Aller au contenu principal

Top Bar

  • Accueil |
  • S'abonner |
  • Recherche de documents |
  • English
|

Main navigation

Logo
  • À propos du CCPA
    • Vision, mission et mandat
    • Programme du CCPA
      • Histoire du CCPA
    • Gouvernance
      • Conseil d'administration
      • Comités permanents
      • Organisations membres
    • Rapports et publications
      • Rapports annuels
      • Rapports financiers
      • Planification stratégique
    • Nouvelles et médias
    • Emplois
    • Pour nous joindre
  • Certification
    • Caractéristiques du programme
      • Système de surveillance
      • Frais de participation
    • Processus de certification
      • Visites d'évaluation
      • Rapport d'évaluation
      • Rapport de suivi
    • Établissements certifiés
    • Incidents liés au bien-être animal
    • Formulaires et ressources
  • Lignes directrices et politiques
    • Principes fondamentaux
    • Lignes directrices
      • Lignes directrices générales
      • Types d'animaux
    • Politiques
    • Autres normes reconnues
    • Normes en préparation
      • Élaboration de lignes directrices
      • Création d'un sous-comité
  • Formation
    • Ateliers nationaux
      • Ateliers passés
      • Prochain atelier
    • Webinaires
      • Webinaires passés
    • Modules
      • Volet tronc commun
      • Volet animaux hébergés dans des vivariums
      • Volet animaux de ferme
      • Volet poissons
      • Volet animaux sauvages
    • Événements d'intérêt
  • Animaux en science
    • Comprendre l'utilisation des animaux
      • Comment
      • Qui
      • Quoi
      • Où
      • Quand
      • Pourquoi
    • Données sur les animaux
      • Rapports sur les données annuelles sur les animaux
      • Instructions et formulaires pour la déclaration
      • Révision de la collecte des données sur les animaux
    • Transparence
      • Plan d’action sur la transparence
      • Transparence institutionnelle
      • Ressources
      • Établissements participants
    • Législation canadienne et politiques
      • Information provinciale
  • Trois R
    • Remplacement, réduction, raffinement
    • Centres nationaux et internationaux des Trois R
    • Financement
    • Programme de bourses
  • Bénévoles et prix
    • Liste des bénévoles
    • Prix de reconnaissance
      • Mises en candidature
      • Prix Harry C. Rowsell pour l’engagement de toute une vie
      • Prix Gilles Demers pour l’excellence en protection des animaux
      • Prix Leader émergent
    • Lauréats des prix
      • Lauréats antérieurs du prix de l'engagement de toute une vie
      • Lauréats antérieurs du prix pour l'excellence en protection des animaux
      • Lauréats antérieurs du prix leader émergent
À propos du CCPA
Vision, mission et mandat
Programme du CCPA
Histoire du CCPA
Gouvernance
Conseil d'administration Comités permanents Organisations membres
Rapports et publications
Rapports annuels Rapports financiers Planification stratégique
Nouvelles et médias
Emplois
Pour nous joindre
Certification
Caractéristiques du programme
Système de surveillance Frais de participation
Processus de certification
Visites d'évaluation Rapport d'évaluation Rapport de suivi
Établissements certifiés
Incidents liés au bien-être animal
Formulaires et ressources
Lignes directrices et politiques
Principes fondamentaux
Lignes directrices
Lignes directrices générales Types d'animaux
Politiques
Autres normes reconnues
Normes en préparation
Élaboration de lignes directrices Création d'un sous-comité
Formation
Ateliers nationaux
Ateliers passés Prochain atelier
Webinaires
Webinaires passés
Modules
Volet tronc commun Volet animaux hébergés dans des vivariums Volet animaux de ferme Volet poissons Volet animaux sauvages
Événements d'intérêt
Animaux en science
Comprendre l'utilisation des animaux
Comment Qui Quoi Où Quand Pourquoi
Données sur les animaux
Rapports sur les données annuelles sur les animaux Instructions et formulaires pour la déclaration Révision de la collecte des données sur les animaux
Transparence
Plan d’action sur la transparence Transparence institutionnelle Ressources Établissements participants
Législation canadienne et politiques
Information provinciale
Trois R
Remplacement, réduction, raffinement
Centres nationaux et internationaux des Trois R
Financement
Programme de bourses
Bénévoles et prix
Liste des bénévoles
Prix de reconnaissance
Mises en candidature Prix Harry C. Rowsell pour l’engagement de toute une vie Prix Gilles Demers pour l’excellence en protection des animaux Prix Leader émergent
Lauréats des prix
Lauréats antérieurs du prix de l'engagement de toute une vie Lauréats antérieurs du prix pour l'excellence en protection des animaux Lauréats antérieurs du prix leader émergent

