Skip to main content

Top Bar

  • Home |
  • Subscribe |
  • Document Search |
  • Français
|

Main navigation

Logo
  • About the CCAC
    • Vision, Mission, and Mandate
    • The CCAC Program
      • History of the CCAC
    • Governance
      • Board of Directors
      • Standing Committees
      • Member Organizations
    • Reports and Publications
      • Annual Reports
      • Financial Reports
      • Strategic Planning
    • News and Media
    • Careers
    • Contact Us
  • Certification
    • Program Features
      • Oversight
      • Program Fees
    • Certification Process
      • Assessment Visit
      • Assessment Report
      • Implementation Report
    • Certified Institutions
    • Reportable Animal Welfare Incidents
    • Forms and Resources
  • Guidelines & Policies
    • Fundamental Principles
    • Guidelines
      • General Guidelines
      • Animals Guidelines
    • Policies
    • Other Recognized Standards
    • Guidelines in Development
      • Developing Guidelines
      • Forming a Subcommittee
  • Training
    • National Workshops
      • Past Workshops
      • Upcoming Workshop
    • Virtual Learning Series
      • Past Webinars
    • Modules
      • Core
      • Animals Housed in Vivaria
      • Farm Animals
      • Fish
      • Wildlife
    • External Events
  • Animals Used in Science
    • Understanding Animal Use
      • How
      • Who
      • What
      • Where
      • When
      • Why
    • Animal Use Data
      • Animal Use Data Reports
      • Reporting Instructions and Forms
      • Revised Animal Use Data Collection
    • Transparency
      • Transparency Plan
      • Institutional Transparency
      • Transparency Resources
      • Participating Institutions
    • Canadian Legislation and Policies
      • Provincial Information
  • Three Rs
    • Replacement, Reduction, Refinement
    • National and International Three Rs Centres
    • Funding Resources
    • Fellowship Program
  • Volunteers & Awards
    • Volunteer List
    • Recognition Awards
      • Nomination Information
      • Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award
      • Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care
      • CCAC Emerging Leader Award
    • Award Recipients
      • Past Lifetime Achievement Award Recipients
      • Past Excellence in Animal Care Award Recipients
      • Past Emerging Leader Award Recipients
About the CCAC
Vision, Mission, and Mandate
The CCAC Program
History of the CCAC
Governance
Board of Directors Standing Committees Member Organizations
Reports and Publications
Annual Reports Financial Reports Strategic Planning
News and Media
Careers
Contact Us
Certification
Program Features
Oversight Program Fees
Certification Process
Assessment Visit Assessment Report Implementation Report
Certified Institutions
Reportable Animal Welfare Incidents
Forms and Resources
Guidelines & Policies
Fundamental Principles
Guidelines
General Guidelines Animals Guidelines
Policies
Other Recognized Standards
Guidelines in Development
Developing Guidelines Forming a Subcommittee
Training
National Workshops
Past Workshops Upcoming Workshop
Virtual Learning Series
Past Webinars
Modules
Core Animals Housed in Vivaria Farm Animals Fish Wildlife
External Events
Animals Used in Science
Understanding Animal Use
How Who What Where When Why
Animal Use Data
Animal Use Data Reports Reporting Instructions and Forms Revised Animal Use Data Collection
Transparency
Transparency Plan Institutional Transparency Transparency Resources Participating Institutions
Canadian Legislation and Policies
Provincial Information
Three Rs
Replacement, Reduction, Refinement
National and International Three Rs Centres
Funding Resources
Fellowship Program
Volunteers & Awards
Volunteer List
Recognition Awards
Nomination Information Harry C. Rowsell Lifetime Achievement Award Gilles Demers Award for Excellence in Animal Care CCAC Emerging Leader Award
Award Recipients
Past Lifetime Achievement Award Recipients Past Excellence in Animal Care Award Recipients Past Emerging Leader Award Recipients

