Skip to main content

Top Bar

  • Home |
  • Subscribe |
  • Document Search |
  • Français
|

Main navigation

Logo
  • About the CCAC
    • Vision, Mission, and Mandate
    • The CCAC Program
      • History of the CCAC
    • Governance
      • Board of Directors
      • Standing Committees
      • Member Organizations
    • Reports and Publications
      • Annual Reports
      • Financial Reports
      • Strategic Planning
    • News and Media
    • Careers
    • Contact Us
  • Certification
    • Program Features
      • Oversight
      • Program Fees
    • Certification Process
      • Assessment Visit
      • Assessment Report
      • Implementation Report
    • Certified Institutions
    • Reportable Animal Welfare Incidents
    • Forms and Resources
  • Guidelines & Policies
    • Fundamental Principles
    • Guidelines
      • General Guidelines
      • Animals Guidelines
    • Policies
    • Other Recognized Standards
    • Guidelines in Development
      • Developing Guidelines
      • Forming a Subcommittee
  • Training
    • National Workshops
      • Past Workshops
      • Upcoming Workshop
    • Virtual Learning Series
      • Past Webinars
    • Modules
      • Core
      • Animals Housed in Vivaria
      • Farm Animals
      • Fish
      • Wildlife
    • External Events
  • Animals Used in Science
    • Understanding Animal Use
      • How
      • Who
      • What
      • Where
      • When
      • Why
    • Animal Use Data
      • Animal Use Data Reports
      • Reporting Instructions and Forms
      • Revised Animal Use Data Collection
    • Transparency
      • Transparency Plan
      • Institutional Transparency
      • Transparency Resources
      • Participating Institutions
    • Canadian Legislation and Policies
      • Provincial Information
  • Three Rs
    • Replacement, Reduction, Refinement
    • National and International Three Rs Centres
    • Funding Resources
    • Fellowship Program
  • Volunteers & Awards
    • Volunteer List
    • Recognition Awards
      • Nomination Information
      • Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award
      • Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care
      • CCAC Emerging Leader Award
    • Award Recipients
      • Past Lifetime Achievement Award Recipients
      • Past Excellence in Animal Care Award Recipients
      • Past Emerging Leader Award Recipients
About the CCAC
Vision, Mission, and Mandate
The CCAC Program
History of the CCAC
Governance
Board of Directors Standing Committees Member Organizations
Reports and Publications
Annual Reports Financial Reports Strategic Planning
News and Media
Careers
Contact Us
Certification
Program Features
Oversight Program Fees
Certification Process
Assessment Visit Assessment Report Implementation Report
Certified Institutions
Reportable Animal Welfare Incidents
Forms and Resources
Guidelines & Policies
Fundamental Principles
Guidelines
General Guidelines Animals Guidelines
Policies
Other Recognized Standards
Guidelines in Development
Developing Guidelines Forming a Subcommittee
Training
National Workshops
Past Workshops Upcoming Workshop
Virtual Learning Series
Past Webinars
Modules
Core Animals Housed in Vivaria Farm Animals Fish Wildlife
External Events
Animals Used in Science
Understanding Animal Use
How Who What Where When Why
Animal Use Data
Animal Use Data Reports Reporting Instructions and Forms Revised Animal Use Data Collection
Transparency
Transparency Plan Institutional Transparency Transparency Resources Participating Institutions
Canadian Legislation and Policies
Provincial Information
Three Rs
Replacement, Reduction, Refinement
National and International Three Rs Centres
Funding Resources
Fellowship Program
Volunteers & Awards
Volunteer List
Recognition Awards
Nomination Information Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care CCAC Emerging Leader Award
Award Recipients
Past Lifetime Achievement Award Recipients Past Excellence in Animal Care Award Recipients Past Emerging Leader Award Recipients

