Aller au contenu principal

Top Bar

  • Accueil |
  • S'abonner |
  • Recherche de documents |
  • English
|

Main navigation

Logo
  • À propos du CCPA
    • Vision, mission et mandat
    • Programme du CCPA
      • Histoire du CCPA
    • Gouvernance
      • Conseil d'administration
      • Comités permanents
      • Organisations membres
    • Rapports et publications
      • Rapports annuels
      • Rapports financiers
      • Planification stratégique
    • Nouvelles et médias
    • Emplois
    • Pour nous joindre
  • Certification
    • Caractéristiques du programme
      • Système de surveillance
      • Frais de participation
    • Processus de certification
      • Visites d'évaluation
      • Rapport d'évaluation
      • Rapport de suivi
    • Établissements certifiés
    • Incidents liés au bien-être animal
    • Formulaires et ressources
  • Lignes directrices et politiques
    • Principes fondamentaux
    • Lignes directrices
      • Lignes directrices générales
      • Types d'animaux
    • Politiques
    • Autres normes reconnues
    • Normes en préparation
      • Élaboration de lignes directrices
      • Création d'un sous-comité
  • Formation
    • Ateliers nationaux
      • Ateliers passés
      • Prochain atelier
    • Webinaires
      • Webinaires passés
    • Modules
      • Volet tronc commun
      • Volet animaux hébergés dans des vivariums
      • Volet animaux de ferme
      • Volet poissons
      • Volet animaux sauvages
    • Événements d'intérêt
  • Animaux en science
    • Comprendre l'utilisation des animaux
      • Comment
      • Qui
      • Quoi
      • Où
      • Quand
      • Pourquoi
    • Données sur les animaux
      • Rapports sur les données annuelles sur les animaux
      • Instructions et formulaires pour la déclaration
      • Révision de la collecte des données sur les animaux
    • Transparence
      • Plan d’action sur la transparence
      • Transparence institutionnelle
      • Ressources
      • Établissements participants
    • Législation canadienne et politiques
      • Information provinciale
  • Trois R
    • Remplacement, réduction, raffinement
    • Centres nationaux et internationaux des Trois R
    • Financement
    • Programme de bourses
  • Bénévoles et prix
    • Liste des bénévoles
    • Prix de reconnaissance
      • Mises en candidature
      • Prix Harry C. Rowsell pour l’engagement de toute une vie
      • Prix Gilles Demers pour l’excellence en protection des animaux
      • Prix Leader émergent
    • Lauréats des prix
      • Lauréats antérieurs du prix de l'engagement de toute une vie
      • Lauréats antérieurs du prix pour l'excellence en protection des animaux
      • Lauréats antérieurs du prix leader émergent
À propos du CCPA
Vision, mission et mandat
Programme du CCPA
Histoire du CCPA
Gouvernance
Conseil d'administration Comités permanents Organisations membres
Rapports et publications
Rapports annuels Rapports financiers Planification stratégique
Nouvelles et médias
Emplois
Pour nous joindre
Certification
Caractéristiques du programme
Système de surveillance Frais de participation
Processus de certification
Visites d'évaluation Rapport d'évaluation Rapport de suivi
Établissements certifiés
Incidents liés au bien-être animal
Formulaires et ressources
Lignes directrices et politiques
Principes fondamentaux
Lignes directrices
Lignes directrices générales Types d'animaux
Politiques
Autres normes reconnues
Normes en préparation
Élaboration de lignes directrices Création d'un sous-comité
Formation
Ateliers nationaux
Ateliers passés Prochain atelier
Webinaires
Webinaires passés
Modules
Volet tronc commun Volet animaux hébergés dans des vivariums Volet animaux de ferme Volet poissons Volet animaux sauvages
Événements d'intérêt
Animaux en science
Comprendre l'utilisation des animaux
Comment Qui Quoi Où Quand Pourquoi
Données sur les animaux
Rapports sur les données annuelles sur les animaux Instructions et formulaires pour la déclaration Révision de la collecte des données sur les animaux
Transparence
Plan d’action sur la transparence Transparence institutionnelle Ressources Établissements participants
Législation canadienne et politiques
Information provinciale
Trois R
Remplacement, réduction, raffinement
Centres nationaux et internationaux des Trois R
Financement
Programme de bourses
Bénévoles et prix
Liste des bénévoles
Prix de reconnaissance
Mises en candidature Prix Harry C. Rowsell pour l’engagement de toute une vie Prix Gilles Demers pour l’excellence en protection des animaux Prix Leader émergent
Lauréats des prix
Lauréats antérieurs du prix de l'engagement de toute une vie Lauréats antérieurs du prix pour l'excellence en protection des animaux Lauréats antérieurs du prix leader émergent

