Canadian Council on Animal Care Conseil canadien de protection des animaux Lignes directrices du CCPA : lâavenir des animaux au terme des activités scientifiques CCAC CCPA Date de publication : Mars 2026 © Conseil canadien de protection des animaux, 2026 ISBN : 978-1-998370-12-2 190, rue OâConnor, bureau 800 Ottawa (Ontario) K2P 2R3 www.ccac.ca REMERCIEMENTS Le conseil dâadministration du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) tient à souligner la contribution essentielle de toutes les personnes qui ont proposé des suggestions au cours des deux périodes dâexamen du document. Le conseil dâadministration remercie également les membres du comité des normes et du comité dâévaluation et de certification qui ont fourni à lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA des conseils importants. De plus, le conseil dâadministration exprime ses meilleurs remerciements à lâéquipe de projet du Secrétariat du CCPA pour son excellent travail ainsi quâau docteur Stéphane Ménard, membre du Groupe consultatif pour la traduction des documents du CCPA, pour la vérification de la version française. Le CCPA adresse ses sincères remerciements à ses bailleurs de fonds, les Instituts de recherche en santé du Canada et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, pour leur soutien financier. Sans leur appui, le CCPA ne pourrait sâacquitter de son mandat actuel. Docteure Denna M. Benn Présidente du conseil dâadministration du CCPA Monsieur Pierre Verreault Directeur général du CCPA Table des matières L L J Q H V G L U H F W U L F H V G X CCPA Oâ D Y H Q L U G H V D Q L P D X [ D X W H U P H G H V D F W L Y L W p V V F L H Q W L À T X H V i TABLE DES MATIÃRES PRÃFACE.........................................................................................................................1 SOMMAIRE DES PRINCIPES DIRECTEURS. .................................................................2 1. INTRODUCTION...........................................................................................................3 2. OPTIONS POUR LES ANIMAUX à LA FIN DâUNE ACTIVITà SCIENTIFIQUE..........4 2.1 Mise en adoption.......................................................................................................................4 2.2 Transfert vers un autre protocole dâutilisation dâanimaux.................................................... 5 2.3 Maintien en protocole dâhébergement....................................................................................5 2.4 Remise en liberté dâanimaux sauvages gardés en captivité................................................... 6 2.5 Retour au propriétaire...............................................................................................................6 2.6 Mise à mort sans cruauté..........................................................................................................6 RÃFÃRENCES. .................................................................................................................7 Préface / Li Q Hu G Lt He Wt Le Hu G X &