Lignes directrices du CCPA : les catégories dâeffet sur le bien-être des animaux Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux CCAC CCPA Date de publication : Février 2024 © Conseil canadien de protection des animaux, 2024 ISBN : 978-1-998370-00-9 190, rue OâConnor, bureau 800 Ottawa (Ontario) K2P 2R3 www.ccac.ca REMERCIEMENTS Le conseil dâadministration du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) remercie les membres du sous-comité sur les catégories dâeffet sur le bien-être des animaux pour leur expertise nécessaire à lâéla- boration des lignes directrices. Le conseil dâadministration tient également à souligner la contribution es- sentielle de toutes les personnes qui ont présenté des suggestions au cours des deux périodes dâexamen du document, et les membres du comité des normes et du comité dâévaluation et de certification qui ont fourni au sous-comité de lignes directrices des conseils importants. De plus, le conseil dâadministration exprime ses remerciements à lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA pour son excellent travail ainsi quâau docteur Stéphane Ménard pour la vérification de la version française. Enfin, le CCPA est reconnaissant envers ses bailleurs de fonds, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences na- turelles et en génie. Sans leur soutien, le CCPA ne pourrait sâacquitter de son mandat actuel. Madame Catherine Rushton Présidente du conseil dâadministration du CCPA Monsieur Pierre Verreault Directeur général du CCPA SOUS-COMITà SUR LES CATÃGORIES DâEFFET SUR LE BIEN-ÃTRE DES ANIMAUX Dr Andrew Winteborn (président), Queenâs University Dre Denna Benn, ministère de lâAgriculture, de lâAlimentation et des Affaires rurales de lâOntario Dre Renée Bergeron, University of Guelph Dr Phil Byrne, Pêches et Océans Canada Dr Marc Cattet, Gouvernement du Yukon Dr Mark Fry, University of Manitoba Dre Sherry Hannon, Feedlot Health Management Services Dre Elisabeth Ormandy, Animals in Science Policy Institute Dre Shelley Pruss, University of Alberta Mme Evelina Smith, Sherbrooke, Québec Mme Suzanne Smith, Université McGill Table des matières / L J Q H V G L U H F W U L F H V G X &