CCAC_National_Workshop_2023-Final_program.pdf

Registration / Inscription Foyer Salon AB (Level/Niveau B) CPA 101 : Le comité de protection des animaux - élément clé d’un programme Examinez les éléments essentiels d’un programme d’éthique animale et de soins aux animaux et les responsabilités importantes du comité de protection des animaux. Les aspects complexes et les étapes de l’examen approfondi d’un protocole seront analysés. Les nouvelles lignes directrices et politiques du CCPA seront présentées brièvement et il sera question des principaux cadres éthiques utilisés par les comités de protection des animaux. Animatrice : Dre Sylvie Cloutier | Conseil canadien de protection des animaux Jarry/Joyce (Niveau A) Refreshment Break / Pause avec rafraîchissements Foyer Salon AB (Level/Niveau B) PROGRAM / PROGRAMME THURSDAY, MAY 4, 2023 / JEUDI, LE 4 MAI 2023 8:00 – 8:30 8:30 – 10:00 10:00 – 10:30 Preparing for an Assessment Visit The CCAC conducts approximately 70 assessment visits each year, including regular visits, interim visits, and special visits. This session will help animal care committees prepare for their next visit by detailing elements that are essential to panel members and CCAC Assessment and Certification personnel when conducting visits to institutions. Facilitators:  Dr. Jennifer Lapierre | University of Toronto Ms. Monica Séguin | Canadian Council on Animal Care Salon AB (Level B) Participants will choose one of the following concurrent sessions. Sélectionnez une des séances simultanées ci-dessous. CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI4 Préparation à une visite d’évaluation Le CCPA effectue environ 70 visites d’évaluation chaque année, comprenant des visites régulières, intérimaires et spéciales. Examinez les éléments essentiels à l’évaluation en vue de la certification du CCPA pour que les membres des comités de protection des animaux puissent bien préparer la prochaine visite dans votre établissement. Animateurs : M. Christian Demers | Centre de recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal Dre Mélanie Tremblay | Conseil canadien de protection des animaux Jarry/Joyce (Niveau A) Lunch break / Pause du midi Lunch will not be provided by the CCAC. / Le dîner n’est offert par le CCPA. 12:00 – 14:00 14:00 – 15:30 Incidents liés au bien-être animal déclarables au CCPA Les directives sur les incidents liés au bien-être animal déclarables au CCPA ont été révisées et seront publiées sous peu. Cette séance aidera les établissements certifiés à mieux comprendre la nouvelle définition de ce type d’incident et les exigences de déclaration. Animateur : Dr Jean Lavallée | Conseil canadien de protection des animaux Jarry/Joyce (Niveau A) ACC 101: The Animal Care Committee, Keystone of the Institutional Program This session will focus on elements that are essential to all ethical animal care and use programs, and will explore the most challenging aspects of protocol review, the key responsibilities of the animal care committee, and how to conduct a thorough protocol review. New guidelines and policies will also be briefly discussed, as will different ethical frameworks animal care committees often use. Facilitator: Dr. Sylvie Cloutier | Canadian Council on Animal Care Salon AB (Level B) Participants will choose one of the following concurrent sessions. Sélectionnez une des séances simultanées ci-dessous. 10:30 – 12:00 Reportable Animal Welfare Incidents Revised guidance on reportable animal welfare incidents will be published on the CCAC website shortly. This session will help certified institutions demystify the requirements associated with the definition of what constitutes a reportable incident. Facilitator: Dr. Jean Lavallée | Canadian Council on Animal Care Salon AB (Level B) Participants will choose one of the following concurrent sessions. Sélectionnez une des séances simultanées ci-dessous. CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI4 Question and Answer Period Salon AB (Level B) Période de questions Jarry/Joyce (Niveau A) CCAC RECEPTION / RÉCEPTION DU CCPA All registered participants of the CCAC National Workshop 2023 are invited to attend our evening cocktail reception. Enjoy a complimentary beverage as you relax, network, and connect with the broader CCAC community. The Harry C. Rowsell Award for