FAQ_du_CCPA_sur_l-avenir_des_animaux_au_terme_des_activites_scientifiques.pdf

FOIRE AUX QUESTIONS CCAC CCPA L’AVENIR DES ANIMAUX AU TERME DES ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES DATE DE PUBLICATION : Mars 2026 Ces questions et réponses ont pour objet d’aider les chercheurs, les enseignants et les membres des comités de protection des animaux dans la mise en œuvre du document Lignes directrices du CCPA : l’avenir des animaux au terme des activités scientifiques (CCPA, 2026). Les réponses contenues dans la foire aux questions fournissent des renseignements généraux sur des aspects soulevés au cours des examens des lignes directrices. Si vous ne trouvez pas ici les réponses à vos questions, veuillez communiquer avec le CCPA. Nous serons heureux de vous aider. 1. L’avenir prévu pour les animaux au terme des activités scientifiques est-il soumis à l’approbation du comité de protection des animaux?...........................................................................1 2. À quel moment l’avenir des animaux au terme d’une activité scientifique est-il déterminé?...................................................................................................................................1 3. Comment détermine-t-on l’avenir d’un animal?....................................................................................1 4. Quels éléments devraient être abordés dans la procédure normalisée de fonctionnement d’un établissement concernant la mise en adoption des animaux?.............................................................1 1FOIRE AUX QUESTIONS L’AVENIR DES ANIMAUX AU TERME DES ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES CCAC CCPA 1. L’avenir prévu pour les animaux au terme des activités scientifiques est-il soumis à l’approbation du comité de protection des animaux? Oui. Comme mentionné dans la Politique du CCPA sur : le mandat des comités de protection des animaux (CCPA, 2006), les protocoles d’utilisation d’animaux doivent inclure « une description du sort des animaux si ceux-ci ne sont pas [mis à mort sans cruauté], y compris la durée de temps que les animaux seront gardés » (p.8). 2. À quel moment l’avenir des animaux au terme d’une activité scientifique est-il déterminé? Ces renseignements doivent figurer dans le protocole d’utilisation des animaux soumis au comité de protection des animaux (Politique du CCPA sur : le mandat des comités de protection des animaux (CCPA, 2006)). Les options possibles dépendront des règlements gouvernementaux pertinents et de facteurs comme l’espèce, l’âge et les antécédents de l’animal. Le choix doit être fondé sur le bien-être de l’animal et sur l’évaluation des points limites cumulatifs (voir les Lignes directrices du CCPA : l’évaluation du bien-être animal (CCPA, 2021) et les Lignes directrices du CCPA : la détermination de points limites scientifiques, de points d’intervention éthiques, et de points limites cumulatifs (CCPA, 2022)). Les considérations de coûts et de commodité ne doivent pas constituer des facteurs décisionnels. 3. Comment détermine-t-on l’avenir d’un animal? Chaque fois qu’un animal est utilisé à des fins scientifiques, des décisions doivent être prises concernant ce qu’il adviendra de celui-ci une fois l’activité scientifique terminée. Ces renseignements doivent figurer dans le protocole d’utilisation des animaux soumis au comité de protection des animaux (Politique du CCPA sur : le mandat des comités de protection des animaux (CCPA, 2006)). Les options possibles dépendront des règlements gouvernementaux pertinents et de facteurs comme l’espèce, l’âge et les antécédents de l’animal. Le choix doit être fondé sur le bien-être de l’animal et sur l’évaluation des points limites cumulatifs (voir les Lignes directrices du CCPA : l’évaluation du bien-être animal (CCPA, 2021) et les Lignes directrices du CCPA : la détermination de points limites scientifiques, de points d’intervention éthiques, et de points limites cumulatifs (CCPA, 2022)). Les considérations de coûts et de commodité ne doivent pas constituer des facteurs décisionnels. 4. Quels éléments devraient être abordés dans la procédure normalisée de fonctionnement d’un établissement concernant la mise en adoption des animaux? Chaque établissement qui confie un animal à un nouveau propriétaire doit évaluer la situation et déterminer si le bien-être de l’animal est susceptible d’être compromis. De plus, il doit établir une procédure documentée encadrant les conditions de transfert et préparer la documentation requise avant de confier l’animal à cette nouvelle personne. Des mesures devraient être prises pendant les activités scientifiques pour assurer une préparation des animaux à l’adoption afin de faciliter leur transition dans leur nouvel environnement (désensibilisation aux futurs stimuli auditifs, dressage). Pour plus de détails, voir la section 2.1, « Mise en adoption », dans les lignes directrices. Conseil canadien de protection des animaux • ccac@ccac.ca • www.ccac.ca

Guidelines - General
FAQ_du_CCPA_sur_l-avenir_des_animaux_au_terme_des_activites_scientifiques.pdf
CCAC Logo

Canadian Council On Animal Care

Important Notices

Contact Us

LinkedIn

Quick links

  • Home
  • About
  • Certification
  • Training
  • Animals Used in Science
  • Guidelines & Policies
  • Three Rs
  • Volunteers and Awards

Get In Touch

  • Location

    190 O’Connor St, Suite 800
    Ottawa, ON, K2P 2R3

  • Email

    ccac@ccac.ca

  • Phone

    613–238–4031


© 2005–2026 - Canadian Council On Animal Care - All Rights Reserved