CCAC_FAQs_on_laboratory_animal_facilities.pdf

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS CCAC CCPA LABORATORY ANIMAL FACILITIES DATE OF PUBLICATION: July 2024 These frequently asked questions (FAQs) are intended to assist investigators, instructors, and members of animal care committees in the implementation of the CCAC guidelines: Laboratory animal facilities . FAQs provide general responses to comments and questions received by the Canadian Council on Animal Care (CCAC) during the external reviews of this guidelines document. If you do not find the answer to your question here, do not hesitate to contact the CCAC and we will be pleased to provide assistance. 1. What are the major changes from the 2003 guidelines document?.....................................................1 2. How are “must” and “should” to be interpreted in the building or renovation of laboratory animal facilities?...................................................................................................................................2 3. What is the relationship between these guidelines and other biosafety standards?............................2 1FREQUENTLY ASKED QUESTIONS LABORATORY ANIMAL FACILITIES CCAC CCPA 1. What are the major changes from the 2003 guidelines document? Format Changes Reduced redundancy – The General Guidelines (A-I), Section C.1, “Functional Imperatives of the Overall Facility”, and Section C.4, “Functional Adjacencies”, of the 2003 guidelines document were integrated into the relevant subsections of Section 5, “Components of a Laboratory Animal Facility”, in the new guidelines document. Improved access to specific topics – In the 2003 document, Section C, “The Characteristics of a Laboratory Animal Facility”, had 13 sections with multiple subsections and took up 80 pages of the document. It included rooms for animals, procedures, personnel and more, functional adjacencies, materials and finishes, plumbing, electrical, and environmental monitoring, among others. The revised version is divided into 6 major sections to make it easier to find information. Content Changes Emphasized animal welfare – Animal welfare has been given more attention in the revised version. Moved away from single housing – Appendix B of the 2003 version listed several scenarios where animals were singly housed, which does not reflect the current emphasis on social housing in the husbandry guidelines and recently published types of animal guidelines. As a result, this appendix was deleted. Aligned traffic flow with current practices – In many institutions, traffic flow in relation to the concept of clean versus dirty is less applicable, as many facilities rely on containment and engineering controls more than traffic flow. Therefore, the concepts of clean and dirty animals, functions, etc. and traffic flow patterns were removed, except in relation to cage washing. Incorporated the air quality guidelines – With the publication of Heating, ventilation, and air conditioning: Addendum to the CCAC guidelines on laboratory animal facilities – characteristics, design and development in 2019, conditions were put in place for institutions that chose to deviate from the 15-20 air changes per hour specified in the 2003 facility guidelines. The requirement for 15-20 air changes per hour remain where institutions do not meet the conditions described. In this revised version of the facilities guidelines document, the separate addendum on air quality has been integrated into the facilities document to make it easier for users to access, and no changes have been made to the requirements. Changed guidance on sound and vibration – The 2003 document mentions locating animals that are sensitive to sound as far away as possible from noise-generating equipment or noisy animals. However, the guidelines do not note that animals are very sensitive to vibration, which can be more disruptive than sound. The section on sound has been expanded to include vibration and emphasize the need for sound and vibration attenuation within rooms housing animals. The suggestion in the 2003 guidelines document to use a sound system to mask noises generated within the facility is not supported and has been deleted in the revised facility guidelines document. 2FREQUENTLY ASKED QUESTIONS LABORATORY ANIMAL FACILITIES CCAC CCPA Reworded operational requirements to focus on design – The 2003 version contained several operational statements that had no impact on the design of animal facilities. These statements were either reworded as requirements or considerations for facility design or removed. Emphasized the importance of commissioning – To prevent animal welfare problems associated with a lack of proper commissioning of newly constructed or renovated facilities, the section on commissioning was revised and now includes a specific guidelines statement, to draw more attention to commissioning requirements. Clarified requirements and updated information – The document was reviewed to clarify loosely worded requirements, update information in line with changes in equipment, and ensure statements are supported by evidence. 2. How are “must” and “should” to be interpreted in the building or renovation of laboratory animal facilities? As with all CCAC guidelines, the following definitions of “must” and “should” apply: The term ‘must’ is used for mandatory requirements. The term ‘should’ is used to indicate an obligation, for which any exceptions must be justified to, and approved by, an animal care committee. It is recognized that there are different types and scales of laboratory animal facilities; however, Guideline  1 requires that: “Facilities for animals used in scientific activities must be conducive to the welfare and safety of the animals, facilitate optimal animal care practice, provide an appropriately appointed and safe workplace for personnel, and, in the case of research and testing, establish a stable environment that will contribute to the reproducibility of studies.” 3. What is the relationship between these guidelines and other biosafety standards? Aspects of biosafety are addressed throughout the CCAC guidelines: Laboratory animal facilities in terms of barrier systems for minimizing cross-contamination. Additional requirements for biosafety are set out in the Canadian Biosafety Standard (Government of Canada, 2022) and the Canadian Biosafety Handbook (Government of Canada, 2016 or most recent). As noted in the Introduction, where conflicts arise between CCAC guidelines and federal, provincial or territorial, or local regulations, codes, or standards, those regulations, codes, or standards take precedence. Canadian Council on Animal Care • ccac@ccac.ca • www.ccac.ca

Lignes directrices - generales
CCAC_FAQs_on_laboratory_animal_facilities.pdf
CCAC Logo

Conseil canadien de protection des animaux

Avis importants

Pour nous joindre

LinkedIn

Liens rapides

  • Accueil
  • À propos du CCPA
  • Certification
  • Formation
  • Animaux utilisés en science
  • Lignes directrices et politiques
  • Trois R
  • Bénévoles et prix de reconnaissance

Suivez-nous

  • Emplacement

    190, rue O'Connor, bureau 800
    Ottawa, ON, K2P 2R3

  • Courriel

    ccac@ccac.ca

  • Phone

    613–238–4031


© 2005–2026 - Canadian Council On Animal Care - All Rights Reserved