Outstanding Service to the CCAC will also be presented at this event. Tous les participants de l’Atelier national 2023 du CCPA sont invités à notre cocktail de bienvenue. Dégustez une boisson gratuite dans une atmosphère détendue, réseautez et communiquez avec la vaste communauté du CCPA. Assistez alors à la remise du prix Harry C. Rowsell pour contribution exceptionnelle au CCPA. Registration for the following day will be open during this time. / Vous pourrez vous inscrire lors de cette soirée d’ouverture. Foyer Salon ABC (Level/Niveau B) 15:30 – 16:00 17:30 – 19:30 CCAC CCPA Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux www.ccac.ca PROGRAM / PROGRAMME FRIDAY, MAY 5, 2023 / VENDREDI, LE 5 MAI 2023 Registration and Breakfast / Inscription et petit déjeuner Foyer Salon ABC (Level/Niveau B)) Welcome Remarks / Mot de bienvenue Ms. / Mme Catherine Rushton | Chair, CCAC / présidente, CCPA Mr. / M. Pierre Verreault | Executive Director, CCAC / directeur général, CCPA Salon ABC (Level/Niveau B) 7:15 – 8:15 8:15 – 8:30 CCAC RECEPTION / RÉCEPTION DU CCPA Thursday, May 4, 2023 / Jeudi, le 4 mai 2023 | 17:30 – 19:30 All registered participants of the CCAC National Workshop 2023 are invited to attend our evening cocktail reception. Enjoy a complimentary beverage as you relax, network, and connect with the broader CCAC community. The Harry C. Rowsell Award for Outstanding Service to the CCAC will also be presented at this event. Tous les participants de l’Atelier national 2023 du CCPA sont invités à notre cocktail de bienvenue. Dégustez une boisson gratuite dans une atmosphère détendue, réseautez et communiquez avec la vaste communauté du CCPA. Assistez alors à la remise du prix Harry C. Rowsell pour contribution exceptionnelle au CCPA. Registration for the following day will be open during this time. / Vous pourrez vous inscrire lors de cette soirée d’ouverture. Foyer Salon ABC (Level/Niveau B) Subject to change – session availability will be determined by the number of registrants. Sujet à changement – un nombre minimum de participants est requis pour la tenue des séances. 2CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 Mise à jour des lignes directrices sur les animaux sauvages Le document Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages fait partie d’une série sur des types d’animaux. Il s’adresse aux auteurs de protocoles, aux comités de protection des animaux, au personnel de soins aux animaux et aux vétérinaires afin de favoriser l’amélioration des soins donnés aux animaux sauvages et des procédures expérimentales qui les touchent. Participez à la discussion sur ces nouvelles lignes directrices et partagez vos meilleures pratiques et vos défis liés au travail avec des animaux sauvages. Animateur : Dr Kyle Elliott | Université McGill Kafka (Niveau A) BREAKOUT SESSIONS / GROUPES DE DISCUSSION Participants will choose one of the following concurrent sessions. Please note that the breakout sessions listed below are also offered in the afternoon and will be delivered by the same facilitators. Sélectionnez une des séances simultanées ci-dessous. Veuillez noter que les groupes de discussion énumérés ci-dessous sont présentés de nouveau en après-midi par les mêmes animateurs. 9:45 – 10:45 Updated CCAC Wildlife Guidelines The CCAC guidelines: Wildlife is part of the series of guidelines on types of animals. This document provides information for protocol authors, animal care committees, animal care staff, and veterinarians to help facilitate improvements in both the care given to wildlife, and the manner in which scientific procedures are performed. This session offers the opportunity to discuss the new guidelines and share best practices and challenges in working with wildlife. Facilitator: Dr. Nigel Caulkett | University of Calgary Salon ABC (Level B) 9:30 – 9:45 Plenary Session / Séance plénière This plenary session will be delivered in English with a French translation of the presentation slides provided simultaneously / Cette séance sera présentée en anglais et la traduction du diaporama sera présentée simultanément. Guide to Managing the Responsible Use of Animal Material in Research / Guide sur l’utilisation responsable du matériel animal en recherche Moderator / Animatrice: Ms. / Mme Catherine Rushton | Chair, CCAC / présidente, CCPA