre la réitération des expériences de recherche. On devrait consigner lââge et la souche des poissons et le nom du chercheur sur lâétiquette de chaque aquarium. Si la salle ne contient que des aquariums, ces renseignements peuvent être notés simplement sur la porte. De la même façon, si tous les aquariums dâune étagère ou dâune salle appartiennent au même chercheur, son nom peut être noté uniquement sur lâétagère ou sur la porte de la salle. Les étiquettes des aquariums sont pratiques pour avoir tout de suite une information, mais il faut tenir dâautres registres sur les programmes de reproduction. Il est utile de savoir si les tentatives sont fructueuses et à quand remonte la dernière. Ces renseignements sont généralement consignés dans le registre de lâaqua- rium concerné et indiquent si certains poissons se sont bien reproduits. Dans les registres à lâéchelle de la salle devraient figurer le génotype des parents et la date de fécondation. Il y a lieu de disposer dâun système de suivi complet de tous les poissons produits par accouplement ou par modification génétique, avec consignation des pratiques dâélevage et des procédures expérimentales, pour pouvoir répondre aux Trois R (notamment la réduction et le raffinement). On doit consigner sur place les renseignements sur les poissons servant à la reproduction et les communiquer au moins une fois par an au comité de protection des animaux dans le cadre du renouvellement du protocole. Dans le rapport annuel, on devrait inclure lâinformation sur la stratégie de reproduction, la performance de reproduction (et tout changement soudain pouvant être synonyme de modification du patrimoine génétique de la lignée), la mor- bidité et la mortalité, les critères dâélimination génétique et les autres facteurs de conduite du programme de reproduction visant à respecter le nombre de poissons fixé dans le protocole dâutilisation des animaux. Sâil y a de nombreuses souches pures dans une installation ou une pièce, la tenue de registres peut sâavérer difficile, auquel cas il est conseillé dâutiliser un système informatisé. Si un chercheur a le droit de faire de la reproduction, il doit prouver quâil en a la compétence et que lui et son personnel tiennent des registres complets en la matière. Lâéquipe vétérinaire, le comité de protection des animaux et le personnel chargé des soins aux animaux doivent pouvoir avoir accès aux registres dâélevage pour vérifier que les procédures sont bien appliquées. Pour en savoir plus, voir la section 6.8.3, « Registres ». Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 39 6 SOINS ET GESTION Pour pratiquer un élevage de qualité, il ne faut négliger aucun détail et exécuter les tâches quotidiennes avec rigueur et méthode. On ne saurait trop insister sur lâimportance dâun élevage rigoureux, un aspect quâil y a dâailleurs lieu de rappeler régulièrement au personnel qui sâoccupe des poissons. 6.1 MARQUAGE Les poissons doivent être marqués seulement si cela fait partie du protocole de recherche ou requis pour la gestion des soins aux animaux. Le cas échéant, on devrait employer la méthode la moins invasive possible. Le marquage â lâacte en tant que tel, le port de la marque et les procédures dâobservation â peut nuire au bien-être de lâanimal (Mellor et coll., 2004). Sâil est nécessaire, le marquage doit : ⢠causer le moins de souffrance et de séquelles possible chez lâanimal, pendant lâacte et après; ⢠rester sur lâanimal pendant un temps raisonnable (selon la durée de lâétude); ⢠être assez facile et rapide à appliquer; ⢠être facile et rapide à lire. Comme les études sur la douleur chez le poisson sont controversées (Chatigny, 2018), on devrait partir du principe de précaution suivant : le poisson ressent la douleur dâune manière comparable aux mammifères. Lâanesthésie et lâanalgésie sont donc de mises quand la méthode est potentiellement douloureuse (voir la section 10.4, « Anesthésie et analgésie »). Dans le tableau 1 sont décrites les différentes méthodes de marquage. Celle à privilégier dépend des condi- tions et des objectifs de lâexpérience et doit être sélectionnée par le chercheur et approuvée par le comité de protection des animaux. Tableau 1 : Méthodes de marquage par ordre de préférence MÃTHODE PRÃCISIONS RÃFÃRENCES Injection sous- cutanée de colorant Câest une technique qui convient aux poissons transparents ou de couleur claire. Les marques sont visibles pendant une trentaine de jours. Cette technique ne semble pas nuire aux interactions sociales comme le rassemblement en bancs. On doit anesthésier le poisson pendant lâintervention. Cheung et coll., 2014 Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 40 Il existe dâautres méthodes plus invasives (comme le tatouage), mais celles-ci doivent être justifiées auprès du comité de protection des animaux. 6.2 OBSERVATION On doit observer les poissons tous les jours pour repérer tout signe de maladie ou de changement de comportement. Le moment qui sây prête le mieux est pendant lâalimentation. Pour en savoir plus, voir la section 8, « Ãvaluation du bien-être ». 6.3 CONDITIONS DâHÃBERGEMENT Principe directeur 9 Le poisson-zèbre doit être hébergé en groupe, sauf motif scientifique ou vétérinaire légitime, et il devrait être hébergé à une densité convenant à lâétape de son cycle de vie. MÃTHODE PRÃCISIONS RÃFÃRENCES Marquage à lâélastomère On injecte sous une zone de peau translucide un liquide élastomère pigmenté qui devient rapidement solide et malléable. On doit anesthésier le poisson pendant lâintervention. Hohn et Petrie-Hanson, 2013 Coupe des nageoiresPour identifier un poisson, on peut tailler légèrement une nageoire à différents endroits ou plusieurs nageoires. Elles repoussent assez rapidement. Comme elles sont innervées, cette procédure est potentiellement douloureuse. On doit donc anesthésier le poisson pendant lâintervention. Delcourt et coll., 2018 Schroeder et Sneddon, 2016 Microétiquettes dâidentification par radiofréquence (RFID) Au besoin, on peut appliquer une microétiquette, mais il vaut mieux employer une méthode moins invasive. Il y a des risques quâelle cause la mort du poisson, quâelle se détache et quâelle soit illisible. Dans une étude, après lâimplantation intracÅlomique dâune microétiquette (diamètre de 1 mm, longueur de 6 mm, poids dâenviron 10 mg) chez des poissons- zèbres juvéniles, le taux de survie était de 82 %, le taux de perte était de 11 % après 5½ mois, et il nây a pas eu dâeffets négatifs sur la croissance ou le comportement. Le taux de lecture était de 73 % chez les poissons-zèbres pesant entre 350 mg et 450 mg (mesurant 26 mm). On doit anesthésier le poisson pendant lâintervention. Cousin et coll., 2012 Delcourt et coll., 2018 Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 41 Le poisson-zèbre est un animal très social qui, à lâétat sauvage, nage en banc (Graham et coll., 2018a). En laboratoire, les poissons-zèbres préfèrent se rassembler en bancs, indépendamment du nombre dâindividus ou des espèces qui le composent, plutôt que nager seul (Ruhl et coll., 2009). Le rassemblement en bancs et le frai sont le théâtre dâimportantes interactions sociales (Spence et Smith, 2007). Lâintensification des rassem- blements en bancs observée en laboratoire, composés dâindividus en groupes serrés ayant un comportement synchronisé et peu antagoniste, indique quâil peut sâagir dâun comportement internalisé qui peut procurer un avantage affectif (Franks et coll., 2018). On peut réduire le stress chez les poissons hébergés individuellement ou en paires en ajoutant des éléments dâenrichissement comme des plantes en plastique qui peuvent flotter dans lâeau; cela peut prendre plusieurs jours, le temps que les poissons apprivoisent les objets ajoutés (Keck et coll., 2015; Collymore et coll., 2015), sans négliger pour autant les effets sur la dynamique du débit dâeau (voir la section 6.5, « Enrichissement environnemental »). Chez le poisson-zèbre, les femelles préfèrent former des bancs avec un groupe de trois individus plutôt quâavec un individu seul, quel que soit le sexe des autres poissons (Ruhl et coll., 2009). Dans de grands aquariums, la femelle évite de rester seule et préfère être aux côtés dâun ou deux mâles, à lâécart des autres femelles; on a observé des groupes composés uniquement de femelles dans seulement 5 % des cas (Delaney et coll., 2002). Ajoutons que les femelles peuvent se montrer agressives les unes envers les autres et former une hiérarchie de dominance. Chez la femelle, il ne semble pas y avoir grande différence à cet égard entre le matin et lâaprès-midi, ce qui porte à croire que la dominance joue un rôle plus général dans le maintien de la structure sociale des femelles (Paull et coll., 2010). La dominance est un comportement que lâon observe quand la densité est faible (Lawrence, 2011). Selon Ruhl et ses collègues (2009), les mâles seuls semblent préférer se déplacer en banc avec des femelles seules plutôt quâavec un groupe de trois. En laboratoire, les mâles semblent changer de partenaire tous les jours, et la formation de groupes sociaux peut avoir des effets sur la ponte (Delaney et coll., 2002). La hié- rarchie de dominance est présente aussi bien chez les mâles que chez les femelles, mais le comportement agressif du mâle ne se manifeste généralement quâen période de frai (environ une heure après que les lu- mières se soient allumées). Le reste du temps, les mâles nagent tranquillement en banc avec leurs congénères (Spence et Smith, 2005; Paull et coll., 2010). La territorialité agressive est une caractéristique normale du comportement de frai, et même si les poissons nâont pas lâhabitude de se blesser entre eux, il arrive quâils se pourchassent et se mordent, perdant parfois des écailles au passage (Ruhl et coll., 2009). Généralement bref, le comportement de mâle territorial ne sert quâà dissuader les autres mâles dâapprocher du lieu de frai (Spence et Smith, 2005). Chez les autres petites espèces de poissons dâeaux chaudes, il se peut que lâagressivité des mâles soit plus problématique. En laboratoire, lâagressivité du mâle semble varier selon le nombre de mâles à proximité. Quand la densité est faible, le mâle territorial suit et courtise activement les femelles, en retournant régulièrement au lieu de frai. Quand elle est élevée, il se limite à un rayon de quelques longueurs corporelles autour du lieu de frai et le défend vigoureusement des incursions de ses concurrents (Spence, 2007, dans Reed et Jennings, 2011). Néanmoins, dâaprès une analyse génétique du taux de reproduction des mâles, dans des conditions de forte densité en laboratoire, les mâles qui ont un territoire nâont pas plus de succès que ceux qui nâen ont pas (Spence et coll., 2006b). La densité dâhébergement du poisson-zèbre est décrite dans la section 2.3.2, « Caractéristiques et condi- tions spatiales de lâaquarium ». Il faut optimiser la densité de peuplement pour réduire les comportements Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 42 agressifs. Quand le poisson-zèbre doit être hébergé à une faible densité, on doit bien se renseigner sur les structures où il pourrait se cacher afin de limiter son agressivité. Les poissons-zèbres hébergés ensemble dans une optique de reproduction devraient avoir les moyens dâéchapper à leurs congénères agressifs (Matthews et coll., 2002). On peut par exemple leur donner un peu plus de place ou installer des végétaux et des structures où ils pourront se cacher (voir la section 6.5, « Enrichissement environnemental »). Les conséquences des conditions dâhébergement du poisson-zèbre sont complexes et doivent entrer en ligne de compte dans les études, comme les modèles comparatifs dâanxiété (Parker et coll., 2012). 6.4 NUTRITION ET ALIMENTATION Pour que les poissons restent en bonne santé, il faut quâils aient un régime alimentaire équilibré et nutritif. Parmi les nutriments essentiels figurent les protéines et acides aminés, les lipides et acides gras, les vita- mines et les minéraux. Si lâun dâeux vient à manquer, il peut y avoir ralentissement de la croissance, réduc- tion des quantités consommées et apparition de maladies (CNRC, 1993; Conklin, 2000). Le poisson étant hétérotherme, il faut tenir compte de la température pour choisir le taux dâalimentation et les quantités de nourriture qui conviennent (Alanärä et coll., 2001; Kestemont et Baras, 2001). 6.4.1 Nutrition Le poisson-zèbre doit suivre un bon régime alimentaire adapté à son espèce (Francis, 2008). De qualité va- riable, la nourriture que lâon trouve en animalerie commerciale est à proscrire. Les aliments en flocons nâont pas une teneur en nutriments très précise, et comme ils sont instables dans lâeau, il se produit une lixivia- tion de leurs nutriments hydrosolubles (Lawrence, 2011). Certains aliments industriels se veulent complets sur le plan nutritionnel, mais on ne connaît pas encore exactement les besoins nutritifs du poisson-zèbre (Lawrence, 2007; Fernandes et coll., 2016). Comme les études sur les besoins nutritifs élémentaires du poisson-zèbre sont toujours en cours (Fernandes et coll., 2016; Lawrence, 2007; Watts et coll., 2016), il est important de se tenir au courant des dernières dé- couvertes. Les effets sur la croissance du poisson-zèbre des différents régimes achetés dans le commerce ou préparés en laboratoire ont été mis en évidence par Siccardi et ses collègues (2009). Dâaprès eux, il y a des répercussions sur le bien-être des poissons et sur les résultats de la recherche. Qui plus est, selon Smith et ses collègues (2013), la source protéique des régimes industriels influe sur la croissance et la composition corporelle (proportion de masse maigre et de masse grasse) du poisson-zèbre. Enfin, dâaprès les résultats de Fernandes et ses collègues (2016), les aliments contenant entre 35 % et 40 % de protéines conviennent par- faitement au poisson-zèbre juvénile, un pourcentage plus élevé pouvant entraîner une hausse de lâexcrétion dâammoniac. à lâétat sauvage, le poisson-zèbre se nourrit généralement de petits crustacés, de larves dâinsectes et parfois dâalgues (Engeszer et coll., 2007; Spence et coll., 2007; Arunachalam et coll., 2013). En laboratoire, dans la plupart des cas, si on veut donner au poisson de la nourriture vivante, il faut en faire la culture. Parmi les autres inconvénients possibles, mentionnons les risques de variabilité de lâétat nutritionnel et dâintroduction de maladies (Peterson et coll., 2013) ou de contaminants (Tye et coll., 2018). Précisons que les aliments congelés peuvent aussi être vecteurs de maladies. Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 43 Les conclusions concernant lâalimentation idéale du poisson-zèbre varient dâune étude à lâautre. Les installa- tions sont invitées à combiner aliments secs et aliments vivants selon les besoins des poissons, leur âge et le type de nourriture nécessaire. Dans une étude comparative sur les régimes alimentaires, les poissons-zèbres qui se nourrissaient uniquement dâartémies ont perdu du poids tout au long de lâétude, tandis que ceux qui suivaient un régime industriel en ont pris, avec des variations selon le régime (Gonzales et Law, 2013). Dans une autre étude comparant des régimes industriels secs seuls puis combinés à des aliments vivants, un régime sec est sorti du lot tous paramètres de bien-être confondus (Farias et Certal, 2016). Selon cette étude, câest lâassociation des aliments secs et des aliments vivants qui donnent les meilleurs résultats, mais on obtient tout de même des résultats satisfaisants avec le régime sec chez le poisson-zèbre adulte (Farias et Certal, 2016). Pour rester en bonne santé, le poisson a besoin dâions comme le calcium, le magnésium, le fer et le sélénium. Comme nous lâavons mentionné dans la section 2.1.2, « Qualité de lâeau », lâosmose inverse et la déionisation peuvent supprimer les oligoéléments nécessaires au métabolisme et à la croissance du poisson, auquel cas il faut en remettre dans lâeau par la suite, soit par lâalimentation, soit par lâajout dâéléments environnementaux comme des coquilles ou des composites du commerce. 6.4.2 Alimentation On doit nourrir les poissons à une fréquence adéquate avec des aliments de taille convenable et adaptés à leurs besoins nutritionnels. Il est essentiel dâadopter une bonne technique dâalimentation pour garantir le bien-être des poissons et éviter de souiller lâeau avec des restes. Selon lâespèce, il faut déterminer la taille et les propriétés des aliments, la taille des rations, la fréquence et lâheure des repas et le mode de distribution idéal. Tous les aliments devraient être consommés en cinq minutes. De manière générale, les techniques dâalimen- tation des poissons élevés en captivité ont pour but dâaccélérer la consommation et donc de favoriser lâinges- tion, dâempêcher la lixiviation des nutriments hydrosolubles et de réduire les pertes. La réaction alimentaire dépend non seulement de la qualité du régime, mais aussi de lâenvironnement. Si la température est au plus bas ou au plus haut de la fourchette de tolérance, la capacité dâalimentation sera inhibée. La même chose se produira en présence de conditions de stress comme une faible teneur en oxygène ou la formation de hiérar- chies sociales dans la population (Kestemont et Baras, 2001). Lorsquâon offre un nouveau type dâaliment, on devrait le mélanger à celui dâavant jusquâà ce que la transition soit terminée. La fréquence des repas dépend de lâétape du cycle de vie du poisson, des objectifs de la recherche et du type dâaliment. Les adultes sont généralement nourris une ou deux fois par jour, et les juvéniles et les larves plus souvent. Un régime industriel adapté au poisson-zèbre sâaccompagne généralement de recommandations de fréquence selon lâétape du cycle de vie. Si on choisit un autre type de nourriture, on devrait consulter les études scientifiques pour connaître les stratégies optimales. Dans une étude menée sur la fréquence dâali- mentation, les poissons-zèbres de 30 jours postfécondation (surtout les femelles) nourris au moins une fois par jour se sont développés nettement plus (poids et taille) que ceux à qui on a donné la même quantité totale un jour sur deux et que les témoins nourris trois fois par jour jusquâà satiété (Lawrence et coll., 2012). Cette étude a aussi montré quâil nây avait aucune corrélation entre le taux de reproduction et les conditions dâalimentation. Un poisson adulte peut vivre plusieurs jours sans nourriture, mais pour que la ponte soit la meilleure possible, il faut le nourrir tous les jours (Matthews et coll., 2002). Pour vérifier que les poissons sâalimentent bien et ont une ration qui leur convient, on doit les observer ré- gulièrement. Lâheure du repas est souvent le moment propice pour voir sâils sont en bonne santé et comment ils se comportent. On ne doit pas les suralimenter, et les éventuels restes de nourriture devraient être retirés Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 44 rapidement après le repas. La suralimentation peut favoriser lâobésité, réduire la performance de reproduc- tion (Vargesson, 2007) et nuire à la qualité de lâeau, ce qui augmente les risques de maladies. La rétention dâexcréments ou de restes de nourriture dans le milieu est particulièrement problématique, dans les systèmes statiques comme dans les systèmes à recyclage dâeau. On doit tenir compte des effets de la quantité et de la qualité de la nourriture sur la qualité de lâeau dans le plan dâétude. Il est recommandé dâintégrer au système dâhébergement un bon mécanisme dâélimination des solides après les repas, par exemple des aquariums au- tonettoyants (pour en savoir plus sur lâélimination des solides, voir Lawrence et Mason, 2012). Tous les poissons devraient pouvoir se nourrir. Devant un refus de manger qui se prolonge, on devrait in- tervenir en conséquence, par exemple consulter un spécialiste de la nutrition des poissons, un vétérinaire ou le fabricant dâaliments. Chez le poisson, les principaux modes de détection des aliments sont lâodorat et la vue, mais ce sont surtout le goût et la texture de la nourriture qui déterminent si elle sera ingérée ou rejetée. Les études prévoyant des restrictions alimentaires doivent être soigneusement considérées. Dans la poli- tique du CCPA intitulée Principes régissant la recherche sur les animaux (CCPA, 1989), il est mentionné à cet égard : « expériences exigeant la privation de nourriture et dâeau pendant des périodes incompatibles avec les besoins physiologiques particuliers à lâespèce; de telles expériences ne doivent avoir aucun effet préjudiciable à la santé de lâanimal ». Pour fixer des points limites, on devrait observer le poisson et recourir à un système dâévaluation corporelle (p. ex. Clark et coll., 2018) plutôt que de calculer le pourcentage de poids perdu et donc de manipuler inutilement le poisson. Comme dans nâimporte quelle étude, le comité de protection des animaux est chargé dâapprouver le point limite de lâétude proposée en concertation avec le chercheur et le vétérinaire ou le spécialiste de la santé des poissons. Les études qui prévoient une suralimentation (celles qui portent sur lâobésité, par exemple) devraient également être menées avec précaution, car les effets sur la santé peuvent varier selon le type de régime (Landgraf et coll., 2017). 6.4.3 Ãlevage des larves Les larves sont capables de se nourrir seules cinq jours après la fécondation quand on les garde à une tempé- rature normale de laboratoire, soit 28 °C (à une température inférieure, le développement peut être plus long); à ce stade, le vitellus est grandement réduit (Vargesson, 2007; Lindsay et Vogt, 2004, Jones et coll., 2008). à lâétat sauvage, les larves de poisson-zèbre chassent leurs proies (comme Paramecium) en se servant prin- cipalement de leurs yeux (McElligott et OâMalley, 2005). Lâobscurité permanente nuit donc énormément à leur capacité à sâalimenter. Le passage de lâalimentation endogène à lâalimentation exogène et le passage des aliments vivants aux aliments non vivants sont des périodes critiques chez le poisson. à lâétat sauvage, beaucoup de poissons meurent naturellement durant ces transitions, mais en laboratoire, où tout est fait pour répondre aux besoins des poissons, il ne devrait pas y avoir une grande mortalité, et les individus jugés inaptes à survivre doivent être euthanasiés. Des points limites devraient être établis (par exemple, sujets léthargiques ou dont le poids est faible, qui ne sâalimentent pas, immobiles au fond de lâeau). Le moment du premier repas et lâaccès à des proies convenables sont des éléments extrêmement importants. Lors du sevrage, lâétape la plus cruciale est le passage aux invertébrés vivants comme les rotifères et les ar- témies de taille convenable. Il faut idéalement décapsuler les artémies pour quâelles soient les plus digestes possible. Ces organismes sont nourrissants quand on les enrichit de nutriments limitatifs (acides gras et acides aminés essentiels) pour favoriser la croissance et la survie des larves (Best et coll., 2010). Si un jeune Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 45 poisson est privé dâaliments exogènes, les conséquences de cette privation se manifestent sous la forme dâune inanition irréversible. Les larves de poisson-zèbre élevées aux rotifères dâaprès les méthodes décrites dans Aoyama et ses collègues (2015) et Best et ses collègues (2010) présentent de très bons taux de survie et de croissance. Selon dâautres études, les aliments composés donnent aussi de bons résultats, qui varient toutefois dâun régime à lâautre (Kaushik et coll., 2011; Hensley et Leung, 2010). 6.4.4 Emploi dâaliments médicamentés Tout aliment médicamenté doit être administré sur ordonnance dâun vétérinaire et sous la supervision de celui-ci. Ce type dâaliment peut servir à traiter des problèmes de santé, par exemple une infection bactérienne, ou être utilisé dans certaines études : modèles de lutte contre les maladies, analyses de toxicité, création de modèles de maladie, etc. (voir par exemple Collymore et coll., 2014a). Pour administrer des médicaments, on peut par exemple les « intégrer » aux aliments vivants (p. ex. Samaee, 2015), les donner sous forme de gélatine (p. ex. Chang et coll., 2017) ou les pulvériser sur des granulés. Dans un système à recyclage dâeau, on devrait soigneusement peser le pour et le contre avant dâutiliser des agents chimiothérapeutiques, car ils peuvent avoir des effets néfastes sur la flore nitrifiante de la biofiltration et influer sur les résultats des études ultérieures (Yanong, 2012; Schmidt et coll., 2007). 6.4.5 Qualité et entreposage des aliments Les contenants dâaliments doivent porter une étiquette indiquant la date de fabrication et les données de lâanalyse garantie. Pour préserver la qualité nutritionnelle des aliments transformés, on doit les entreposer dans un endroit sombre et réservé à cet effet, à lâabri des animaux nuisibles et où la température et lâhumidité sont contrôlées. Les aliments pour consommation immédiate devraient être protégés de la même façon. Quant aux aliments qui servent tous les jours, on devrait les conserver dans des contenants hermétiques pour les protéger de lâhumidité et de la lumière. Tous les aliments, quâils soient humides, semi-humides ou secs, risquent de se dégrader après un certain temps. Les aliments secs devraient être entreposés dans un endroit où la température est inférieure à 20 °C et lâhumidité inférieure à 75 %. Plus lâhumidité est élevée, plus il y a de risques de moisissure, et plus la tem- pérature est élevée, plus il y a de risques de destruction de certaines vitamines et de dégradation des lipides. Ajoutons que les vitamines des aliments peuvent aussi être détruites par lâoxygène, les rayons ultraviolets et la peroxydation lipidique (DSM, sans date). On ne devrait laisser que très peu dâaliments secs (assez pour un ou deux jours) dans la salle où se trouvent les poissons, sinon ils se détérioreront et moisiront rapidement à cause des conditions chaudes et humides. Les aliments moisis sont très toxiques et ne doivent en aucun cas être utilisés (Wedemeyer, 1996). La rancidité oxydative est lâun des changements les plus graves qui peuvent survenir pendant lâentreposage des aliments (Wedemeyer, 1996; OâKeefe, 2000). En lâabsence de protection des antioxydants, les lipides riches en acides gras polyinsaturés, y compris les acides gras essentiels, sont très sensibles à lâautoxydation, qui génère des produits de dégradation nocifs, dont des radicaux libres (Hardy et Roley, 2000). Les effets pathologiques de la consommation dâhuiles oxydées sont résumés par Tacon (1992). Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 46 Certains aliments peuvent être congelés pour se conserver plus longtemps. La congélation peut sâavérer utile par exemple lorsquâun projet de recherche requiert des quantités relativement moindres. Précisons toutefois que la congélation et la décongélation dégradent certains oligoéléments comme les vitamines B, quâil faut donc éventuellement remplacer par des suppléments. Contrairement aux aliments congelés comme les tu- bifex qui devraient être servis une fois décongelés, il nâest pas nécessaire de décongeler les aliments préparés en petites portions (emballage-coque) avant de les donner aux poissons dans lâaquarium. Les aliments vivants doivent être hébergés dans des contenants propres et séparés par espèce (par exemple, séparer les artémies des rotifères). On devrait vérifier tous les jours que les cultures ont bien éclos et quâelles sont en bonne santé. Quand il y a culture dâaliments vivants, des pratiques dâexcellence sont de mise, sans quoi la santé des pois- sons peut en pâtir. On devrait également tenir des registres et y consigner toutes les dates pertinentes, par exemple la date de mise en culture. La production dâaliments vivants nâétant pas traitée dans ce document, on devrait consulter les études qui portent sur le sujet pour connaître les pratiques exemplaires (comme Lawrence et coll., 2016). Il faut savoir, toutefois, que ce type dâaliments peut être source dâagents pathogènes (Peterson et coll., 2013). Pour limiter la contamination, on devrait donc prendre des précautions quand on les prépare, notamment utiliser des outils propres réservés à cet usage et travailler loin des salles dâhéberge- ment des poissons. En cas de maladie, les aliments devraient être analysés. 6.5 ENRICHISSEMENT ENVIRONNEMENTAL Principe directeur 10 On doit offrir au poisson-zèbre un enrichissement environnemental adapté à ses conditions dâhébergement. Les conditions minimales pour les poissons-zèbres, soit un hébergement en groupe et un substrat, sont abordées dans la section 6.3, « Conditions dâhébergement », et la section 2.3.2.4, « Substrats ». Sâil est néces- saire dâhéberger individuellement les poissons-zèbres, on devrait simuler les contacts sociaux par lâinstalla- tion dâun papier miroir sur une paroi des bacs ou des aquariums ou en plaçant ceux-ci à proximité les uns des autres (Krueger et coll., 2020). Comme mentionné dans la section 2.3.2.4, « Substrats », le poisson-zèbre aime les milieux avec du substrat (sable ou gravier) et des plantes (Kistler et coll., 2011; Schroeder et coll., 2014). Pour lui, même un fond cou- vert (à lâextérieur) de photos de gravier est mieux quâun fond transparent (Schroeder et coll., 2014). Même sâil ne réagit pas tout à fait de la même façon aux sources dâenrichissement environnemental selon quâil est hébergé deux par deux ou en groupe de huit individus, le poisson-zèbre semble toujours avoir une préfé- rence pour le substrat, surtout le gravier. La présence dâun environnement enrichi au-delà des exigences de bases de lâhébergement en groupe et de substrat fait partie dâun nouveau domaine dâétudes. Déjà , de nombreuses études décrivent les avantages de dif- férentes formes dâenrichissement, comme la végétation et le mouvement de lâeau. Comme les avantages de tels ajouts peuvent varier selon lâespèce (Kistler et coll., 2011), il est impératif de connaître les besoins naturels du poisson-zèbre. Il est admis que les données publiées concernant les effets des différentes formes dâenrichisse- ment sur les divers types de systèmes en utilisation sont insuffisantes. Dans les installations qui hébergent des Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 47 poissons-zèbres, on devrait donc se tenir au courant des dernières découvertes dans ce domaine et, si possible, tester différents éléments dâenrichissement et consigner tous leurs effets, positifs et négatifs. Dâaprès les études menées sur le terrain et en laboratoire, le poisson-zèbre, à lâétat sauvage comme en cap- tivité, préfère les habitats qui ont de la végétation. Dans la grande majorité des lieux naturels où vit le poisson-zèbre, il y a de la végétation dans lâeau ou au-dessus de lâeau (Engeszer et coll., 2007). En effet, le poisson-zèbre préfère frayer dans des lieux où poussent des végétaux aquatiques (Spence et coll., 2008). En laboratoire, le poisson-zèbre préfère nettement les milieux avec des plantes artificielles (Delaney et coll., 2002) ou des plantes et du substrat (Kistler et coll., 2011) à lâabsence dâenrichissement. En outre, dans les mi- lieux enrichis (gravier et plantes en plastique), le poisson-zèbre est moins sujet au stress chronique que ceux hébergés dans un milieu sans enrichissement (Marcon et coll., 2018). Selon une autre étude, le poisson-zèbre préfère un environnement avec des plantes et du substrat dans lequel lâeau nâest pas calme, mais bouge à un débit de 14 m/s (DePasquale et coll., 2019). Enfin, dâaprès des travaux récents, lâexploration libre dâun nouvel environnement peut améliorer le bien-être des animaux (Graham et coll., 2018b). Des données révèlent que ce type dâenrichissement augmente le taux de survie des larves (Lee et coll., 2018) et réduit le comportement dâévitement inhibitoire des jeunes poissons (Manuel et coll., 2015), tandis que les milieux moins complexes freinent le développement cognitif et social (Graham et coll., 2018a; Spence et coll., 2011). Selon une étude dâélevage de larves dans deux types dâaquariums, sans ou avec enrichissement (plantes et gravier), le taux de survie des larves est meilleur en milieu enrichi et les comportements anxieux liés à un environnement inconnu sont moins présents (Lee et coll., 2018). Cependant, toujours selon la même étude, les individus élevés dans un aquarium enrichi ont tendance à monopoliser les ressources plus que les autres poissons. Par ailleurs, dâaprès les résultats dâune étude chez les poissons adultes élevés dans des environnements enrichis à divers degrés, les comportements agressifs sont davantage observés chez les poissons élevés dans les milieux les plus complexes (Woodward et coll., 2019). Quand les conditions sociales dâhébergement ne sont pas idéales, lâavantage dâajouter des plantes a été dé- montré (Collymore et coll., 2015). Une plante peut en effet être un excellent refuge, surtout pour les femelles qui cherchent à fuir les mâles et les mâles qui ne veulent pas se frotter à leurs rivaux. Par ailleurs, selon certaines conditions, la fertilité et la fécondité sont meilleures dans un aquarium avec plantes que dans un aquarium sans plantes (Wafer et coll., 2016). Avant de mettre des accessoires dâenrichissement dans un aquarium, on devrait préparer minutieusement le terrain et évaluer la pertinence des ajouts pour les poissons en plus de prévoir les conséquences possibles sur la qualité de lâeau (perturbation du débit, prolifération dâalgues, accumulation dâaliments ou dâexcréments), la méthode et la fréquence de nettoyage, les risques de lixiviation des produits chimiques et la capacité du personnel chargé des soins à observer et à évaluer le bien-être des poissons. Il est préférable dâutiliser des plantes en plastique, au risque quâil y ait lixiviation de contaminants. Il est possible dâen éliminer certains en javellisant les plantes puis en les faisant tremper dans de lâeau avant de les mettre dans lâaquarium. Pour certaines études, la présence de plantes en plastique peut présenter un risque dâapparition de toxines dans lâeau, mais en général le degré de toxicité nâest pas une préoccupation. Ajoutons quâon procède actuellement à la conception de plantes sans agent pathogène. 6.6 MANIPULATION ET CONTACT HUMAIN Lors de la gestion et des soins des animaux, on devrait manipuler les poissons le moins possible et prendre des précautions pour éviter de les stresser ou de les blesser. La majorité des poissons-zèbres en centre de Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 48 recherche sont les descendants de nombreuses générations de poissons élevés en captivité. Bien quâils aient lâair moins « nerveux » et moins sujets au comportement dâévitement, la manipulation peut leur causer du stress et des lésions à la couche externe de mucus. Les manipulations quotidiennes répétées ont des effets défavorables avérés sur la croissance et la performance de reproduction, notamment chez la femelle (Abdollahpour et coll., 2020). Pour en savoir plus sur les procédures et les outils adéquats, voir la section 7, « Manipulation et contention ». Pour des raisons dâhygiène, le matériel de manipulation doit être propre à chaque salle ou à chaque étagère ou désinfecté puis si possible stérilisé entre les différents groupes de poissons. La stérilisation dépend de lâétat de santé des poissons, certains organismes pathogènes (comme Pseudoloma) étant résistants aux produits désinfectants. Il devrait y avoir un protocole de biosécurité et des PNF. 6.7 NETTOYAGE ET DÃSINFECTION Le nettoyage conforme aux exigences de biosécurité devrait déranger et stresser les poissons le moins pos- sible. Pour choisir une procédure de nettoyage et de désinfection, plusieurs facteurs devraient être pris en considération : type dâéquipement et fréquence dâutilisation, pratiques dâélevage, nombre de poissons, sys- tème dâhébergement, qualité de lâeau, type dâétude (Garcia et Sanders, 2011). Dans les grands aquariums, on peut augmenter le débit de lâeau pendant le nettoyage pour faciliter lâévacuation des matières infectieuses. Pour connaître les procédures usuelles de nettoyage et de désinfection des filets de collecte du poisson-zèbre, voir Collymore et ses collègues (2014b) et Garcia et Sanders (2011). Les désinfectants chimiques (comme lâeau de Javel) et les détergents doivent être utilisés avec une très grande prudence. Sauf risque de transmission de maladie, ces produits devraient être évités, car ils contiennent des toxines qui se retrouvent dans lâeau. Par conséquent, si on utilise du savon ou un produit chimique, avant de remplir les aquariums, on doit les rincer plusieurs fois avec une eau propre et froide qui a été déchlorée ou traitée par osmose inverse. Les surfaces de travail devraient être nettoyées avant et après utilisation; les mêmes consignes sâappliquent sâil y a des zones en contact avec les poissons ou si des émanations peuvent les incommoder. Les produits de nettoyage et de désinfection doivent être rangés loin des salles dâhébergement des poissons. Dans la plupart des installations, la majorité des bacs pour les poissons-zèbres sont en polycarbonate et ils ne sont pas nettoyés à lâautoclave (Francis, 2008). Si on utilise un lave-cages pour nettoyer les bacs en polycarbonate, on devrait les rincer à grande eau, car les résidus de savon peuvent être absorbés par les poissons-zèbres et les rendre malades, voire les tuer. 6.8 REGISTRES 6.8.1 Procédures normalisées de fonctionnement Principe directeur 11 On doit établir des procédures normalisées de fonctionnement détaillées sur les soins des poissons et lâentretien et le nettoyage des aquariums, des salles et du matériel. Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 49 Chaque installation doit préparer un manuel de PNF sur les pratiques et les normes dâélevage acceptables : mesures dâurgence en cas dâéclosion de maladie et de panne de courant, règles de désinfection et dâentrepo- sage des aquariums entre les expériences, etc. Ce manuel devrait être revu et mis à jour régulièrement, le personnel responsable des soins aux poissons devrait avoir reçu une formation pertinente aux tâches défi- nies dans le manuel, et le comité de protection des animaux et les responsables de lâinstallation devraient vérifier quâil est bien appliqué. 6.8.2 Listes générales de vérification Pour faciliter la tenue des registres sur activités dâélevage, le nettoyage, lâentretien et les procédures expéri- mentales, on devrait utiliser des listes de vérification. Celles-ci devraient porter sur chaque groupe de pois- sons selon le niveau (salle, étagère, aquarium) qui sâapplique à lâétude. On doit tenir une liste au moins sur les activités suivantes, pour prouver que les tâches ont bien été effectuées : ⢠contrôle quotidien du bien-être des poissons, généralement au moment des repas â pour en savoir plus, voir la section 8, « Ãvaluation du bien-être », et pour connaître les points limites, voir la section 10, « Procédures expérimentales »; ⢠qualité de lâeau â pour connaître les paramètres à surveiller, la fréquence de surveillance et les four- chettes acceptables, voir la section 3, « Gestion et personnel de lâinstallation »; ⢠nettoyage des aquariums et des salles â voir la section 6.8, « Nettoyage et désinfection ». 6.8.3 Registres Un aquarium devrait toujours être clairement étiqueté. Devraient aussi se trouver les renseignements per- tinents sur les poissons, comme le patrimoine génétique, sur lâétiquette ou tout près de lâaquarium. Si les poissons sont utilisés pour un projet, on devrait indiquer clairement la référence du projet de recherche et les coordonnées de la personne qui en est responsable. En bref, le personnel de soins aux poissons devrait pouvoir sâinformer sur le projet pour connaître les procédures expérimentales utilisées, les objectifs des tra- vaux, les effets néfastes éventuels pour les poissons et les points limites (sâil y a lieu). Pour chaque salle, les renseignements suivants devraient être à jour et facilement accessibles : ⢠provenance des poissons et date dâarrivée (sâils sont importés); ⢠espèce et sexe (si câest possible); ⢠date estimée de fécondation; ⢠nom du chercheur principal et liste des personnes à joindre en cas dâurgence; ⢠numéro de protocole et date dâexpiration; ⢠registre quotidien des soins aux animaux (y compris lâhoraire des repas), de lâentretien, des procédures expérimentales et des paramètres de qualité de lâeau, au besoin; ⢠morbidité et mortalité; ⢠antécédents des poissons (maladies, état de santé). La méthode de tenue des registres dépend de la taille de lâinstallation. Il existe par exemple des systèmes de codes à barres pour consigner les pratiques dâélevage dans les gros systèmes dâhébergement de poissons- zèbres (Anderson et coll., 2010). Section 6 Soins et gestion Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 50 Selon les Lignes directrices du CCPA : les soins et la gestion des animaux en science (CCPA, 2017), « la conser- vation des registres est importante pour la reddition de comptes en recherche et exige une collaboration entre les chercheurs et le personnel de lâétablissement concernant le type de registres et la période de conservation. Les délais de conservation des registres de santé et des registres concernant la nourriture, lâeau et [lâhéber- gement] devraient être adaptés au type de recherche et aux exigences de lâétablissement. Cette période est dâun an au moins, mais peut durer aussi longtemps que nécessaire selon les exigences des gouvernements, des associations professionnelles concernées et de la recherche. Les chercheurs devraient également être au courant de toute autre exigence fixée par les éditeurs ou les organismes de financement de la recherche en ce qui concerne la conservation, la publication et la disponibilité des registres. » Section 7 Manipulation et contention Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 51 7 MANIPULATION ET CONTENTION Principe directeur 12 On doit manipuler les poissons uniquement lorsque câest nécessaire et limiter le plus possible le nombre de manipulations. Si presque tous les poissons hébergés en laboratoire sont manipulés à un moment ou à un autre, cette inter- vention semble leur causer du stress. Ramsay et ses collègues (2009a) ont constaté quâaprès la manipulation, le taux de cortisol du poisson-zèbre augmente et reste élevé pendant une heure. Dâailleurs, même si le mo- ment stressant est court, la réaction physiologique occasionnée peut avoir des effets importants sur la chimie du sang pendant les 24 heures qui suivent (Wedemeyer, 1972, dans Kreiberg, 2000). Parmi les effets à long terme du stress, mentionnons la perte dâappétit, lâinhibition de la croissance, la réduc- tion du taux de reproduction (Abdollahpour et coll., 2020) et lâaffaiblissement de la réaction immunitaire (Reddy et Leatherland, 1998). Selon lâespèce et la fréquence et lâintensité du stress causé par la manipulation, le poisson peut mettre plusieurs heures pour recommencer à sâalimenter normalement; on devrait donc lui donner assez de temps pour récupérer avant de le nourrir. Idéalement, on ne devrait pas nourrir les poissons avant de les manipuler pour réduire les risques de conta- mination de lâeau par le contenu du tube digestif. La durée de ce jeûne dépend du type de manipulation : pour une simple reproduction, quelques heures suffisent, mais pour une intervention plus invasive, avec anesthésie par exemple (respirométrie, injection intramusculaire ou intrapéritonéale, marquage à lâélasto- mère, coupe des nageoires), il faut parfois 24 heures. Ajoutons que le jeûne nâest pas nécessaire si lâon se contente de changer les poissons dâaquarium. Principe directeur 13 Le personnel intervenant dans la manipulation des poissons doit être compétent 1 et maîtriser les méthodes qui réduisent au minimum lâexposition des poissons à lâair et les risques de lésion chez les poissons, entre autres à la barrière cutanée de mucus. Si lâintervention est courte et peu stressante, il peut être pratique de procéder à une contention manuelle, mais lâopération doit être exécutée par un manipulateur qualifié et minutieux. Aussi élémentaires quâelles puissent être, toutes les manipulations peuvent être source de morbidité et de mortalité si elles sont effec- tuées par une personne qui nâa pas les compétences nécessaires. 1 La compétence est définie dans le glossaire des présentes lignes directrices. Section 7 Manipulation et contention Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 52 On devrait employer des outils adéquats (contenant, filet souple à lâintérieur lisse) pour limiter les risques de lésion. Par exemple, utiliser un contenant plutôt quâun filet pour sortir le poisson de lâaquarium afin dâéviter de lâexposer à lâair et de lui faire perdre des écailles au contact du filet (Ruhl et coll., 2009). Lâintervention devrait se faire sur une table que lâon peut désinfecter par la suite. Pour maintenir le poisson en place, on peut se servir dâune éponge douce et humide sans désinfectant (voir Collymore et coll., 2013; Kinkel et coll., 2010). Pour éviter toute contamination croisée, on devrait changer dâoutils dâun groupe de poissons à lâautre et les nettoyer et les faire sécher après utilisation. Consulter Collymore et ses collègues (2014b) et Garcia et Saunders (2011) pour connaître les pratiques acceptables de nettoyage de filet. Si les membres du personnel risquent dâêtre en contact avec les poissons ou lâeau de lâaquarium, ils doivent porter des gants non poudrés pour éviter toute contamination par des produits comme les lotions, les savons et les désinfectants pour les mains. La prise de mesures comme le poids et la longueur, qui exige une manipulation directe, doit être exécutée rapidement et de la façon la moins stressante possible. Quant aux interventions qui exigent une contention plus longue ou appliquée ou qui concernent un grand nombre de poissons, elles devraient être effectuées sous sédation (voir la section 10.4.1, « Anesthésie »), sauf si les poissons ont été familiarisés avec la manipu- lation. Comme la contention physique prolongée sans sédation peut endommager la peau et les muqueuses des poissons-zèbres adultes et des larves capables de se nourrir seules, elle devrait être évitée. Le mucus et lâépiderme recouvrant le corps du poisson forment une barrière qui le protège contre le stress osmotique et les agents infectieux. Comme cette peau est relativement délicate, on utilise souvent des anesthésiques et des sédatifs pour éviter de lâabîmer pendant la manipulation. Si les poissons sont manipulés souvent, on devrait leur donner assez de temps pour se rétablir et sâalimenter de nouveau normalement entre chaque intervention. Après un événement stressant, la récupération peut être assez longue. Par ailleurs, dans le cas de manipulations répétées, il peut y avoir lieu dâexercer une sur- veillance plus poussée et dâutiliser des sédatifs pour réduire le stress (voir Kreiberg, 2000). On devrait limiter le plus possible le temps que le poisson passe hors de lâeau, car câest un moment stressant pour lui. Règle générale, lâexposition à lâair ne devrait pas durer plus de quelques secondes, sinon il faut mouiller le poisson, en particulier ses lamelles branchiales. Idéalement, pendant sa manipulation ou sa contention, on devrait protéger le poisson de la lumière directe et des changements de luminosité soudains. En effet, de nombreuses espèces sont sensibles aux stimuli visuels, et surtout à la lumière. Certaines études (Wedemeyer, 1985; Hubbs et coll., 1988) recommandent lâexclusion totale ou partielle de tout éclairage pour réduire le stress chez le poisson lors de la manipulation, mais il faut tout de même suffisamment de lumière pour réaliser lâintervention comme il se doit. Vu le stress chronique provoqué par les contenants statiques, les poissons ne devraient pas y rester plus de 24 heures sâil nây a pas de vérification de la qualité ou de remplacement de lâeau. En règle générale, on devrait remplacer 30 % de lâeau par jour. Section 8 Ãvaluation du bien-être animal Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 53 8 ÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL Principe directeur 14 On doit mesurer et consigner quotidiennement les variables physiques et comportementales de base permettant dâévaluer le bien-être des poissons. Tout changement doit être analysé pour en déterminer la cause et corriger la situation. Aussi bien avant que pendant et après une étude, il est primordial de connaître lâétat de bien-être de lâanimal. En analysant objectivement les principales variables comportementales et physiques, on devrait pouvoir détecter les anomalies, quâelles soient liées à lâenvironnement, aux pratiques dâélevage ou aux procédures expérimentales. Si le comportement ou lâapparence poisson change, câest peut-être un signe de conditions préjudiciables au bien-être animal. Pour limiter la souffrance et la mortalité, il est impératif de bien connaître la biologie et le comportement du poisson-zèbre, entre autres les maladies, les signes cliniques et les traitements. On devrait observer les poissons au minimum une fois par jour pour repérer tout signe de mauvaise santé (voir la section 8.1, « Indicateurs de bien-être »). Si un poisson est malade, on devrait le retirer de lâaquarium le plus vite possible et demander lâavis du vétérinaire. Il est difficile dâévaluer le bien-être du poisson, car celui-ci ne réagit pas toujours visiblement aux conditions défavorables, sans compter que le milieu dâélevage artificiel limite parfois énormément la capacité dâobserva- tion. Il nâest pas rare de voir un poisson qui a lâair en bonne santé mourir du jour au lendemain (ASPI, 2006, dans Reed et Jennings, 2011). Il y a donc lieu de mener dâautres études pour en savoir plus sur les indices visuels du bien-être et mieux les reconnaître, et pour mieux évaluer le bien-être animal. Dâaprès Matthews et ses collègues (2002), même si on sait que le poisson peut ressentir la douleur, il est parfois difficile dâin- terpréter leur réaction. En normalisant les termes employés pour décrire le bien-être du poisson-zèbre, on peut limiter la subjectivi- té des observateurs et améliorer lâéchange dâinformation dans lâinstallation et avec les autres établissements, ce qui contribuera à améliorer le bien-être du poisson et à faire avancer les études scientifiques (Goodwin et coll., 2016). Section 8 Ãvaluation du bien-être animal Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 54 8.1 INDICATEURS DU BIEN-ÃTRE 8.1.1 Indicateurs de santé Tableau 2 : Principaux signes de mauvaise santé du poisson-zèbre SIGNE CLINIQUE CAUSE POSSIBLE INFECTION BACTÃRIENNE INFECTION VIRALE PARASITES STRESS CHIMIQUE OU ENVIRONNEMENTAL SURSATURATION EN GAZ DIMINUTION DâOXYGÃNE FACTEURS HORMONAUX TRAUMA MÃCANIQUE INANITION Changement de couleur du corps 1 et dâapparence de la peau * * * * * * Nageoires collées au corps * * Ãmaciation ou modification de lâétat corporel * * * * * Exophtalmie * * * Flottabilité ou déplacement anormal * * * Dilatation des opercules * * * * * Présence de pétéchies ou hémorragie * * * * * * Perte dâécailles * * * Perte de mucus * * * Mort subite * * * * * Respiration à la surface * * * * Niveau dâactivité anormal (léthargie, par exemple) * * * * * * * * Refus ou incapacité de sâalimenter * * * * * * * * Déplacement brusque ou frottement contre la paroi du bac ou de lâaquarium * * * Courbure rachidienne 2 * * * 1 La hiérarchie sociale et la couleur du bac ou de lâaquarium peuvent aussi influer sur la couleur du poisson. 