Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux Principes éthiques du CCPA concernant lâutilisation des animaux en science CCAC CCPA Date de publication : Mars 2026 © Conseil canadien de protection des animaux, 2026 ISBN : 978-1-998370-14-6 190, rue OâConnor, bureau 800 Ottawa (Ontario) K2P 2R3 www.ccac.ca REMERCIEMENTS Le conseil dâadministration du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) remercie les membres du sous-comité sur les principes éthiques pour leur expertise nécessaire à lâélaboration de ce document ainsi que les membres du comité des normes et du comité dâévaluation et de certification qui ont four- ni des conseils importants au sous-comité. Il souligne par ailleurs la contribution essentielle de toutes les personnes qui ont proposé des suggestions au cours des deux périodes dâexamen du document. De plus, le conseil dâadministration exprime ses meilleurs remerciements à lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA pour son excellent travail ainsi quâaux membres du Groupe consultatif pour la traduction des documents du CCPA pour la vérification de la version française. Le CCPA adresse ses sincères remerciements à ses bailleurs de fonds, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences na- turelles et en génie du Canada, pour leur soutien financier. Sans leur appui, le CCPA ne pourrait sâacquitter de son mandat actuel. SOUS-COMITà SUR LES PRINCIPES ÃTHIQUES Dr Andrew Fenton, coprésident | Dalhousie University Dr Christopher R.J. Kennedy, coprésident | Institut de recherche de lâHôpital dâOttawa et Université dâOttawa Dr Marc Cattet | Gouvernement du Yukon Dre Gillian Crozier | Université Laurentienne M. Shawn Eccles | British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals Dr. Carolyn Ells | Université McGill Mme Karen Gourlay | McMaster University Dr Mathias Leblanc | Salk Institute for Biological Studies Dre Georgia Mason | University of Guelph Dr Yfke Pasman | University of Toronto Dre Toolika Rastogi | Animaux Canada M. Troy Seidle | The Troy Seidle Foundation Dr Stephen Sims | University of Western Ontario (mis à lâémérite) Dre Valerie Smid | Agence canadienne d'inspection des aliments Docteure Denna M. Benn Présidente du conseil dâadministration du CCPA Monsieur Pierre Verreault Directeur général du CCPA Table des matières Principes ét Kiques du CCPA concernant lâutilisation des animau [ en science i TABLE DES MATIÃRES PRÃFACE.........................................................................................................................1 LISTE DES PRINCIPES ÃTHIQUES................................................................................2 1. INTRODUCTION........................................................................................................4 1.1 Objectif........................................................................................................................................4 1.2 Portée...........................................................................................................................................4 1.3 Sentience.....................................................................................................................................5 2. PRINCIPES FONDAMENTAUX.................................................................................6 2.1 Principe fondamental 1 : Respect de lâanimal........................................................................6 2.2 Principe fondamental 2 : Avantage suffisant..........................................................................6 2.3 Principe fondamental 3 : Non-malfaisance............................................................................6 2.4 Complémentarité des trois principes fondamentaux............................................................7 2.5 Principes fondamentaux et Trois R.........................................................................................7 3. PRINCIPES DâAPPLICATION....................................................................................9 3.1 Principe dâapplication 1...........................................................................................................10 3.2 Principe dâapplication 2...........................................................................................................10 3.3 Principe dâapplication 3...........................................................................................................12 3.4 Principe dâapplication 4...........................................................................................................12 3.5 Principe dâapplication 5...........................................................................................................13 3.6 Principe dâapplication 6...........................................................................................................14 3.7 Principe dâapplication 7...........................................................................................................15 3.8 Principe dâapplication 8...........................................................................................................16 3.9 Principe dâapplication 9...........................................................................................................17 3.10 Principe dâapplication 10.........................................................................................................18 3.11 Principe dâapplication 11.........................................................................................................19 RÃFÃRENCES................................................................................................................21 GLOSSAIRE...................................................................................................................27 Préface 3 U L Q F L S H V p W K L T X H V G X &