Speaker / Présentatrice: Dr. / Dre Nikki Osbourne | Responsible Research in Practice Salon ABC (Level/Niveau B) Travel Time to Next Session / Temps alloué pour se rendre à la prochaine séance 8:30 – 9:30 3CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 The Evolution of Objective Competency Assessment for a Busy Laboratory Animal User Training Program The assessment of the skill level of trainees during a training session is an important component to any laboratory animal user program. The CCAC guidelines on: training of personnel working with animals in science states in Guideline 6 that “institutions are responsible for providing evidence that all personnel working with animals have the appropriate knowledge, skills and competency to perform their required tasks”. As a training program that trains over 1000 trainees a year, we required an objective, standardized method of assessing the skill level of each trainee across multiple trainers as well as the provision of written feedback to the trainee, trainers, and supervisors as the trainee develops their skills. In addition to written quizzes, Grade Sheets were developed that broke down the steps of each hands-on procedure into individual steps that must be completed correctly prior to moving on to the next step. This session offers the opportunity to discuss the evolution of objective measures to assess the hands-on skill level of trainees. Facilitator: Dr. Shelly McErlane | University of British Columbia Hémon (Level A) The Three Rs – The Real World Reduction and Replacement of Sentinel Animals at Canadian Institutions The use of sentinels animals to monitor pathogens has many limitations including accuracy, costs, and the use of live animals. However, maintaining the health of an animal colony is vital to animal-based research. This session explores the real world experience of institutions that have adopted non-animal methods to reduce/ replace the use sentinel animals. Facilitator: Dr. Andrew Winterborn | Queen’s University Jarry/Joyce (Level A) Les Trois R dans les établissements canadiens : un regard concret sur le remplacement des animaux sentinelles et la réduction de leur nombre L’utilisation des animaux sentinelles pour surveiller les agents pathogènes présente de nombreuses limites, notamment la précision, les coûts et le recours à des animaux vivants. De plus, le maintien de la santé des colonies d’animaux est vital pour la recherche avec des animaux. Écoutez des expériences concrètes d’établissements ayant adopté des méthodes qui ne font pas appel à des animaux pour remplacer les animaux sentinelles ou réduire leur nombre. Animatrice : Dre Lucie Côté | L’Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill Musset (Niveau A) 4CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 Participants will choose one of the following concurrent sessions. Please note that the breakout sessions listed below are also offered in the afternoon and will be delivered by the same facilitators. Sélectionnez une des séances simultanées ci-dessous. Veuillez noter que les groupes de discussion énumérés ci-dessous sont présentés de nouveau en après-midi par les mêmes animateurs. BREAKOUT SESSIONS / GROUPES DE DISCUSSION 11:00 – 12:00 Transparency and Openness: What About Discussion? Additional information in the public space about the use of animals in science brings about more questions regarding how they are treated and the lives they live. This session will move beyond the one-way provision of information and encourage discussion about how and why we use animals. This session will touch on Canadian and US research demonstrating the importance of two-way discussion followed by an interactive discussion about this topic. Facilitator: Dr. Michael Brunt | University of Guelph Lamartine (Level A) Refreshment Break / Pause avec rafraîchissements Travel Time to Next Session / Temps alloué pour se rendre à la prochaine séance Foyer Salon ABC (Level/Niveau B) 10:45 – 11:00 L’évolution de l’évaluation objective des compétences d’un utilisateur pour le programme de formation du personnel travaillant avec des animaux en science L’évaluation du niveau de compétence des utilisateurs au cours d’une session de formation est un élément important de tout programme d’utilisateurs d’animaux en sciences. Les Lignes