Ordre_du_jour_pour_une_visite_d-evaluation_virtuelle_du_CCPA-Sept_2022.pdf

ORDRE DU JOUR POUR UNE VISITE D’ÉVALUATION VIRTUELLE DU CCPA DATE DE PUBLICATION : Septembre 2022 Ce modèle d’ordre du jour a pour objectif d’aider les établissements à se préparer pour une visite d’évaluation virtuelle. Une ébauche d’ordre du jour doit être envoyée à la personne du CCPA responsable de l’évaluation au moins trois mois avant la date de la visite virtuelle confirmée par courriel. En vue de la visite, la tâche la plus importante pour l’établissement est de remplir toutes les sections du Formulaire de révision du programme de soin et d’utilisation d’animaux d’expérimentation (FRP) du CCPA. Ce formulaire sert de base pour toutes les évaluations effectuées par le CCPA. Les formulaires pour les visites régulières et intérimaires, accompagnés d’instructions, sont disponibles dans la section Ressources sur le site Web du CCPA. Voici un ordre du jour générique, représentatif pour une visite virtuelle d’une journée. 9 h à 12 h Réunion de l’équipe d’évaluation du CCPA et des représentants de l’établissement, qui comprend les points suivants : • réunion initiale; • présentation du CCPA; • discussion et période de questions et réponses avec les représentants de l’établissement • formulaire de révision du programme; • examen des protocoles et des procédures normalisées de fonctionnement. *La séance du matin peut inclure de courtes pauses. 12 h à 13 h Pause dîner 13 h à …… Réunion de l’équipe d’évaluation du CCPA et des représentants de l’établissement (suite), qui comprend les points suivants : • examen des protocoles et des procédures normalisées de fonctionnement (si la séance du matin ne suffit pas); • évaluation des animaleries; 2 • réunion à huis clos (30 minutes : seulement dans le cas des évaluations régulières); • réunion de récapitulation (30 minutes : aperçu des principales observations). DESCRIPTION DE LA VISITE VIRTUELLE Les personnes suivantes devraient participer à l’évaluation virtuelle : • les représentants de la direction de l’établissement (c.-à-d., la personne de qui relève le comité de protection des animaux) – la présence du cadre responsable lors de la discussion et période de questions et réponses n’est pas obligatoire; • les membres des comités de protection des animaux (y compris les représentants du public); • le personnel de soins vétérinaires et le personnel de soins aux animaux. RÉUNION INITIALE (10 À 15 minutes) Mot de bienvenue de la part de la haute direction de l’établissement et présentation du programme de soins et d’utilisation éthiques des animaux de l’établissement (moins de 10 minutes), mentionnant les mesures prises pour répondre à toute recommandation sérieuse. PRÉSENTATION DU CCPA (10 minutes) Mise à jour sur le programme du CCPA par la personne responsable de l’évaluation. Confirmer au préalable l’outil à utiliser pour partager cette présentation PowerPoint. DISCUSSION ET PÉRIODE DE QUESTIONS ET RÉPONSES (150 minutes et plus) Dans un premier temps, l’équipe d’évaluation du CCPA examine la structure et la gestion du programme de soins et d’utilisation des animaux et les réponses fournies par l’établissement aux questions pour chacune des sections du FRP : • Section 1 : Informations générales; • Section 2 : Fonctionnement du comité de protection des animaux; • Section 3 : Formulaire de protocole d’utilisation d’animaux; • Section 4 : Services de soins vétérinaires et de soins aux animaux; • Section 5 : Programme de formation continue; Santé et sécurité au travail; Gestion de crise; • Section 6 : Animaleries; • Section 7 : Résumé; • préoccupations de l’établissement. Finalement, l’équipe d’évaluation pose les questions soulevées lors de l’examen de documents sélectionnés parmi la documentation suivante : • les protocoles d’utilisation d’animaux; • les procédures normalisées de fonctionnement; • les autres documents pertinents. 