Lignes directrices du CCPA : lâévaluation du bien-être animal Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux CCAC CCPA Date de publication : Avril 2021 © Conseil canadien de protection des animaux, 2021 ISBN : 978-0-919087-90-3 90, rue OâConnor, bureau 800 Ottawa (Ontario) K2P 2R3 http://www.ccac.ca REMERCIEMENTS Le conseil dâadministration du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) remercie vivement les membres des deux sous-comités sur lâévaluation du bien-être animal qui ont mis leur expertise et leurs efforts à contribution dans lâélaboration des lignes directrices. Le conseil dâadministration tient également à souligner la contribution essentielle de toutes les personnes qui ont proposé des suggestions au cours des deux périodes dâexamen du document, et les membres du comité des normes et du comité dâévaluation et de certification qui ont fourni au sous-comité de lignes di- rectrices des conseils importants. De plus, le conseil dâadministration exprime ses meilleurs remerciements à lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA pour son excellent travail ainsi quâau docteur Nicolas Devillers, Agriculture et Agroalimentaire Canada, pour la vérification de la version française. Le CCPA adresse ses sincères remerciements à ses bailleurs de fonds, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, pour leur soutien financier. Sans leur appui, le CCPA ne pourrait sâacquitter de son mandat actuel. Docteur Chris Kennedy Président du conseil dâadministration du CCPA Monsieur Pierre Verreault Directeur général du CCPA SOUS-COMITà SUR LâÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL Dr Ian Duncan, University of Guelph (président, septembre 2013 â juin 2014) Dre Patricia Turner, Charles River Laboratories (présidente, novembre 2017 â mars 2018) Dre Barbara Hildebrand, Dalhousie University (présidente, août 2018 â mai 2020) Dre Clover Bench, University of Alberta Mme Taylor Bridge, membre indépendante (Toronto, Ontario) Dre Maryse Boulay, Université de Montréal Dr Nicolas Devillers, Agriculture et Agroalimentaire Canada M. Dan Fryer, Rural Animal Management Services M. Andrew Hebda, Saint Maryâs University Dr Andrew Iwaniuk, University of Lethbridge Dre Georgia Mason, University of Guelph Dr Donald Miller, University of Manitoba Dre Penny Moody-Corbett, Memorial University of Newfoundland Dr Jeff Rushen, Agriculture et Agroalimentaire Canada Dr Spencer Russell, Vancouver Island University Dr David Speare, University of Prince Edward Island Dr Jonathan Spears, University of Prince Edward Island Table des matières Lignes directrices du CCPA : lâévaluation du bien-être animal i TABLE DES MATIÃRES PRÃFACE.........................................................................................................................1 SOMMAIRE DES PRINCIPES DIRECTEURS..................................................................2 1. INTRODUCTION........................................................................................................3 1.1 Définition du bien-être animal................................................................................................3 1.2 Raisons pour évaluer le bien-être animal...............................................................................4 2. PRINCIPES DIRECTEURS GÃNÃRAUX...................................................................6 3. INDICATEURS DU BIEN-ÃTRE...............................................................................10 3.1 Considérations liées à la conception dâoutils dâévaluation..................................................10 3.1.1 Indicateurs comportementaux.................................................................................11 3.1.2 Indicateurs observables de santé.............................................................................12 3.1.3 Indicateurs physiologiques complémentaires........................................................12 3.2 Information complémentaire.................................................................................................13 4. REGISTRES DâÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE.......................................................14 5. OBSTACLES POSSIBLES à LâÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL ..............15 6. RÃSUMà VISUEL DU PROCESSUS DâÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE ANIMAL................................................................................................16 RÃFÃRENCES................................................................................................................17 ANNEXE 1 EXEMPLE DE MESURES AXÃES SUR LâANIMAL POUR LâÃVALUATION DU BIEN-ÃTRE DE SOURIS REPRODUCTRICES.......................................................20 RÃFÃRENCES à CONSULTER POUR APPROFONDIR LE SUJET ...........................23 GLOSSAIRE...................................................................................................................28 Préface / L J Q H V G L U H F W U L F H V G X &