directrices du CCPA sur : la formation du personnel qui travaille avec des animaux en science stipulent dans le principe directeur 6 que «  les établissements sont responsables de fournir la preuve que tous les membres du personnel qui travaillent avec des animaux possèdent les connaissances et la compétence nécessaires pour accomplir leurs tâches  ». Comme nous sommes dans un milieu universitaire, l’enseignement fait partie de notre mission. En plus du personnel de l’animalerie, des stagiaires en santé animale et vétérinaire, environ 80 à 90 personnes doivent être formés pour travailler avec des animaux de laboratoire. Comme ces personnes à former proviennent d’horizons divers, par exemple des ingénieurs, des étudiants à la maîtrise en biologie, en nutrition et des médecins résidents et comme le nombre de personnes à former et de techniques à enseigner tendent à croître, nous devons développer une méthode objective et standardisée pour évaluer le niveau de compétence de chaque utilisateur, et ce auprès de plusieurs formateurs. Nous envisageons de procéder avec des grilles d’évaluations faites à partir des plans de cours et des objectifs de formations. Animatrices : Mme Geneviève Lauzon et Mme Nathalie Rousseau | Centre de Recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal Lamartine (Niveau A) 5CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 CCAC Animal Welfare Assessment Guidelines – The Science of Measuring Outcomes The CCAC guidelines: Animal Welfare Assessment is part of the series of general guidelines applicable to all animals. This document provides information for protocol authors, animal care committees, animal care staff, and veterinarians to help facilitate improvements in the care given animals used in research, teaching, and testing. This session explores the science of measuring animal welfare. Facilitator: Dr. Aileen MacLellan | University of Guelph Jarry/Joyce (Level A) Site SharePoint du Groupe canadien des installations aquatiques de recherche : Un mécanisme pour le partage de connaissances, la collaboration et la résolution de problèmes Le site SharePoint du groupe canadien des installations aquatiques de recherche a été créé pour améliorer la communication et la collaboration entre les gestionnaires, les chercheurs et les techniciens qui travaillent dans des installations destinées aux animaux aquatiques. Découvrez les éléments mis en place pour aider le personnel dans les domaines allant de l’élevage et la manipulation des espèces aquatiques aux problématiques de qualité de l’eau et de défaillance des systèmes. Nous ferons ensemble le tour complet du site et expliquerons comment contribuer à cet outil de communication efficace. Animatrice : Mme Émilie Proulx | Université Laval Salon 3 (Niveau 2) Qu’en est-il de la transparence? Diffuser davantage d’information dans l’espace public au sujet de l’utilisation des animaux dans les établissements canadiens ouvre sur de nouvelles questions concernant le traitement et la vie des animaux d’expérimentation. Pour une discussion bilatérale, échangez sur le comment et le pourquoi des animaux sont utilisés en science. Juste avant de parler de la transparence avec vous, nous présenterons les grandes lignes de la recherche effectuée au Canada et aux États-Unis démontrant l’importance d’une telle discussion. Animateur : Dr Andrew Winterborn | Queen’s University Kafka (Niveau A) Canadian Aquatic Research Facilities SharePoint Site: A Mechanism for Knowledge Sharing, Troubleshooting, and Collaboration This facilitated session introduces the Canadian Aquatic Research Facility SharePoint site, which was created to increase communication and collaboration among managers, researchers and technicians involved in aquatic animal facilities. Learn what tools are in place to aid aquatic facility staff with everything from aquatic species husbandry and handling, to trouble shooting water quality and critical systems issues, and anything in between. Details of the site, and how to become a part of this effective communication tool, will be discussed. Facilitator: Ms. Alicia O’Neill | Fisheries and Oceans Canada Musset (Level A) 6CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 Mise à jour des lignes directrices sur les animaux sauvages Le document Lignes directrices du CCPA : les