2 Ce signe peut aussi être une question dââge ou de génétique. Adapté dâAstrofsky et coll., 2002. Section 8 Ãvaluation du bien-être animal Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 55 8.1.2 Indicateurs comportementaux Quand il repère une menace, quâelle soit réelle ou non, le poisson-zèbre peut adopter divers comporte- ments : rassemblement en bancs, agitation ou immobilité sur le substrat, diminution du taux dâalimentation et hausse de lâagressivité (Spence et coll., 2008). Si ce type de comportement se manifeste régulièrement, il peut sâagir dâun problème de bien-être chronique. Comme le poisson-zèbre peut sâhabituer aux changements de son environnement ou à une substance nocive, un tel problème chronique peut être une menace même si les réactions du poisson à un facteur de stress diminuent. Parmi les signes de douleur ou de détresse chez le poisson-zèbre, mentionnons le comportement dâévite- ment, les mouvements affolés, la baisse importante dâactivité, lâaugmentation de la fréquence respiratoire (mouvement rapide des opercules), le blanchiment (Matthews et coll., 2002; Reilly et coll., 2008) et lâoccupa- tion du bas de la colonne dâeau (Egan et coll., 2009). Diverses études ont traité de la pertinence de la thermorégulation comportementale comme indicateur de bien-être. Rey et ses collègues (2015) ont observé que les poissons exposés à une manipulation stressante ont passé plus de temps en zone chaude, ce qui sâest traduit par une hausse de leur température corporelle comparativement aux témoins non manipulés. Toutefois, une nouvelle étude dans ce domaine nâa pas pu re- produire ce résultat et a plutôt observé que les poissons-zèbres semblent avoir une préférence moindre pour les zones plus chaudes immédiatement après un événement stressant (Jones et coll., 2019). Section 9 Santé et lutte contre les maladies Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 56 9 SANTà ET LUTTE CONTRE LES MALADIES Principe directeur 15 Chaque installation doit disposer dâun programme de santé des poissons, comprenant entre autres un système de surveillance et de signalement réguliers de lâétat de santé, dont lâobjectif est le dépistage précoce des maladies, des agents causaux, des mécanismes et des facteurs de stress, en vue de mettre en Åuvre les mesures correctives qui sâimposent. Pour avoir des données fiables sur les poissons, il faut que ceux-ci soient en bonne santé (Jenkins, 2000). Les poissons utilisés en recherche doivent être exempts de tout agent pathogène notable qui pourrait les rendre malades (sauf si le protocole expérimental en dispose autrement). Plusieurs agents infectieux, comme Pseudoloma neurophilia et certaines mycobactéries, ont déjà été retrouvés sous forme subclinique chez des poissons-zèbres qui semblaient en bonne santé (Kent et coll., 2012; Whipps et coll., 2012), dâoù lâimportance dâutiliser des poissons dont on connaît lâétat de santé. Si une maladie fait partie du protocole expérimental, les effets possibles de lâagent pathogène ou du parasite sur les résultats de recherche devraient être prévisibles ou constituer une variable à analyser pendant lâétude. Les établissements qui hébergent des poissons à des fins de recherche, dâenseignement ou dâanalyse doivent avoir accès à un vétérinaire spécialisé en poissons. Celui-ci peut participer à lâélaboration des PNF pour limiter lâintroduction de maladies dans lâinstallation, et il devrait pouvoir être consulté sur la santé des pois- sons. Pour savoir comment concevoir un programme de surveillance de lâétat de santé des poissons, voir Collymore et ses collègues (2016a). 9.1 PRÃVENTION DES MALADIES Stress, nutrition déficiente, mauvaise qualité de lâeau, éclosions infectieuses et cannibalisme : tous ces fac- teurs peuvent être lourds de conséquences chez les poissons élevés en captivité (Wedemeyer, 1996). Il devrait y avoir un protocole qui assure une détection en amont des nouveaux problèmes de santé pour que lâon puisse les atténuer et faciliter le rétablissement des poissons. Il est indispensable que les poissons restent en bonne santé : autrement, leur bien-être et les résultats de lâétude peuvent être compromis. Dans un système dâhébergement, on peut prévenir de nombreuses maladies en adoptant de bonnes pra- tiques dâélevage et mesures de biosécurité : utiliser des poissons qui ont fait lâobjet dâun dépistage dâagents infectieux, soumettre les nouveaux arrivés à une période de quarantaine, désinfecter les embryons et limiter la manipulation pour éviter le stress. Chez le poisson-zèbre, le stress chronique causé par la surpopulation et la manipulation augmente de façon avérée les maladies attribuables aux infections mycobactériennes (Ramsay et coll., 2009b). Section 9 Santé et lutte contre les maladies Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 57 9.1.1 Confinement à leur arrivée dans lâinstallation, les poissons devraient être mis en quarantaine (voir la section 4.5.1, « Quarantaine et acclimatation »). La quarantaine est également importante si des agents pathogènes peuvent contaminer lâeffluent et ainsi mettre en péril la santé des autres animaux aquatiques. Les poissons devraient être séparés selon leur état de santé : les individus atteints dâune maladie contagieuse, ou soupçonnés de lâêtre, devraient être hébergés séparément des poissons sains. Pour connaître les normes de confinement sâappliquant à la recherche sur les maladies infectieuses, consulter la Norme canadienne sur la biosécurité (NCB), deuxième édition (ACIA, 2015). 9.1.2 Immunisation Lâimmunisation nâest pas normalisée chez le poisson-zèbre à lâheure actuelle, mais il y a lieu de surveiller tout changement à cet égard. 9.1.3 Précautions en matière de prévention de la transmission de maladies Pour éviter la transmission de maladies entre les aquariums et le domicile ou le bureau du personnel, il de- vrait y avoir une PNF. Celle-ci devrait prévoir des mesures préventives adaptées à lâinstallation : blouse de laboratoire, chaussures de laboratoire ou utilisation dâun pédiluve (changer la solution régulièrement et y tremper les chaussures suffisamment longtemps) et port de gants recouvrant les avant-bras. Le matériel de manipulation devrait lui aussi être réservé aux poissons. La section 13, « Sécurité des personnes » traite des préoccupations liées aux zoonoses chez les personnes travaillant avec les poissons (p. ex. M. marinum). 9.2 SURVEILLANCE DE LâÃTAT DE SANTà ET DÃTECTION DES MALADIES Lorsquâils sont confinés dans un environnement artificiel, les poissons sont sensibles aux variations de la qualité de lâeau et de leur alimentation ainsi quâà la présence dâagents pathogènes et aux pratiques de gestion de lâinstallation. Quand il y a apparition dâune maladie, quâelle soit infectieuse ou non, il faut donc tenir compte de tous ces facteurs. En effet, nâimporte quel milieu aquatique contient des microorganismes, mais ceux-ci ne se manifestent parfois quâen présence de conditions sous-optimales. Pour surveiller lâétat de santé des populations de poissons-zèbres, on peut utiliser des poissons-sentinelles ou tester les individus de la colonie ou les individus âgés, malades, moribonds ou morts (Collymore et coll., 2016; Kent et coll., 2009; Borges et coll., 2016). On peut aussi analyser des échantillons dâeau ou de substrat pour détecter la présence dâagents pathogènes, mais seulement en complément des tests réalisés sur les pois- sons (Collymore et coll., 2016a; Crim et coll., 2017). La présence de certains agents pathogènes peut être détectée en ayant recours aux tests de réaction en chaîne de la polymérase tandis que des échantillons du milieu peuvent convenir mieux pour dâautres agents; il est donc utile de combiner les méthodes pour tester à la fois les échantillons de lâanimal et ceux du milieu (Miller et coll., 2019). Section 9 Santé et lutte contre les maladies Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 58 9.2.1 Diagnostic des maladies et identification des agents pathogènes Les protocoles de lutte contre les maladies devraient comprendre un système fiable de détection et de signa- lement des signes cliniques, et des critères permettant de déterminer si le taux de mortalité est acceptable ou inhabituel. Ajoutons que la séparation et le retrait rapide des poissons malades ou morts contribuent à réduire la propagation dâune maladie. En cas de perte de poissons inattendue, des échantillons dâeau, dâaliments et de poissons devraient immédia- tement être prélevés au cas où il faudrait les analyser par la suite. On devrait aussi conserver des échantillons de poissons touchés à des fins diagnostiques. Il est conseillé dâétablir une PNF avec lâaide dâun spécialiste de la santé des poissons ou un vétérinaire clinicien pour systématiser les méthodes dâéchantillonnage. Sâil y a des problèmes cliniques actifs, il vaut mieux consulter un vétérinaire clinicien. Quand on soumet un échantillon à un laboratoire diagnostique, on devrait convenir avec lui du meilleur type dâéchantillon pour analyse. Certains laboratoires ayant recours aux tests de réaction en chaîne de la polymérase pour détecter la présence dâagents pathogènes chez le poisson-zèbre, il nâest pas toujours nécessaire de fournir des poissons vivants. Qui plus est, pour certains agents pathogènes, des échantillons du milieu peuvent convenir (Crim et coll., 2017; Miller et coll., 2019). Dans tous les cas, sâil faut des échantillons de poissons, il peut être nécessaire de fournir des individus vivants et non traités (avec ou sans symptômes) plutôt que des spécimens morts. Le programme de gestion sanitaire devrait favoriser lâidentification des agents pathogènes cliniques ou subcliniques (voire opportunistes) pouvant voir le jour sous lâeffet de facteurs de stress environnementaux. La présence dâune maladie infectieuse chez une population étudiée, même sâil nây a pas de signes cliniques, peut compliquer lâinterprétation des résultats étant donné les facteurs de confusion qui peuvent en résulter. Par exemple, on a constaté que Pseudoloma neurophilia influe sur le comportement de rassemblement en bancs du poisson-zèbre (Spagnoli et coll., 2017), et que Mycobacterium chelonae peut modifier la fluores- cence et fausser lâinterprétation des résultats dâimagerie (Whipps et coll., 2014). La validité scientifique et la reproductibilité des expériences réalisées sur une population dans un état morbide ou subclinique sont contestables. Lâapplication de traitements peut aussi constituer une variable expérimentale. Tout événement potentiellement stressant devrait faire lâobjet dâune surveillance étroite. Rappelons que tous les poissons doivent faire lâobjet dâune surveillance quotidienne, mais comme un poisson qui subit une inter- vention stressante a plus de risques de contracter une infection opportuniste, on devrait le surveiller de plus près jusquâà cinq jours après lâévénement. Parmi les signes dâapparition dâun problème de santé, mentionnons la diminution de lâalimentation, le comportement inhabituel, la décoloration du tégument et les lésions (voir la section 8, « Ãvaluation du bien-être »). Le trauma physique fait partie des facteurs de stress, mais parmi les plus courants figurent surtout les chan- gements majeurs et soudains dans lâenvironnement, la surpopulation, la manipulation, le transport et la dégradation de la qualité de lâeau â variations sublétales de température, réduction de la teneur en oxygène dissous et hausse de la concentration dâammoniac (Wedemeyer, 1996; Reddy et Leatherland, 1998; Speare, 1998). Ce type de facteurs peut inhiber la réaction immunitaire et permettre ainsi la prolifération des or- ganismes pathogènes (Tort, 2011). Cela dit, le stress peut aussi provoquer la mort des poissons même en lâabsence dâagents infectieux. Section 9 Santé et lutte contre les maladies Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 59 Agent pathogènePseudoloma neurophilia (microsporidiose) Caractéristiques⢠Câest un agent répandu dans les colonies de laboratoire (Collymore et coll., 2016a). ⢠Il se transmet habituellement de la mère à la progéniture, même quand la surface des Åufs est nettoyée au chlore, car il est présent en abondance dans les ovaires. Les larves sont extrêmement sensibles à lâinfection, et la quantité de chlore utilisée pour traiter les Åufs ne suffit pas toujours à tuer les spores (Kent, 2007, dans Reed et Jennings, 2011). ⢠Il infecte le système nerveux central, les nerfs crâniens et rachidiens et le muscle squelettique du poisson-zèbre. Signes cliniques⢠Parmi les signes cliniques figurent lâémaciation chronique, le ralentissement de la croissance, lâataxie, les malformations de la colonne vertébrale et la dégradation de la capacité de reproduction (Collymore et coll., 2016a). ⢠Un poisson-zèbre infecté peut ne présenter aucun signe clinique, mais il peut quand même transmettre la maladie (Murray et coll., 2011). ⢠Les signes cliniques ne sont pas particuliers, et peuvent être communs à dâautres problèmes tels que les déficiences nutritionnelles, les problèmes environnementaux, les facteurs génétiques, les traumas physiques, les toxines et les agents infectieux (Murray et coll., 2011). Détection ⢠Il est conseillé dâanalyser chaque trimestre les poissons qui peuvent avoir été exposés à Pseudoloma, en commençant trois mois après la date de lâéventuelle exposition, car lâinfection nâest parfois détectable quâau bout de trois mois (Collymore et coll., 2016a). ⢠Il peut aussi sâavérer utile dâexposer des sentinelles à lâeffluent par périodes de six mois qui se chevauchent (Collymore et coll., 2016a). ⢠Les spores sont visibles par histopathologie (ou sur préparation humide). Mesures de prévention ou de traitement proposées ⢠Il nâexiste aucun traitement efficace à ce jour (Collymore et coll., 2016a), mais la stérilisation de lâeau par rayonnement ultraviolet avec filtration préalable des particules est une méthode relativement utile pour réduire lâincidence de lâinfection (Murray et coll., 2011). ⢠Idéalement, on devrait exclure ces pathogènes en imposant un dépistage et une quarantaine aux poissons importés. On peut aussi réaliser des tests de réaction en chaîne de la polymérase pour repérer les porteurs et ainsi débarrasser définitivement lâinstallation de Pseudoloma, mais câest une intervention particulièrement laborieuse (Barton et coll., 2016). ⢠La désinfection de la surface des embryons (mentionnée dans la section 4.1, « Source ») contribue à limiter la transmission horizontale de Pseudoloma, mais elle ne permet pas de détruire les spores (Murray et coll., 2016) ni dâempêcher la transmission verticale de Pseudoloma (Collymore et coll., 2016a). 9.2.1.1 Agents pathogènes courants Le tableau 3 montre les signes cliniques de certains agents pathogènes courants chez le poisson-zèbre et les traitements possibles. Si on observe un des signes mentionnés dans le tableau 2 (voir la section 8.1.1, « Indicateurs de santé ») ou le tableau 3, on devrait consulter un vétérinaire. Tableau 3 : Agents pathogènes courants Section 9 Santé et lutte contre les maladies Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 60 Agent pathogèneMycobactériose (tuberculose du poisson) Caractéristiques⢠Plusieurs espèces de mycobactéries sont responsables de la mycobactériose, dont M. chelonae, M. peregrinum, M. marinum et M. haemophilum. Dâaprès les observations dâéclosions et les études de transmission expérimentale, M. marinum et M. haemophilum sont les espèces les plus problématiques, tandis que M. chelonae cause généralement une infection opportuniste (Whipps et coll., 2012). ⢠La mycobactériose est souvent présente en aquarium, ses effets variant selon lâespèce de lâagent pathogène et la santé des poissons (Whipps et coll., 2012). ⢠Le risque dâinfection horizontale entre poissons est très élevé (Vargesson, 2007). ⢠Dâaprès certaines études, la mycobactériose serait zoonotique, câest-à -dire transmissible à lâêtre humain (Mason et coll., 2016; Whipps et coll., 2012). Par conséquent, si on travaille avec des poissons infectés, on doit porter des gants pour éviter toute contamination croisée (Vargesson, 2007). Pour en savoir plus, voir la section 13, « Sécurité des personnes ». ⢠Câest une maladie qui touche aussi le medaka (Kent et coll., 2009) et plusieurs autres espèces de petits poissons dâeaux chaudes, la susceptibilité des poissons variant selon leur espèce et le type de mycobactérie. Signes cliniques⢠Le poisson peut avoir lâair malade â plaies ouvertes, léthargie, écailles relevées, corps émacié (Vargesson, 2007; Whipps et coll., 2012), mais il peut aussi être asymptomatique (Whipps et coll., 2012). Détection ⢠On peut utiliser des sentinelles et prélever des échantillons de biofilm (Whipps et coll., 2012) ou du milieu (eau et détritus) (Crim et coll., 2017). ⢠Il existe des protocoles de détection reposant sur la réaction en chaîne de la polymérase (Meritet et coll., 2017). ⢠Le diagnostic est suggéré par la présence de granulomes sur préparation humide, mais il est confirmé par lâhistologie ou par culture (culture qui devrait être réalisée en consultation avec un pathologiste clinique, car, dans le cas des organismes aquatiques, il faut souvent un support particulier, une température dâincubation précise et une longue période dâincubation). Mesures de prévention proposées ⢠Les effets de la maladie sont réduits quand le système est propre et bien alimenté en eau et que les poissons sont en bonne santé (Vargesson, 2007; Whipps et coll., 2012). ⢠On peut aussi lutter contre la maladie en retirant les poissons malades, en appliquant des mesures de biosécurité et des procédures normalisées de stérilisation et de nettoyage, et en réduisant le stress causé par les changements de bac ou dâaquarium et les fluctuations de la température, du débit ou du régime alimentaire. ⢠On peut intégrer au système de pompage des lampes à ultraviolets, qui tuent 99 % de toutes les mycobactéries quand elles émettent au moins 10 000 W/s/cm2 (Brand et coll., 2002). ⢠La désinfection à lâeau de Javel de la surface des embryons importés est une pratique couramment employée pour enrayer la propagation de lâinfection, mais un agent pathogène peut sâintroduire dans le système par dâautres vecteurs que les poissons (Whipps et coll., 2012). ⢠à la place de lâeau de Javel, on peut aussi utiliser de la polyvidone iodée, dont lâefficacité pour tuer les mycobactéries a été démontrée (Chang et coll., 2016; 2015). Cela dit, puisquâune autre étude conclut quâelle ne permet pas dâéliminer Mycobacterium marinum (Mason et coll., 2016), et il faudra mener des recherches plus poussées à ce sujet. Section 9 Santé et lutte contre les maladies Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 61 Recommandations de traitement ⢠Il nâexiste aucun traitement efficace à ce jour (Vargesson, 2007). Agent pathogènePseudocapillaria Caractéristiques⢠Pseudocapillaria tomentosa est un nématode pathogène qui touche toutes sortes dâespèces de poissons, dont le poisson-zèbre. ⢠Il se transmet par lâabsorption dâÅufs de poissons infectés qui ont été expulsés dans le milieu (Collymore et coll., 2016a). Signes cliniques⢠Parmi les signes cliniques figurent lâémaciation, la baisse de la performance de reproduction (Collymore et coll., 2016a) et lâaugmentation de lâincidence des tumeurs chez les poissons- zèbres exposés à des carcinogènes (Kent et coll., 2002). Cela dit, les poissons touchés peuvent aussi être asymptomatiques. Détection ⢠On détecte la présence de lâagent pathogène en analysant des échantillons dâeau concentrés, de contenu intestinal écrasé ou des préparations humides (Collymore et coll., 2016a; Crim et coll., 2017). ⢠On peut aussi examiner les intestins (par nécropsie) et les excréments des poissons au microscope pour voir sâils contiennent des nématodes adultes ou des Åufs de nématodes, ou réaliser des tests de réaction en chaîne de la polymérase sur des échantillons de poissons ou du milieu (Gaulke et coll. 2016; Mocho et coll. 2017). Mesures de prévention proposées ⢠Les poissons importés devraient être mis en quarantaine; sâils sont infectés par P. tomentosa, on devrait les traiter avant de les utiliser en recherche ou de les faire frayer (Collymore et coll., 2016a). ⢠On conseille de mettre des sentinelles dans lâeffluent pendant au moins trois mois pour détecter la présence de parasite; le traitement peut être coûteux et nécessite beaucoup de main-dâÅuvre (Collymore et coll., 2016a). Recommandations de traitement ⢠Parmi les traitements suggérés dans les études, on trouve le fenbendazole, lâivermectine, le benzoate dâémamectine, le mébendazole et le praziquantel (Collymore et coll., 2016a). Le précédent tableau décrit trois des maladies et infections les plus répandues chez le poisson-zèbre. Pour en savoir plus, consulter les documents suivants : Cartner et coll., 2019; Esmail et coll., 2015; Kent et coll., 2016; Lawrence et coll., 2016; Noga, 2010; Ostrander, 2000. 9.2.2 Lésions et autres troubles 9.2.2.1 Lésions à la manipulation On doit sâefforcer de limiter la morbidité et la mortalité résultant de troubles de lâosmorégulation, dâacidose systémique et dâinfections opportunistes des plaies cutanées pouvant être causées par la manipulation ou des lésions traumatiques. Quand on manipule un poisson, on devrait employer une technique qui limite le plus possible les risques de lésion. Le poisson peut en effet subir des lésions traumatiques à la manipulation ou au contact de lâaquarium, du matériel ou dâautres poissons (Speare, 1998). Si le matériel est défectueux ou le manipulateur inexpérimenté, cette intervention courante peut se solder par lâéclosion dâune maladie. Parmi les facteurs de risque à la manipulation, mentionnons : les surfaces sèches ou abrasives (planches à mesurer, Section 9 Santé et lutte contre les maladies Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 62 balances, filets noués), les changements soudains de la température de lâeau, la prolongation du temps de manipulation et la répétition des interventions sur un même individu. 9.2.2.2 Lésions causées par des interactions comportementales On devrait prendre des mesures sanitaires pour éviter toute interaction comportementale pouvant être néfaste pour les poissons. Chez certains poissons, le comportement territorial peut causer des blessures (Speare, 1998). Les interactions sociales et la densité peuvent nuire au comportement du poisson â celui-ci peut par exemple arrêter de sâalimenter (Speare, 1998). Pour limiter les risques dâagression, on peut prendre diverses mesures : trier les poissons selon leur taille, modifier la densité, installer des barrières visuelles, etc. 9.2.2.3 Troubles liés à lâalimentation Lâalimentation joue parfois sur la santé des poissons; elle peut en effet engendrer des carences nutritives, des déséquilibres nutritionnels et des toxicoses (Tye, 2018) ou causer lâintroduction dâagents infectieux (Peterson et coll., 2013). Par exemple, on a observé que lorsquâon donnait à des poissons-zèbres adultes des artémies contenant beaucoup de cadmium, la santé des larves se dégradait et leur taux de survie diminuait (Tye, 2018). 9.2.3 Traitement Lâadministration des traitements devrait se faire en consultation avec un vétérinaire. Pour toute intervention médicale standard, on doit établir une PNF et fixer des points limites en cas dâeffets négatifs sur les poissons. Lâélaboration des PNF sâappliquant aux traitements standards devrait se faire en consultation avec un vétéri- naire ou un spécialiste de la santé des poissons. Comme on administre généralement un médicament à un groupe de poissons plutôt quâà un seul pois- son malade, les effets inattendus du traitement peuvent toucher un plus grand nombre dâindividus. Dans la mesure du possible, et en consultation avec le vétérinaire, le poisson à traiter devrait être séparé de ses congénères jusquâà la fin du traitement. Lorsquâon administre un traitement par bain, on devrait vérifier constamment la qualité de lâeau, car câest un aspect à lâorigine de nombreux problèmes. Quand on ne connaît pas les effets dâun traitement, un vétérinaire devrait être consulté et on devrait essayer le traitement en ques- tion sur quelques poissons avant de traiter lâensemble du groupe. 9.3 LUTTE CONTRE LES MALADIES EN CAS DâÃCLOSION INFECTIEUSE Principe directeur 16 Il doit y avoir un plan de lutte contre les maladies en cas dâéclosion imprévue. On doit établir un plan pour lutter contre les éclosions de maladies graves survenant dans lâinstallation ou venant de lâextérieur, prévenir la transmission dâagents pathogènes et empêcher toute récidive. Ce plan devrait notamment prévoir une stratégie de communication avec le vétérinaire, lâéquipe vétérinaire, le personnel chargé des soins aux animaux, les chercheurs, le responsable de lâinstallation et le comité de Section 9 Santé et lutte contre les maladies Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 63 protection des animaux. Qui plus est, on doit avoir accès à un lieu de quarantaine ou de séparation pour les poissons malades. En cas dâéclosion de maladie infectieuse, on doit consulter le vétérinaire pour vérifier que la technique employée permet bien dâéradiquer les agents pathogènes et que tous les groupes concernés sont traités. Généralement, on met en quarantaine les poissons de lâétagère ou de la salle où la maladie a été détectée et on note les déplacements des poissons infectés, la source dâeau et le courant pour trouver la source de lâinfection et savoir si dâautres animaux sont touchés. Les mesures à prendre par la suite (traitement, dépeuplement, re- dérivation, etc.) dépendent de la nature et de lâampleur de lâéclosion, de lâétat de santé des animaux et du type de recherche. Si les animaux infectés doivent être euthanasiés, on doit prendre les mesures de confinement qui sâimposent lors de la manipulation et de lâélimination des animaux et du matériel de filtration et de la décontamination des aquariums, des systèmes à recyclage dâeau et des salles pour empêcher la propagation de la maladie. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 64 10 PROCÃDURES EXPÃRIMENTALES Pendant une procédure expérimentale, on devrait maintenir la qualité dâhébergement et les pratiques dâéle- vage décrites dans les présentes lignes directrices. Si une étude exige des conditions différentes, ces condi- tions doivent être justifiées dâun point de vue scientifique ou vétérinaire auprès du comité de protection des animaux et approuvées par celui-ci. Comme en témoignent Goodwin et ses collègues (2016), la qualité de lâeau se détériore plus vite dans un contenant statique que dans un système à recyclage utilisé pour des conditions normales dâhébergement. Les chercheurs et le personnel de soins aux animaux doivent être bien au fait des effets néfastes potentiels des procédures expérimentales sur le poisson-zèbre. Ils devraient entre autres connaître : les réactions possibles chez le poisson, les conséquences éventuelles des interventions scientifiques, les mesures de surveillance à prendre, les points limites du projet et la marche à suivre une fois ces points limites atteints. Dâaprès les études sur le sujet, outre la nociception, le poisson ressent une douleur comparable à celle dâautres vertébrés (Braithwaite, 2010). Il a en effet des nocicepteurs physiologiquement identiques à ceux des mam- mifères, la structure cérébrale et les récepteurs opioïdes quâil faut pour ressentir la douleur, et la capacité dâassocier un événement précis à un stimulus nocif (Sneddon et coll., 2003; Sneddon, 2009). Même sâil ne possède pas toutes les structures associées à la perception de la douleur des mammifères (cortex bien déve- loppé et faisceau néospinothalamique), dâaprès certaines données, il réagit de manière similaire aux stimuli nocifs, apprend à éviter les expériences « désagréables » et réagit mieux à la douleur après un traitement à la morphine et à dâautres analgésiques (Jansen et Green, 1970; Lopez-Luna et coll., 2017). En présence de stimuli aversifs, il montre également toute la gamme des réactions endocriniennes et métaboliques. De lâavis général, les fluctuations des teneurs en corticostéroïdes et en catécholamines et lâaugmentation du taux de glucose et dâacide lactique dans le plasma, qui ont été observées chez certaines espèces de poissons, sont des signes de stress aigu. Les études sur la douleur chez le poisson-zèbre sont traitées plus en détail dans la section 10.4.2, « Analgésie ». Les manipulations qui provoquent du stress ou un comportement dâévitement ou de fuite peuvent être source de détresse chez le poisson. En présence dâun stimulus nocif, celui-ci change ses paramètres comportemen- taux, physiologiques et hormonaux, à un degré qui varie selon lâintensité du stimulus. Les interventions invasives et potentiellement douloureuses devraient faire lâobjet dâun examen éthique adé- quat et être accompagnées, sâil y a lieu, dâune anesthésie et de soins périopératoires comme lâanalgésie (voir la section 10.4, « Anesthésie et analgésie »). Il est parfois difficile de déceler et dâévaluer la douleur ou la détresse chez le poisson, mais il y a des signes évidents à ne pas négliger : vive agitation, respiration rapide, mouvement rapide des opercules, bouche et branchies ouvertes. Comme le poisson-zèbre est une proie, il est peut-être génétiquement prédisposé à ne pas montrer de signes de blessures ou de douleur. Voilà pourquoi si ce type de signe se manifeste, on devrait prendre des mesures immédiates pour atténuer la détresse du poisson et en cerner la source. Pour en savoir plus, voir la section 8, « Ãvaluation du bien-être ». Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 65 Principe directeur 17 On doit établir des points limites pour les études qui peuvent occasionner de la douleur ou de la détresse chez les poissons ou qui seront source de morbidité ou de mortalité. On doit également dresser une liste de paramètres dâévaluation objective de la santé et du bien-être des poissons. Dans une situation qui nâa pas été décrite dans les études similaires, on devrait réaliser une étude pilote pour déterminer les signes cliniques à utiliser comme points dâintervention humaine et définir les mesures de surveillance adéquates (p. ex. 3Rs-Centre Utrecht Life Sciences, 2016). Chaque fois quâun animal vivant est utilisé à des fins de recherche, dâenseignement ou de tests, le chercheur a lâobligation éthique de limiter le plus possible la douleur ou la détresse ressentie. Dâaprès les Lignes direc- trices du CCPA : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à lâutilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 1998), il est primordial que les objectifs scientifiques dâune étude soient bien définis et quâils tiennent explicitement compte des mécanismes étudiés et des consé- quences pour lâanimal. Pour établir des points limites qui répondent aux objectifs scientifiques tout en rédui- sant le plus possible les effets néfastes pour le poisson, il faut pouvoir déceler les éventuels signes de douleur ou de détresse. Comme nous lâavons mentionné plus haut, cela peut sâavérer difficile chez de nombreuses espèces de poissons. Pour dresser une liste de vérification ou une fiche dâévaluation quantitative, il peut être nécessaire dâeffectuer une revue de la littérature et de compiler les signes cliniques et comportementaux recensés (voir aussi la section 8, « Ãvaluation du bien-être »). Cette liste de vérification devrait être accompagnée dâune marche à suivre en présence dâanomalies (et du nom de la personne à avertir) et des procédures à appliquer si un poisson doit être euthanasié. Il appartient au chercheur, en collaboration avec le comité de protection des animaux et le vétérinaire, de décider si tel signe clinique est un indicateur fiable de tel événement, par exemple la mort (pour établir un point limite avant), et quelle est la marge dâerreur acceptable. Lâutilisation des poissons dans la recherche toxicologique et les tests de toxicité est bien établie. Les orga- nismes de réglementation peuvent exiger des tests sur les points limites létaux, par exemple dans le cas des essais sur les mélanges toxiques dans lâenvironnement et des tests dâefficacité des vaccins pour les pois- sons. Comme ces tests peuvent être source de douleur ou de détresse chez les poissons, il y a lieu dâétablir des points limites scientifiques prélétaux et on devrait observer les poissons plus dâune fois par jour. Si on connaît les signes de morbidité et les signes cliniques, on peut définir les paramètres indiquant le moment où une intervention (comme lâeuthanasie) devient essentielle. Il peut entre autres sâagir dâune anorexie de « x » jours, seule ou associée à dâautres signes cliniques (plus de 10 parasites par poisson dans une étude sur le parasitisme, par exemple), ou dâun nombre précis de jours après lâinfection (nombre de parasites présents multiplié par le nombre de jours après lâinfection, par exemple). Pendant la préparation du protocole dâétude, on devrait communiquer avec les organismes de réglementa- tion pour convenir des paramètres des points limites scientifiques. Règle générale, quand il est nécessaire de fixer des points limites létaux, on devrait prévoir lâeuthanasie des animaux qui risquent vraisemblablement de mourir avant la période dâobservation suivante. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 66 Les poissons doivent être surveillés au moins une fois par jour. Sâil y a des risques élevés de mortalité, on doit augmenter la fréquence de surveillance et prévoir le retrait rapide des poissons avant toute morbidité grave. Si on ne connaît pas le moment dâapparition de la morbidité, on devrait mener une étude pilote sous la supervision du vétérinaire et du comité de protection des animaux pour déterminer la période dâobservation des poissons la plus critique de lâétude. 10.1 ADMINISTRATION ET PRÃLÃVEMENT DE SUBSTANCES Pour savoir comment administrer au mieux des substances, on devrait consulter Morton et ses collègues (2001). Même si cet ouvrage porte surtout sur les mammifères, il contient des recommandations sâappli- quant aux poissons et une liste de vérification quâil est utile de consulter quand on planifie une intervention. Comme pour nâimporte quelle autre intervention, lâadministration de substances doit être effectuée par une personne compétente et sous la supervision dâun expert, de préférence un vétérinaire. 10.1.1 Administration de composés et de dispositifs 10.1.1.1 Diffusion par les branchies (« inhalation ») Les branchies sont la principale voie dâadministration dâagents chimiques. Elles comportent une série de lamelles en saillie qui présente une grande surface de contact. Lâépithélium des lamelles est extrêmement mince et facilite la diffusion des gaz respiratoires. En plus de ce transfert gazeux, les branchies permettent aussi lâabsorption dâautres molécules. Lâefficacité de la diffusion ou de lâabsorption des substances chimiques par les branchies dépend surtout de lâhydrophobie et de la taille moléculaire des substances en question (Black, 2000). 10.1.1.2 Voie orale Si on prévoit dâadministrer un composé par voie orale, lâintensité de la dose ne devrait pas dépasser 1 % du poids corporel du poisson (100 µl/100 mg). Il est possible dâadministrer des solutions liquides ou semi- liquides de force, mais bon nombre de méthodes donnent des résultats peu concluants chez le poisson-zèbre (Collymore et coll., 2013). Dans Collymore et ses collègues (2013) est décrite une méthode de gavage sous anesthésie précise et efficace à 88 %. 10.1.1.3 Injection On connaît peu de choses sur lâamélioration des procédures dâadministration de substances chez le poisson- zèbre, à part les quelques renseignements sur les techniques dâinjection figurant dans Morton et ses collègues (2001). Chez le poisson, la voie dâinjection la plus courante est la voie intracÅlomique (intrapéritonéale). Pour en savoir plus, consulter Kinkel et ses collègues (2010). Lorsquâon fait une injection intracÅlomique, on devrait éviter de percer les viscères de lâabdomen, car les substances inflammatoires peuvent créer des adhérences. La substance chimique à injecter devrait être dissoute directement dans une solution physiologique sa- line stérile adaptée à lâespèce (Westerfield, 2007). Toutefois, si on administre une substance hydrophobe, on devrait la dissoudre dans une très petite quantité de cosolvant (éthanol, méthanol, diméthylsulfoxyde Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 67 [DMSO]) avant dilution dans la solution saline. Ajoutons que si la substance nâest pas soluble ou stable au pH neutre, on doit ajuster son pH avec un acide ou une base (Perry et Reid, 1994). La quantité injectée devrait être la plus petite possible pour limiter les perturbations physiologiques chez le poisson. On devrait par ailleurs inclure des poissons-témoins (à qui on injecte un excipient ou un placebo) dans le protocole expérimental pour corriger, le cas échéant, les effets de lâinjection ou de lâexcipient. Pour en savoir plus, voir Turner et ses collègues (2011). 10.1.1.4 Implants Tout implant devrait être biocompatible, aseptique et posé selon une technique de manipulation stérile. Les implants constitués de granules bioabsorbables de composés bioactifs placés dans une matrice absorbable ou non absorbable peuvent être insérés par voie chirurgicale dans la cavité péritonéale ou insérés dans la masse musculaire avec un dispositif à trocart. Cela dit, la plupart de ces implants sont destinés aux pois- sons de plus de 50 grammes et ne conviennent donc pas aux espèces de petits poissons tropicaux comme le poisson-zèbre. Chez ce dernier, on peut utiliser des microbilles pour administrer des composés dès le stade embryonnaire (Gerlach et coll., 2015). 10.1.2 Prélèvement de liquides organiques Le prélèvement de sang devrait absolument se faire sous anesthésie et être suivi dâune euthanasie. Lâabsence dâeuthanasie nâest pas réaliste, car le prélèvement cause le plus souvent des dommages irréversibles. Si le comité de protection des animaux appuie la décision de recourir à une technique non terminale de prélève- ment sanguin compte tenu des justifications scientifiques fournies, la procédure doit être élaborée par le vé- térinaire et approuvée par le comité. La technique de prélèvement décrite dans Zang et ses collègues (2013) est adaptée, mais cela nécessite tout de même une grande incision pour la petite taille du poisson-zèbre. Tout prélèvement sanguin doit être seulement effectué par une personne qualifiée, avec du matériel stérile. La contention et lâanesthésie peuvent modifier les paramètres physiologiques comme le taux de glucose sérique et les différents taux dâhormones. En comparant le tricaïne méthanesulfonate (TMS ou MS222) à lâessence de girofle, Davis et ses collègues (2015) ont montré que la teneur en cortisol sérique et la quantité de sang prélevée variaient selon le type dâanesthésique utilisé. Si on veut obtenir le plus de sang possible dâun poisson-zèbre euthanasié, le saignement rétro-orbitaire est une technique nettement plus efficace que lâincision latérale (Vliegenthart et coll., 2014). Le sectionnement de la nageoire caudale est aussi une méthode courante, mais le prélèvement est plus long et il y a plus de risques de contamination par dâautres liquides. 10.2 AUTRES PROCÃDURES EXPÃRIMENTALES 10.2.1 Espace restreint Si, pour les besoins dâune étude (cardiovasculaire, par exemple), les poissons-zèbres doivent rester dans un espace restreint comme un tunnel, on devrait tout faire pour que ce milieu soit le moins stressant possible. Les poissons devraient être habitués à lâespace avant lâétude et y demeurer le moins longtemps possible. Si un Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 68 poisson ne reste pas en bonne santé dans lâespace (voir la section 8, « Ãvaluation du bien-être animal »), on de- vrait lâen sortir. Pour savoir comment évaluer la performance natatoire du poisson, consulter Tierney (2011). 10.2.2 Emploi dâagents pathogènes infectieux, de substances tumorigènes ou mutagènes et de composés toxiques ou nocifs Sâil y a utilisation dâun agent pathogène infectieux, dâune substance tumorigène ou mutagène ou dâun com- posé toxique ou nocif, il est particulièrement important que le protocole prévoie les points limites scien- tifiques les plus en amont qui répondent aux objectifs de lâétude. Pour en savoir plus, consulter les Lignes directrices du CCPA : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à lâutilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests (CCPA, 1998). 10.2.3 Expériences comportementales Si on introduit les poissons dans un nouvel aquarium pour une étude comportementale, on doit soigneuse- ment évaluer les effets du transport et du changement dâenvironnement sur le comportement des poissons. Certaines études peuvent consister à appliquer une substance nocive, à ajouter une substance dâalarme dans lâeau de lâaquarium ou à envoyer une décharge électrique pour provoquer une réaction chez le poisson (nage, peur ou évitement). Sâil y a recours à la stimulation négative, on devrait effectuer une recherche documen- taire et une étude pilote pour déterminer quelle est la méthode la moins invasive possible qui permet dâob- tenir les résultats les plus constants. Dans une optique dâéthique, le premier principe à respecter est dâéviter tout stress qui serait excessif ou auquel on ne pourrait soustraire le poisson et dâemployer des techniques qui limitent la détresse. Par exemple, quand on prépare une expérience, au lieu dâun programme de renforce- ment négatif non évitable, on devrait opter pour un essai de préférence à stimulus négatif évitable. 10.2.4 Exercice jusquâà épuisement Si lâétude prévoit un exercice de nage forcée jusquâà lâépuisement, on devrait suivre rigoureusement les prin- cipes directeurs pour limiter la détresse le plus possible et surveiller les poissons en permanence. Après un tel exercice, pour que les poissons récupèrent, il se peut quâil faille des mesures dâhébergement et de manipulation particulières (p. ex. séparation des congénères normaux, milieu à faible courant). 10.2.5 Milieux extrêmes Si lâétude consiste à exposer les poissons à un milieu extrême, on doit sélectionner le point limite scientifique le plus en amont possible. Dans certains cas, les poissons doivent être soumis à des conditions environne- mentales contraires aux présentes recommandations, par exemple une chaleur ou un froid extrême. Comme nous lâavons vu dans la section 3.3.1, « Température », le poisson-zèbre tolère toutes sortes de températures dans son habitat naturel et en laboratoire, mais il y a une différence entre température tolérée et température optimale, et lâexposition à une température sous-optimale a des conséquences sur son métabolisme et peut nuire à sa reproduction, à son développement et à son bien-être. La vitesse à laquelle ces changements se produisent a aussi des répercussions sur le bien-être du poisson. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 69 Chez la plupart des vertébrés, une étude de ce type serait considérée comme très invasive. Si on propose une telle étude, il est donc important de fixer des points limites judicieux pour réduire lâutilisation des animaux dans les études à venir et la détresse des poissons utilisés dans lâétude en cours. Si on propose des points limites scientifiques en fonction de signes comportementaux, on doit observer et consigner le comportement des poissons de manière rigoureuse et reproductible. Un animal exposé à un milieu extrême risque de subir des effets secondaires, par exemple des change- ments immunitaires ou physiologiques, qui peuvent lâempêcher de servir de modèle animal approprié dans dâautres études. 10.3 POISSONS GÃNÃTIQUEMENT MODIFIÃS Les nouveaux poissons génétiquement modifiés (première et deuxième génération) qui, en raison de cette modification, subissent des changements physiologiques et anatomiques pouvant nuire à leur bien-être de- vraient être surveillés de près. Il se peut quâun poisson génétiquement modifié nâait pas les mêmes besoins métaboliques et environne- mentaux quâun poisson normal. Un tableau normatif conçu pour un poisson normal ne peut donc pas être automatiquement appliqué à un poisson transgénique (Stevens et coll., 1998). De même, pour créer des poissons transgéniques, il faut parfois leur administrer un traitement chimique ou environnemental afin de manipuler lâexpression ou la fonction des transgènes. Par exemple, pour que le promoteur de la protéine de choc thermique soit utilisé, il faut activer lâexpression du transgène en exposant le poisson à une température élevée (Shoji et Sato-Maeda, 2008). Un tel traitement doit donc prendre en compte le bien-être de lâanimal. 10.3.1 Création de poissons génétiquement modifiés Il existe toutes sortes de méthodes pour créer un poisson génétiquement modifié, la plus courante étant lâinjection dâADN directement dans lâÅuf fécondé (Whitfield, 2002), une méthode qui peut toutefois être mortelle pour lâembryon ou lui causer des troubles de croissance. Si cela peut produire des alevins anormaux, des points limites doivent être établis. Pour en savoir plus sur la manipulation de lâexpression génique du poisson-zèbre, consulter Sassen et Köster (2015). Les progrès réalisés en modification génétique ont abouti à la production dâoutils comme les nucléases à doigts de zinc, les nucléases effectrices de type activateur de transcription (nucléase TALEN) et la tech- nique CRISPR-Cas9 (protéine associée 9 des courtes répétitions palindromiques groupées et régulièrement espacées). Ces outils permettent de manipuler lâADN à un endroit précis, ce qui améliore la précision des modifications génétiques (Gaj et coll., 2013). La technique CRISPR-Cas9, notamment, est maintenant très localisée, efficace et facile à utiliser, et elle sert dans un nombre croissant de domaines de recherche (Liu et coll., 2017). Liu et ses collègues (2017) décrivent son rôle dans la modification génétique du poisson-zèbre et la comparent aux autres techniques courantes. Avec lâévolution des nouvelles technologies, la mutagenèse est de moins en moins utilisée. Cette intervention consiste à introduire chez lâanimal une mutation précise ou aléatoire produisant des changements stables et héréditaires. Chez le poisson-zèbre, il existe diverses techniques pour y parvenir, entre autres lâexposition du sperme, des embryons ou des adultes à certains produits chimiques ou à certains rayonnements. Quelle Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 70 que soit la situation, on doit choisir avec soin le mutagène utilisé pour le dépistage génétique 1 , car câest de lui que dépend lâefficacité de lâinduction de la mutation. Plus celle-ci est efficace, moins il faut de poissons dans lâintervention. Le type de mutagène influe sur le type de mutation et les risques éventuels. Certains mutagènes peuvent en effet compromettre sérieusement le bien-être du poisson-zèbre adulte. Le mutagène chimique N-éthyl- N-nitrosourée, par exemple, est très toxique (Pelegri, 2002). Comme le poisson peut aussi devenir très agité durant le traitement, il est primordial de prendre des mesures pour limiter les risques de souffrance et amé- liorer le taux de survie, entre autres réduire les stimuli externes comme le bruit et la lumière (Pelegri, 2002). Pour connaître les règlements sâappliquant aux poissons génétiquement modifiés, voir la section 4.2, « Lois et règlements ». 10.3.2 Génotypage Pour déterminer la composition génétique dâun poisson-zèbre, on consulte les registres de reproduction, on observe le phénotype de lâindividu et de sa fratrie et on effectue des essais génétiques et moléculaires afin de repérer les éventuels caractères récessifs (Matthews et coll., 2002). Pour ces essais (extraction dâADN et tests de réaction en chaîne de la polymérase), il est nécessaire de prélever du tissu par biopsie, ce qui peut causer souffrance et détresse chez le poisson, étant donné quâil faut le capturer, le manipuler et lui faire subir une intervention. La technique de biopsie la plus souvent utilisée chez le poisson-zèbre consiste à prélever une petite partie de la nageoire caudale avec une lame de rasoir, un scalpel ou des ciseaux chirurgicaux stériles. Pendant cette intervention, le poisson devrait être anesthésié. On ne devrait prélever que la quantité de tissu nécessaire (2 mm ou 3 mm), car la nageoire est innervée et, de toute évidence, indispensable à la locomotion. Une personne expérimentée devrait pouvoir exécuter très rapidement cette procédure, sans causer aucun saigne- ment (Matthews et coll., 2002). Il nâest pas nécessaire de nettoyer préalablement la nageoire, mais on devrait porter des gants et le lieu de lâintervention devrait être propre. Avant lâintervention, on devrait remplir des contenants (500 ml) individuels avec de lâeau propre provenant de lâaquarium en vue de lâanesthésie et de la récupération des poissons. Il est parfois nécessaire dâhéberger les poissons seuls jusquâà ce que le test de réaction en chaîne de la polymérase soit terminé, ou de trouver un moyen de les différencier avant de les regrouper (voir la section 6.1, « Marquage »). Si câest la première solution qui est retenue, cette étape devrait durer le moins longtemps possible. Le badigeonnage de la peau, qui se fait sans anesthésie, peut être une option moins invasive que la coupe des nageoires dans certaines études (Breacker et coll., 2017). Avec cette méthode, on devrait toutefois prendre des précautions pour limiter la contamination ainsi que la contamination croisée de lâéchantillon dâADN. 10.3.3 Cryoconservation La cryoconservation de sperme, dâÅufs et dâembryons est une technique utile pour conserver des lignées dâanimaux génétiquement modifiés jusquâà ce quâon en ait besoin et former une réserve stratégique en cas de contamination ou de dérive génétique, dâinfection pathogène ou de catastrophe naturelle. La cryoconserva- 1 Pour en savoir plus sur les méthodes de mutagenèse et de dépistage génétique chez le poisson-zèbre, consulter Pelegri (2002). Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 71 tion permet aussi dâéviter les éventuels problèmes de logistique, de santé et de bien-être associés au transport dâanimaux vivants et de réduire de beaucoup le nombre dâindividus servant à rétablir une lignée génétique- ment modifiée (RSPCA, 2008). Comme il a été démontré que plusieurs agents pathogènes courants survivent à la cryoconservation, par exemple les genres Mycobacterium, Edwardsiella et Pseudoloma, il est recommandé dâanalyser les échantil- lons de sperme ou le poisson-donneur avant la procédure (Norris et coll., 2018). 10.3.3.1 Sperme Pour conserver du sperme viable, il existe plusieurs protocoles de cryoconservation et de décongélation dont lâefficacité est variable. Carmichael et ses collègues (2009) passent en revue quelques méthodes courantes et décrivent le protocole en vigueur au Zebrafish International Resource Center. Il existe une méthode simple qui consiste à utiliser du N,N-diméthylacétamide à 10 % dilué dans une solu- tion tampon dâinhibition de la motilité du sperme comme support cryoprotecteur. On a alors constaté un taux de fécondation de 14 % (Morris et coll., 2003). On peut aussi se servir de méthanol et de lait en poudre comme cryoprotecteur, mais câest une méthode com- pliquée et difficile à reproduire (Harvey et coll., 1982). Celle-ci a toutefois fait lâobjet de plusieurs adaptations prometteuses (Draper et Moens, 2009; Yang et coll., 2007; Matthews et coll., 2018; Matthews et coll., 2017). Comme câest un domaine qui fait actuellement lâobjet de travaux, la reconstitution de sperme conservé et décongelé devrait sâaméliorer avec le temps, et les chercheurs devraient se tenir au courant des avancées. 10.3.3.2 Åufs Dâaprès Isayeva et ses collègues (2004), les Åufs de poisson-zèbre sont très sensibles à la réfrigération. Le taux de survie dépend de la température, de la période dâexposition, de lâétape du cycle de vie et de la femelle. Câest possiblement lâune des raisons pour lesquelles il nâexiste pas de protocole efficace de cryoconservation des Åufs. 10.3.3.3 Embryons La cryoconservation des embryons nâétait pas possible par le passé, à cause des problèmes associés à la teneur élevée en vitellus et à la faible perméabilité de la membrane, qui empêche que lâeau sorte de la cellule et que le cryoprotecteur y pénètre, ce qui entraîne des dommages dus au froid. Des chercheurs ont toutefois réussi à congeler des blastomères et des embryons dépourvus de vitellus, et les recherches se poursuivent en ce sens (Lin et coll., 2009; Higaki et coll., 2010). Qui plus est, il existe un processus consistant à utiliser des cryopro- tecteurs et des nanoparticules dâor et à réchauffer rapidement les embryons après la cryoconservation qui donne 10 % dâembryons viables 24 heures après le réchauffement (Khosla et coll., 2017). Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 72 10.4 ANESTHÃSIE ET ANALGÃSIE 10.4.1 Anesthésie Principe directeur 18 On doit utiliser des anesthésiques dans les procédures qui seront source de stimuli nocifs ou dans les cas où il y aura dâimportantes manipulations qui seront vraisemblablement source de traumatismes et dâatteinte physiologique chez les poissons. Lâanesthésie désigne généralement un état causé par un agent extérieur et caractérisé par une inhibition du système nerveux menant à une perte de sensibilité et de fonction motrice. Avant dâeffectuer une procé- dure potentiellement douloureuse chez un poisson-zèbre ou toute autre espèce, il faut anesthésier lâanimal. Lâanesthésie est également de mise lors de certaines manipulations pour réduire le stress et les risques de lésions attribuables au comportement de fuite. Les sédatifs sont également employés lors de certaines mani- pulations comme le classement. Le recours aux anesthésiques, qui facilite la manipulation du poisson, est obligatoire lors de procédures in- vasives telles que les préparations chirurgicales précédant les études physiologiques, où le poisson est long- temps immobilisé. Bien que lâadministration dâanesthésiques serve surtout à immobiliser le poisson pendant la manipulation, elle a également pour fonction de réduire le stress et peut soulager la douleur (Iwama et coll., 1988; Davis, 1992; Iwama, 1992). Comme la surdose dâanesthésiques sert aussi couramment de moyen dâeuthanasie efficace et sans cruauté, on doit doser le produit avec soin pour éviter de tuer accidentellement le poisson. Pendant lâinduction, on devrait surveiller de près la ventilation spontanée (le mouvement des branchies), qui peut indiquer la profondeur de lâanesthésie (Matthews et coll., 2002). Au moment de pratiquer une intervention chirurgicale, on place généralement le poisson dans un linge humide. Il existe aussi différents outils pour bien le positionner (Brattelid et Smith, 2000). Si lâintervention est longue, on devrait soigneusement irriguer les branchies avec de lâeau aérée contenant lâanesthésique. Le poisson devrait récupérer au bout de 10 minutes passées dans une eau propre et bien aérée. Pendant lâanesthésie, les paramètres de qualité de lâeau doivent être stables et adaptés à lâespèce, et sa charge bactérienne et organique doit être la plus faible possible. Lâeau servant à lâanesthésie devrait provenir de la même source que celle de lâaquarium pour limiter le choc causé par les écarts de température, de pH, dâélec- trolytes, etc. à lâheure actuelle, lâanesthésique le plus courant est le TMS en solution aqueuse. Le dosage dépend de lâin- tervention. Pour en savoir plus, voir le tableau 4. On devrait calculer soigneusement la quantité dâanesthésique et utiliser systématiquement une solution fraî- chement préparée. Quand on anesthésie plusieurs poissons lâun après lâautre dans le même bain, on devrait vérifier que lâeau est bien oxygénée et que lâanesthésique agit autant et aussi vite. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 73 Tableau 4 Anesthésiques utilisés chez le poisson-zèbre PRODUIT DOSAGE STADE DE LâANESTHÃSIE OBSERVATIONS Tricaïne méthanesulfonate (TMS) (Chen et coll., 2014; Collymore et coll., 2014c; Matthews et Varga, 2012) 50 mg/l Sédation On doit le tamponner avec du bicarbonate de sodium. Il sert aussi à anesthésier les larves de poisson-zèbre; chez les larves, procure une anesthésie générale sans affecter les muscles (Attili et Hughes, 2014). On a constaté quâil provoquait des modifications développementales et comportementales chez les embryons de poisson-zèbre (Félix et coll., 2018). 50 à 100 mg/lAnesthésie légère 150 à 200 mg/lAnesthésie chirurgicale Benzocaïne (Readman et coll., 2017) 25 à 100 mg/lAnesthésie légèreAprès lâinduction au TMS, le recours intermittent à la benzocaïne â selon les techniques utilisées par Readman et ses collègues (2017) â permet de maintenir lâanesthésie pendant un délai médian de 7,5 heures. 2-phénoxyéthanol (Ackerman et coll., 2005) 200 à 300 µl/lAnesthésie légère Essence de girofle, eugénol ou iso-eugénol (Grush et coll., 2004) 2 à 5 mg/l Sédation 60 à 100 mg/lAnesthésie chirurgicale Chlorhydrate de métomidate (Collymore et coll., 2014c) 2 à 4 mg/l Sédation 6 à 10 mg/l Anesthésie légère Chlorhydrate de lidocaïne (Collymore et coll., 2014c) 300 mg/l Anesthésie légèreAvec le mélange propofol-lidocaïne, la perte dâéquilibre et lâanesthésie sont plus rapides quâavec le TMS (Martins et coll., 2018; Valentim et coll., 2016). Toutefois, dâaprès Martins et coll. (2018), le rétablissement diffère peu, tandis que pour Valentim et ses collègues (2016), les poissons traités au TMS récupèrent plus vite. 325 mg/l Anesthésie chirurgicale Tricaïne méthanesulfonate et isoflurane (Huang et coll., 2010) 65 ppm + 65 ppm Anesthésie légèreCe produit maintient le mouvement des opercules pendant 20 à 60 min chez le poisson adulte. 175 ppm + 175 ppm Anesthésie profonde Ce produit convient aux procédures dâimagerie dâenviron 10 min. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 74 Le refroidissement graduel, qui ralentit les mouvements et lâactivité métabolique, est parfois utilisé pour les interventions mineures. Néanmoins, lâhypothermie nâest pas un anesthésique efficace, car elle ne bloque pas complètement les impulsions nerveuses. Elle ne devrait donc pas être utilisée lors des interventions invasives (Matthews et Varga, 2012). Le poisson étant hétérotherme, la température du milieu pendant lâanesthésie a une incidence sur son méta- bolisme, ce qui joue sur le taux dâabsorption et dâexcrétion de lâanesthésique et donc sur son efficacité. On craint depuis peu que plusieurs agents anesthésiques induisent une réaction dâaversion chez le poisson- zèbre (Wong et coll., 2014; Readman et coll., 2013). On devrait consulter les études sur le sujet afin de choisir lâanesthésique le plus approprié. Cela ne devrait cependant pas influer sur lâutilisation dâun anesthésique lorsque câest nécessaire. Les chercheurs devraient se tenir au courant des dernières publications sur les méthodes dâanesthésie adé- quates pour les poissons, notamment sur lâefficacité des dosages recommandés pour savoir si ces produits permettent bien dâanesthésier le poisson ou de soulager sa douleur sans lui causer de détresse. On devrait choisir un anesthésique selon sa capacité avérée à produire des résultats prévisibles, à savoir lâimmobilisation, lâanalgésie et la rapidité dâinduction et de récupération, tout en offrant une bonne marge dâinnocuité à lâanimal et au manipulateur sans nuire au projet de recherche. Le chercheur devrait sâassurer que lâanesthésique choisi nâa pas dâeffets secondaires toxiques pour le poisson ou le manipulateur, quâil est biodégradable, quâil peut être éliminé par le poisson et quâil nâa aucun effet physiologique, immunologique ou comportemental persistant. Si lâanesthésie est longue, on devrait employer une technique de recyclage dâeau pour alimenter continuelle- ment les branchies en eau oxygénée et en anesthésique (Iwama et Ishimatsu, 1994), et surveiller la teneur en oxygène dissous. Dans Wynd et ses collègues (2016) est décrite lâadministration continue et intermittente de benzocaïne pour immobiliser le poisson-zèbre adulte lors de lâimagerie de longue durée. Par ailleurs, on a découvert que quand on combine le TMS à lâisoflurane, on obtient une anesthésie plus longue, une récupé- ration plus rapide et des effets secondaires minimes (Huang et coll., 2010; Lockwood et coll., 2017). Comme les effets dâun anesthésique peuvent varier selon les paramètres de lâeau, lâespèce, lâétape du cycle de vie et la taille du poisson, on devrait tester â sous la surveillance dâun vétérinaire â la substance sur un échan- tillon de quelques individus si elle nâest pas encadrée par une PNF. Il est conseillé dâutiliser un échantillon de poissons en bonne santé afin de vérifier le dosage et de calculer avec précision le délai nécessaire pour atteindre la profondeur dâanesthésie souhaitée (Johnson, 2000). De nombreux anesthésiques, sâils sont mal utilisés, peuvent être nocifs pour lâêtre humain. Quand on les manipule, on doit donc être compétent et porter un équipement de protection individuelle. 10.4.2 Analgésie Principe directeur 19 Conformément au principe de précaution, on devrait recourir à lâanalgésie sur les poissons avant de réaliser une procédure qui, selon les meilleures données scientifiques disponibles, risque dâêtre douloureuse. Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 75 Un petit nombre dâétudes ont été menées sur lâinnocuité et lâefficacité des analgésiques potentiels, des voies dâadministration et des dosages chez le poisson-zèbre. Par mesure de précaution, les analgésiques devraient néanmoins être utilisés si lâanimal risque de souffrir. Dâaprès Correia et ses collègues (2011), la réaction comportementale de lâespèce à une substance nocive (comme lâacide acétique) diminue en présence de mor- phine, tandis que Schroeder et Sneddon (2016) ont démontré que lâimmersion dans une solution à faible dose de lidocaïne pouvait analgésier le poisson-zèbre soumis à une intervention invasive telle que la coupe des nageoires. Lopez-Luna et ses collègues (2017), quant à eux, ont montré que la réaction comportemen- tale des larves de poisson-zèbre aux stimuli nocifs pouvait être améliorée par les analgésiques. Ajoutons que quelques analgésiques, comme la morphine et le kétoprofène, ont été analysés chez dâautres espèces de poissons (NRC, 2009). Même si on en sait peu sur lâeffet des analgésiques sur le poisson, les chercheurs sont invités à recourir à lâanalgésie postopératoire lorsque des produits adéquats voient le jour (pour en savoir plus sur lâanalgésie chez les poissons, voir Chatigny et coll. [2018]). Notons quâen réaction à la douleur et à la peur, le poisson produit des substances opioïdes semblables à celles quâon trouve chez les animaux terrestres, à savoir la subs- tance P, lâenképhaline et la bêta-endorphine (Vecino et coll., 1992; Rodriguezmoldes et coll., 1993; Zaccone et coll., 1994; Balm et Pottinger, 1995). On sait aussi que la réaction du poisson rouge à lâanalgésie est com- parable à celle du rat (Jansen et Green, 1970). Enfin, dâaprès la manière dont la carpe (Cyprinus carpio) réagit aux décharges électriques, à la présence de substances dâalarme dans lâeau et au contact dâun hameçon, sa réaction aux chocs répétés est graduelle, non instinctive et semblable à celle des mammifères (Verheijen et Buwalda, 1988). 10.5 INTERVENTION CHIRURGICALE ET SOINS POSTOPÃRATOIRES Même si lâintervention chirurgicale nâest pas une pratique courante chez le poisson-zèbre, certaines études, par exemple sur la régénération, exigent parfois de prélever des tissus dâorganes comme le cÅur ou le cerveau. 10.5.1 Intervention chirurgicale Lâintervention chirurgicale doit être pratiquée par une personne compétente, car elle peut être complexe et délicate surtout chez les très petites espèces comme le poisson-zèbre. Toute personne entreprenant une in- tervention chirurgicale invasive doit être formée et qualifiée en techniques chirurgicales aseptiques ou doit faire appel à un vétérinaire. Les interventions de ce type sont normalement couvertes par le programme de soins vétérinaires de lâétablissement. Pendant une longue intervention chirurgicale, on devrait faire circuler en permanence lâeau servant à irri- guer les branchies du poisson et la traiter pour éliminer les particules et maintenir la teneur en anesthésique et en oxygène, la température, le pH et la salinité. Comme la température de lâeau peut être influencée par celle de lâair ambiant et les lampes chirurgicales, elle devrait être soigneusement surveillée. Lâeau peut éga- lement perdre en qualité à cause du mucus, de lâurine et des excréments produits par le poisson pendant lâintervention, et devrait donc être remplacée en conséquence. Dans certains cas, il y a lieu dâajouter à lâeau des solutions de conditionnement, notamment pour remplacer les électrolytes à la suite dâun trauma ou dâun stress. On devrait préparer le champ opératoire de façon à limiter le plus possible les lésions et la contamination de la plaie. Pendant cette préparation, lâenlèvement du mucus et le déplacement des écailles peuvent dévitaliser Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 76 les tissus et rendre la zone plus vulnérable aux attaques des agents saprophytes, et surtout aux invasions fongiques et bactériennes. Même sâil est difficile de créer chez le poisson une zone de peau chirurgicalement propre, on peut utiliser une pellicule occlusive stérile pour favoriser la propreté chirurgicale du champ opératoire. Il est préférable dâutiliser une pellicule de plastique aseptique plutôt quâun tissu, car ce dernier est propice à lâabsorption dâeau et à lâintroduction de bactéries dans lâeau. Une attention particulière doit être accordée à lâasepsie, à la désinfection et à lâemploi dâinstruments stériles pour limiter la contamination des plaies et favoriser la guérison. Les instruments peuvent être passés à lâau- toclave ou stérilisés au gaz, ou, si câest impossible, passés au stérilisateur à billes. On peut aussi les stériliser à froid pendant 10 minutes avec du chlorure de benzalkonium ou un désinfectant froid comme lâalcool, lâiode et le peroxyde dâhydrogène, mais ce nâest vraisemblablement pas une technique sporicide. Comme ces produits sont toxiques pour les tissus, on doit bien rincer les instruments à lâeau stérile avant de les utiliser. Quand on effectue plusieurs interventions, on devrait utiliser deux jeux dâinstruments que lâon place tour à tour dans une solution de stérilisation à froid. On peut également se servir dâun stérilisateur à billes, cette méthode étant souvent la plus pratique en laboratoire. Comme la couche de mucus du poisson joue un rôle indispensable dans la guérison, il est important de la protéger. On doit donc éviter que les désinfectants chirurgicaux (alcool, iode) entrent en contact avec le poisson, car ils peuvent dévitaliser ou irriter les tissus et provoquer une surproduction de mucus. Quand on pratique une incision, on devrait éviter la ligne latérale et suivre lâaxe longitudinal du poisson. Sâil faut retirer des écailles, on devrait les tirer une par une vers lâarrière pour limiter les dommages. On ne devrait enlever que celles qui empêchent lâincision, car les écailles protègent et stabilisent la plaie. Bien quâon ne pratique pas de suture après une intervention chirurgicale sur le poisson-zèbre, on peut utili- ser de la colle tissulaire dans certains cas. Les adhésifs à base de cyanoacrylate sont à utiliser avec parcimo- nie, et on doit éviter quâils entrent en contact avec dâautres zones que celle visée. Il est également primordial que le tissu soit sec lors de lâapplication. Pendant lâintervention, on devrait surveiller le mouvement des opercules. Sâil sâarrête, il faut cesser dâadmi- nistrer lâanesthésique. 10.5.2 Suivi et soins postopératoires Les facteurs qui jouent sur la cicatrisation dâune plaie sont les suivants : ⢠la qualité de lâeau (dureté, concentration de sel et dâautres composés ayant une activité osmotique, tem- pérature), qui régule la réaction immunitaire et le taux métabolique des tissus; ⢠la présence dâautres animaux dans lâaquarium, le cannibalisme de la plaie chirurgicale par les autres poissons et lâexclusion des animaux présentant une morbidité postopératoire pendant la compétition pour la nourriture; ⢠lâétat nutritionnel préalable à lâintervention chirurgicale, lâéquilibre des composés azotés, lâanorexie postopératoire (réaction de stress) et la rapidité du retour à un comportement alimentaire normal, entre autres; ⢠lâétat hormonal; Section 10 Procédures expérimentales Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 77 ⢠la perturbation de lâéquilibre électrolytique provoquée par la présence de plaies ouvertes et les pertes extra-corporelles dâeau et dâélectrolytes dans lâeau environnante; ⢠lâintégrité des couches de mucus et du biofilm recouvrant les poissons; ⢠la présence ou lâabsence de bactéries ou de champignons pathogènes opportunistes dans lâeau pendant et après lâintervention. Après lâintervention chirurgicale, on doit surveiller attentivement le poisson pendant toute la période de récupération et lâhéberger dans des conditions adaptées à son espèce et à son état. Par ailleurs, on doit élimi- ner ou limiter les interactions sociales négatives. Même si un poisson qui récupère peut avoir lâair normal, il subit parfois des effets métaboliques plus longs à cause du stress de lâanesthésie et de lâintervention. Si la surveillance est impossible, on devrait envisager de mener une évaluation pilote des procédures. Autant que faire se peut, on devrait laisser le poisson récupérer après lâanesthésie jusquâà ce quâil retrouve un compor- tement normal. Pendant la période de récupération postopératoire, il faut surveiller le poisson de plus près que dâhabitude. Plusieurs complications peuvent en effet survenir : déhiscence et infection de la plaie, déséquilibre osmo- tique lié à lâincision, anorexie. Le choc transitoire postopératoire, fréquent chez le poisson, peut être lié au manque dâoxygène, aux processus cataboliques, à la perte de liquides et dâélectrolytes et au déséquilibre hor- monal. Pendant cette période, il est important que lâeau de lâaquarium reste propre. Lâaquarium conçu pour le rétablissement devrait favoriser le recouvrement de la santé et réduire les risques que le poisson subisse les effets à long terme de lâanesthésie. Comme lâanesthésie elle-même provoque un stress prolongé, il est indispensable de tout faire pour faciliter le rétablissement du poisson, par exemple en le plaçant dans un aquarium calme, bien aéré et possiblement de couleur foncée. Parmi les autres facteurs propices à la récupération, mentionnons la possibilité dâobserver le poisson, la qualité de lâeau (avec élimi- nation des anesthésiques excrétés), lâabsence de stimulation stressante, la constance de la température et lâexposition limitée à dâautres poissons affaiblis qui pourraient être source dâagents infectieux. Le recours à des agents modificateurs pour améliorer le pouvoir tampon de lâeau et remplacer les électrolytes perdus peut aussi accélérer la récupération. Avant de remettre le poisson dans lâaquarium préopératoire en compagnie de ses congénères, on devrait pe- ser le pour (interactions sociales, stimulation de lâalimentation) et le contre (compétition pour la nourriture, comportement agressif). Section 11 Euthanasie Lignes directrices du CCPA : les poissons-zèbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 78 11 EUTHANASIE Principe directeur 20 Lâeuthanasie du poisson-zèbre doit être effectuée par un employé compétent 1 , avec la méthode qui permet de réduire la douleur et la détresse chez lâanimal et qui est adaptée aux données à collecter. Pour choisir la méthode dâeuthanasie qui convient, on doit tenir compte de la taille et de lâétape du cycle de vie du poisson-zèbre â deux variables qui jouent un rôle primordial dans lâefficacité et la non-cruauté de la méthode (Strykowski et Schech, 2015; Collymore et coll., 2016b) â et des effets sur les résultats de lâétude (Köhler et coll., 2017). Les méthodes à privilégier pour lâeuthanasie du poisson-zèbre sont les suivantes : 1) lâadministration dâune dose létale de dépresseur du système nerveux central, suivie dâune technique physique comme la décapita- tion, la macération ou la surexposition à un agent chimique pour garantir la mort (voir le tableau 5); et 2) le refroidissement rapide dans un bain dâeau à 4 °C ou moins, suivi dâune exposition prolongée dâau moins 40 minutes (selon lââge du poisson) à basse température pour garantir la mort (Strykowski et Schech, 2015). Sâil est impossible de maintenir le poisson aussi longtemps, on devrait employer une méthode secondaire. Une méthode physique peut être de mise dans des cas exceptionnels, câest-à -dire si le poisson vit une dé- tresse extrême qui serait prolongée par la préparation de lâanesthésie ou du bain dâeau (par exemple, pour euthanasier sur-le-champ un poisson qui sâest échappé dâun aquarium et qui ne peut y être remis pour des raisons de biosûreté). Les méthodes possibles pour euthanasier le poisson-zèbre adulte sont décrites dans le tableau 5. Pour connaître leurs avantages et leurs inconvénients (efficacité et conséquences sur la recherche), voir aussi Köhler et ses collègues (2017). 1 La compétence est définie dans le glossaire des présentes lignes directrices. Section 11 Euthanasie Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 79 Tableau 5 : Méthodes possibles pour euthanasier le poisson-zèbre adulte Méthode Description Commentaires Agent chimique ⢠On pratique une surdose dâanesthésique en employant une voie dâadministration et un produit convenant à la taille et à lâespèce, puis une méthode secondaire pour garantir la mort. ⢠Les agents considérés comme acceptables par lâAmerican Veterinary Medical Association, ou AVMA (2020), sont les suivants : en immersion, benzocaïne tamponnée ou chlorhydrate de benzocaïne, isoflurane, sévoflurane, sulfate de quinaldine, TMS tamponné et 2-phénoxyéthanol et, en injection, pentobarbital, chlorhydrate de lidocaïne. ⢠Les agents considérés comme acceptables sous conditions par lâAVMA (2020) sont lâeugénol, lâiso-eugénol et lâessence de girofle. ⢠On craint depuis peu que le TMS induise une réaction dâaversion, quâil joue un rôle de bloqueur neuromusculaire et quâil ne soit pas toujours fiable (voir section 10.4.1, « Anesthésie »). Selon une étude, la réaction dâaversion chez le poisson- zèbre serait moins prononcée avec le chlorhydrate de métomidate ou lâessence de girofle que le TMS (Wong et coll., 2014), alors que dâaprès une autre, le TMS et lâiso-eugénol (principe actif de lâessence de girofle) induiraient tous deux une réaction dâaversion (Readman et coll., 2013). Ãgalement selon cette deuxième étude, la benzocaïne induirait une réaction dâaversion, contrairement à lâétomidate et au 2,2,2-tribromoéthanol. Dâaprès ces études, lâeuthanasie au métomidate ou à lâétomidate semble moins cruelle que lâeuthanasie au TMS, et on ne connaît pas encore les caractéristiques de lâessence de girofle et de ses composés à cet égard (Hawkins et coll., 2016). ⢠Ces différents agents chimiques utilisés pour lâeuthanasie des poissons sont décrits dans Matthews et Varga (2012). Choc hypothermique ⢠Le refroidissement rapide suivi dâune technique dâappoint fait partie des méthodes considérées comme acceptables sous conditions par lâAVMA (2020). Il consiste à immerger le poisson dans une eau glacée à 4 °C ou moins puis à lâexposer pendant au moins 40 minutes (selon son âge) à une basse température pour garantir sa mort (Strykowski et Schech, 2015). ⢠On devrait éviter tout contact direct entre le poisson et la glace. Pour ce faire, on peut utiliser un bain de glace pâteuse ou mettre le poisson dans une cage dâaccouplement et la glace au fond de lâaquarium. ⢠Dâaprès les études sur le sujet, le choc hypothermique dans un bain dâeau à 4 °C ou moins serait moins cruel pour le poisson-zèbre adulte que lâadministration de TMS (Wilson et coll., 2009). ⢠Pour en savoir plus sur cette méthode, voir Matthews et Varga (2012). Section 11 Euthanasie Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 80 Méthode Description Commentaires Méthode physique ⢠La macération et la décapitation sont considérées comme acceptables sous conditions par lâAVMA (2020). ⢠La décapitation ne détruisant pas le cerveau, elle devrait être suivie dâun jonchage. ⢠Vu la petite taille du poisson-zèbre, il est inapproprié de lui porter un coup au crâne (Köhler et coll., 2017). Lâeuthanasie avec agent chimique (comme le TMS) est généralement moins efficace sur un alevin que sur un poisson adulte (Strykowski et Schech, 2015). Chez lâembryon (moins de trois jours après la fécondation), le choc hypothermique et lâimmersion dans du TMS nâaboutissent pas nécessairement à une euthanasie et devraient donc être complétés, par exemple par une solution de sodium ou dâhypochlorite de calcium dilué (500 mg/ml) (AVMA, 2020). Dâaprès une étude de Wallace et ses collègues (2018), lâeuthanasie par refroidis- sement rapide prend plus de temps chez lâalevin que chez lâadulte; le délai nécessaire dépend de la souche, des modifications génétiques et des facteurs environnementaux (densité, température, qualité de lâeau), qui in- fluent tous sur le taux de croissance et la maturité de lâalevin. Wallace et ses collègues (2018) recommandent avec prudence une exposition de 12 heures pour euthanasier un poisson-zèbre moins de 14 jours après la fécondation, tandis que Matthews et Varga (2012) estiment que 20 minutes de choc hypothermique sans rien dâautre suffisent à euthanasier un poisson cinq ou six jours après la fécondation. Si on emploie une technique physique pour euthanasier un poisson-zèbre, on devrait détruire les tissus cé- rébraux par macération. Comme beaucoup dâespèces de poissons continuent dâavoir une activité cérébrale en situation dâhypoxie cérébrale et systémique avancée, on devrait éviter dâemployer une technique physique comme la décapitation de façon indépendante (Flight et Verheijen, 1993); il vaut mieux détruire ou geler le cerveau du poisson euthanasié. Lâexsanguination sous anesthésie est également une méthode dâeuthanasie acceptable (CCPA, 2010), mais ce nâest pas une méthode à privilégier du fait de la petite taille des poissons. Le recours au dioxyde de carbone est une méthode dâeuthanasie inacceptable, tout comme la suffocation par vidange de lâaquarium ou retrait du poisson de lâeau. Si dâautres méthodes dâeuthanasie sont envisagées, elles doivent être rigoureusement étudiées et justifiées auprès du comité de protection des animaux. Section 12 ² Fin de lâétude Lignes directrices du CCPA les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 81 12 FIN DE LâÃTUDE 12.1 POISSONS DâORNEMENT Les établissements qui remettent des poissons expérimentaux en bonne santé (non génétiquement modi- fiés), appartenant à une espèce de poissons dâaquarium, à des aquariophiles ayant les connaissances et les capacités nécessaires pour sâen occuper devraient élaborer une politique précisant les conditions préalables et les documents à fournir. Il est interdit de transférer un poisson génétiquement modifié dâun centre de re- cherche à un lieu privé, sauf si lâutilisation commerciale dans les aquariums dâornement de la souche en ques- tion est autorisée par le Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles (organismes) pris en application de la Loi canadienne sur la protection de lâenvironnement (voir la section 4.2, « Lois et règlements »). Si un établissement interdit aux membres de son personnel dâavoir des poissons dâaquarium pour éviter la propagation des maladies, cette politique doit être appliquée à la lettre. 