1 Module de formation du CCPA sur : la douleur, la détresse et les points limites Liste des références et ressources Diapositive 5 Douleur et détresse The International Association for the Study of Pain, http://www.iasp-pain.org/ Diapositive 6 Introduction à la douleur et à la détresse Carstens E. et Moberg G.P. (2000) Recognizing Pain and Distress in Laboratory Animals. Institute for Labo- ratory Animal Research Journal41(2): 62–71. Zimmerman M. (1986) Physiological mechanisms of pain and its treatment. Klinische Anaesthesiol Intensiv- therap32:1-19. Diapositive 8 Prévision de la douleur et de la détresse – évaluation du cadre expérimental Politique du CCPA sur : les catégories de techniques invasives en expérimentation animale(1991). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter cette politique. Diapositive 14 Reconnaissance des signes de douleur et de détresse – évaluation du comportement Folz C.H. et Ullman-Culleré M.H. (1999) Body condition scoring: a rapid and accurate method for assessing health status in mice. Laboratory Animal Science49(3):319-323. Diapositive 16 Reconnaissance des signes de douleur et de détresse – évaluation du comportement Module du CCPA sur : l’analgésie(2003). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce module de formation. Module de formation du CCPA sur : la douleur, la détresse et les points limites Liste des références et ressources Note: Ceci est une liste regroupant toutes les références et ressources pertinentes mentionnées dans le mo- dule. Les utilisateurs d’animaux devraient consulter des spécialistes du domaine et la documentation scientifique pertinente pour obtenir les renseignements les plus récents au sujet des espèces et des techniques qu’ils prévoient utiliser. 2 Module de formation du CCPA sur : la douleur, la détresse et les points limites Liste des références et ressources Diapositive 17 Reconnaissance des signes de douleur et de détresse – évaluation du comportement Microsite du CCPA sur les Trois R : www.ccac.ca/fr/alternatives Module du CCPA sur : l’enrichissement du milieu(2003). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour ob- tenir et consulter ce module de formation. Russell W.M.S. et Burch R.L. (1959) The Principles of Humane Experimental Technique. Londres R-U : Methuen Diapositive 18 Reconnaissance des signes de douleur et de détresse – évaluation du comportement Assessing the Health and Welfare of Laboratory Animals, www.ahwla.org.uk/ Conseil canadien de protection des animaux (1993) Manuel sur le soin et l’utilisation des animaux d’expérimen- tation,Vol. 1 (2 e édition), Ottawa ON. Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce guide.Diapositive 22 Points limites Module de formation du CCPA sur : l’analgésie(2003). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce module de formation. Module de formation du CCPA sur : l’anesthésie(2003). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour ob- tenir et consulter ce module de formation. Politique du CCPA sur : les principes régissant la recherche sur les animaux(1989). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter cette politique. Diapositive 23 Introduction aux points limites Lignes directrices du CCPA : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à l’utilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests (1998). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce document de lignes directrices. Diapositive 24 Introduction aux points limites Module de formation du CCPA sur : l’analgésie(2003). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce module de formation. Module de formation du CCPA sur : l’anesthésie (2003). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour ob- tenir et consulter ce module de formation. Diapositive 25 Choix des points limites Lignes directrices du CCPA : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à l’utilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests(1998). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce document de lignes directrices. 3 Module de formation du CCPA sur : la douleur, la détresse et les points limites Liste des références et ressources Module de formation du CCPA sur : l’analgésie (2003). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce module de formation. Module de formation du CCPA sur : l’anesthésie(2003). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour ob- tenir et consulter ce module de formation. Diapositive 28 Liste de vérification pour choisir les points limites Lignes directrices du CCPA : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à l’utilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests(1998). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce document de lignes directrices. Lloyd M.H. et Wofenshohn S.E. (1998) Practical use of distress scoring systems in the application of humane endpoints. Dans : Humane Endpoints in Animal Experiments for Biomedical Research, Proceedings of the Interna- tional Conference. November 22-25 1998, Zeist, The Netherlands (Hendriksen C.F.M. et Morton D.B., éds). Londres R-U: Royal Society of Medicine Press, p. 48-53. Diapositive 29 Recommandations relatives aux points limites tirées de lignes directrices publiées Lignes directrices du CCPA : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à l’utilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests(1998). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce document de lignes directrices. Workman P., Balmain A., Hickman J.A., McNally N.J., Rohas A.M., Mitchison N.A., Pierrepoint C.G, Ray- mond R., Rowlatt C., Stephens T.C., Wallace J. et Straughan D. W. (1988) UKCCCR Guidelines for the welfare of animals in experimental neoplasia. Laboratory Animals 22(3):195-201. Diapo 33 En bref Lignes directrices du CCPA : choisir un point limite approprié pour les expériences faisant appel à l’utilisation des animaux en recherche, en enseignement et dans les tests(1998). Visitez le site Web du CCPA au www.ccac.ca pour obtenir et consulter ce document de lignes directrices.
References (douleur).pdf