animaux sauvages fait partie d’une série sur des types d’animaux. Il s’adresse aux auteurs de protocoles, aux comités de protection des animaux, au personnel de soins aux animaux et aux vétérinaires afin de favoriser l’amélioration des soins donnés aux animaux sauvages et des procédures expérimentales qui les touchent. Participez à la discussion sur ces nouvelles lignes directrices et partagez vos meilleures pratiques et vos défis liés au travail avec des animaux sauvages. Animateur : Dr Kyle Elliott | Université McGill Salon 3 (Niveau 2) Lunch / Dîner Foyer Salon ABC (Level/Niveau B) Participants will choose one of the following concurrent sessions. Please note that the breakout sessions listed below are repeated from those offered in the morning and are delivered by the same facilitators. Sélectionnez une des séances simultanées ci-dessous. Notez que les séances ci-dessous ont déjà été présentées en matinée par les mêmes conférenciers. BREAKOUT SESSIONS / GROUPES DE DISCUSSION 12:00 – 13:15 13:15 – 14:15 Updated CCAC Wildlife Guidelines The CCAC guidelines: Wildlife is part of the series of guidelines on types of animals. This document provides information for protocol authors, animal care committees, animal care staff, and veterinarians to help facilitate improvements in both the care given to wildlife, and the manner in which scientific procedures are performed. This session offers the opportunity to discuss the new guidelines and share best practices and challenges in working with wildlife. Facilitator: Dr. Nigel Caulkett | University of Calgary Hémon (Level A) Des lignes directrices pour une évaluation du bien-être animal fondée sur des résultats scientifiques La récente publication sur l’évaluation du bien-être animal fait partie d’une série de documents qui s’appliquent à tous les animaux en science. Les Lignes directrices du CCPA : l’évaluation du bien-être animal s’adressent aux auteurs de protocoles, aux comités de protection des animaux, au personnel de soins aux animaux et aux vétérinaires afin de favoriser l’amélioration des soins donnés aux animaux utilisés pour la recherche, l’enseignement ou les essais. Participez à la discussion sur l’évaluation scientifique du bien-être animal. Animateur : Dr Jamie Ahloy-Dallaire | Université Laval Hémon (Niveau A) 7CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 The Evolution of Objective Competency Assessment for a Busy Laboratory Animal User Training Program The assessment of the skill level of trainees during a training session is an important component to any laboratory animal user program. The CCAC guidelines on: training of personnel working with animals in science states in Guideline 6 that “institutions are responsible for providing evidence that all personnel working with animals have the appropriate knowledge, skills and competency to perform their required tasks”. As a training program that trains over 1000 trainees a year, we required an objective, standardized method of assessing the skill level of each trainee across multiple trainers as well as the provision of written feedback to the trainee, trainers, and supervisors as the trainee develops their skills. In addition to written quizzes, Grade Sheets were developed that broke down the steps of each hands-on procedure into individual steps that must be completed correctly prior to moving on to the next step. This session offers the opportunity to discuss the evolution of objective measures to assess the hands-on skill level of trainees. Facilitator: Dr. Shelly McErlane | University of British Columbia Jarry/Joyce (Level A) The Three Rs – The Real World Reduction and Replacement of Sentinel Animals at Canadian Institutions The use of sentinels animals to monitor pathogens has many limitations including accuracy, costs, and the use of live animals. However, maintaining the health of an animal colony is vital to animal-based research. This session explores the real world experience of institutions that have adopted non-animal methods to reduce/ replace the use sentinel animals. Facilitator: Dr. Andrew Winterborn | Queen’s University Lamartine (Level A) Les Trois R dans les établissements canadiens : un regard concret sur le remplacement des animaux sentinelles et la réduction de leur nombre L’utilisation des animaux sentinelles pour