Aller au contenu principal

Top Bar

  • Accueil |
  • S'abonner |
  • Recherche de documents |
  • English
|

Main navigation

Logo
  • À propos du CCPA
    • Vision, mission et mandat
    • Programme du CCPA
      • Histoire du CCPA
    • Gouvernance
      • Conseil d'administration
      • Comités permanents
      • Organisations membres
    • Rapports et publications
      • Rapports annuels
      • Rapports financiers
      • Planification stratégique
    • Nouvelles et médias
    • Emplois
    • Pour nous joindre
  • Certification
    • Caractéristiques du programme
      • Système de surveillance
      • Frais de participation
    • Processus de certification
      • Visites d'évaluation
      • Rapport d'évaluation
      • Rapport de suivi
    • Établissements certifiés
    • Incidents liés au bien-être animal
    • Formulaires et ressources
  • Lignes directrices et politiques
    • Principes fondamentaux
    • Lignes directrices
      • Lignes directrices générales
      • Types d'animaux
    • Politiques
    • Autres normes reconnues
    • Normes en préparation
      • Élaboration de lignes directrices
      • Création d'un sous-comité
  • Formation
    • Ateliers nationaux
      • Ateliers passés
      • Prochain atelier
    • Webinaires
      • Webinaires passés
    • Modules
      • Volet tronc commun
      • Volet animaux hébergés dans des vivariums
      • Volet animaux de ferme
      • Volet poissons
      • Volet animaux sauvages
    • Événements d'intérêt
  • Animaux en science
    • Comprendre l'utilisation des animaux
      • Comment
      • Qui
      • Quoi
      • Où
      • Quand
      • Pourquoi
    • Données sur les animaux
      • Rapports sur les données annuelles sur les animaux
      • Instructions et formulaires pour la déclaration
      • Révision de la collecte des données sur les animaux
    • Transparence
      • Plan d’action sur la transparence
      • Transparence institutionnelle
      • Ressources
      • Établissements participants
    • Législation canadienne et politiques
      • Information provinciale
  • Trois R
    • Remplacement, réduction, raffinement
    • Centres nationaux et internationaux des Trois R
    • Financement
    • Programme de bourses
  • Bénévoles et prix
    • Liste des bénévoles
    • Prix de reconnaissance
      • Mises en candidature
      • Prix Harry C. Rowsell pour l’engagement de toute une vie
      • Prix Gilles Demers pour l’excellence en protection des animaux
      • Prix Leader émergent
    • Lauréats des prix
      • Lauréats antérieurs du prix de l'engagement de toute une vie
      • Lauréats antérieurs du prix pour l'excellence en protection des animaux
      • Lauréats antérieurs du prix leader émergent
À propos du CCPA
Vision, mission et mandat
Programme du CCPA
Histoire du CCPA
Gouvernance
Conseil d'administration Comités permanents Organisations membres
Rapports et publications
Rapports annuels Rapports financiers Planification stratégique
Nouvelles et médias
Emplois
Pour nous joindre
Certification
Caractéristiques du programme
Système de surveillance Frais de participation
Processus de certification
Visites d'évaluation Rapport d'évaluation Rapport de suivi
Établissements certifiés
Incidents liés au bien-être animal
Formulaires et ressources
Lignes directrices et politiques
Principes fondamentaux
Lignes directrices
Lignes directrices générales Types d'animaux
Politiques
Autres normes reconnues
Normes en préparation
Élaboration de lignes directrices Création d'un sous-comité
Formation
Ateliers nationaux
Ateliers passés Prochain atelier
Webinaires
Webinaires passés
Modules
Volet tronc commun Volet animaux hébergés dans des vivariums Volet animaux de ferme Volet poissons Volet animaux sauvages
Événements d'intérêt
Animaux en science
Comprendre l'utilisation des animaux
Comment Qui Quoi Où Quand Pourquoi
Données sur les animaux
Rapports sur les données annuelles sur les animaux Instructions et formulaires pour la déclaration Révision de la collecte des données sur les animaux
Transparence
Plan d’action sur la transparence Transparence institutionnelle Ressources Établissements participants
Législation canadienne et politiques
Information provinciale
Trois R
Remplacement, réduction, raffinement
Centres nationaux et internationaux des Trois R
Financement
Programme de bourses
Bénévoles et prix
Liste des bénévoles
Prix de reconnaissance
Mises en candidature Prix Harry C. Rowsell pour l’engagement de toute une vie Prix Gilles Demers pour l’excellence en protection des animaux Prix Leader émergent
Lauréats des prix
Lauréats antérieurs du prix de l'engagement de toute une vie Lauréats antérieurs du prix pour l'excellence en protection des animaux Lauréats antérieurs du prix leader émergent