12.2 TRANSFERT DE POISSONS ENTRE INSTALLATIONS Avant de transférer des poissons dâune installation à une autre, on doit obtenir les autorisations et permis prescrits et lâon devrait évaluer la santé des poissons. Pour en savoir plus sur le transport et la réception de poissons, consulter la section 4, « Acquisition ». On devrait éviter de transférer des poissons en mauvaise santé, sauf si câest un vétérinaire qui en fait la de- mande pour des raisons de recherche et de diagnostic clinique. Pour limiter les risques de transmission de maladie, il est préférable de transférer des embryons désinfectés plutôt que des poissons adultes ou juvéniles. 12.3 ÃLIMINATION DES POISSONS MORTS Les poissons morts doivent être éliminés conformément aux règlements fédéraux, provinciaux ou territo- riaux et municipaux qui encadrent lâélimination des matières biologiques. Section 13 Sécurité des personnes Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 82 13 SÃCURITà DES PERSONNES Les établissements disposent de programmes de santé et de sécurité au travail qui visent expressément à en- cadrer la sécurité des personnes par lâévaluation des risques. Il est également de la responsabilité du comité de protection des animaux de vérifier que lâétablissement possède un tel programme pour que les risques liés à la santé et à la sécurité des personnes soient bien évalués. Toute personne qui travaille avec des poissons doit respecter les politiques et les PNF de lâétablissement qui prévoient les mesures de prévention et de protection appropriées. Elle devrait aussi bien connaître les zoonoses et les autres risques associés à lâétude en question (exposition aux rayonnements, gaz anesthésiant, risques chimiques, lignées cellulaires humaines). Comme le TMS, lâessence de girofle et les autres produits chimiques peuvent être carcinogènes, il faut prendre soin de respecter les consignes de sécurité, de port dâéquipement de protection individuelle et dâélimination. 13.1 ZOONOSES Une zoonose, ou maladie zoonotique, est une affection qui peut se transmettre de lâanimal à lâêtre humain. En général, la transmission de zoonoses du poisson est relativement rare, et la grande majorité des orga- nismes sources de zoonoses infectent des plaies à la suite dâune contamination de coupures ou dâabrasions subies pendant la manipulation de poissons vivants ou de tissus de poissons, ou à la suite dâun contact avec lâeau dâun aquarium. Cependant, quelques organismes parmi les plus virulents peuvent, chez lâêtre hu- main, causer une infection généralisée, voire, dans de très rares cas, la mort (Nemetz et Shotts, 1993). Si les zoonoses sont rares chez les personnes en bonne santé, les risques sont nettement plus élevés chez celles dont le système immunitaire est affaibli (personnes atteintes du SIDA, receveurs dâune greffe dâorgane sous immunodépresseurs). Chez le poisson, une maladie peut être provoquée par des bactéries, des rickettsies, des vers ronds (néma- todes), des cestodes (vers solitaires), des distomes (trématodes), des protozoaires, des virus et des champi- gnons (Nemetz et Shotts, 1993; Fryer et Bartholomew, 1996). Le type dâinfestation dépend dâune multitude de facteurs : espèce, fournisseur, origine géographique, régime alimentaire du poisson, mais aussi qualité et salinité de lâeau. Quand on travaille avec le poisson-zèbre ou dâautres petites espèces de poissons dâeaux chaudes utilisées en laboratoire, les organismes zoonotiques à surveiller sont les suivants : ⢠bactéries gram-négatives : Aeromonas, Plesiomonas shigelloides, Pseudomonas fluorescens, Escherichia coli, Salmonella, Klebsiella et Edwardsiella; ⢠bactéries gram-positives : Mycobacterium, Streptococcus, Erysipelothrix, Clostridium, Staphylococcus et Nocardia; ⢠protozoaires : Cryptosporidium (Byers et Matthews, 2002). Erysipelothrix et Mycobacterium se traduisent généralement par une infection cutanée localisée, mais elles peuvent aussi causer dans certains cas une infection disséminée (une septicémie, par exemple). Clostridium et Staphylococcus, en revanche, ne produisent généralement pas dâinfection chez lâêtre humain. Mason et Section 13 Sécurité des personnes Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 83 ses collègues (2016) décrivent un cas dâinfection à Mycobacterium marinum chez les poissons-zèbres et le personnel dâun centre de recherche, et lâefficacité des stratégies dâatténuation mises en Åuvre. Les employés devraient porter des gants, et lâensemble du personnel devrait se laver les mains avant dâentrer dans lâinstal- lation aquatique ou dâen sortir. Plus le diagnostic dâune zoonose est rapide et précis, plus le traitement approprié peut commencer tôt. Comme les zoonoses aquatiques sont rares, la plupart des médecins, même ceux spécialisés dans le trai- tement des maladies infectieuses, ont peu voire pas du tout dâexpérience pour poser leur diagnostic. Par conséquent, il est primordial que toute personne qui travaille avec des poissons connaisse lâexistence des zoonoses et, si elle est examinée par un médecin, quâelle lui dise que sa profession lâamène à être en contact avec des poissons. Avec lâavènement de lâutilisation du poisson comme source de biomatériaux implantables, dans le domaine de la xénogreffe ou comme bioréacteurs dans la production à grande échelle de protéines humaines, on devrait tenir compte des risques de transmission de xénozoonoses. à lâheure actuelle, les agents infectieux constituant un danger dans dâautres modèles de xénogreffe (les rétrovirus endogènes des mammifères, par exemple) ne sont pas considérés comme dangereux dans le cas des tissus de poissons. Précisons toutefois que câest un domaine où les connaissances ne sont encore quâembryonnaires. Le Centers for Disease Control and Prevention (CDC) offre dâautres renseignements sur les maladies de poissons dâaquarium et les mesures de prévention. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 84 RÃFÃRENCES 3Rs-Centre Utrecht Life Sciences (2016) Humane Endpoints â Score sheets for zebrafish (consulté le 2020-11-24). Abdallah S.J., Thomas B.S. et Jonz M.G. (2015) Aquatic surface respiration and swimming behaviour in adult and developing zebrafish exposed to hypoxia. The Journal of Experimental Biology 218(Pt 11): 1777-1786. Abdollahpour H., Falahatkar B., Jafari N. et Lawrence C. (2020) Effect of stress severity on zebrafish (Danio rerio) growth, gonadal development and reproductive performance: Do females and males respond differently? Aquaculture 522:735099. Ackerman P., Morgan J. et Iwama. G. (2005) Anesthetics. Ottawa ON: CCPA. Adatto I., Krug L. et Zon L.I. (2016) The red light district and its effects on zebrafish reproduction. Zebrafish 13(3):226-229. Agence canadienne dâinspection des aliments - ACIA (2013) Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes dâanimaux aquatiques, 1 ère  éd. Ottawa ON: Gouvernement du Canada (consulté le 2020-11-24). Agence canadienne dâinspection des aliments - ACIA (2015) Norme canadienne sur la biosécurité (NCB), 2 e  éd. Ottawa ON: Gouvernement du Canada (consulté le 2020-11-24). Alanärä A., Kadri S. et Paspatis M. (2001) Feeding management. Dans: Food Intake (Houlihan D., Boujard T. et Joblings M., éd.), p. 332-353. Oxford R.-U.: Blackwell Science. American Veterinary Medical Association - AVMA (2020) AVMA Guidelines for the Euthanasia of Animals: 2020 Edition. Schaumburg IL: AVMA. Anderson J.L., Macurak M.L., Halpern M.E. et Farber S.A. (2010) A versatile aquatics facility inventory system with real-time barcode scan entry. Zebrafish 7(3):281-287. Andrews C. (1999) Freshwater fish. Dans: The UFAW Handbook on the Care and Management of Laboratory Animals (Poole T., éd.), 7 e  éd., vol. 2, Amphibious and Aquatic Vertebrates and Advanced Invertebrates. Oxford R.-U.: Blackwell Science. Animals (Scientific Procedures) Inspectorate (ASPI) (2006) Animals (Scientific Procedures) Inspectorate â Annual Report 2005. Aoyama Y., Moriya N., Tanaka S., Taniguchi T., Hosokawa H. et Maegawa S. (2015) A novel method for rearing zebrafish by using freshwater rotifers (Brachionus calyciflorus). Zebrafish 12(4):288-295. Arunachalam M., Raja M., Vijayakumar C., Malaiammal P. et Mayden R.L. (2013) Natural history of zebrafish (Danio rerio) in India. Zebrafish 10(1):1-14. Astrofsky K.M., Harper C.M., Rogers A.B. et Fox J.G. (2002) Diagnostic techniques for clinical investigation of laboratory zebrafish. Lab Animal (NY) 31(3):41-45. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 85 Attili S. et Hughes S.M. (2014) Anaesthetic tricaine acts preferentially on neural voltage-gated sodium channels and fails to block directly evoked muscle contraction. PLOS ONE 9(8):e103751. Avdesh A., Chen M., Martin-Iverson M.T., Mondal A., Ong D., Rainey-Smith S., Taddei K., Lardelli M., Groth D.M., Verdile G. et Martins R.N. (2012) Regular care and maintenance of a zebrafish (Danio rerio) laboratory: An introduction. Journal of Visualized Experiments 69:e4196. Balm P.H. et Pottinger T.G. (1995) Corticotrope and melanotrope POMC-derived peptides in relation to interrenal function during stress in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). General and Comparative Endocrinology 98(3):279-288. Barcellos H.H.A., Koakoski G., Chaulet F., Kirsten K.S., Kreutz L.C., Kalueff A.V. et Barcellos L.J.G. (2018) The effects of auditory enrichment on zebrafish behavior and physiology. PeerJ 6:e5162. Barton C.L., Johnson E.W. et Tanguay R.L. (2016) Facility design and health management program at the Sinnhuber Aquatic Research Laboratory. Zebrafish 13(Supplément 1):39-43. Basnet R.M., Zizioli D., Taweedet S., Finazzi D. et Memo M. (2019) Zebrafish larvae as a behavioral model in neuropharmacology. Biomedicines 7(1):pii-23. Best J., Adatto I., Cockington J., James A. et Lawrence C. (2010) A novel method for rearing first-feeding larval zebrafish: polyculture with type L saltwater rotifers (Brachionus plicatilis). Zebrafish 7(3):289-295. Bilotta J. (2000) Effects of abnormal lighting on the development of zebrafish visual behavior. Behavioral Brain Research 116(1):81-87. Bilotta J. et Saszik S. (2001) The zebrafish as a model visual system. International Journal of Developmental Neuroscience 19(7):621-629. Bilotta J., Saszi, S., DeLorenz, A.S. et Hardesty H.R. (1999) Establishing and maintaining a low-cost zebrafish breeding and behavioural research facility. Behaviour Research Methods, Instruments and Computers 31(1):178-184. Black M.C. (2000) Routes of administration for chemical agents. Dans: The Laboratory Fish (Ostrander G.K., éd.), chapitre 31, p. 529-542. San Diego CA: Academic Press. Blanco-Vives B. et Sánchez-Vázquez F.J. (2009) Synchronisation to light and feeding time of circadian rhythms of spawning and locomotor activity in zebrafish. Physiology and Behavior 98(3):268-275. Blaser R.E. et Rosemberg D.B. (2012) Measures of anxiety in zebrafish (Danio rerio): Dissociation of black/ white preference and novel tank test. PLOS ONE 7(5):e36931. Bloom H.D. et Perlmutter A. (1977) A sexual aggregating pheromone system in the zebrafish, Brachydanio rerio (hamiltonâbuchanan). Journal of Experimental Zoology 199(2):215-226. Boltaña S., Rey S., Roher N., Vargas R., Huerta M., Huntingford F.A., Goetz F.W., Moore J., Garcia- Valtanen P., Estepa A. et Mackenzie S. (2013) Behavioural fever is a synergic signal amplifying the innate immune response. Proceedings: Biological Sciences 280(1766):1-11. Borges A.C., Pereira N., Franco M., Vale L., Pereira M., Cunha M.V., Amaro A., Albuquerque T. et Rebelo M. (2016) Implementation of a zebrafish health program in a research facility: A 4-year retrospective study. Zebrafish 13(Supplément 1):115-126. Braithwaite V. (2010) Do fish feel pain? Oxford R.-U.: Oxford University Press. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 86 Brand M., Granato M. et Nüsslein-Volhard C. (2002) Keeping and raising zebrafish. Dans: Zebrafish â A Practical Approach (Nüsslein-Volhard C. et Dahm R., éd.), chapitre 1. Oxford R.-U.: Oxford University Press. Brattelid T. et Smith A.J. (2000) Methods of positioning fish for surgery or other procedures out of water. Laboratory Animals 34(4):430-433. Breacker C., Barber I., Norton W.H.J., McDearmid J.R. et Tilley C.A. (2017) A low-cost method of skin swabbing for the collection of DNA samples from small laboratory fish. Zebrafish 14(1):35-41. Budaev S.V., Zworykin D.D. et Mochek A.D. (1999) Individual differences in parental care and behaviour profile in the convict cichlid: A correlation study. Animal Behaviour 58(1):195-202. Burgess H.A. et Granato M. (2007) Modulation of locomotor activity in larval zebrafish during light adaptation. Journal of Experimental Biology 210(14):2526-2539. Byers K.B. et Matthews J.L. (2002) Use of zebrafish and zoonoses. Applied Biosafety 7(3):117-119. Conseil canadien de protection des animaux - CCPA (1989) Politique du CCPA : principes régissant la recherche sur les animaux. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2020-11-24). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (1998) Lignes directrices du CCPA sur : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à lâutilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2020-11-24). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2003) Lignes directrices du CCPA sur : les animaleries â les caractéristiques, la conception et le développement. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2020-11-24). Conseil canadien de protection des animaux - CCPA (2010). Lignes directrices du CCPA sur : lâeuthanasie des animaux utilisés en science. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2020-11-24). Conseil canadien de protection des animaux - CCPA (2005) Lignes directrices du CCPA sur : le soin et lâutilisation des poissons en recherche, en enseignement et dans les tests. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2020-11-24). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2007) Lignes directrices du CCPA sur : lâacquisition des animaux utilisés en science. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2020-11-24). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2015) Lignes directrices du CCPA sur : la formation du personnel qui travaille avec des animaux en science. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2020-11-24). Conseil canadien de protection des animaux â CCPA (2017) Lignes directrices du CCPA : les soins et la gestion des animaux en science. Ottawa ON: CCPA (consulté le 2020-11-24). Carmichael C., Westerfield M. et Varga Z.M. (2009) Cryopreservation and in vitro fertilization at the Zebrafish International Resource Center. Methods in Molecular Biology 546:45-65. Cartner S., Eisen J., Farmer S., Guillemin K., Kent M. et Sanders G. (éd.) (2019) The Zebrafish in Biomedical Research: Biology, Husbandry, Diseases, and Research Applications, 1 re  éd., American College of Laboratory Animal Medicine Series. San Diego CA: Academic Press. Chang C.T., Amack J.D. et Whipps C.M. (2016) Zebrafish embryo disinfection with povidoneâiodine: Evaluating an alternative to chlorine bleach. Zebrafish 13(Supplément 1):96-101. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 87 Chang C.T., Colicino E.G., DiPaola E.J., Al-Hasnawi H.J. et Whipps C.M. (2015) Evaluating the effectiveness of common disinfectants at preventing the propagation of Mycobacterium spp. isolated from zebrafish. Comparative Biochemistry and Physiology. Toxicology & Pharmacology 178:45-50. Chang C.T., Doerr K.M. et Whipps C.M. (2017) Antibiotic treatment of zebrafish mycobacteriosis: Tolerance and efficacy of treatments with tigecycline and clarithromycin. Journal of Fish Diseases 40(10):1473-1485. Chatigny F. (2018) The controversy on fish pain: A veterinarianâs perspective. Journal of Applied Animal Welfare Science 22(4):400-410. Chatigny F., Creighton C.M. et Stevens E.D. (2018) Updated review of fish analgesia. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 57(1):5-12. Chen K., Wang C.-Q., Fan Y.-Q., Xie Y.-S., Yin Z.-F., Xu Z.-J., Zhang H.-L., Cao J.-T., Han Z.-H., Wang Y. et Song D.-Q. (2014) The evaluation of rapid cooling as an anesthetic method for the zebrafish. Zebrafish 11(1):71-75. Cheung E., Chatterjee D. et Gerlai R. (2014) Subcutaneous dye injection for marking and identification of individual adult zebrafish (Danio rerio) in behavioral studies. Behavior Research Methods 46(3):619-624. Clark T.S., Pandolfo L.M., Marshall C.M., Mitra A.K. et Schech J.M. (2018) Body condition scoring for adult zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 57(6):698-702. Collymore C., Banks E.K. et Turner P.V. (2016b) Lidocaine hydrochloride compared with MS222 for the euthanasia of zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 55(6):816-820. Collymore C., Crim M.J. et Lieggi C. (2016a) Recommendations for health monitoring and reporting for zebrafish research facilities. Zebrafish 13(Supplément 1):138-148. Collymore C., Porelli G., Lieggi C. et Lipman N.S. (2014b) Evaluation of 5 cleaning and disinfection methods for nets used to collect zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 53(6):657-660. Collymore C., Watral V., White J.R., Colvin M.E., Rasmussen S., Tolwani R.J. et Kent M.L. (2014a) Tolerance and efficacy of emamectin benzoate and ivermectin for the treatment of Pseudocapillaria tomentosa in laboratory zebrafish (Danio rerio). Zebrafish 11(5):490-497. Collymore C., Rasmussen S. et Tolwani R.J. (2013) Gavaging adult zebrafish. Journal of Visualized Experiments 78:e50691. Collymore C., Tolwani A., Lieggi C. et Rasmussen S. (2014c) Efficacy and safety of 5 anesthetics in adult zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 53(2):198-203. Collymore C., Tolwani R.J. et Rasmussen S. (2015) The behavioral effects of single housing and environmental enrichment on adult zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 54(3):280-285. Conklin D. (2000) Diet. Dans: The Laboratory Fish (Ostrander G.K., éd.), p. 65-78. San Diego CA: Academic Press. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 88 Correia A.D., Cunha S.R., Scholze M. et Stevens E.D. (2011) A novel behavioral fish model of nociception for testing analgesics. Pharmaceuticals (Basel) 4(4):665-680. Cortemeglia C. et Beitinger T.L. (2006) Projected US distributions of transgenic and wildtype zebra danios, Danio rerio, based on temperature tolerance data. Journal of Thermal Biology 31(5):422â428. Cousin X., Daouk T., Péan S., Lyphout L., Schwartz M.-E. et Bégout M.-L. (2012) Electronic individual identification of zebrafish using radio frequency identification (RFID) microtags. Journal of Experimental Biology 215(16):2729-2734. Crim M.J., Lawrence C., Livingston R.S., Rakitin A., Hurley S.J. et Riley L.K. (2017) Comparison of antemortem and environmental samples for zebrafish health monitoring and quarantine. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 56(4):412-424. Davis K.B. (1992) Stress management in aquaculture. Dans: The Care and Use of Amphibians, Reptiles and Fish in Research. (Schaeffer D.O., Kleinow K.M. et Krulisch L., éd.) Bethesda MD: Scientists Centre for Animal Welfare. Davis D.J., Klug J., Hankins M., Doerr H.M., Monticelli S.R., Song A., Gillespie C.H. et Bryda E.C. (2015) Effects of clove oil as a euthanasia agent on blood collection efficiency and serum cortisol levels in Danio rerio. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 54(5):564-567. Delaney M., Follet C., Ryan N., Hanney N., Lusk-Yablick J. et Gerlach G. (2002) Social interaction and distribution of female zebrafish (Danio rerio) in a large aquarium. The Biological Bulletin 203(2):240-241. Delcourt J., Ovidio M., Denoël M., Muller M., Pendeville H., Deneubourg J.-L. et Poncin P. (2018) Individual identification and marking techniques for zebrafish. Reviews in Fish Biology and Fisheries 28(4):839-864. de Matos Mansur B., dos Santos B. R., de Mattos Dias C.A.G., de Sena Pinheiro M. et Gouveia A.Jr. (2014) Effects of the number of subjects on the dark/light preference of zebrafish (Danio rerio). Zebrafish 11(6):560-566. DePasquale C., Fettrow S., Sturgill J. et Braithwaite V.A. (2019) The impact of flow and physical enrichment on preferences in zebrafish. Applied Animal Behaviour Science 215(1):77-81. De Tolla L.J., Srinivas S., Whitaker B.R., Andrews C., Hecker B., Kane A.S. et Reimschuessel R. (1995) Guidelines for the care and use of fish in research. Institute for Laboratory Animal Research Journal 37(4):159-173. Draper B.W. et Moens C.B. (2009) A high-throughput method for zebrafish sperm cryopreservation and in vitro fertilization. Journal of Visualized Experiments 29:1395. DSM (n.d.) Factor Resulting in Inadequate Vitamin Dietary Intake (consulté le 2020-11-24). Easter S.S.Jr. et Nicola G.N. (1996) The development of vision in the zebrafish (Danio rerio). Developmental Biology 180(2):646-663. Egan R.J., Bergner C.L., Hart P.C., Cachat J.M., Canavello P.R., Elegante M.F., Elkhayat S.I., Bartels B.K., Tien A.K., Tien D.H., Mohnot S., Beeson E., Glasgow E., Amri H., Zukowska Z. et Kalueff A.V. (2009) Understanding behavioral and physiological phenotypes of stress and anxiety in zebrafish. Behavioural Brain Research 205(1):38-44. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 89 Engeszer R.E., Patterson L.B., Rao A.A. et Parichy D.M. (2007) Zebrafish in the wild: A review of natural history and new notes from the field. Zebrafish 4(10):21-38. Esmail M.Y., Astrofsky K.M. et Serluca F.C. (2015) The biology and management of the zebrafish. Dans: Laboratory Animal Medicine (Fox J.G., Anderson L.C., Otto G.M., Pritchett-Corning K.R. et Whary M.T., éd.), 3 e  éd., chapitre 20, p. 1015-1062. Amsterdam NL: Elsevier. Farias M. et Certal A.C. (2016) Different feeds and feeding regimens have an impact on zebrafish larval rearing and breeding performance. International Journal of Marine Biology and Research 1(1):1-8. Félix L.M., Luzio A., Themudo M., Antunes L., Matos M., Coimbra A.M. et Valentim A.M. (2018) MS-222 short exposure induces developmental and behavioural alterations in zebrafish embryos. Reproductive Toxicology 81:122-131. Ferguson J.A., Watral V., Schwindt A.R. et Kent M.L. (2007) Spores of two fish microsporidia (Pseudoloma neurophilia and Glugea anomala) are highly resistant to chlorine. Diseases of Aquatic Organisms 76(3):205-214. Fernandes H., Peres H. et Carvalho A.P. (2016) Dietary protein requirement during juvenile growth of zebrafish (Danio rerio). Zebrafish 13(6):548-555. Fernandes Silva P., Garcia de Leaniz C. et Luchiari A.C. (2019) Fear contagion in zebrafish: A behaviour affected by familiarity. Animal Behaviour 153(1):95-103. Fisher J.P. (2000) Facilities and husbandry (large fish models). Dans: The Laboratory Fish (Ostrander G.K., éd.), p. 13-39. San Diego CA: Academic Press. Fleisch V.C. et Neuhauss S.C.F. (2006) Visual behavior in zebrafish. Zebrafish 3(2):191-201. Flight W.G.F. et Verheijen F.J. (1993) The neck-cut (spinal transection): Not a humane way to slaughter eel, Anguilla anguilla. Aquaculture and Fisheries Management 24(4):523-528. Francis M. (2008) Aquatics labs: Five questions you donât want to have to ask. CALAS/ACSAL Membership Magazine 42(3):25-27. Franks B., Graham C. et von Keyserlingk M.A.G. (2018) Is heightened-shoaling a good candidate for positive emotional behavior in zebrafish? Animals 8(9):152. Frøland Steindal I.A. et Whitmore D. (2019) Circadian clocks in fish â What have we learned so far? Biology (Basel) 8(1):pii-E17. Fryer J.L. et Bartholomew J.L. (1996) Established and emerging infectious diseases of fish. ASM News 62:592-594. Furutani-Seiki M. et Wittbrodt J. (2004) Medaka and zebrafish, an evolutionary twin study. Mechanisms of Development 121(7-8):629-637. Gaj T., Gersbach C.A. et Barbas C.F.III (2013) ZFN, TALEN and CRISPR/Cas-based methods for genome engineering. Trends Biotechnology 31(7):397-405. Garcia R.L. et Sanders G.E. (2011) Efficacy of cleaning and disinfection procedures in a zebrafish (Danio rerio) facility. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 50(6):895-900. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 90 Gerhard G.S., Kauffman E.J., Wang X., Stewart R., Moore J.L., Kasales C.J., Demidenko E. et Cheng K.C. (2002) Life spans and senescent phenotypes of zebrafish (Danio rerio). Experimental Gerontology 37(8-9):1055-1068. Gerlach G. et Lysiak N. (2006) Kin recognition in zebrafish based on phenotype matching. Animal Behaviour 71(6):1371-1377. Gerlach G.F., Morales E.E. et Wingert R.A. (2015) Microbead implantation in the zebrafish embryo. Journal of Visualized Experiments 101:e52943. Goldsmith P. et Solari R. (2003) The role of zebrafish in drug discovery. Drug Discovery World. Spring 2003. Gonzales J.M.Jr. et Law S.H.W. (2013) Feed and feeding regime affect growth rate and gonadosomatic index of adult zebrafish (Danio rerio). Zebrafish 10(4):532-540. Gonzalez T.J., Lu Y., Boswell M., Boswell W., Medrano G., Walter S., Ellis S., Savage M., Varga Z.M., Lawrence C., Sanders G. et Walter R.B. (2018) Fluorescent light exposure incites acute and prolonged immune responses in zebrafish (Danio rerio) skin. Comparative Biochemistry and Physiology. Toxicology & Pharmacology 208:87-95. Goodwin N., Karp N.A., Blackledge S., Clark B., Keeble R., Kovacs C., Murray K.N., Price M., Thompson P. et Bussell J. (2016) Standardised welfare terms for the zebrafish community. Zebrafish 13(Supplément 1):164-168. Gouvernement du Canada (2017) Loi canadienne sur la protection de lâenvironnement : fiche dâinformation sur lâévaluation de substances nouvelles (consulté le 2020-11-24). Graham C., von Keyserlingk M.A.G. et Franks B. (2018a) Zebrafish welfare: Natural history, social motivation and behaviour. Applied Animal Behaviour Science 200(1):13-22. Graham C., von Keyserlingk M.A.G. et Franks B. (2018b) Free-choice exploration increases affiliative behaviour in zebrafish. Applied Animal Behaviour Science 203:103-110. Grush J., Noakes D.L.G. et Moccia R.D. (2004) The efficacy of clove oil as an anesthetic for the zebrafish, Danio rerio (Hamilton). Zebrafish 1(1):46-53. Hardy R.W. et Roley D.D. (2000) Lipid oxidation and antioxidants. Dans: Encyclopedia of Aquaculture (Stockney R.W., éd.), p. 470-476. New York NY: John Wiley & Sons Inc. Harper C. et Lawrence C. (2010) The Laboratory Zebrafish. Boca Raton FL: CRC Press. Harvey B., Kelley R.N. et Ashwood-Smith M.J. (1982) Cryopreservation of zebrafish spermatozoa using methanol. The Canadian Journal of Zoology 60(8):1867-1870. Hawkins P., Prescott M.J., Carbone L., Dennison N., Johnson C., Makowska I.J., Marquardt N., Readman G., Weary D.M. et Golledge H.D.R. (2016) A good death? Report of the second Newcastle Meeting on Laboratory Animal Euthanasia. Animals 6(9):50. Hensley M.R. et Leung Y.F. (2010) A convenient dry feed for raising zebrafish larvae. Zebrafish 7(2):219-231. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 91 Higaki S., Eto Y., Kawakami Y., Yamaha E., Kagawa N., Kuwayama M., Nagano M., Katagiri S. et Takahashi Y. (2010) Production of fertile zebrafish (Danio rerio) possessing germ cells (gametes) originated from primordial germ cells recovered from vitrified embryos. Reproduction 139(4):733-740. Hohn C. et Petrie-Hanson L. (2013) Evaluation of visible implant elastomer tags in zebrafish (Danio rerio). Biology Open 2(12):1397-1401. Huang W.-C., Hsieh Y.-S., Chen I.-H., Wang C.-H., Chang H.-W., Yang C.-C., Ku T.-H., Yeh S.-R. et Chuang Y.-J. (2010) Combined use of MS-222 (Tricaine) and isoflurane extends anesthesia time and minimizes cardiac rhythm side effects in adult zebrafish. Zebrafish 7(3):297-304. Hubbs C., Nickum J.G. et Hunter J.R. (1988) Guidelines for the use of fish in research. Fisheries 13(2):16-22. Hutter S., Penn D.J., Magee S. et Zala S.M. (2010) Reproductive behaviour of wild zebrafish (Danio rerio) in large tanks. Behaviour 147(5):641-660. Isayeva A., Zhang T. et Rawson D.M. (2004) Studies on chilling sensitivity of zebrafish (Danio rerio) oocytes. Cryobiology 49(2):114-122. Iwama G.K. (1992) Anesthesia, analgesia, and euthanasia in fish. Dans: The Care and Use of Amphibians, Reptiles and Fish in Research (Schaeffer D.O., Kleinow K.M. et Krulish L., éd.) p. 167-174. Bethesda MD: Scientists Center for Animal Welfare. Iwama G.K., McGeer J.C. et Pawluk M.P. (1988) The effects of five fish anesthetics on acid-base balance, hematocrit, and blood gases, cortisol, and adrenaline in rainbow trout. Canadian Journal of Zoology 67(8):2065-2073. Iwama G.K. et Ishimatsu A. (1994) Cannulation of blood vessels. Dans: Techniques in Fish Immunology â 3 (Rowley A.F., Zeitkoff J.T., Kaatari S.L. et Smith S.A., éd.). Fairhaven NJ: SOS Publications. Jansen G.A. et Green N.M. (1970) Morphine metabolism and morphine tolerance in goldfish. Anesthesiology 32(3):231-235. Jenkins J.A. (2000) Infectious disease and quality assurance considerations for the transfer of cryopreserved fish gametes. Dans: Cryopreservation in Aquatic Species (Tiersch T.R. et Mazik P.M, éd.), p. 343-363. Baton Rouge LA: World Aquaculture Society. Johnson G.R. (2000) Surgical techniques. Dans: The Laboratory Fish (Ostrander G.K., éd.), p. 557-567. San Diego CA: Academic Press. Jones K.S, Alimov A.P., Rilo H.L., Jandacek R.J., Woollett L.A. et Penberthy W.T. (2008) A high throughput live transparent animal bioassay to identify non-toxic small molecules or genes that regulate vertebrate fat metabolism for obesity drug development. Nutrition and Metabolism 5:23. Jones N.A.R., Mendo T., Broell F. et Webster M.M. (2019) No experimental evidence of stress-induced hyperthermia in zebrafish (Danio rerio). Journal of Experimental Biology 222(2):jeb192971. Kaushik S., Georga I. et Koumoundouros G. (2011) Growth and body composition of zebrafish (Danio rerio) larvae fed a compound feed from first feeding onward: Toward implications on nutrient requirements. Zebrafish 8(2):87-95. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 92 Keck V.A., Edgerton D.S., Hajizadeh S., Swift L.L., Dupont W.D., Lawrence C. et Boyd K.L. (2015) Effects of habitat complexity on pair-housed zebrafish. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 54(4):378-383. Kent M.L., Bishop-Stewart J.K., Matthews J.L. et Spitsbergen J.M. (2002) Pseudocapillaria tomentosa, a nematode pathogen, and associated neoplams of zebrafish (Danio rerio) kept in research colonies. Comparative Medicine 52(4):354-358. Kent M.L., Feist S.W., Harper C., Hoogstraten-Miller S., Law J.M., Sánchez-Morgado J.M., Tanguay R.L., Sanders G.E., Spitsbergen J.M. et Whipps C.M. (2009) Recommendations for control of pathogens and infectious diseases in fish research facilities. Comparative Biochemistry and Physiology. Toxicology & Pharmacology 149(2):240-248. Kent M.L., Harper C. et Wolf J.C. (2012) Documented and potential research impacts of subclinical diseases in zebrafish. Institute for Laboratory Animal Research Journal 53(2):126-134. Kent M.L., Spitsbergen J.M., Matthews J.M., Fournie J.W. et Westerfield M. (2016) Diseases of Zebrafish in Research Facilities. Zebrafish International Resource Center (ZIRC), ZIRC Documents. Eugene OR: University of Oregon. Kestemont P. et Baras E. (2001) Environmental factors and feed intake: mechanisms and interactions. Dans: Food Intake (Houlihan D., Boujard T. et Jobling M., éd.), p. 130-156. Oxford R.-U.: Blackwell Science. Khosla K., Wang Y., Hagedorn M., Qin Z. et Bischof J. (2017) Gold nanorod induced warming of embryos from the cryogenic state enhances viability. ACS Nano 11(8):7869-7878. Kinkel M.D., Eames S.C., Philipson L.H. et Prince V.E. (2010) Intraperitoneal injection into adult zebrafish. Journal of Visualized Experiments 42:2126. Kinth P., Mahesh G. et Panwar Y. (2013) Mapping of zebrafish research: A global outlook. Zebrafish 10(4):510-517. Kistler C., Hegglin D., Würbel H. et König B. (2011) Preference for structured environment in zebrafish (Danio rerio) and checker barbs (Puntius oligolepis). Applied Animal Behaviour Science 135(4):318-327. Köhler A., Collymore C., Finger-Baier K., Geisler R., Kaufmann L., Pounder K.C., Schulte-Merker S., Valentim A., Varga Z.M., Weiss J. et Strähle U. (2017) Report of workshop on euthanasia for zebrafish â A matter of welfare and science. Zebrafish 14(6):547-551. Kreiberg H. (2000) Stress and anesthesia. Dans: The Laboratory Fish (Ostrander G., éd.), p. 503-511. San Diego CA: Academic Press. Krueger L.D., Thurston S.E., Kirk J., Elsaeidi F., Freeman Z.T., Goldman D., Lofgren J.L. et Keller J.M. (2020) Enrichment preferences of singly housed zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 59(2):148-155. Kurtzman M.S., Craig M.P., Grizzle B.K. et Hove J.R. (2010) Sexually segregated housing results in improved early larval survival in zebrafish. Lab Animal Europe 10(7):23-33. Laale H. (1977) The biology and use of zebrafish Brachydanio rerio in fisheries research: A literature review. Journal of Fish Biology 10(2):121-173. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 93 Landgraf K., Schuster S., Meusel A., Garten A., Riemer T., Schleinitz D., Kiess W. et Körner A. (2017) Short-term overfeeding of zebrafish with normal or high-fat diet as a model for the development of metabolically healthy versus unhealthy obesity. BMC Physiology 17:4. Lange M., Neuzeret F., Fabreges B., Froc C., Bedu S., Bally-Cuif L. et Norton W.H.J. (2013) Inter-individual and inter-strain variations in zebrafish locomotor ontogeny. PLOS ONE 8(8):e70172. Lawrence C. (2007) The husbandry of zebrafish (Danio rerio): A review. Aquaculture 269(1-4):1-20. Lawrence C. (2011) Advances in zebrafish husbandry and management. Methods in Cell Biology 104:429-451. Lawrence C., Best J., Cockington J., Henry E.C., Hurley S., James A., Lapointe C., Maloney K. et Sanders E. (2016) The complete and updated "rotifer polyculture method" for rearing first feeding zebrafish. Journal of Visualized Experiments 107:e53629. Lawrence C., Best J., James A. et Maloney K. (2012) Th e effects of feeding frequency on growth and reproduction in zebrafish (Danio rerio). Aquaculture 368-369:103-108. Lawrence C., Eisen J.S. et Varga Z.M. (éd.) (2016) Health and Husbandry [numéro spécial]. Zebrafish 13(Supplément 1):1-170. Lawrence C., James A. et Mobley S. (2015) Successful replacement of Artemia salina nauplii with marine rotifers (Brachionus plicatilis) in the diet of preadult zebrafish (Danio rerio). Zebrafish 12(5):366-371. Lawrence C. et Mason T. (2012) Zebrafish housing systems: A review of basic operating principles and considerations for design and functionality. Institute for Laboratory Animal Research Journal 53(2):179-191. Lawrence C., Sanders E. et Henry E. (2012) Methods for culturing saltwater rotifers (Brachionus plicatilis) for rearing larval zebrafish. Zebrafish 9(3):140-146. Learmonth C. et Carvalho A.P. (2015) Acute and chronic toxicity of nitrate to early life stages of zebrafish â Setting nitrate safety levels for zebrafish rearing. Zebrafish 12(4):305-311. Lee C.J., Paull G.C. et Tyler C.R. (2018) Effects of environmental enrichment on survivorship, growth, sex ratio and behaviour in laboratory maintained zebrafish Danio rerio. Journal of Fish Biology 94(6):86-95. Lin C., Zhang T. et Rawson D.M. (2009) Cryopreservation of zebrafish (Danio rerio) blastomeres by controlled slow cooling. Cryo Letters 30(2):132-141. Lindsay S.M. et Vogt R.G. (2004) Behavioural responses of newly hatched zebrafish (Danio rerio) to amino acid chemostimulants. Chemical Senses 29(2):93-100. Liu L. et Lee K.-Y. (2014) Studies of in vitro embryo culture of guppy (Poecilia reticulata). Development & Reproduction 18(3):139-143. Liu J., Zhou Y., Qi X., Chen J., Chen W., Qiu G., Wu Z. et Wu N. (2017) CRISPR/Cas9 in zebrafish: An efficient combination for human genetic diseases modeling. Human Genetics 136(1):1-12. Lockwood N., Parker J., Wilson C. et Frankel P. (2017) Optimal anesthetic regime for motionless three- dimensional image acquisition during longitudinal studies of adult nonpigmented zebrafish. Zebrafish 14(2):133-139. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 94 Lopez-Luna J., Al-Jubouri Q., Al-Nuaimy W. et Sneddon L.U. (2017) Reduction in activity by noxious chemical stimulation is ameliorated by immersion in analgesic drugs in zebrafish. The Journal of Experimental Biology 220(8):1451-1458. Mann K.D., Turnell E.R., Atema J. et Gerlach G. (2003) Kin recognition in juvenile zebrafish (Danio rerio) based on olfactory cues. The Biological Bulletin 205(2):224-225. Manuel R., Gorissen M., Stokkermans M., Zethof J., Ebbesson L.O.E., van de Vis H., Flik G. et van den Bos R. (2015) The effects of environmental enrichment and age-related differences on inhibitory avoidance in zebrafish (Danio rerio Hamilton). Zebrafish 12(2):152-165. Marcon M., Mocelin R., Benvenutti R., Costa1 T., Herrmann A.P., de Oliveira D.L., Koakoski G., Barcellos L.J.G. et Piato A. (2018) Environmental enrichment modulates the response to chronic stress in zebrafish. Journal of Experimental Biology 221(4):jeb176735. Martins T., Diniz E., Félix L.M. et Antunes L. (2018) Evaluation of anaesthetic protocols for laboratory adult zebrafish (Danio rerio). PLOS ONE 13(5):e0197846. Mason T., Snell K., Mittge E., Melancon E., Montgomery R., McFadden M., Camoriano J., Kent M.L., Whipps C.M. et Peirce J. (2016) Strategies to mitigate a Mycobacterium marinum outbreak in a zebrafish research facility. Zebrafish 13(Supplément 1):77-87. Matthews M., Trevarrow B. et Matthews J. (2002) A virtual tour of the Guide for zebrafish users. Lab Animal (NY) 31(3):34-40. Matthews M. et Varga Z.M. (2012) Anesthesia and euthanasia in zebrafish. Laboratory Animal Research 53(2):192-204. Matthews J., Murphy J., Carmichael C. et Varga Z. (2017) ZIRC E400/RMMB Sperm Cryopreservation & IVF Protocol. Zebrafish International Resource Center (ZIRC), ZIRC Documents, Protocols. Eugene OR: University of Oregon. Matthews J.L., Murphy J.M., Carmichael C., Yang H., Tiersch T., Westerfield M. et Varga Z.M. (2018) Changes to extender, cryoprotective medium, and in vitro fertilization improve zebrafish sperm cryopreservation. Zebrafish 15(3):279-290. McElligott M.B. et O'Malley D.M. (2005) Prey tracking by larval zebrafish: Axial kinematics and visual control. Brain, Behaviour and Evolution 66(3):177-196. McMillan S.C., Géraudie J. et Akimenko M.A. (2015) Pectoral fin breeding tubercle clusters: A method to determine zebrafish sex. Zebrafish 12(1):121-123. Mellor D.J., Beausoleil N.J. et Stafford K.J. (2004) Marking Amphibians, Reptiles and Marine Mammals: Animal Welfare, Practicalities and Public Perceptions in New Zealand. Wellington NZ: Department of Conservation. Meritet D.M., Mulrooney D.M., Kent M.L. et Löhr C.V. (2017) Development of quantitative real-time PCR assays for postmortem detection of Mycobacterium spp. common in zebrafish (Danio rerio) research colonies. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 56(2):131-141. Miller M., Sabrautzki S., Beyerlein A. et Brielmeier M. (2019) Combining fish and environmental PCR for diagnostics of diseased laboratory zebrafish in recirculating systems. PLOS ONE 14(9):e0222360. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 95 Miller S., Pollack J., Bradshaw J., Kumai Y. et Perry S.F. (2014) Cardiac responses to hypercapnia in larval zebrafish (Danio rerio): The links between CO 2 chemoreception, catecholamines and carbonic anhydrase. Journal of Experimental Biology 217(19):3569-3578. Mocho J.-P., Martin D.J., Millington M.E. et Saavedra Torres Y. (2017) Environmental screening of Aeromonas hydrophila, Mycobacterium spp., and Pseudocapillaria tomentosa in zebrafish systems. Journal of Visualized Experiments 130:55306. Monson C.A. et Sadler K.C. (2010) Inbreeding depression and outbreeding depression are evident in wild- type zebrafish lines. Zebrafish 7(2):189-197. Moorman S.J. (2001) Development of sensory systems in zebrafish (Danio rerio). Institute for Laboratory Animal Research Journal 42(4):292-298. Morris J.P. IV, Hagen A. et Kanki J.P. (2003) Zebrafish sperm cryopreservation with N,N- dimethylacetamide. Dans: Methods in Reproductive Aquaculture: Marine and Freshwater Species (Cabrita E., Robles V. et Herráez P., éd.), p. 329-337. Boca Raton FL: CRC Press. Morton D.B., Jennings M., Buckwell A., Ewbank R., Godfrey C., Holgate B., Inglis I., James R., Page C., Sharman I., Verschoyle R., Westall L. et Wilson A.B. (2001) Refining procedures for the administration of substances â Report of the BVVAWF/FRAME/RSPCA/UFAW Joint Working Group on Refinement. Laboratory Animals 35(1):1-41. Murray K.N., Dreska M., Nasiadka A., Rinne M., Matthews J.L., Carmichael C., Bauer J., Varga Z.M. et Westerfield M. (2011) Transmission, diagnosis, and recommendations for control of Pseudoloma neurophilia infections in laboratory zebrafish (Danio rerio) facilities. Comparative Medicine 61(4):322-329. Murray K.N., Varga Z.M. et Kent M.L. (2016) Biosecurity and health monitoring at the Zebrafish International Resource Center. Zebrafish 13(Supplément 1):30-38. Nasiadka A. et Clark M.D. (2012) Zebrafish breeding in the laboratory environment. Institute for Laboratory Animal Research Journal 53(2):161-168. National Research Council - NRC (1993) Nutrient requirements of fish. Dans: National Academy of Sciences, p. 124. Washington DC: National Academy Press. National Research Council - NRC (2009) Effective pain management. Dans: Recognition and Alleviation of Pain in Laboratory Animals. Committee on Recognition and Alleviation of Pain in Laboratory Animals. Washington DC: National Academies Press. Nemetz T.G. et Shotts E.B.Jr. (1993) Zoonotic diseases. Dans: Fish Medicine (Stoskopf M.K., éd.), p. 214- 220. New York NY: WB Saunders. Norris L.J., Watral V. et Kent M.L. (2018) Survival of bacterial and parasitic pathogens from zebrafish (Danio rerio) after cryopreservation and thawing. Zebrafish 15(2):188-201. O'Keefe T. (2000) Feed handling and storage. Dans: Encyclopedia of Aquaculture (Stockney R.W., éd.), p. 350-354. New York NY: John Wiley & Sons, Inc. Oliveira J., Silveira M., Chacon D. et Luchiari A. (2015) The zebrafish world of colors and shapes: Preference and discrimination. Zebrafish 12(2):166-173. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 96 Olsson I.A., Nevison C.M., Patterson-Kane E.G., Sherwin C.M., Van de Weerd H.A. et Würbel H. (2003) Understanding behaviour: The relevance of ethological approaches in laboratory animal science. Applied Animal Behaviour Science 81(3):245-264. Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE) (2019) Code sanitaire pour les animaux aquatiques (consulté le 2020-11-24). Ostrander G.K. (éd.) (2000) The Laboratory Fish. San Diego CA: Academic Press. Overstreet R.M., Barnes S.S., Manning C.S. et Hawkins W.E (2000) Facilities and husbandry (small fish models). Dans: The Laboratory Fish (Ostrander G.K., éd.). San Diego CA: Academic Press. Pagnussat N., Piato A.L., Schaefer I.C., Blank M., Tamborski A.R., Guerim L.D., Bonan C.D., Vianna M.R.M. et Lara D.R. (2013) One for all and all for one: The importance of shoaling on behavioral and stress responses in zebrafish. Zebrafish 10(3):338-342. Parichy D.M., Elizondo M.R., Mills M.G., Gordon T.N. et Engeszer R.E. (2009) Normal table of postembryonic zebrafish development: Staging by externally visible anatomy of the living fish. Developmental Dynamics 238(12):2975-3015. Parker M.O., Millington M.E., Combe F.J. et Brennan C.H. (2012) Housing conditions differentially affect physiological and behavioural stress responses of zebrafish, as well as the response to anxiolytics. PLOS ONE 7(4):e34992. Paull G.C., Filby A.L., Giddins H.G., Coe T.S., Hamilton P.B. et Tyler C.R. (2010) Dominance hierarchies in zebrafish (Danio rerio) and their relationship with reproductive success. Zebrafish 7(1):109-117. Peeters B.W.M.M., Moeskops M. et Veenvliet A.R.J. (2016) Color preference in Danio rerio: Effects of age and anxiolytic treatments. Zebrafish 13(4):330-334. Pelegri F. (2002) Mutagenesis. Dans: Zebrafish â A Practical Approach (Nüsslein-Volhard C. et Dahm R., éd.). Oxford R.-U.: Oxford University Press. Perry S.F. et Reid S.G. (1994) Injection techniques. Dans: Biochemistry and Molecular Biology of Fishes (Hochachka P.W. et Mommesen T.P., éd.), vol. 3, p. 85-92. Amsterdam, Pays-Bas : Elsevier. Peterson T.S., Ferguson J.A., Watral V.G., Mutoji K.N., Ennis D.G. et Kent M.L. (2013) Paramecium caudatum enhances transmission and infectivity of Mycobacterium marinum and Mycobacterium chelonae in zebrafish (Danio rerio). Diseases of Aquatic Organisms 106(3):229-239. Pritchard V.L., Lawrence J., Butlin R.K. et Krause J. (2001) Shoal choice in zebrafish, Danio rerio: The influence of shoal size and activity. Animal Behaviour 62(6):1085-1088. Qin Z., Lewis J.E. et Perry S.F. (2010) Zebrafish (Danio rerio) gill neuroepithelial cells are sensitive chemoreceptors for environmental CO2. Journal of Physiology 588(5):861-872. Ramsay J.M., Feist G.W., Matthews J.L., Westerfield M., Varga Z.M., Kent M.L. et Schreck C.B. (2006) Whole body cortisol is an indicator of crowding stress in adult zebrafish, Danio rerio. Aquaculture 258(1-4):565-574. Ramsay J.M., Feist G.W., Varga Z.M., Westerfield M., Kent M.L. et Schreck C.B. (2009a) Whole-body cortisol response of zebrafish to acute net handling stress. Aquaculture 297(1-4):157-162. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 97 Ramsay J.M., Watral V., Schreck C.B. et Kent M.L. (2009b) Husbandry stress exacerbates mycobacterial infections in adult zebrafish, Danio rerio (Hamilton). Journal of Fish Diseases 32(11):931-941. Readman G.D., Owen S.F., Murrell J.C. et Knowles T.G. (2013) Do fish perceive anaesthetics as aversive? PLOS ONE 8(9):e73773. Readman G.D., Owen S.F., Knowles T.G. et Murrell J.C. (2017) Species specific anaesthetics for fish anaesthesia and euthanasia. Scientific Reports 7(1):7102. Reddy P.K. et Leatherland J.F. (1998) Stress physiology. Dans: Fish Diseases and Disorders (Leatherland J.F. et Woo P.T., éd.), vol. 2, p. 279-301. Wallingford Oxon R.-U.: CABI. Reed B. et Jennings M. (2011) Guidance on the Housing and Care of Zebrafish (Danio rerio). Horsham R.-U.: RSPCA. Reilly S.C., Quinn J.P., Cossins A.R. et Sneddon L.U. (2008) Behavioural analysis of a nociceptive event in fish: Comparisons between three species demonstrate specific responses. Applied Animal Behaviour Science 114(1-2):248-259. Rey S., Huntingford F.A., Boltaña S., Vargas R., Knowles T.G. et Mackenzie S. (2015) Fish can show emotional fever: Stress-induced hyperthermia in zebrafish. Proceedings, Biological Sciences 282(1819):pii-2266. Rey S. Moiche V., Boltaña S., Teles M. et MacKenzie S. (2017) Behavioural fever in zebrafish larvae. Developmental and Comparative Immunology 67:287-292. Ribas L., Valdivieso A., DÃaz N. et Piferrer F. (2017) Appropriate rearing density in domesticated zebrafish to avoid masculinization: Links with the stress response. Journal of Experimental Biology 220(6):1056-1064. Rodriguez-Moldes I., Manso M.J., Becerra M., Molist P. et Anadon R. (1993) Distribution of substance P-like immunoreactivity in the brain of the elasmobranch Scyliorhinus canicula. The Journal of Comparative Neurology 335(2):228-244. Rosenthal G.G. et Ryan M.J. (2005) Assortative preferences for stripes in danios. Animal Behaviour 70(5):1063-1066. Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) Resource Sharing Working Group (2008) Sharing and archiving of genetically altered mice: opportunities for reduction and refinement. Horsham R.-U.: RSPCA. Ruhl N., McRobert S.P. et Currie W.J.S. (2009) Shoaling preferences and the effects of sex ratio on spawning and aggression in small laboratory populations of zebrafish (Danio rerio). Lab Animal Europe 9(9):19-30. Russell W.M.S. et Burch R.L. (1959) The Principles of Humane Experimental Technique. London R.-U.: Universities Federation for Animal Welfare â UFAW (édition spéciale, 1992). Samaee S.-M. (2015) Experimental assessment of the efficacy of five veterinary broad-spectrum anthelmintics to control the intestinal capillariasis in zebrafish (Danio rerio). Zebrafish 12(3):255-267. Sanders E. (2013) Considerations and reflections on design and construction of a centralized zebrafish facility. Animal Lab News Magazine. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 98 Saszik S., Bilotta J. et Givin C.M. (1999) ERG assessment of zebrafish retinal development. Visual Neuroscience 16(5):881-888. Sassen W.A. et Köster R.W. (2015) A molecular toolbox for genetic manipulation of zebrafish. Advances in Genomics and Genetics 5:151-163. Schaefer J. et Ryan A. (2006) Developmental plasticity in the thermal tolerance of zebrafish Danio rerio. Journal of Fish Biology 69(3):722-734. Schilling T.F. (2002) The morphology of larval and adult zebrafish. Dans: Zebrafish â A Practical Approach (Nüsslein-Volhard C. et Dahm R., éd.). Oxford R.-U.: Oxford University Press. Schmidt L.J., Gaikowski M.P., Gingerich W.H., Dawson V.K. et Schreier T.M. (2007) An Environmental Assessment of the Proposed Use of Oxytetracycline-Medicated Feed in Freshwater Aquaculture. La Crosse WI: U.S. Geological Survey, Biological Resources Division. Schroeder P.G. et Sneddon L.U. (2016) Exploring the efficacy of immersion analgesics in zebrafish using an integrative approach. Applied Animal Behavioural Science 187:93-102. Schroeder P., Jones S., Young I.S. et Sneddon L.U. (2014) What do zebrafish want? Impact of social grouping, dominance and gender on preference for enrichment. Laboratory Animals 48(4):328-337. Sessa A.K., White R., Houvras Y., Burke C., Pugach E., Baker B., Gilbert R., Look A.T. et Zon L.I. (2009) The effect of a depth gradient on the mating behavior, oviposition site preference, and embryo production in the zebrafish, Danio rerio. Zebrafish 5(4):335-339. Sfakianakis D.G., Leris I., Mylonas C.C. et Kentouri M. (2012) Temperature during early life determines sex in zebrafish, Danio rerio (Hamilton, 1822). Journal of Biological Research-Thessaloniki 17:68-73. Shoji W. et Sato-Maeda M. (2008) Application of heat shock promoter in transgenic zebrafish. Development, Growth & Differentiation 50(6):401-406. Siccardi A.J.III, Garris H.W., Jones W.T., Moseley D.B., D'Abramo L.R. et Watts S.A. (2009) Growth and survival of zebrafish (Danio rerio) fed different commercial and laboratory diets. Zebrafish 6(3):275-280. Smith D.L.Jr., Barry R. J., Powell M.L., Nagy T.R., D'Abramo L.R. et Watts S.A. (2013) Dietary protein source influence on body size and composition in growing zebrafish. Zebrafish 10(3):439-446. Sneddon L.U. (2009) Pain perception in fish: Iand endpoints. Institute for Laboratory Animal Research Journal 50(4):338-342. Sneddon L. U., Braithwaite V.A. et Gentle M.J. (2003) Do fish have nociceptors? Evidence for the evolution of the vertebrate sensory system. Proceedings. Biological Sciences, London Series B 270(1520):1115-1121. Spagnoli S., Sanders J. et Kent M.L. (2017) The common neural parasite Pseudoloma neurophilia causes altered shoaling behavior in adult laboratory zebrafish (Danio rerio) and its implications for neurobehavioral research. Journal of Fish Diseases 40(3):443-446. Speare D.J. (1998) Non-infectious disorders associated with intensive aquaculture husbandry. Dans: Fish Diseases and Disorders (Leatherland J.F. et Woo P.T., éd.), vol. 2, p. 303-313. Wallingford Oxon R.