surveiller les agents pathogènes présente de nombreuses limites, notamment la précision, les coûts et le recours à des animaux vivants. De plus, le maintien de la santé des colonies d’animaux est vital pour la recherche avec des animaux. Écoutez des expériences concrètes d’établissements ayant adopté des méthodes qui ne font pas appel à des animaux pour remplacer les animaux sentinelles ou réduire leur nombre. Animatrice : Dre Lucie Côté | L’Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill Kafka (Niveau A) 8CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 Participants will choose one of the following concurrent sessions. Please note that the breakout sessions listed below are repeated from those offered in the morning and are delivered by the same facilitators. Sélectionnez une des séances simultanées ci-dessous. Notez que les séances ci-dessous ont déjà été présentées en matinée par les mêmes conférenciers. BREAKOUT SESSIONS / GROUPES DE DISCUSSION Transparency and Openness: What About Discussion? Additional information in the public space about the use of animals in science brings about more questions regarding how they are treated and the lives they live. This session will move beyond the one-way provision of information and encourage discussion about how and why we use animals. This session will touch on Canadian and US research demonstrating the importance of two-way discussion followed by an interactive discussion about this topic. Facilitator: Dr. Michael Brunt | University of Guelph Jarry/Joyce (Level A) 14:30 – 15:30 Travel Time to Next Session / Temps alloué pour se rendre à la prochaine séance14:15 – 14:30 L’évolution de l’évaluation objective des compétences d’un utilisateur pour le programme de formation du personnel travaillant avec des animaux en science L’évaluation du niveau de compétence des utilisateurs au cours d’une session de formation est un élément important de tout programme d’utilisateurs d’animaux en sciences. Les Lignes directrices du CCPA sur : la formation du personnel qui travaille avec des animaux en science stipulent dans le principe directeur 6 que « les établissements sont responsables de fournir la preuve que tous les membres du personnel qui travaillent avec des animaux possèdent les connaissances et la compétence nécessaires pour accomplir leurs tâches  ». Comme nous sommes dans un milieu universitaire, l’enseignement fait partie de notre mission. En plus du personnel de l’animalerie, des stagiaires en santé animale et vétérinaire, environ 80 à 90 personnes doivent être formés pour travailler avec des animaux de laboratoire. Comme ces personnes à former proviennent d’horizons divers, par exemple des ingénieurs, des étudiants à la maîtrise en biologie, en nutrition et des médecins résidents et comme le nombre de personnes à former et de techniques à enseigner tend à croître, nous devons développer une méthode objective et standardisée pour évaluer le niveau de compétence de chaque utilisateur, et ce auprès de plusieurs formateurs. Nous envisageons de procéder avec des grilles d’évaluations faites à partir des plans de cours et des objectifs de formations. Animatrices : Mme Geneviève Lauzon et Mme Nathalie Rousseau | Centre de Recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal Musset (Niveau A) 9CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 CCAC Animal Welfare Assessment Guidelines – The Science of Measuring Outcomes The CCAC guidelines: Animal Welfare Assessment is part of the series of general guidelines applicable to all animals. This document provides information for protocol authors, animal care committees, animal care staff, and veterinarians to help facilitate improvements in the care given animals used in research, teaching, and testing. This session explores the science of measuring animal welfare. Facilitator: Dr. Aileen MacLellan | University of Guelph Salon ABC (Level B) Site SharePoint du Groupe canadien des installations aquatiques de recherche : Un mécanisme pour le partage de connaissances, la collaboration et la résolution de problèmes Le site SharePoint du groupe canadien des installations aquatiques de recherche a été créé pour améliorer la communication et la collaboration entre les gestionnaires, les chercheurs et les techniciens qui travaillent dans des installations