CCAC_FAQs_on_scientific_endpoints.pdf

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS CCAC CCPA IDENTIFICATION OF SCIENTIFIC ENDPOINTS, HUMANE INTERVENTION POINTS, AND CUMULATIVE ENDPOINTS DATE OF PUBLICATION: March 2022 These frequently asked questions (FAQs) are intended to assist investigators, instructors, and members of animal care committees in the implementation of the CCAC guidelines: Identification of scientific endpoints, humane intervention points, and cumulative endpoints (CCAC, 2022). FAQs provide general responses to comments and questions received by the Canadian Council on Animal Care (CCAC) during the external reviews of this guidelines document. If you do not find the answer to your question here, do not hesitate to contact the CCAC and we will be pleased to provide assistance. 1. Do protocol authors conducting off-site observational studies have to intervene if animals are found to have compromised welfare?..................................................................................................1 2. When working with third-party-owned animals, what are the monitoring expectations?......................1 3. Do ‘scientific endpoints’ fall under ‘scientific merit review’?.................................................................1 4. Where can one find information about implementing earlier scientific endpoints?...............................1 5. When considering cumulative endpoints, what action should be taken in the case of surgical complications, particularly those requiring re-anesthesia (e.g., wound dehiscence)?.........................1 6. How should experiences be summed over an animal’s lifetime to track cumulative endpoints?.........1 7. How should cumulative endpoints be tracked in third-party-owned animals?......................................2 1FREQUENTLY ASKED QUESTIONS IDENTIFICATION OF SCIENTIFIC ENDPOINTS, HUMANE INTERVENTION POINTS, AND CUMULATIVE ENDPOINTS CCAC CCPA 1. Do protocol authors conducting off-site observational studies have to intervene if animals are found to have compromised welfare? If the animals are owned by a third party (e.g., pets, commercial farm animals), the protocol author should notify the animal owner of the issue but is not responsible for correcting the problem themselves. For wildlife, there is no obligation to intervene. However, if the protocol author interacts with the animals, they become responsible for the welfare of those animals for the duration of the scientific activity. 2. When working with third-party-owned animals, what are the monitoring expectations? The institution has a responsibility to ensure that the effects of any scientific procedures are monitored. If the activity is observation only, there is generally no need to monitor the animals. Each animal care committee should decide on the level of monitoring required, based on risk to animal welfare. 3. Do ‘scientific endpoints’ fall under ‘scientific merit review’? No. It is within the animal care committee’s purview to question whether earlier or surrogate endpoints can be used to determine that the scientific goal has been achieved (though it is not up to the animal care committee to challenge the scientific goal itself). If an animal care committee is not comfortable with the proposed scientific endpoints and they cannot be refined, the animal care committee can refuse to approve the protocol. If an animal care committee lacks the expertise to evaluate the scientific endpoints, they may seek independent advice or discuss the issue directly with the protocol author to better inform their decision. 4. Where can one find information about implementing earlier scientific endpoints? Protocol authors are expected to keep up to date with best practices in their field of study. This can be done through literature reviews, consultation with peers, attending conferences, using resources provided by various Three Rs organizations (e.g., NC3Rs), etc. 5. When considering cumulative endpoints, what action should be taken in the case of surgical complications, particularly those requiring re-anesthesia (e.g., wound dehiscence)? Occasionally, animals are approved to undergo a single recovery surgery, yet unexpectedly, may require subsequent anesthesia to perform a corrective action. In such cases, the protocol author and veterinarian must work together to assess the individual and determine the best course of action. Animal welfare should be the top priority, and the veterinarian is ultimately responsible for decision-making. 6. How should experiences be summed over an animal’s lifetime to track cumulative endpoints? There is no clear answer to this question at this time. This is a new and evolving area of scientific inquiry, and the CCAC recognizes that it may be challenging to implement. However, tracking cumulative endpoints is ethically important, and it is better to start doing so imperfectly, than not doing it at all. The expectation is 2FREQUENTLY ASKED QUESTIONS IDENTIFICATION OF SCIENTIFIC ENDPOINTS, HUMANE INTERVENTION POINTS, AND CUMULATIVE ENDPOINTS CCAC CCPA that institutions will improve over time; this will be sped up by institutions sharing ideas and best practices with each other. For now, each institution should tailor its cumulative endpoints policy to suit its needs and update it over time (see Section 3, “Cumulative Endpoints”, of the CCAC guidelines: Identification of scientific endpoints, humane intervention points, and cumulative endpoints). There are too many variables for the CCAC to standardize an approach that will work for everyone. 7. How should cumulative endpoints be tracked in third-party-owned animals? Evaluating cumulative endpoints in third-party-owned animals can be difficult because individual lifetime experience records may not exist. However, an animal’s previous experiences must be considered as much as possible before its involvement in a scientific activity. If lifetime records are not available, other options which demonstrate due diligence may include performing a site audit to ensure initial conditions are acceptable, consulting with the animal’s veterinarian, and conducting a welfare assessment or physical exam on the animals. All available information about the history of the animals should be incorporated into the protocol and approved by the animal care committee. Any animals that exceed a pre-determined threshold for prior welfare impacts should not be included in the scientific activity unless approved by the animal care committee for scientific reasons (e.g., in cases where the effects of different practices are being compared, in epidemiological surveys). Once the scientific activity is complete, cumulative endpoints do not have to be tracked into the future. Canadian Council on Animal Care • ccac@ccac.ca • www.ccac.ca

Lignes directrices - generales
CCAC_FAQs_on_scientific_endpoints.pdf
CCAC Logo

Conseil canadien de protection des animaux

Avis importants

Pour nous joindre

LinkedIn

Liens rapides

  • Accueil
  • À propos du CCPA
  • Certification
  • Formation
  • Animaux utilisés en science
  • Lignes directrices et politiques
  • Trois R
  • Bénévoles et prix de reconnaissance

Suivez-nous

  • Emplacement

    190, rue O'Connor, bureau 800
    Ottawa, ON, K2P 2R3

  • Courriel

    ccac@ccac.ca

  • Phone

    613–238–4031


© 2005–2026 - Canadian Council On Animal Care - All Rights Reserved