3 VISITE DES INSTALLATIONS (30 minutes et plus) Le temps nécessaire pour cette étape dépend du nombre et de l’emplacement des animaleries. Avant de confirmer ce point de l’ordre du jour, communiquer avec la personne du CCPA qui est responsable de la visite. L’accès à l’internet dans les animaleries ou d’autres modalités pour effectuer une évaluation en temps réel devrait être confirmé avec la personne du CCPA qui est responsable de la visite au moins quatre semaines avant l’évaluation. Pour faciliter l’évaluation des animaleries, les établissements doivent fournir des vidéos préenregistrées 1 à l’équipe d’évaluation au moins quatre semaines avant l’évaluation. En plus de ces vidéos, il faut déterminer laquelle des options suivantes s’applique le jour de l’évaluation virtuelle : 1. s’il y a un accès sans fil à l’internet, effectuer une visite virtuelle en temps réel des installations; l’équipe d’évaluation utilise alors l’information recueillie lors du visionnement des vidéos préenregistrées pour diriger la caméra dans les installations pendant la visite virtuelle en temps réel; 2. s’il n’y a pas d’accès sans fil à l’internet, l’évaluation est effectuée uniquement à partir de la visite préenregistrée; 3. s’il est impossible d’effectuer une visite virtuelle de l’animalerie (préenregistrée ou en temps réel), une date est exceptionnellement fixée pour une visite en personne lorsque les conditions le permettront. Les personnes suivantes doivent participer à l’évaluation virtuelle des animaleries : le président du comité de protection des animaux, les responsables des installations pour animaux, le vétérinaire principal et les responsables des soins aux animaux ainsi que d’autres représentants du comité de protection des animaux ou de l’établissement. Les installations suivantes peuvent faire l’objet d’une visite virtuelle par l’équipe d’évaluation du CCPA : • les installations d’hébergement et de soins aux animaux, en plus des aires de soutien et de service; • les salles de procédures et de chirurgie; • toutes les autres installations destinées à la recherche ou à l’enseignement avec des animaux (p. ex. les laboratoires). Il faut pouvoir accéder facilement aux locaux conventionnels. Des arrangements doivent être pris entre le président du comité de protection des animaux et la personne du CCPA responsable de l’évaluation pour permettre, s’il y a lieu, la visite des installations barrières et de celles de confinement. 1 Des vidéos préenregistrées des animaleries doivent être soumises avec le FRP. Chaque vidéo doit montrer une visite effectuée des installations selon la liste de points à évaluer incluse dans les Conseils pour les membres de comités de protection des animaux sur les visites d’installations destinées à des animaux. Entre autres, les éléments suivants devraient être montrés et décrits : accès sécurisé par l’entrée principale, procédure pour entrer dans l’installation par les vestiaires ou par un couloir principal, salles d’hébergement des animaux, salles de procédures [interventions chirurgicales, nécropsie], espace d’entreposage [produits de nettoyage et produits chimiques, aliments, équipements, médicaments], registres et documents [santé animale, soins quotidiens, paramètres environnementaux, procédures normalisées de fonctionnement, protocoles], coordonnées d’une personne- ressource, mesures de sécurité, mesures pour le contrôle de la vermine. 4 RÉUNION (À HUIS CLOS) (30 minutes) Une période devrait être prévue pour une réunion à huis clos de l’équipe d’évaluation dans le cadre d’une visite régulière. Cette réunion avec les membres de l’équipe d’évaluation est organisée par le CCPA. RÉUNION DE RÉCAPITULATION (30 MINUTES) Lors de la réunion finale, les principales conclusions et recommandations préliminaires de l’équipe d’évaluation sont présentées verbalement. Aucune recommandation formelle n’est formulée dans ce cadre. Cette réunion devrait rassembler les personnes suivantes : • les représentants de la direction de l’établissement (notamment la personne de qui relève le comité de protection des animaux); • le président du comité de protection des animaux; • un membre du comité de protection des animaux autre que le président; • le vétérinaire traitant. Un rapport écrit accompagné de toute recommandation et mention élogieuse est envoyé à l’établissement dans un délai d’environ 12 à 15 semaines après la visite virtuelle. Conseil canadien de protection des animaux  ccac@ccac.ca  www.ccac.ca

Assessment
Ordre_du_jour_pour_une_visite_d-evaluation_virtuelle_du_CCPA-Sept_2022.pdf
CCAC Logo

Canadian Council On Animal Care

Important Notices

Contact Us

LinkedIn

Quick links

  • Home
  • About
  • Certification
  • Training
  • Animals Used in Science
  • Guidelines & Policies
  • Three Rs
  • Volunteers and Awards

Get In Touch

  • Location

    190 O’Connor St, Suite 800
    Ottawa, ON, K2P 2R3

  • Email

    ccac@ccac.ca

  • Phone

    613–238–4031


© 2005–2026 - Canadian Council On Animal Care - All Rights Reserved