destinées aux animaux aquatiques. Découvrez les éléments mis en place pour aider le personnel dans les domaines allant de l’élevage et la manipulation des espèces aquatiques aux problématiques de qualité de l’eau et de défaillance des systèmes. Nous ferons ensemble le tour complet du site et expliquerons comment contribuer à cet outil de communication efficace. Animatrice : Mme Émilie Proulx | Université Laval Kafka (Niveau A) Qu’en est-il de la transparence? Diffuser davantage d’information dans l’espace public au sujet de l’utilisation des animaux dans les établissements canadiens ouvre sur de nouvelles questions concernant le traitement et la vie des animaux d’expérimentation. Pour une discussion bilatérale, échangez sur le comment et le pourquoi des animaux sont utilisés en science. Juste avant de parler de la transparence avec vous, nous présenterons les grandes lignes de la recherche effectuée au Canada et aux États-Unis démontrant l’importance d’une telle discussion. Animateur : Dr Andrew Winterborn | Queen’s University Lamartine (Niveau A) Canadian Aquatic Research Facilities SharePoint Site: A Mechanism for Knowledge Sharing, Troubleshooting, and Collaboration This facilitated session introduces the Canadian Aquatic Research Facility SharePoint site, which was created to increase communication and collaboration among managers, researchers and technicians involved in aquatic animal facilities. Learn what tools are in place to aid aquatic facility staff with everything from aquatic species husbandry and handling, to trouble shooting water quality and critical systems issues, and anything in between. Details of the site, and how to become a part of this effective communication tool, will be discussed. Facilitator: Ms. Alicia O’Neill | Fisheries and Oceans Canada Musset (Level A) 10CCAC NATIONAL WORKSHOP 2023 ATELIER NATIONAL DU CCPA 2023 MAY MAI 5 CCAC CCPA Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux www.ccac.ca Refreshment Break / Pause avec rafraîchissements Travel Time to Next Session / Temps alloué pour se rendre à la prochaine séance Foyer Salon ABC (Level/Niveau B) Plenary Session / Séance plénière This plenary session will be delivered in English with a French translation of the presentation slides provided simultaneously / Cette séance sera présentée en anglais et la traduction du diaporama sera présentée simultanément. Beyond the 3Rs: Embracing Change / Faire place au changement au-delà des 3R Moderator / Animatrice: Ms. / Mme Catherine Rushton | Chair, CCAC / présidente, CCPA Speaker / Présentatrice:  Dr. / Dre Charu Chandrasekera  Canadian Centre for Alternatives to Animal Methods / Centre canadien des méthodes de substitution à l’expérimentation animale Salon ABC (Level/Niveau B) Closing and Thank You / Remerciements et mot de la fin Ms. / Mme Catherine Rushton | Chair, CCAC / présidente, CCPA Mr. / M. Pierre Verreault | Executive Director, CCAC / directeur général, CCPA Salon ABC (Level/Niveau B) 15:30 – 15:45 15:45 – 16:45 16:45 – 17:00 Des lignes directrices pour une évaluation du bien-être animal fondée sur des résultats scientifiques La récente publication sur l’évaluation du bien-être animal fait partie d’une série de documents qui s’appliquent à tous les animaux en science. Les Lignes directrices du CCPA : l’évaluation du bien-être animal s’adressent aux auteurs de protocoles, aux comités de protection des animaux, au personnel de soins aux animaux et aux vétérinaires afin de favoriser l’amélioration des soins donnés aux animaux utilisés pour la recherche, l’enseignement ou les essais. Participez à la discussion sur l’évaluation scientifique du bien-être animal. Animateur : Dr Jamie Ahloy-Dallaire | Université Laval Hémon (Niveau A)

Ateliers nationaux
CCAC_National_Workshop_2023-Final_program.pdf
CCAC Logo

Conseil canadien de protection des animaux

Avis importants

Pour nous joindre

LinkedIn

Liens rapides

  • Accueil
  • À propos du CCPA
  • Certification
  • Formation
  • Animaux utilisés en science
  • Lignes directrices et politiques
  • Trois R
  • Bénévoles et prix de reconnaissance

Suivez-nous

  • Emplacement

    190, rue O'Connor, bureau 800
    Ottawa, ON, K2P 2R3

  • Courriel

    ccac@ccac.ca

  • Phone

    613–238–4031


© 2005–2026 - Canadian Council On Animal Care - All Rights Reserved