-U.: CABI. Spence R., Fatema M.K., Ellis S., Ahmed Z.F. et Smith C. (2007) The diet, growth and recruitment of wild zebrafish (Danio rerio) in Bangladesh. Journal of Fish Biology 71(1):304-309. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 99 Spence R., Fatema M.K., Reichard M., Huq K.A., Wahab M.A., Ahmed F. et Smith C. (2006a) The distribution and habitat preferences of the zebrafish in Bangladesh. Journal of Fish Biology 69(5):1435-1448. Spence R., Gerlach G., Lawrence C. et Smith C. (2008) The behaviour and ecology of the zebrafish, Danio rerio. Biological Reviews 83(1):13-34. Spence R., Jordan W.C. et Smith C. (2006b) Genetic analysis of male reproductive success in relation to density in the zebrafish, Danio rerio. Frontiers in Zoology 3:5. Spence R., Magurran A.E. et Smith C. (2011) Spatial cognition in zebraï¬sh: The role of strain and rearing environment. Animal Cognition 14(4):607-612. Spence R. et Smith C. (2005) Male territoriality mediates density and sex ratio effects on oviposition in the zebrafish, Danio rerio. Animal Behaviour 69(6):1317-1323. Spence R. et Smith C. (2006) Mating prefence of female zebrafish, Danio rerio, in relation to male dominance. Behavioral Ecology 17(5):779-783. Spence R. et Smith C. (2007) The role of early learning in determining shoaling preferences based on visual cues in the zebrafish, Danio rerio. Ethology 113(1):62-67. Stephenson J.F., Whitlock K.E. et Partridge J.C. (2011) Zebrafish preference for light or dark is dependent on ambient light levels and olfactory stimulation. Zebrafish 8(1):17-22. Stevens E.D., Sutterlin A. et Cook T. (1998) Respiratory metabolism and swimming performance in growth hormone transgenic Atlantic salmon. Canadian Journal of Fisheries & Aquatic Sciences 55(9):2028-2035. Stickney R.R. (1994) Principles of Aquaculture. New York NY: John Wiley & Sons. Strykowski J.L. et Schech J.M. (2015) Effectiveness of recommended euthanasia methods in larval zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 54(1):76-79. Suriyampola P.S., Shelton D.S., Shukla R., Roy T., Bhat A. et Martins E.P. (2016) Zebrafish social behavior in the wild. Zebrafish 13(1):1-8. Tacon A.G.J. (1992) Nutritional Fish Pathology, Morphological Signs of Nutrient Deficiency and Toxicity in Farmed Fish. FAO Fish Technical Paper No. 330, 75 p. Rome, Italie: FAO. Tierney K.B. (2011). Swimming performance assessment in fishes. Journal of Visualized Experiments 51:2572. Tort L. (2011) Stress and immune modulation in fish. Developmental & Comparative Immunology 35(12):1366-1375. Turnell E.R., Mann K.D., Rosenthal G.G. et Gerlach G. (2003) Mate choice in zebrafish (Danio rerio) analyzed with video-stimulus techniques. The Biological Bulletin 205(2):225-226. Turner P.V., Brabb T., Pekow C. et Vasbinder M.A. (2011) Administration of substances to laboratory animals: Routes of administration and factors to consider. Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 50(5):600-613. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 100 Tye M.T., Montgomery J.E., Hobbs M.R., Vanpelt K.T. et Masino M.A. (2018) An adult zebrafish diet contaminated with chromium reduces the viability of progeny. Zebrafish 15(2):179-187. Valentim A.M., Félix L.M., Carvalho L., Diniz E. et Antunes L.M. (2016) A anew anaesthetic protocol for adult zebrafish (Danio rerio): Propofol combined with lidocaine. PLOS ONE 11(1):e0147747. Vandenberg L.N., Stevenson C. et Levin M. (2012) Low frequency vibrations induce malformations in two aquatic species in a frequency-, waveform-, and direction-specific manner. PLOS ONE 7(12):e51473. van den Hurk R. et Resink J.W. (1992) Male reproductive system as sex pheromone producer in teleost fish. Journal of Experimental Zoology 261(2):204-213. Vargesson N.A. (2007) Zebrafish. Dans: Manual of Animal Technology (Barnett S., éd.). Oxford R.-U.: Blackwell Publishing. Vecino E., Pinuela C., Arevalo R., Lara J., Alonso J.R. et Aijon J. (1992) Distribution of enkephalin-like immunoreactivity in the central nervous system of the rainbow trout: An immunocytochemical study. Journal of Anatomy 180(Pt 3):435-453. Verheijen F.J. et Buwalda R.J.A. (1988) Do Pain and Fear Make a Hooked Carp in Play Suffer? Utrecht, Pays-Bas: Report of the Department of Comparative Physiology, University of Utrecht. Vignet C., Bégout M.L., Péan S., Lyphout L., Leguay D. et Cousin X. (2013) Systematic screening of behavioral responses in two zebrafish strains. Zebrafish 10(3):365-375. Villamizar N., Vera L.M., Foulkes N. S. et Sánchez-Vázquez F.J. (2014) Effect of lighting conditions on zebrafish growth and development. Zebrafish 11(2):173-181. Vliegenthart A.D.B., Starkey Lewis P., Tucker C.S., Del Pozo J., Rider S., Antoine D.J., Dubost V., Westphal M., Moulin P., Bailey M.A., Moggs J.G., Goldring C.E., Park B.K. et Dear J.W. (2014) Retro- orbital blood acquisition facilitates circulating microRNA measurement in zebrafish with paracetamol hepatotoxicity. Zebrafish 11(3):219-226. Wafer L.N., Jensen V.B., Whitney J.C., Gomez T.H., Flores R. et Goodwin B.S. (2016) Effects of environmental enrichment on the fertility and fecundity of zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 55(3):291-294. Wallace C.K., Bright L.A., Marx J.O., Andersen R.P., Mullins M.C. et Carty A.J (2018) Effectiveness of rapid cooling as a method of euthanasia for young zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 57(1):58-63. Wang J., Liu C., Ma F., Chen W., Liu J., Hu B. et Zheng L. (2014) Circadian clock mediates light/dark preference in zebrafish (Danio rerio). Zebrafish 11(2):115-121. Watts S.A., Lawrence C., Powell M. et D'Abramo L.R. (2016) The vital relationship between nutrition and health in zebrafish. Zebrafish 13(Supplément 1):72-76. Wedemeyer G.A. (1972) Some physiological consequences of handling stress in the juvenile coho salmon and steelhead trout. Journal of the Fisheries Research Board of Canada 29(12):1780-1783. Wedemeyer G.A. (1985) Development and Evaluation of Transport Media to Mitigate Stress and Improve Juvenile Salmon Survival in Columbia River Barging and Trucking Operations. Portland OR: Contract report to Bonneville Power Administration, #82-19. Références Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 101 Wedemeyer G.A. (1996) Physiology of Fish in Intensive Culture Systems. New York NY: Chapman & Hall. Westerfield M. (2007) The Zebrafish Book: A Guide for the Laboratory Use of Zebrafish Danio (Brachydanio) rerio, 5 e  éd. Eugene OR: University of Oregon Press. Whipps C.M., Lieggi C. et Wagner R. (2012) Mycobacteriosis in zebrafish colonies. Institute for Laboratory Animal Research Journal 53(2):95-105. Whipps C.M., Moss L.G., Sisk D.M., Murray K.N., Tobin D.M. et Moss J.B. (2014) Detection of autofluorescent Mycobacterium chelonae in living zebrafish. Zebrafish 11(1):76-82. Whitfield T.T. (2002) Zebrafish as a model for hearing and deafness. Journal of Neurobiology 53(2):157-171. Whitlock K.E. (2006) The sense of scents: Olfactory behaviors in the zebrafish. Zebrafish 3(2):203-213. Wilson J.M., Bunte R.M. et Carty A.J. (2009) Evaluation of rapid cooling and tricaine methanesulfonate (MS222) as methods of euthanasia in zebrafish (Danio rerio). Journal of the American Association for Laboratory Animal Science 48(6):785-789. Wilson C.A., High S.K., McCluskey B.M., Amores A., Yan Y., Titus T.A., Anderson J.L., Batzel P., Carvan M.J. III, Schartl M. et Postlethwait J.H. (2014) Wild sex in zebrafish: Loss of the natural sex determinant in domesticated strains. Genetics 198(3):1291-1308. Woodward M.A., Winder L.A. et Watt P.J. (2019) Enrichment increases aggression in zebraï¬sh. Fishes 4(1):22. Wong D., von Keyserlingk M.A.G., Richards J.G. et Weary D.M. (2014) Conditioned place avoidance of zebrafish (Danio rerio) to three chemicals used for euthanasia and anaesthesia. PLOS ONE 9(2):e88030. Wynd B.M., Watson C.J., Patil K., Sanders G.E. et Kwon R.Y. (2016) A dynamic anesthesia system for long- term imaging in adult zebrafish. Zebrafish 14(1):1-7. Yang H., Carmichael C., Varga Z.M. et Tiersch T.R. (2007) Development of a simplified and standardized protocol with potential for high-throughput for sperm cryopreservation in zebrafish, Danio rerio. Theriogenology 68(2):128-136. Yanong R.P.E. (2012) Fish Health Management Considerations in Recirculating Aquaculture Systems â Part 2: Pathogens. Gainesville FL: Institute of Food and Agricultural Sciences (IFAS), University of Florida. Zaccone G., Fasulo S. et Ainis L. (1994) Distribution patterns of the paraneural endocrine cells in the skin, gills and the air ways of fishes determined by immunohistochemical and histological methods. Histochemical Journal 26(8):609-629. Zang L., Shimada Y., Nishimura Y., Tanaka T. et Nishimura N. (2013) A novel, reliable method for repeated blood collection from aquarium fish. Zebrafish 10(3):425-432. Zhdanova I.V. (2006) Sleep in zebrafish. Zebrafish 3(2):215-226. Annexe 1 Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 102 ANNEXE 1 RÃSUMà DES PARAMÃTRES DE LA QUALITà DE LâEAU PARAMÃTRE FRÃQUENCE DE SURVEILLANCE SUGGÃRÃE FOURCHETTE ACCEPTABLEMISE EN PLACE DU SYSTÃME SYSTÃME STABLE TempératureQuotidienne Quotidienne ou plus fréquente selon le système et sa stabilité à long terme 26 à 29 °C (Cartner et coll., 2019) 25 à 30 °C en général; 28,5 °C pour la reproduction (Lawrence, 2007) 26 à 28,5 °C (Avdesh et coll., 2012) pH Quotidienne Quotidienne ou plus souvent selon le système et sa stabilité à long terme 7 à 8 (Cartner et coll., 2019) 6,8 à 8,0 (Lawrence, 2007; Brand et coll., 2002) 6,8 à 7,5 (tolérance de 6,0 à 8,5) (Avdesh et coll., 2012) Conductivité et salinité Quotidienne Varie selon la stabilité de la source dâeau ou du système de dosage dâions* Conductivité entre 200 et 3 000 μS (Cartner et coll., 2019) Salinité < 5 g/l (Harper et Lawrence, 2010, dans Lawrence et Mason, 2012) Salinité entre 0,5 et 1 g/l; conductivité entre 300 et 1 500 μS (Avdesh et coll., 2012) Dureté totale Varie selon la stabilité de la source dâeau ou du système de dosage dâions* Varie selon la stabilité de la source dâeau ou du système de dosage dâions* 75 à 200 mg/l (ppm) (Cartner, 2019) 75 à 200 mg/l de CaCO3 (Lawrence et Mason, 2012) 50 à 100 mg/l de CaCO3 (Avdesh et coll., 2012) Alcalinité totaleVarie selon la stabilité de la source dâeau ou du système de dosage dâions* Varie selon la stabilité de la source dâeau ou du système de dosage dâions* 50 à 75 mg/l (ppm) (Cartner, 2019) 50 à 150 mg/l de CaCO3 (Lawrence et Mason, 2012; Avdesh et coll., 2012) Annexe 1 Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 103 PARAMÃTRE FRÃQUENCE DE SURVEILLANCE SUGGÃRÃE FOURCHETTE ACCEPTABLEMISE EN PLACE DU SYSTÃME SYSTÃME STABLE Total de gaz dissous Varie selon le système* Périodique* Pression totale du mélange gazeux < 100 % (Lawrence et Mason, 2012) CO2 < 15 à 20 ppm et maintenir aussi bas que possible; 6 à 8 ppm dâoxygène dissous (Cartner et coll., 2019) Ammoniac non ionisé Quotidienne Périodique* < 0,05 mg/l (ppm) (Cartner et coll., 2019) < 0,02 mg/l (Avdesh et coll., 2012) Nitrates (NO3 - )Quotidienne Périodique* < 50 mg/l (ppm) (Cartner et coll., 2019) < 50 mg/l (Avdesh et coll., 2012) Nitrites (NO2 - )Quotidienne Périodique* < 0,1 mg/l (ppm) aussi près de zéro que possible (Cartner et coll., 2019) < 0,1 mg/l (Avdesh et coll., 2012) *Note : Cartner et ses collègues (2019) affirment que la surveillance de ces variables devrait être hebdoma- daire. Il est toutefois difficile dâêtre normatif, car la fréquence nécessaire varie selon le système. Il faut déter- miner la fréquence des contrôles de la qualité de lâeau en fonction des résultats habituellement obtenus pour ce système. Il faut contrôler les variables assez souvent pour vérifier que le système est stable selon les para- mètres prévus (voir la dernière colonne); en cas de fluctuations, il faut augmenter la fréquence des contrôles. RÃFÃRENCES Avdesh A., Chen M., Martin-Iverson M.T., Mondal A., Ong D., Rainey-Smith S., Taddei K., Lardelli M., Groth D.M., Verdile G. et Martins R.N. (2012) Regular care and maintenance of a zebrafish (Danio rerio) laboratory: An introduction. Journal of Visualized Experiments 69:e4196. Brand M., Granato M. et Nüsslein-Volhard C. (2002) Keeping and raising zebrafish. Dans: Zebrafish â A Practical Approach (Nüsslein-Volhard C. et Dahm R., éd.), chapitre 1. Oxford R.-U.: Oxford University Press. Cartner S., Eisen J., Farmer S., Guillemin K., Kent M. et Sanders G. (éd.) (2019) The Zebrafish in Biomedical Research: Biology, Husbandry, Diseases, and Research Applications, 1 re  éd., American College of Laboratory Animal Medicine Series. San Diego CA: Academic Press. Harper C. et Lawrence C. (2010) The Laboratory Zebrafish. Boca Raton FL: CRC Press. Lawrence C. (2007) The husbandry of zebrafish (Danio rerio): A review. Aquaculture 269(1-4):1-20. Lawrence C. et Mason T. (2012) Zebrafish housing systems: A review of basic operating principles and considerations for design and functionality. Institute for Laboratory Animal Research Journal 53(2):179-191. Annexe 2 Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 104 ANNEXE 2 RÃSUMà DES RECOMMANDATIONS SUR LA TEMPÃRATURE DE LâEAU POUR LâHÃBERGEMENT DU POISSON-ZÃBRE SOURCE RECOMMANDATION MOTIF (le cas échéant) Cartner et coll. (2019) Température entre 26 et 29 °C. Howells et Betts (2009) La température idéale est entre 26 et 28 °C. Vargesson (2007)La température idéale pour la reproduction est entre 27 et 28,5 °C. Une température inférieure à 25 °C ou supérieure à 30 °C affecte la reproduction du poisson, qui produit alors moins dâembryons. Matthews et coll. (2002) La température standard pour les études sur le développement est 28,5 °C. En situation dâurgence, par exemple en cas de défaillance mécanique du système, il est acceptable de baisser graduellement la température jusquâà 22 ou 23 °C pour réduire le taux métabolique du poisson-zèbre. Brand et coll. (2002)Température entre 25 et 28 °C. On règle normalement la température à plus ou moins 26 °C en plaçant plusieurs appareils de chauffage dans lâaquarium de filtration. La température de la pièce devrait être un peu plus élevée (27 °C, par exemple) pour éviter la condensation de lâeau et la formation de moisissure sur les murs. Si les appareils de chauffage tombent en panne et que la température de la pièce diminue, ce nâest pas dangereux pour les poissons. Une température plus élevée peut incommoder le personnel et réduire la durée de vie des poissons. Plus la température est élevée, moins il y a dâoxygène dans lâeau. Annexe 2 Lignes directrices du CCPA : O H V S R L V V R Q V ] q E U H V H W D X W U H V S H W L W V S R L V V R Q V G · H D X [ F K D X G H V X W L O L V p V H Q O D E R U D W R L U H 105 SOURCE RECOMMANDATION MOTIF (le cas échéant) Westerfield (2007)28,5 °C Si la température est supérieure à 31 °C ou inférieure à 25 °C, le poisson-zèbre risque de ne pas se reproduire et dâavoir un développement anormal. Andrews (1999) Température constante entre 18 et 25 °C (un peu plus lors de la reproduction, par exemple entre 28 et 29 °C). Bilotta et coll. (1999)La température idéale pour la reproduction et le développement des embryons est 28,5 °C. RÃFÃRENCES Andrews C. (1999) Freshwater fish. Dans: The UFAW Handbook on the Care and Management of Laboratory Animals, 7 e  éd., vol. 2, Amphibious and Aquatic Vertebrates and Advanced Invertebrates (Poole T., éd.). Oxford R.-U.: Blackwell Science. Bilotta J., Saszi S., DeLorenz A.S. et Hardesty H.R. (1999) Establishing and maintaining a low-cost zebrafish breeding and behavioural research facility. Behaviour Research Methods, Instruments and Computers 31(1):178-184. Brand M., Granato M. et Nüsslein-Volhard C. (2002) Keeping and raising zebrafish. Dans: Zebrafish â A Practical Approach (Nüsslein-Volhard C. et Dahm R., éd.), chapitre 1. Oxford R.-U.: Oxford University Press. Cartner S., Eisen J., Farmer S., Guillemin K., Kent M. et Sanders G. (éd.) (2019) The Zebrafish in Biomedical Research: Biology, Husbandry, Diseases, and Research Applications, 1 re  éd., American College of Laboratory Animal Medicine Series. San Diego CA: Academic Press. Howells L. et Betts T. (2009) A beginnerâs guide to the zebrafish (Danio rerio). Animal Technology and Welfare 8(3):117-120. Matthews M., Trevarrow B. et Matthews J. (2002) A virtual tour of the Guide for zebrafish users. Lab Animal (NY) 31(3):34-40. Vargesson N.A. (2007) Zebrafish. Dans: Manual of Animal Technology (Barnett S., éd.). Oxford R.-U.: Blackwell Publishing. Westerfield M. (2007) The Zebrafish Book: A Guide for the Laboratory Use of Zebrafish Danio (Brachydanio) rerio, 5 e  éd. Eugene OR: University of Oregon Press. Annexe 3 Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 106 ANNEXE 3 RÃSUMà DES RECOMMANDATIONS SUR LE VOLUME DâEAU POUR LâHÃBERGEMENT DU POISSON-ZÃBRE SOURCE RECOMMANDATION MOTIF (le cas échéant) Vargesson (2007)5 poissons par litre si le système est doté de filtres, dont un biofiltre, à condition que le remplacement de lâeau, le régime alimentaire et lâeau soient de bonne qualité. Pour la reproduction, il vaut mieux quâil y ait moins de poissons (2 ou 3 par litre). Si lâaquarium nâa pas de filtre ni de biofiltre, il ne devrait pas contenir plus de 1 ou 2 poissons par litre. Brand et coll. (2002) Dans les grands systèmes à recyclage dâeau, on héberge les familles de poissons adultes (frères et sÅurs) dans des aquariums en série, avec une densité de 5 poissons adultes par litre (60 poissons pour 12 l). Si les poissons-zèbres sont peu nombreux dans un petit volume dâeau, ils ont tendance à être agressifs. Matthews et coll. (2002) 20 Åufs ou embryons pour 100 ml dâeau. 20 jeunes larves pour 400 ml dâeau jusquâau stade juvénile. 5 poissons par litre dâeau du stade juvénile au stade adulte. Pour la reproduction, 2 poissons peuvent passer la nuit dans 1,5 l, ou 6 poissons dans 2,3 l. Westerfield (2007)25 poissons pour 45 l (environ 10 gallons). RÃFÃRENCES Brand M., Granato M. et Nüsslein-Volhard C. (2002) Keeping and raising zebrafish. Dans: Zebrafish â A Practical Approach (Nüsslein-Volhard C. et Dahm R., éd.), chapitre 1. Oxford R.-U.: Oxford University Press. Matthews M., Trevarrow B. et Matthews J. (2002) A virtual tour of the Guide for zebrafish users. Lab Animal (NY) 31(3):34-40. Vargesson N.A. (2007) Zebrafish. Dans: Manual of Animal Technology (Barnett S., éd.). Oxford R.-U.: Blackwell Publishing. Westerfield M. (2007) The Zebrafish Book: A Guide for the Laboratory Use of Zebrafish Danio (Brachydanio) rerio, 5 e éd. Eugene OR: University of Oregon Press. Glossaire Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 107 GLOSSAIRE Acclimatation â Modification physiologique, biochimique ou morphologique durable, mais générale- ment réversible, qui apparaît chez un animal au cours de sa vie à la suite dâune exposition prolongée à un facteur environnemental comme une température élevée ou basse. Analgésie â Diminution de la réaction à une stimulation nociceptive. Anesthésie â Perte réversible de sensation et de fonction motrice provoquée par un agent anesthésique. Asepsie â Absence de microorganismes, dâinfection ou de putréfaction. Banc de poissons â Troupe innombrable de poissons qui nagent ensemble. Bien-être â Santé physique et mentale de lâanimal. Biofiltre â Matériau pour éliminer lâammoniac de lâeau sous lâaction bactérienne dans le cycle de nitrifica- tion (soit la transformation dâammoniac en nitrites puis en nitrates). Chloramine â Nom générique pour des dérivés organiques formés lorsque du chlore et de lâammoniac se combinent, souvent présents dans lâeau de source municipale. Compétence â La compétence est lâétendue des capacités pour accomplir une tâche précise liée au soin, à lâentretien ou à lâutilisation des animaux, tout en veillant à ce que le bien-être animal soit protégé autant que possible malgré les contraintes imposées par toute étude approuvée et faisant appel à lâutilisation dâanimaux. Lâintérêt porté à la compétence plutôt quâà la formation admet quâil peut y avoir divers moyens dâacquérir les connaissances et les habiletés nécessaires, et met lâaccent sur les résultats dâapprentissage. De plus amples in- formations sont disponibles dans les Lignes directrices du CCPA sur : la formation des membres du personnel qui utilisent des animaux en science (CCPA, 2015). Congénères â Animaux appartenant à une même espèce. Déséquilibre osmotique â Perte dâions par diffusion (manque de sels). Détresse â Ãtat caractérisé par un déploiement, par lâanimal, de ressources ou dâefforts importants pour sâadapter aux défis contextuels de son environnement; cet état, accompagné de douleur ou non, est associé à une procédure invasive, à une contention ou à toute autre situation dans laquelle le bien-être de lâanimal est gravement compromis. Douleur (chez les poissons) â Réaction à un stimulus nocif se manifestant par une modification du comportement ou de la physiologie, le même stimulus nocif étant également douloureux chez lâhumain [définition provisoire]. Ectotherme â Qualifie un animal dont la température est variable suivant celle du milieu ambiant. Enrichissement â Améliorations apportées à lâenvironnement de lâanimal allant au-delà des besoins de base propres à lâespèce et bonifiant sa qualité de vie générale. Glossaire Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 108 Ãquipement de protection individuelle (EPI) â Vêtement ou accessoire dont le personnel se sert pour se protéger contre un risque de blessure, dâinfection ou de réaction allergique dans le cadre de travaux avec des animaux; exemples de dangers possibles : lésions (p. ex. morsures ou égratignures), contaminants, poussières en suspension dans lâair. Exsanguination â Procédure provoquant une perte importante de sang sous lâeffet dâune hémorragie interne ou externe. Génétiquement modifié â Modification intentionnelle du génome, ensemble du matériel à lâorigine des caractéristiques génétiques dâun organisme. Génotypage â Détermination de lâensemble des gènes (le génotype) dâun animal par lâanalyse de la sé- quence de son ADN; cette analyse repose sur des essais biologiques et la comparaison avec la séquence dâun autre animal ou une séquence de référence. Hypothermie â Abaissement au-dessous de la normale de la température du corps. Lamelles â Parties des branchies où se réalisent les échanges respiratoires. Ligne latérale â Organe sensoriel qui sert à percevoir le courant et les résistances de lâeau, ainsi que les vibrations. Morbidité â Manifestation observable dâun état de maladie. Mortalité â Perte de la vie; mort. Pierre dâaération â Ãlément ajouté au système aquatique pour progressivement aérer lâeau. Point limite â Moment où la douleur ou la détresse dâun animal est arrêtée, minimisée ou diminuée lors dâune procédure, déterminé selon des critères qui tiennent compte du bien-être de lâanimal (critère de bien- être) et de lâobjectif de lâétude (critère dâeffet scientifique). Poisson sentinelle â Poisson exempt de microorganismes pathogènes spécifiques que lâon sait vulnérable à un agent infectieux et que lâon place dans une zone potentiellement contaminée, par exemple lors de la livraison de nouveaux poissons en quarantaine; lâanimal sentinelle est ensuite testé pour quâon puisse vérifier sâil est infecté ou sâil a développé des anticorps en réaction aux agents infectieux. Procédure normalisée de fonctionnement â Document qui décrit en détail la manière dont une procédure devrait être effectuée. Progéniture â Descendants. Quarantaine â Confinement des animaux qui pourraient être porteurs de maladies infectieuses, le temps nécessaire à leur évaluation. Sédatif â Drogue qui peut réduire lâagitation. Stimulus nocif â Agent capable de provoquer des réactions qui peuvent endommager les tissus. Stress â Ãtat causé par des facteurs externes qui perturbe lâhoméostasie chez un animal; le stress peut avoir des avantages (comme le déclenchement dâune réaction de fuite chez un animal menacé, ce qui lâaidera Glossaire Lignes directrices du CCPA : les poissons- ]èbres et autres petits poissons dâeaux chaudes utilisés en laboratoire 109 à sâadapter aux changements de son environnement); la prolongation de cet état peut cependant entraî- ner des changements endocriniens et réduire la capacité de lâanimal à vivre avec les modifications de son environnement. Sursaturation â Ãtat qui survient lorsque la pression gazeuse totale dâune masse dâeau est supérieure à la pression de lâatmosphère qui la recouvre. Tégument â Tissu qui recouvre un organisme : peau, écailles. Trois R â Stratégies (remplacement, réduction et raffinement) appliquées dans le domaine de la science faisant appel aux animaux, comme proposées par Russel et Burch dans Principles of Humane Experimental Technique (1959). Vecteurs passifs â Objets inanimés (p. ex. vadrouilles) qui ont été contaminés et dont le contact est sus- ceptible de propager lâagent pathogène. Zoonotique â Relatif à la transmission dâune maladie dâun animal à un humain.
Lignes_directrices_du_CCPA_sur_les_poissons-zebres_et_autres_petits_poissons_d-eaux_chaudes_utilises_en_laboratoire.pdf